Siemens TG13302 User Manual [it]

fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

ПдзгЯет чсЮузт

Kullanma talimatý

Instrukcja obsługi Használati utasítás

š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз dЙДкмбвл~~епбатбеЦ _кмЦл~еоблебеЦ _кмвл~еоблебеЦ _кмвл~еоблебеЦ h®унн∏зЬаЙ fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

qdNPPKK VMMM=NNN=OQN

ÇÉ aЙмнлЕЬ Йе bеЦдблЬ Ск cê~å´~áë áí fí~äá~åç åä kЙЗЙкд~еЗл З~ a~åëâ åç kçêëâ

ëî pоЙелв~ Сб pìçãá Éë bëé~¥çä éí mзкнмЦмЖл Йд ЕллзнйкЬ íê Türkçe éä Polski Üì Magyar ÄÖ ¡½æ¨apc®å êì Pºcc®å¼ ~ê

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗЙе=dЙДк~мЕЬ=бг = e~млЬ~дн=меЗ=ебЕЬн=бг=dЙпЙкДЙ=ДЙлнбггнK= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ= ~мСДЙп~ЬкЙе>

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJ=меЗ=_к~еЗJdЙС~Ьк>

dÉê®í= åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС= ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ= ~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK= hбеЗЙк ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI= З~лл лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк= в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ=зЗЙк= ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк= bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн= ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн= зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл= dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ= pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е ~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг= oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл =o~мгЙ л=меЗ = бг=cЙЬдЙкС~ддK=wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ= h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK_K=ЙбеЙ= ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе=емк= ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн= пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK dЙк®н=пбкЗ=ЬЙб≈I=åìê=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄâΩЬдЙе= нк~елйзкнбЙкЙе> t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл=ЗЙл=dЙк®нЙл=в ~ее=ЗбЙ = qЙгйЙк~нмк=ЗЙк=ДЙкΩЬкД~кЙе=lДЙкСд®ЕЬЙ=лЙЬк= ЬзЕЬ=лЙбеK

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ

mä~ííÉå=ëéΩдЙеI=нкзЕвеЙе=меЗ=зДЙе=дЙбЕЬн= ЙбеСЙннЙеK

mд~ннЙе=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=ЙбелЙнтЙе

_áäÇ=N

_Йбг=bбелЙнтЙе=З~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ= i~лЕЬЙе=дбевл=меЗ=кЙЕЬнл=бе=ЗЙе=pЕЬ~кебЙкЙе= лнЙЕвЙе=меЗ=ЗбЙ=mд~ннЙеоЙккбЙЦЙдмеЦ= ЦЙлЕЬдзллЙе=блнK

dÉÄê~ìÅÜ

kбЕЬн=зЬеЙ=mд~ннЙе=ДЙнкЙбДЙе>= dЙк®н=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=гбн=ЗЙг =a кЙЬкЙ ЦдЙ к=а ЙеЙ = mзлбнбзе=ЙбелнЙддЙеI=ЗбЙ=бг=dкбддJhзгй~лл= ~еЦЙЦЙДЙе=блнK hзенкзддJi~гйЙ=дЙмЕЬнЙнK=pбЙ=ЙкдблЕЬнI=лзД~дЗ=ЗбЙ= кбЕЬнбЦЙ=qЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬн=блнK

^ддЦЙгЙбеЙл

dкбддЦмн=ЬЙдд=~елн~нн=ЗмевЙд= зЗЙк=Дк~ме= ЦкбддЙеI= оЙкДк~еенЙ=oЙлнЙ=ЙенСЙкеЙеK=pн®квЙЬ~днбЦЙ = iЙДЙелгбннЙдI=белДЙлзеЗЙкЙ=dЙнкЙбЗЙ=меЗ= h~кнзССЙдйкзЗмвнЙI=ебЕЬн=тм=бенЙелбо=ЦкбддЙе= E~Екуд~гбЗ~кгЙ=wмДЙкЙбнмеЦFK

wмЙклн=ЗбЙ=rенЙкйд~ннЙ=ДЙдЙЦЙеI= озк=ЗЙг = ^мСдЙЦЙе=озе=еЙмЙг=dкбддЦмн=ЗбЙ=mд~ннЙе=гбн= hΩЕЬЙей~йбЙк=~ДпблЕЬЙеK=kбЕЬн=гбн= лЕЬ~кСв~енбЦЙе=dЙЦЙелн®еЗЙе=тЙквк~нтЙе> rенЙк=ЗбЙ=cЙнн~Дд®мСЙ=вдЙбеЙ=pЕЬ~дЙе=лнЙддЙеK qбЙСЦЙСкзкЙеЙл=dкбддЦмн=гмлл=озддлн®еЗбЦ= ~мСЦЙн~мн=меЗ=нкзЕвЙе=лЙбеK cдЙблЕЬ=меЗ=cблЕЬ=Йклн=е~ЕЬ=ЗЙг=dкбддЙе=л~дтЙеK

hзен~внЦкбддЙе

aбЙ=mд~ннЙе=дбЙЦЙе=ЗбкЙвн=~мС=ЗЙг=dкбддЦмнK _ЙлзеЗЙкл= ЦЙЙбЦеЙн=тмг=d кбддЙе=озе= pЕЬ~лЕЬдбвI= hзнЙдЙннл=меЗ=pЕЬпЙбеЙД~мЕЬK

m~кнуЦкбддЙе=зЗЙк=t~кгЬ~днЙе

dкбддЙеW=a~л=dмн=гмлл=ЦЙпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=tбкЗ=

^дмJcздбЙ=оЙкпЙеЗЙнI=зДЙе=дЙбЕЬн=ЙбеСЙннЙеK

t~êãÜ~äíÉåW=kìê=ÄÉá=mçëK=NÓOK

§ÄÉêÄ~ÅâÉå

aбЙ=зДЙкЙ=mд~ннЙ=З~кС=ЗбЙ=iЙДЙелгбннЙд=ебЕЬн= ДЙкΩÜêÉåK=

qз~лн=лздд=ебЕЬн=озкЦЙк∏лнЙн=пЙкЗЙеK

ÇÉ

oЙбебЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>

dЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙеI=емк=СЙмЕЬн= ~ДпблЕЬЙе> hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK

^ЕЬнмеЦ> lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK= kбЕЬн=гбн=_~ЕвзСЙеJLdкбддJpйк~у=кЙбебЦЙеK

” kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK ” mд~ннЙе=ЬЙк~млеЙЬгЙеI=лбЙ=лбеЗ=

ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK jбн= ЗЙк=e~еЗ=д ~ллЙе=лбЙ= лбЕЬ=ДЙллЙк=кЙбебЦЙеI= лзд~еЦЙ=лбЙ=езЕЬ=д~мп~кг=лбеЗK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк= Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк® нЙ= Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK= aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ= brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ= sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=беСзкгбЙкЙе= pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб= fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ= озе=мелЙкЙк =аЙпЙб дл= тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млJ ЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л= dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙJ ДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI= ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк= ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK= aбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ= ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= ~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе= tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд= ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк= ЗзгЙлнбЕ=~еЗ= езн=беЗмлнкб~д=млЙK hЙЙй=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ= йд~ЕЙ>

p~СЙну=беСзкг~нбзе=

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=~еЗ=СбкЙ>

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ= йд~нЙK=aз=klq=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл= З~г~ЦЙЗK= hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK= pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен= нЬЙг=Скзг=йд~убеЦ= пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ= кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д= ~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ= везпдЙЗЦЙ= нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу= ~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ= млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл= кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK ^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=бС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= г~дСмеЕнбзелI=^it^vp=ймдд=змн=нЬЙ=йдмЦK= qз йкЙоЙен=беамкуI=кЙй~бкл=лмЕЬ=~л=кЙйд~ЕбеЦ= ~ З~г~ЦЙЗ=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=Е~ккб ЙЗ=змн= Ду ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ДЙЕзгЙл= оЙку=ЬзнK=aз=klq=гзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=менбд=бн=Ь~л= ЕзздЙЗ=Ззпе>> tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=кмеебеЦI=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ= зС=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=нзмЕЬЙЗ=г~у=ДЙ= оЙку=ЬзнK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

t~лЬ=~еЗ=Зку=нЬЙ=Ьзнйд~нЙл=~еЗ=дбЦЬнду=збд=нЬЙг= зе=нЬЙ=нзйK

oЙгзобеЦ=~еЗ=белЙкнбеЦ=нЬЙ= Ьзнйд~нЙл

cбЦмкЙ=N

tЬЙе=белЙкнбеЦ=нЬЙ=Ьзнйд~нЙ лI=Е~ кЙ=лЬ змдЗ =ДЙ= н~вЙе=нЬ~н=нЬЙ=дмЦл=зе=нЬЙ=кбЦЬн=~еЗ=дЙСн=~кЙ= белЙкнЙЗ=бенз=нЬЙ=ЬбеЦЙл=~еЗ=нЬЙ=Ьзнйд~нЙ=Е~нЕЬ= лЬмнлK

rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

aз=езн=зйЙк~нЙ=пбнЬзмн=нЬЙ=Ьзнйд~нЙл>= `дзлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=лЙн=нз=нЬЙ=йзлбнбзе= ЦбоЙе зе=нЬЙ=Цкбдд=Зб~д=млбеЦ=нЬЙ=кзн~ку=ЕзенкздW= нЬЙ Езенкзд=д~гй=бддмгбе~нЙлK= qЬбл=ЙснбеЦмблЬЙл=~л=лззе=~л=нЬЙ=ЕзккЙЕн= нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙ~ЕЬЙЗK

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

Éå

fенкзЗмЕнбзе

dкбдд=СззЗ=дбЦЬн=белнЙ~З=зС=З~кв=зк=ДкзпеI= кЙгзоЙ=Дмкен=кЙге~енл>=aз=езн=зоЙкЦкбдд= лн~кЕЬу=СззЗлI=ЙлйЙЕб~дду=йзн~нз=~еЗ=ЕЙкЙ~д= йкзЗмЕнл=EйкзЗмЕнбзе=зС=~Екуд~гбЗЙл= гбебгблЙЗFK

cбклн=лЙ~лзе=нЬЙ=меЗЙк=йд~нЙK=tбйЙ=нЬЙ=Ьзнйд~нЙл= пбнЬ=~=й~йЙк= нзпЙд=ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=гзкЙ=СззЗ=зе= бнK=aз=езн=лЕк~нЕЬ=пбнЬ=лЬ~кйJЙЗЦЙЗ=мнЙелбдл>= mд~ЕЙ=лг~дд=нк~ул=меЗЙк=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=змндЙнлK= cкзтЙе=СззЗ=бнЙгл=гмлн=ДЙ=Смдду=ЗЙСкзлнЙЗ=~еЗ= ЗкуK=lеду=~ЗЗ=л~дн=нз=гЙ~н=~еЗ=СблЬ=~СнЙк=ЦкбддбеЦK

`зен~Ен=ЦкбддбеЦ

qЬЙ=Ьзнйд~нЙл=~кЙ=бе=ЗбкЙЕн=Езен~Ен= пбнЬ=нЬЙ=СззЗK= m~кнбЕмд~кду=лмбн~ДдЙ=Сзк=ЦкбддбеЦ=лЬ~лЬдбвI=ЕЬзйл= ~еЗ=йзквK

m~кну=ЦкбддбеЦ=зк=вЙЙйбеЦ=нЬЙ=гЙ~д=п~кг

dкбддбеЦW=qЬЙ=СззЗ=гмлн=ДЙ=нмкеЙЗK=fС=~дмгбебмг=

Сзбд=бл=млЙЗI=нЬбл=лЬзмдЗ=ДЙ=ЦкЙ~лЙЗ=зе=нзйK=

hЙЙйбеЦ=п~кгW=lеду=~н=йзлбнбзел=NУOK

^м=Цк~нбе=ЗблЬЙл

qЬЙ=нзй=Ьзнйд~нЙ=лЬзмдЗ=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=СззЗK qЬЙ=ДкЙ~З=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=нз~лнЙЗ=ДЙСзкЙЬ~еЗK

`äÉ~åáåÖ

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=лмДгЙкЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=п~нЙкI=пбйЙ= пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=зеду> aз=klq=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙкK

t~кебеЦ> pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=aç=klq=ìëÉ=

~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK= aз=klq=ЕдЙ~е=пбнЬ=зоЙеLЦкбдд=лйк~уK

” rейдмЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK= ” oЙгзоЙ=нЬЙ=Ьзнйд~нЙлK=

qЬЙлЙ=г~у=ДЙ=п~лЬЙЗ=бе=~=ЗблЬп~лЬ ЙкK= qЬЙлЙ=~кЙI=ЬзпЙоЙкI=ДЙлн=ЕдЙ~еЙЗ=Ду=Ь~еЗ= пЬЙе=нЬЙу=~кЙ=лнбдд=дмвЙп~кгK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСб ЙЗ=б е= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ= bмкзйЙ~е=ЗбкЙЕнбоЙ= OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=tbbbK= qЬЙ aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=Сзк=ЙССЙЕнбоЙ= brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=мнбдбт~нбзе=зС=

п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д= ~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=~кЙ= ~л= ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=Езменку=бе= пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ= ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ= Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг= пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~ л= ймкЕЬ~лЙЗ K= qЬЙ=Дбдд=зС= л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн= гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=пЬЙе=г~вбеЦ= ~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=Цм~к~енЙЙK

Éå

pмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙ=пбнЬзмн=езнбЕЙK

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ= ЗзгЙлнбимЙK=fд=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨=¶=ЗЙл= Сбел=беЗмлнкбЙддЙл=зм=ЕзггЙкЕб~дЙлK o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ= ЗDмнбдбл~нбзеK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=Йн=ЗDбеЕЙеЗбЙ>

kЙ=к~ЕЕзкЗЙт=Йн=еЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дD~йй~кЙбд= имЙ=лб=дЙл=й~к~г≠нкЙл=Зм=лЙЕнЙмк=ЗзгЙлнбимЙ =Йн= ЕЙмс=йзкн¨л=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ= ЕзеЕзкЗЙенK kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=лб=дмб=Йн=лзе=ЕзкЗзе= ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме= З¨ЦЯнK iD~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ме=азмЙнI=¨дзбЦеЙт=дЙл= ЙеС~енлK iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме= Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ= З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл= Е зее~блл~еЕЙл= е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI= л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м= Езмкл=ЗЙ =ЕЙннЙ= зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк= л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб =ЗЙл= б елнк мЕ нбз ел= кЙд~ нб оЙл = ¶ лзе=мнбдбл~нбзеK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~= йкблЙ= ЗЙ= Езмк~ен= ~йк≠л=ЕЬ~имЙ= мнбдбл~ нбзеI= дз климЙ= озмл= имбннЙт= д~= йб≠ЕЙ=зм=лб=дD~йй~кЙбд=Йлн=З¨СЙЕнмЙмсK= mзмк лмййкбгЙк=нзмн=кблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзеI= дЙл к¨й~к~нбзел=лмк=дD~йй~кЙбдI=Ззен=й~к=ЙсЙг йдЙ= дЙ= кЙгйд ~ЕЙгЙен=Зм= Е зкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзеI=лзен= к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK= iD~йй~кЙбд=ЕЬ~мССЙK=^ннЙеЗЙт=имDбд=~бн=кЙСкзбЗб= ~о~ен=ЗЙ=дЙ=нк~елйзкнЙк> mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=дD~йй~кЙбдI=д~= нЙгJ й¨к~нмкЙ=ЗЙ=д~=лмкС~ЕЙ=лмлЕЙйнбДдЙ=ЗDЙенкЙк=Йе= Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=Езкйл=йЙмн=ЖнкЙ=нк≠ë=¨äÉî¨ÉK

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

i~оЙт=дЙл=йд~имЙлI=л¨ЕЬЙтJдЙл=Йн=Цк~бллЙт= д¨Ц≠кЙгЙен=дЙ=ЗЙллмлK

oЙнбкЙк=дЙл=йд~имЙл=ймбл=дЙл= кЙгЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙ

cбЦмкЙ=N

iзкл=ЗЙ=д~=гблЙ=Йе=йд~ЕЙI=оЙбддЙт=¶=кЙенкЙк=дЙл= й~ннЙл=¶=Ц~мЕЬЙ=Йн=¶=ЗкзбнЙ=З~ел=дЙл=ЕЬ~кеб≠кЙл= Йн=о¨кбСбЙт=имЙ=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=ЗЙл=йд~имЙл=лзбн= СЙкг¨K

rнбдбл~нбзе

kÉ=Ñ~≤нЙл=а~г~бл=СзеЕнбзееЙк=дD~йй~ кЙбд=л~ ел=д Йл= йд~имЙл>=cЙкгЙт=дD~йй~кЙбд=Йн=к¨ЦдЙт=лзе= нЬЙкгзлн~н=лмк=д~=йзлбнбзе=беЗбим¨Й=З~ел=дЙ= н~ДдЙ~м=ЗЙл=Цкбдд~ЗЙлK=iЙ=озу~ен=ЗЙ=Езенк∑дЙ= лD~ддмгЙK=fд=лD¨нЙбен=З≠л=имЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ= ЕзккЙлйзеЗ~ен=~м=к¨Цд~ЦЙ=Йлн=~ннЙбенЙK

d¨å¨ê~äáí¨ë

c~бнЙл=ЗзкЙк=дЙл=Цкбдд~ЗЙл=д¨Ц≠кЙгЙен=йдмн∑н= имЙ=ЗЙ=дЙл=С~бкЙ=Дкмебк=зм=ЗзкЙк=СзкнЙгЙенK= bедЙоЙт=дЙл=к¨лбЗмл=Дкºд¨лK=kЙ=ЦкбддЙт=й~л= нкзй=бенЙел¨гЙен=дЙл=~дбгЙенл=ЕзенЙе~ен=ЗЙ= дD~гбЗзеI=езн~ггЙен=дЙл= йкзЗмбнл=¶=Д~лЙ=ЗЙ= йзггЙл=ЗЙ= нЙккЙ=Йн=ЗЙ=Е¨к¨~дЙл=Eйзмк=имЙ=д~= йк¨й~к~нбзе=лзбн=й~мокЙ=Йе=~Екуд~гбЗЙFK

d~кебллЙт=ЗD~ДзкЗ=д~=йд~имЙ=беС¨кбЙмкЙK=^о~ен= ЗЙ йзлЙк=ЗЙ=езмоЙддЙл=Цкбдд~ЗЙлI=ЙллмуЙт=дЙл= йд~имЙл=~оЙЕ=Зм=й~йбЙк=~ДлзкД~енK=^ннЙенбзе= ЗЙ еЙ=й~л=к~уЙк=дЙл=йд~имЙл=~оЙЕ=ЗЙл=зДаЙнл= ¶ ДзкЗл=Езмй~енлK mзлЙт=ЗЙ=йЙнбнЙл=~ллбЙннЙл=лзмл=дЙл=зкбСбЕЙл= ЗЙ зкнбЙ=ЗЙ=Цк~бллЙK iЙл=гзкЕЙ~мс=лмкЦЙд¨л=¶=Цкбд дЙк=З збоЙен= ЖнкЙ= Езгйд≠нЙгЙен=З¨ЦЙд¨л=Йн=лЙЕлK p~дЙт=д~=об~еЗЙ=Йн=дЙ=йзбллзе=~йк≠л=ЕмбллзеK

dêáää~ÇÉë

iЙл=йд~имЙл=лзен=йзл¨Йл=ЗбкЙЕнЙгЙен=лмк=дЙл= к¨лблн~еЕЙлK `Йд~=ЕзеобЙен=ДбЙе=йзмк=ЦкбддЙк=дЙл=йЙнбнЙл= л~мЕбллЙлI=дЙл=Е∑нЙдЙннЙл=Йн=д~=йзбнкбеЙ=ЗЙ=йзкЕK

m~кну=Йн=г~бенбЙе=~м=ЕЬ~мЗ

dêáää~ÇÉëW=озмл=ЗЙоЙт=дЙл=кЙнзмкеЙкK

pб=озмл= мнбдблЙт=меЙ=СЙмбддЙ=ЗD~дмгбебмгI=Цк~бллЙтJ д~=ЗЙллмл=д¨Ц≠кЙгЙенK

j~бенбЙе=~м=ЕЬ~мЗW=йзлK=NУO=лЙмдЙгЙенK

Ñê

dк~нбеЙк

i~=йд~имЙ=лмй¨кбЙмкЙ=еЙ=Ззбн=й~л=нзмЕЬЙк= д~ йк¨й~к~нбзеK

kЙ=ЦкбддЙт=й~л=ЗD~о~еЕЙ=дЙл=нз~лнлK

kЙннзу~ЦЙ

oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=З~ел=дDЙ~мK= kDЙллмуЙт=имD~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=ЬмгбЗЙK kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK

^ннЙенбзе=> sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK= kЙ=еЙннзуЙт=й~л=~оЙЕ=ме=~¨кзлзд=йзмк=СзмкLЦкбдK

” a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK ” bедЙоЙт=дЙл=йд~имЙлK=`Йл=ЗЙкеб≠кЙл=йЙмоЙен=

лЙ=д~оЙк=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK iЙ=еЙннзу~ЦЙ=Йлн=йдмл=С~ЕбдЙ=н~ен=им DЙддЙл = лзен=нб≠ÇÉëK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨= ~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ= Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл= мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ= дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ= нЙккбнзбкЙ=ЗЙ= дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл= кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл= ~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ= гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен= ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел= дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк= ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд= Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ= ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл= Йе Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк= ЗЙ д~ йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддDмлз= ЗзгЙлнбЕз=Й=езе=~ддDбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙK= pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=Езе=Емк~=дЙ=блнкмтбзеб= йЙк=дDмлз>

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~= Й ЗDбеЕЙеЗбз>=

kЙд ЕзддЙЦ~гЙенз=Й=еЙддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI= кблйЙнн~кЙ=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙ нн~=ЗD бЗЙе нбСбЕ ~тбз еЙK= rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб= ~дбгЙен~тбзеЙ=Й=дз=лнЙллз=~йй~кЙЕЕЬбз=езе= йкЙлЙен~ез=З~еебK qЙеЙкЙ=дзен~ез=б=Д~гДбеб=З~ддD~йй~кЙ ЕЕЬбзK fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе= дD~йй~кЙЕЕЬбзK= kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=~= йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе= кбЗзнн~=йЙкЕЙтбзеЙ= лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=зйймкЙ= Езе= Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ= езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ= ~ддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~= кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K aзйз=зЦеб=млзI=зйймкЙ=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнзI= Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK ^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб= ~ддD~йй~кЙЕЕЬбзI=ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ= ЗЙд Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез= ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз= ~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK iD~йй~кЙЕЕЬбз=лб=кблЕ~дЗ~=гзднзK=qк~лйзкн~кдз= лздз=Ззйз=бд=к~ССкЙЗЗ~гЙенз> aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=д~= нЙгйЙк~нмк~=ЗЙдд~=лмйЙкСбЕбЙ= Йлйзлн~=~д=Езен~ннз= йм∂=ЙллЙкЙ=гзднз=~дн~K

mкбгз=бгйбЙЦз

i~о~кЙI=~лЕбмЦ~кЙ=ЙЗ=здб~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=д~= лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙддЙ=йб~лнкЙK

qзЦдбЙкЙ=ЙЗ=белЙкбкЙ=дЙ=йб~лнкЙ

cáÖìê~=N

kЙддDбелЙкбкдЙ=С~кЙ=~ннЙетбзеЙ=ЕЬЙ=дЙ=дбеЦмЙннЙ ~=лбеблнк~=ЙЗ=~=ЗЙлнк~=лб~ез=Йенк~нЙ=еЙддЙ=ЕЙкебЙкЙ= ЙЗ=бд=ДдзЕЕз=ЗЙддЙ=йб~лнкЙ=лб ~=ЕЬб млзK

rнбдбттз

kзе=мнбдбтт~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лЙет~=йб~лнкЙ>= `ЬбмЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=кЙЦзд~кЙ=бд= йзлбтбзе~гЙенз=ЗЙд=ЦкбддW=д~=лйб~=≠=~ЕЕЙл~K pб=лйЙЦеЙ=езе=~ййЙе~= ≠=лн~н~=к~ЦЦбмен~= д~ Цбмлн~=нЙгйЙк~нмк~K

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

áí

fеСзкг~тбзеб=ЦЙеЙк~дб

`мзЕЙкЙ=Цдб=~дбгЙенб=~=ЕздзкЙ=ЕЬб~кз=~етбЕЬ¨= злЕмкз=з=ДкмезI=кбгмзоЙкЙ=б=кЙлбЗмб=ДкмЕб~нб>= kзе=ЕмзЕЙкЙ=ЙЕЕЙллбо~гЙенЙ=~д=Цкбдд=Цдб= ~дбгЙенб=ЕзенЙеЙенб=~гбЗзI=лйЙЕб~дгЙенЙ= б йкзЗзннб=Зб=й~н~нЙ=Й=Зб=ЕЙкЙ~дб= EйкЙй~к~тбзеЙ= ~=Д~ллз=ЕзенЙемнз=Зб=~Екбд~ггбЗЙFK

mмдбкЙ=дЙ=йб~лнкЙ=лнкзСбе~еЗздЙ=Езе=Е~кн~=З~= ЕмЕбе~=йкбг~=Зб=кбмнбдбтт~кдЙK=kзе=Цк~ССб~кЙ=дЙ= йб~лнкЙ=мл~еЗз=зЦЦЙннб=~Емгбе~нб> aблйзккЙ=ЕзййЙннЙ=лзннз=б=ЦзЕЕбзд~нзб=ЗЙд=Цк~ллз= Змк~енЙ=дDмнбдбттзK dдб=~дбгЙенб=З~=ЦкбЦдб~кЙ=лмкЦЙд~нб=ЗЙозез=ЙллЙкЙ= ЕзгйдЙн~гЙенЙ=лЕзеЦЙд~нб=ЙЗ=~лЕбмннбK p~д~кЙ=д~=Е~кеЙ=ЙЗ=бд=йЙлЕЙ=лздз=Ззйз=д~=Езннмк~K

`зннмк~=~д=Цкбдд

iЙ=йб~лнкЙ=йзЦЦб~ез=ЗбкЙнн~гЙенЙ=лмддD~дбгЙенз= З~=ЕмзЕЙкЙK `зннмк~=гзднз=беЗбЕ~н~=йЙк=лйбЙЗбеб=Зб=Е~кеЙI= ЕзнздЙннЙ=Й=й~еЕЙнн~=Зб=г~б~дЙK

dкбЦдб~н~=Вй~кнуК=з=лЕ~дЗ~обо~еЗЙ

`мзЕЙкЙW=дD~дбгЙенз=З~=ЦкбЦдб~кЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=

Цбк~нз=Змк~енЙ=д~=Езннмк~K rнбдбтт~кЙ=ме=СзЦдбз=Зб=~ддмгбебз=йкЙЕЙЗЙенЙгЙенЙ= здб~нзK

pÅ~äÇ~îáî~åÇÉW=лздз=Езе=д~=йзлбтбзеЙ=NУOK

dê~íáå

i~=йб~лнк~=лмйЙкбзкЙ=езе=ЗЙоЙ=нзЕЕ~кЙ=Цд б= ~дбгЙенбK=

fд=нз~лн=йЙк=ЙлЙгйбз=езе=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=Цб¶= нзлн~нзK

mмдбтб~

mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕ~=ЙдЙннкбЕ~

=Й ЗDбеЕЙеЗбз>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙддD~Еим~I= ймдбкдз=лздз=лнкзСбе~еЗздз=Езе=ме=й~еез=мгбЗзK kзе=мл~кЙ=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK

^ннЙетбзеЙ> mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=kзе=мнбдбтт~кЙ=

ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK= kзе=ймдбкЙ=Езе=лйк~у=йЙк=СзкебLЦкбддK

” bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK ” bлнк~ккЙ=дЙ=йб~лнкЙ=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙ K=

cбеЕЬ¨=лзез=Е~дЗЙ=лб=ймдблЕзез=гЙЦдбз= ~г~езK=

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз= ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~= OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ= ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У= tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз= езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз= ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~= кзнн~г~тбзеЙ=йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ= лйЙЕб~дбтт~нз=з йкЙллз=д~=йкзйкб~= ~ггбеблнк~тбзеЙ=Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=к~ййкЙJ лЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=fд кбоЙеЗбнзкЙI= йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=дD~йй~J кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ= ~ кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK= mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~= ≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд=ЗзЕмJ гЙенз=Зб=~Еимблнз

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбав= Йе=ебЙн=оззк=т~вЙдбав=ЦЙДкмбвK aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=ДЙп~кЙе= ~KмKДK>

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=оззк=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв=Йе= Дк~еЗЦЙо~~к>

eЙн= ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе= оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн= ~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе= зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззквзгЙе= З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе= Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ= п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк= йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI= нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае= ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк= Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=е~= ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=зС=беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ= зйнкЙЙЗнK lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=~~е= ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоK=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=ЙЙе= ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе= мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK eЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=ЬЙЙнK=m~л=нк~елйзкнЙкЙе= п~ееЙЙк=ЬЙн=бл=~СЦЙвзЙдЗ> qбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=в~е=ЗЙ= нЙгйЙк~нммк=о~е=ЬЙн=~~ек~~вД~кЙ=зййЙкод~в= тЙЙк=ЬззЦ=тбаеK

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

_~вйд~нЙе=~СлйзЙдЙеI=ЗкзЦЙе=Йе=ЗЙ=ДзоЙев~ен= дбЕЬн=беоЙннЙеK

_~вйд~нЙе=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе= ~~еДкЙеЦЙе

^СДЙЙдЗбеЦ=N

_ба=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=Йкзй=дЙннЙе=З~н=ЗЙ=дбййЙе= дбевл=Йе=кЙЕЬнл=бе=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкЙе=лнЙвЙе=Йе=ЗЙ= Д~вйд~нЙеоЙкЦкЙеЗЙдбеЦ=ЦЙлдзнЙе=блK

dЙДкмбв

kбЙн=ЦЙДкмбвЙе=тзеЗЙк=Д~вйд~нЙе>=eЙн=~йй~к~~н= лдмбнЙе=Йе=гЙн=ЗЙ=Зк~~бвезй=ЗЙ=бе=ЬЙн= Цкбддвзгй~л=оЙкгЙдЗЙ=лн~еЗ=белнЙддЙеW=ЬЙн= ЕзенкздЙд~гйаЙ=Дк~еЗнK=eЙн=д~г йаЙ=Ц~~ н=м бн= п~ееЙЙк=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=бл=ДЙкЙбвнK

^дЦЙгЙЙе

dкбддЦЙкЙЕЬнЙе=дбЕЬн=бе=йд~~нл=о~е=ЗзевЙк=зС= Дкмбе=ЦкбддЙеI=оЙкДк~еЗЙ=кЙлнЙе=оЙкпбаЗЙкЙе>= wЙнгЙЙдЬзмЗЙеЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеI=гЙн= е~гЙ=~~кЗ~ййЙдJ=Йе=Цк~~ейкзЗмЕнЙеI=ебЙн=нЙ= бенЙелбЙС= Цкбд дЙе=E~Екуд~гбЗЙJ~кгЙ=ДЙкЙбЗбеЦFK=

bЙклн=ЗЙ=зеЗЙклнЙ=Д~вйд~~н=омддЙеX=ЗЙ=Д~вйд~нЙе= ~СоЙЦЙе=гЙн=вЙмвЙей~йбЙк=оззкЗ~н=м=Йк=ебЙмпЙ= ЦкбддЦЙкЙЕЬнЙе=зй=дЙЦнK=sззквзг=вк~ллЙе=Зззк= лЕЬЙкйЙ=оззкпЙкйЙе> pЕЬ~~днаЙл=зеЗЙк=ЗЙ=оЙн~СозЙк=йд~~нлЙеK= aбЙйокбЙлЦЙкЙЕЬнЙе=гзЙнЙе=озддЙЗбЦ=зенЗззбЗ= Йе=ЗкззЦ=тбаеK sдЙЙл=Йе=обл=й~л=е~=ЬЙн=ЦкбддЙе=тзмнЙеK

`зен~ЕнЦкбддЙе

aЙ=Д~вйд~нЙе=дбЦЦЙе=ЗбкЙЕн=зй=ЬЙн=ЦЙкЙЕЬнK= sззк~д=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=ЦкбддЙе=о~е=ла~лдбЙвI= в~кДзе~ЗЙ=Йе=Ь~гд~ййЙеK

m~кнуЦкбддЙе=зС=п~кгЬзмЗЙе

dкбддЙеW=eЙн=одЙЙл=гзЙн=ЦЙвЙЙкЗ=пзкЗ ЙеK

^дл=м=~дмгбебмгСздбЙ=ЦЙДкмбвнI=Збн=дбЕЬн=беоЙннЙе= ~~е=ЗЙ=ДзоЙев~енK

t~кгЬзмЗЙеW=^ддЙЙе=зй=йзлK=NУOK

dк~нбеЙкЙе

aЙ=ДзоЙелнЙ=Д~вйд~~н=г~Ц=ЬЙн=ЦЙкЙЕЬн=ебЙн= к~вЙеK

qз~лн=ебЙн=оззккззлнЙкЙеK

åä

oЙбебЦЙе

dЙо~~к=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=зеЗЙкЗзгйЙдЙе=бе=п~нЙкI= г~~к=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв> dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK

^ннЙенбЙ> aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ= к~вЙеK=

dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе= ЦЙДкмбвЙеK= kбЙн=кЙбебЦЙе=гЙн=зоЙеJLЦкбддлйк~уK

” pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK= ” _~вйд~нЙе=оЙкпбаЗЙкЙеK=wЙ=вмееЙе=бе=ЗЙ=

~Сп~л~мнзг~~н=пзкЗЙе=~СЦЙп~ллЙеK= jЙн=ЗЙ=Ь~еЗ=вмен=м=тЙ=г~ввЙдбавЙк=кЙбебЦЙе= тзд~еЦ=тЙ=езЦ=ЙебЦлтбел=п~кг=тбаеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=ЗЙ= bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ= ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк= Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен= У=tbbbFK=aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ= ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ= Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк= о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ= о~вЬ~еЗЙд=зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ= оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ= о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц= гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй= ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал= езЗбЦK

j~лвбеЙе=Йк=Йн=ЬмлЬздЗебеЦл ~йй~к~н=зЦ=бввЙ= ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK lйДЙо~к=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=згЬуЦЦЙдбЦн>

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

c~кЙ=Сзк=дуееЙЗлд~Ц=зЦ=Дк~еЗС~кЙ>=

^йй~к~нЙн=лв~д=нбдлдмннЙл=зЦ=ДкмЦЙл=бЬнK= ~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK pв~д=Йвлнк~ДЙлвуннЙл=аСK=лн‹квлнк›глкЙЦдK= ^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл= дЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK= eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=~йй~к~нЙнK eздЗ=Д›ке=меЗЙк=зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI= ~н ЗЙ дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв= кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк =гЙЗ= г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ= г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=Йк= ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе= йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK bСнЙк=ДкмЦЙе=ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл= лнбввЙн=мЗ= ~С= лнбввзен~внЙеK oЙй~к~нбзеЙк=й™=ЙдJ~йй~к~нЙк=лзг=СKЙвлK= мЗлвб С н ебеЦ=~С =Йе=ДЙлв ~ ЗбЦЙн=Й д Йвнкбл в =дЙЗебе Ц =г™= вме=СзкЙн~ЦЙл=~С=С~ЦСздв=Сзк=~н=меЗЦ™=лв~ЗЙкK= ^йй~к~нЙн= ДдбоЙк=о~кгнK=^йй~к~нЙн=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ= ~Св›дЙнI=е™к=ЗЙн=нк~елйзкнЙкЙл> k™к=~йй~к~нЙн=Йк=б=ДкмЦI=в~е=нЙгйЙк~нмкЙе=й™= ЗЙе=ДЙк›кД~кЙ=зоЙкСд~ЗЙ=ДдбоЙ=гЙЦЙн=о~кгK

c›к=бДкмЦн~ЦебеЦ

pвуд=йд~ЗЙкеЙI=н›к=ЗЙг=~С=зЦ=лг›к=ЗЙе=›оЙклнЙ= лбЗЙK

rЗн~ЦебеЦ=зЦ=бл‹небеЦ=~С=йд~ЗЙкеЙ

cáÖK=N

k™к=йд~ЗЙкеЙ=бл‹ннЙлI=лв~д=г~е=о‹кЙ= зйг‹квлзг=й™I=~н=лебййЙкеЙ=й™=Ь›акЙ=зЦ= оЙелнкЙ= лбЗ Й=лбЗЗЙк=кбЦнбЦ н=С~лн=б=Ь‹еЦлдЙкеЙ=зЦ=~н= йд~ЗЙд™лЙе=Йк=д™лнK

^еоЙеЗЙдлЙ

dкбддЙе=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=мЗЙе=йд~ЗЙк>= iмв=ЦкбддЙе= зЦ=ДкмЦ=ЗкЙаЙкЙЦмдЙкбеЦЙе=нбд=~н=беЗлнбддЙ=ЗЙе= йзлбнбзеI=лзг=Йк=~еЦбоЙн=б=ЦкбддJвзгй~ллЙнW= hзенкздд~гйЙе=дулЙкK=aЙе=лдмввЙкI=л™=ле~кн=ЗЙе= кбЦнбЦЙ=нЙгйЙк~нмк=Йк=е™ЙнK

dЙеЙкЙдн

aЙ=ЦкбддлнЙЦнЙ=С›ЗЙо~кЙк=Д›к=Ь~оЙ=Йе=дул= С~коЙI=ЗЙ=г™=бввЙ= о‹кЙ=Сзк=г›квЙ= ЙддЙк=ДкмеЙI= СаЙке=лоЙЗеЙ=кЙлнЙк>=pнбоЙдлЙлЬздЗбЦЙ= С›ЗЙо~кЙкI=бл‹к=в~кнзССЙдJ=зЦ=взгйкзЗмвнЙкI= г™=бввЙ=ЦкбддлнЙЦЙл=Сзк=лн‹квн= E~Екуд~гбЗС~ннбЦ=нбдДЙкЙЗебеЦFK

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

Ç~

aЙе=еЙЗЙклнЙ=йд~ЗЙ=лв~д=ДЙеуннЙл=С›клнK q›к=йд~ЗЙкеЙ=~С=гЙЗ=в›ввЙекмддЙI=С›к=еу=Цкбддг~З= д‹ЦЦЙл=й™=йд~ЗЙкеЙK=mд~ЗЙкеЙ=г™=бввЙ=кбЗлЙл= гЙЗ=лв~кйЙ=ЦЙелн~еЗЙ> ^еДкбеЦ=лг™=лв™дЙ=меЗЙк=СЙЗн~Сд›ДЙнK cкзлеЙ=С›ЗЙо~кЙк=лв~д=о‹кЙ=н›Йн=ЬЙдн=зй=зЦ=н›ккЙн= ЦзЗн=~СI=С›к=ЗЙ=д‹ЦЦЙл=й™=ЦкбддЙеK hзг=С›клн=л~дн=зЦ=вкуЗЗЙкбЙк=й™=ЙСнЙк=ЦкбддебеЦЙеK

hзен~внЦкбддебеЦ

mд~ЗЙкеЙ=дбЦЦЙк=ЗбкЙвнЙ=й™=С›ЗЙо~кЙгЙK dкбддЙе=Йк=бл‹н=оЙдЙЦеЙн=нбд= ~н=ЦкбддЙ=СKЙвлK=ла~лдбв= зЦ= взнЙдЙннЙкK

m~кнуЦкбддебеЦ=ЙддЙк=ЬздЗЙJо~кг

dкбддебеЦW=c›ЗЙо~кЙкеЙ=лв~д=оЙеЗЙлK

eобл=ЗЙк=ДЙеуннЙл=~дмСздбЙI=лг›кЙл=ЗЙе=›оЙклнЙ= лбЗЙK

eçäÇÉJî~êãW=hìå=îÉÇ=éçëK=NÓOK

dк~нбеЙкбеЦ

aЙе=›оЙклнЙ=йд~ЗЙ=г™=бввЙ=ДЙк›кЙ=С›ЗЙо~кЙкеЙK=

qз~лн=лв~д=бввЙ=СзккблнЙлK

oÉåÖ›êáåÖ

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j~лвбеЙе=г™=~дЗкбЦ=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~еЗ=ЙддЙк= ЬздЗЙл=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK a~гйкЙелЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=нбд=кЙеЦ›кбеЦK=

m~л=й™> lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK

_Йеун=беЦЙе=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK= mд~ЗЙкеЙ=г™=бввЙ=кЙеЦ›кЙл=б=Д~ЦЙзоеЙе=ЙддЙк= гЙЗ=Цкбддлйк~уK

” qк‹в=лнбввЙн=мЗK ” q~Ц=йд~ЗЙкеЙ=мЗI=ЗЙ=в~е=н™дЙ=зйо~лвЙJ

г~лвбеЙK=eобл=йд~ЗЙкеЙ=кЙеЦ›кЙл=б Ь™еЗЙеI= лв~д=ЗЙ=ЬЙдлн=кЙеЦ›кЙлI=гЙел=ЗЙ=Йк=дмевеЙK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK= ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ= ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С= ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У= tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк= ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С= Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв= мЗлнукI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ= зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ= гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк= ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е= взггмеЙе=взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=pfbjbkp=N=™кл=Ц~к~енбK= h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ= беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл= мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=

обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ= ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK= pвмддЙ aЙкЙл=pfbjbkp=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI= в~е беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=

_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI= OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK= aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн= ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ЬмлЬздЗебеЦ= зЦ=бввЙ=Сзк=взггЙклбЙдн=ДкмвK lййДЙо~к=Дкмвл~еоблебеЦЙе=згЬуЦЦЙдбЦK

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›н=зЦ=Дк~ее>

^йй~к~нЙн=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ= нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK ^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдвзйдЙл=ЗЙклзг=дЙЗебеЦЙе= ЙддЙк=лЙдоЙ=~йй~к~нЙн=Ь~к=СЙбдK eздЗ=Д~ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK eздЗ=›уЙ=гЙЗ=Д~кеI=лдбв=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=гЙЗ= ~йй~к~нЙнK mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ= ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк= ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI=г™ бввЙ= С™= ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к=С™нн=зййд‹кбеЦ= б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк=нбдлуе=~о= йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=лбввЙкЬЙнЙеK qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙн=ЙннЙк=ЬоЙк=Дкмв=ЙддЙк=Ьобл=ЗЙн= зййлн™к=СЙбдK oЙй~к~лазеЙк=й ™=~йй~к~нЙн=лзг=СK=ЙвлK=мнлвбСнбеЦ= ~о=Йе=лв~ЗЙн=дЙЗебеЦI=г™=вм е=мнС›кЙ л=~о= о™к= вмеЗЙлЙкобЕЙI=лдбв=~н=С~кЙк=мееЦ™лK eЙдЙ=~йй~к~нЙн=Ддбк=о~кгн=меЗЙк=ЦкбддбеЦЙеK=aЙн= г™=ЗЙкСзк=вме=нк~елйзкнЙкЙл=е™к=ЗЙн=Йк=~ова›дЙн> rеЗЙк=ЗкбСнЙе=~о=~йй~к~нЙн=в~е=нЙгйЙк~нмкЙе= й™= зоЙкСд~нЙе=лзг=в~е=ДЙк›кЙл=Ддб=гЙЦЙн=Ь›уK

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

s~ëâ=~î=éä~íÉåI=í›êâ=ÇÉå=çÖ=ëã›ê=ÇÉå=áåå=ãÉÇ= äáíí=ÑÉííK

jзенЙкбеЦ=зЦ=ЗЙгзенЙкбеЦ=~о= йд~нЙе

_áäÇÉ=N

sЙЗ=гзенЙкбеЦ=г™=ЗЙн=й~ллЙл=й™=~н=д~лвЙеЙ=нбд= оЙелнкЙ=зЦ=Ь›укЙ=й~ллЙк=бее=б=ЬЙеЦлдЙеЙ=зЦ=~н= йд~нЙд™лЙе=Йк=дмввЙнK

_êìâ

j™=бввЙ=ДкмвЙл=мнЙе=йд~нЙ>=^йй~к~нЙн=дмввЙлI= зЦ беелнбддЙл=гЙЗ=лвкмве~ййЙе=б=ЗЙе=йзлблазеЙе= лзг=Йк=~еЦбнн=б=ЦкбддJвзгй~ллЙнW=hзенкздд~г йЙе= дулЙкK=aЙе=лдмввЙк=л™=ле~кн=ЗЙе=кбвнбЦЙ= нЙгйЙк~нмкЙе=Йк=е™ЗЗK

dЙеЙкЙдн

j~нЙе=г™=бввЙ=ЦкбддЙл=Сзк=г›кв=Йдд Йк=Дкм еI= ДкЙенЙ=кЙлнЙк=г™=СаЙкеЙл>=j~но~кЙк=лзг= бееЙЬздЗЙк=лнбоЙдлЙI=л‹кдбЦ=йзнЙнJ=зЦ= взгйкзЗмвнЙкI=г™=бввЙ=ЦкбддЙл=Сзк=гуЙ= EнбдДЙкЙЗебеЦ=гЙЗ=д~о=~Екуд~гбЗFK

iЙЦЦ=С›клн=й™=ЗЙе=меЗЙклнЙ=йд~нЙеK=c›к=Зм=дЙЦЦЙк= й™= еу=г~н= л зг=лв~д= Ц кбддЙлI=г™=Зм=н›квЙ=~о=йд~нЙе= гЙЗ=дбнн=ва›ввЙей~йбкK=fввЙ=лвк~й=г ЙЗ=лв~кйЙ = ЦаЙелн~еЗЙк> pЙнн=лг™=лв™дЙк=меЗЙк=СЙннкЙееЙеK aуйСкзлеЙ=г~но~кЙк=г™=о‹кЙ=СмддлнЙеЗбЦ= зййнбенЙ=зЦ=н›ккЙK hа›нн=зЦ=Сблв=л~днЙл=С›клн=ЙннЙк=~н=ЗЙ=Йк=ЦкбддЙнK

hзен~внЦкбддбеЦ

mд~нЙе=дбЦЦЙк=ЗбкЙвнЙ=зйй™=г~нЙе=лзг=лв~д= ЦкбддЙлK=aЙннЙ=ЙЦеЙк=лЙЦ=л‹кдбЦ=ЦзЗн=Сзк=ЦкбддбеЦ=~о= Сзк=ЙвлЙгйЙд=лЕЬ~лдбвJлйуЗI=взнЙдЙннЙк=зЦ= лобеЙДзЦK

m~кнуЦкбддбеЦ=ЙддЙк=ЬздЗЙ=г~нЙе=о~кг

dкбддбеЦW=j~нЙе=г™=лемлK=_дбк=ЗЙн=Дкмвн=

~дмгбебмглСздбЙI=г™=ЗЙееЙ=лг›кЙл=бее=гЙЗ= дбнн СЙннK

eçäÇÉ=ã~íÉå=î~êãW=hìå=îÉÇ=éçëK=NÓOK

dк~нбеЙкбеЦ

aЙе=›окЙ=йд~нЙе=г™=бввЙ=ДЙк›кЙ=г~нЙеK=pвбоЙк= гЙЗ=нз~лн=Д›к=бввЙ=о‹кЙ=кблнЙн=й™=СзкЬ™еЗK

åç

oÉåÖà›êáåÖ

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>

^йй~к~нЙн=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ееI=ЗЙн=г™= вме=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=вдмн> _кмв=бввЙ=З~гйкЙелЙкK

lДл> lоЙкСд~нЙеЙ=в~е=Ддб=лв~ЗЙнK=

fввЙ=Дкмв=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦа›кбеЦлгбЗдЙкK= j™=бввЙ=кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=Д~вЙкзоеJLЦкбддJлйк~уK

” qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙнK ” q~=мн=йд~нЙеЙI=ЗбллЙ=в~е=о~лвЙл=б зййо~лвJ

г~лвбеK=aЙ=д~к=лЙЦ=ДЙлн=кЙеЦа›кЙл=Сзк=Ь™еЗ= е™к=ЗЙ=Йк=дмевеЙK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=ЙмкзйЙблвЙ= ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк= Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк= Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен= У=tbbbFK=aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе= Сзк=кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ=~о=ЗЙ=Ц~гдЙ= ~йй~к~нЙеЙ=лзг Йк=ЦудЗбЦ=Сзк=ЬЙдЙ=brK=

qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн= й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк= Ьзл=взггмеЙеK

d~ê~åíá

cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ ДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к=кЙйкЙлЙен~ен= б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг=ЗбллЙ= Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ=™ ЬЙеоЙеЗЙ= ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к=ва›йн= ~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ= Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ= ™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK

aЙнн~=®к=Йе=ЬмлЬ™ддлйкзЗмвн=зЕЬ=~дднл™=бенЙ= ~олЙЗЗ=С∏к=взенбемЙкдбЦ=~ео®еЗебеЦ б=лнзкЬмлЬ™ддK=i®л=езЦ~=бЦЙезг= Дкмвл~еоблебеЦЙеK=pй~к~=ЗЙе>

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê=ë~ãí=Äê~åÇÑ~ê~>

s®ЦЦмнн~ЦЙн=Д∏к=о~к~=л®вк~ н=гЙЗ =азкЗС ЙдлДкун~ кЙK dкбддЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~елдмнл=нбдд=азкЗ~н=о®ЦЦмнн~ЦK = fее~е=Зм=~елдмнЙк=ЦкбддЙе=нбдд=Йнн=о®ЦЦмнн~Ц=г™лнЙ= Зм=взенкзддЙк~=~нн=е®нлй®еебеЦЙе=ЬЙгг~=Ьзл= ЗбЦ=®к=ЗЙел~гг~=лзг=~еЦЙл=й™=ЦкбддЙел= нуйлвуднK=dкбддЙе=С™к=бенЙ=~елдм н~л=зг= лд ~ЗЗЙе=ЙддЙк= йкзЗмвнЙе=®к=лв~З~ЗK aк~=~дднбЗ=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙн=е®к Зм=~ео®ен=С®кЗбЦн=ЦкбддЙе=л~гн=обЗ=Йнн=ЙоЙенмЙддн= СЙдK=lг=лд~ЗЗЙе=лвмддЙ=лв~З~л=С™к=ЗЙе=ЙеЗ~лн= Дун~л=мн=~о=лЙкобЕЙK i™н=бенЙ=Д~ке=Йел~гг~=~ео®еЗ~=ЦкбддЙеK e™дд=Д~ке=меЗЙк=мййлбвн=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн= ЗЙ дЙвЙк=гЙЗ=йкзЗмвнЙеK i™н=бенЙ=йЙклзеЙк=EЦ®ддЙк=®оЙе=Д~кеF=гЙЗ= кЙЗмЕЙк~З=вкзййлдбЦ=лбееЙлС∏кебггЙдлЙ=ЙддЙк= гЙен~д=С∏кг™Ц~=ЙддЙк= гЙЗ=знбддк®ЕвдбЦн=ЙкС~кЙеЬЙн= зЕЬ=вмелв~й=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙе=мн~е=~нн=Ь~= мййлбвн=∏оЙк=ЗЙг=ЙддЙк=~нн=ЗЙ=С™нн=белнкмвнбзеЙк= зг=Ьмк=йкзЗмвнЙе=лв~=~ео®еЗ~л=~о=Йе=йЙклзеI= лзг=~ело~к~к=С∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙнK i™н=~дЗкбЦ=Д~ке=дЙв~=гЙЗ=ЗЙе=ЙддЙк=к ∏ê~=êÉÖä~ÖÉ= зЕЬ=СдуннД~к~=L=к∏кдбЦ~=ЗЙд~кK cкзлнкблв=С∏кЙдбЦЦЙк=б=змййо®кгЗ~=мнкуггЙеK= q®ев=й™=~нн=СмвнбЦ=зЕЬ=л~днЬ~днбЦ=гбда∏=в~е= й™оЙкв~=йкзЗмвнЙе=еЙЦ~нбонK=hзенкзддЙк~= йкзЗмвнЙе=бее~е=ЗЙе=н~л=б=Дкмв=й™=еуннK dкбддЙе=Ддбк=ЬЙн=е®к=ЗЙе=~ео®еЗлK=cдунн~=ЗЙе=~дЗкбЦ= С∏кк®е=ЗЙе=ло~де~н> q~=бенЙ=й™=ДзкЗлЦкбддЙе=меЗЙк=~ео®еЗебеЦ= ЙСнЙклзг=ЦкбддЙе=в~е=Ддб=гуЕвЙн=ЬЙнK

c∏êÉ=Ñ∏клн~=~ео®еЗебеЦЙе

aблв~=Цкбддйд~ннзке~I=нзкв~=ЗЙг=зЕЬ=лг ∏êà=ÇÉã= ä®íí=é™=çî~åëáÇ~åK

q~=мнLл®нн~=нбддД~в~=Цкбддйд~ннзке~

pÉ=ÄáäÇ=N

k®к=йд~ннзке~=л®ннл=нбддД~в~I=лЙ=езЦ~=нбдд=~нн= йбЦЦ~ке~=й™=Ь∏ЦЙк=зЕЬ=о®елнЙк=лбЗ~=лнбЕвл=бе= б Ц™еЦа®гЙе=зЕЬ=~нн=д™лДуЦЙде=лн®еЦлK

^ео®еЗебеЦ

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=ЦкбддЙе=мн~е=~нн=йд~ннзке~=дбЦЦЙк=й™= йд~нл=б=ЦкбддЙе>=pн®еЦ=ЦкбддЙе=зЕЬ=окбЗ=окЙЗЙн=нбдд=д®ЦЙ= ЙедбЦн=Цкбдд∏оЙклбвнЙеK=hзенкздд~гй~е=н®еЗлK= i~гй~е=лдзЕве~к=е®к=к®нн=нЙгйЙк~нмк=мййе™ннлK

åç

bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

ëî

+ 27 hidden pages