SIEMENS TE503509, TE503511 User Manual
de Deutsch
en English
fr Français
it Italiano
TE503...
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
de |
.........................................................2 |
en ....................................................... |
20 |
fr ....................................................... |
38 |
it ....................................................... |
57 |
A |
|
|
1 |
2 3 |
4 |
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8 |
7 |
5
6
B
18
20 |
|
|
|
19 |
|
C |
D |
|
|
8a |
8b |
6a |
|
|
6b |
|
|
|
8e |
|
6c |
|
8c |
6d |
|
|
6e |
|
8d |
E |
|
|
5c |
5a |
5b |
|
5d |
|
5e |
de |
|
|
|
Inhalt |
|
Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. |
|
|
|
|
sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber. |
Lieferumfang............................................... |
3 |
Herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. |
|
Auf.einen.Blick............................................ |
3 |
Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. |
|
Bedienelemente.......................................... |
4 |
Siemens. |
|
−.Netzschalter.O / I...................................... |
4 |
|
|
−.Taste.e.off /.J.......................................... |
4 |
Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. |
|
−.Taste.H................................................... |
4 |
beachten..Sie.kann.in.einem.speziellen.Auf |
|
−.Taste.start............................................... |
4 |
bewahrungsfach.(5c).bis.zum.nächsten.Ge |
|
−.Drehknopf.„Kaffeestärke“......................... |
4 |
brauch.verstaut.werden. |
|
−.Drehknopf.„Getränkeauswahl“................. |
4 |
|
|
−.Milchschäumer......................................... |
5 |
|
|
−.Drehwähler.............................................. |
5 |
Sicherheitshinweise |
|
Displaymeldungen....................................... |
5 |
||
aromaDoubleShot....................................... |
5 |
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig |
|
Vor.dem.ersten.Gebrauch........................... |
5 |
durchlesen, danach handeln und aufbe- |
|
Wasserfilter................................................. |
7 |
wahren! Wenn Sie das Gerät weiterge- |
|
Menüeinstellungen...................................... |
8 |
ben, legen Sie die Anleitungen bei. |
|
−.Auto Off............................................... |
8 |
Dieser Espressovollautomat ist für die |
|
−.Filter..................................................... |
8 |
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen |
|
−.Start Calc‘n‘Clean........................... |
8 |
im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, |
|
−.Temp........................................................ |
8 |
nicht-gewerblichen Anwendungen |
|
−.Sprache................................................ |
8 |
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendun- |
|
−.Wasserhärte...................................... |
8 |
gen umfassen z.B. die Verwendung in |
|
Mahlgrad.einstellen..................................... |
8 |
Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, |
|
Zubereitung.mit.Kaffeebohnen.................... |
9 |
landwirtschaftlichen und anderen ge- |
|
Zubereitung.mit.gemahlenem.Kaffee.......... |
9 |
werblichen Betrieben, sowie die Nutzung |
|
Heißwasser.beziehen................................ |
10 |
durch Gäste von Pensionen, kleinen Ho- |
|
Milchschaum.oder.. |
|
tels und ähnlichen Wohneinrichtungen. |
|
warme.Milch.zubereiten............................ |
10 |
¡ Stromschlaggefahr! |
|
Plege.und.tägliche.Reinigung.................. |
11 |
||
−.Milchsystem.reinigen............................. |
11 |
Gerät.nur.gemäß.Angaben.auf.dem.Typen |
|
−.Brüheinheit.reinigen............................... |
12 |
schild.anschließen.und.betreiben. |
|
Tipps.zum.Energiesparen......................... |
13 |
Nur.benutzen,.wenn.Zuleitung.und.Gerät. |
|
ServiceProgramme.................................. |
13 |
keine.Beschädigungen.aufweisen. |
|
−.Entkalken............................................... |
14 |
Gerät.nur.in.Innenräumen.bei.Raum. |
|
−.Reinigen................................................. |
15 |
temperatur.verwenden. |
|
−.Calc‘n‘Clean........................................... |
15 |
|
|
Frostschutz................................................ |
16 |
|
|
Zubehör..................................................... |
17. |
|
|
Entsorgung................................................ |
17 |
|
|
Garantiebedingungen................................ |
17 |
|
|
Einfache.Probleme.selbst.beheben.......... |
18 |
|
|
2
|
|
|
|
de |
Personen.(auch.Kinder).mit.verminderten. |
Auf einen Blick |
|||
körperlichen.Sinneswahrnehmungs.oder. |
Bilder A, B, C, D und E |
|||
geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.mangelnder. |
||||
Erfahrung.und.Wissen,.das.Gerät.nicht.be |
. 1. Bohnenbehälter |
|||
dienen.lassen,.außer.sie.werden.beaufsich. |
||||
tigt.oder.hatten.eine.Einweisung.bezüglich. |
2. Aromadeckel |
|||
des.Gebrauchs.des.Gerätes.durch.eine.Per |
. 3. Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung |
|||
son,.die.für.ihre.Sicherheit.verantwortlich.ist. |
4. Pulverschublade. |
|||
Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder.beauf |
. |
. (Kaffeepulver/Reinigungstablette) |
||
sichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie.mit. |
. 5. Brüheinheit.(Bild.E) |
|||
dem.Gerät.spielen. |
. |
. a).Brüheinheit |
||
Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen. |
. |
. b).Tür |
||
Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine.be |
. |
. c).Aufbewahrungsfach.Kurzanleitung |
||
schädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen. |
. |
. d).Drucktaste |
||
nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt. |
. |
. e).Verriegelung |
||
werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden. |
. 6..Milchschäumer.(Bild.C) |
|||
Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser. |
. |
. a).Dampfventil |
||
tauchen. |
. |
. b).Luftdüse |
||
Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen. |
. |
. c).Auslauf |
||
Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen.verwenden. |
. |
. d).Drehwähler.warme.Milch/ |
||
|
. |
. . Milchschaum |
||
¡ Verbrühungsgefahr! |
. |
. e).Milchschlauch |
||
Der.Auslauf.(6c).des.Milchschäumers.wird. |
. 7. Kaffeeauslauf.höhenverstellbar |
|||
sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst.abkühlen. |
. 8. Tropfschale.(Bild.D) |
|||
lassen.und.erst.dann.berühren. |
. |
. a).Blende |
||
Milchschäumer.(6).nur.benutzen,.wenn.er. |
. |
. b).Kaffeesatzbehälter |
||
komplett.zusammengebaut.ist. |
. |
. c).Tropfschale.Kaffeeauslauf |
||
|
. |
. d).Tropfblech.Kaffeeauslauf |
||
¡ Erstickungsgefahr! |
. |
. e).Schwimmer |
||
Kinder.nicht.mit.Verpackungsmaterial.spie |
. 9. Netzschalter.O / I |
|||
len.lassen. |
10. . Taste. |
.start |
||
|
.11. Taste.H |
|||
|
12. Taste.e.off /.J |
|||
Lieferumfang |
13. Drehknopf.„Kaffeestärke“ |
|||
14. |
. Drehknopf.„Getränkeauswahl“ |
|||
–.1.Espressovollautomat.TE503 |
15. |
. Display |
||
–.1.Pulverlöffel |
16. |
. Abnehmbarer.Wassertank |
||
–.1.Gebrauchsanleitung |
17. |
. Wassertankdeckel |
||
–.1.Kurzanleitung |
18. Pulverlöffel.(Einsetzhilfe.für.Wasserilter) |
|||
–.2.Entkalkungstabletten |
19. Aufbewahrungsfach.für.Pulverlöffel |
|||
–.2.Reinigungstabletten |
20. Stromanschlusskabel.mit.Staufach |
|||
–.1.Wasserhärtestreifen |
|
|
|
|
3
de
Bedienelemente
Netzschalter O / I
Mit.dem.Netzschalter.O / I.(9).wird.das.Gerät. eingeschaltet.oder.vollständig.ausgeschal tet.(Stromzufuhr.wird.unterbrochen).. Wichtig: Vor.dem.Ausschalten.das.Spül programm.ausführen.oder.zum.Ausschalten. die.Taste.e.off /.J.(12).benutzen.
Taste e off / J
Durch.kurzes.Drücken.der.Taste.e.off /. J..(12).spült.das.Gerät.und.schaltet.aus.. Durch.langes.Drücken.der.Taste.e.off /. J..(12).werden.die.Benutzereinstellungen. aufgerufen.oder.die.Entkalkungs.und.Rei nigungsfunktion.gestartet.
Taste H
Durch.Drücken.der.Taste.H.(11).wird.
Dampf.erzeugt,.der.zur.Zubereitung.von.
Milch.schaum.oder.warmer.Milch.dient.
Taste start
Durch.Drücken.der.Taste.start.(10).wird.die. Getränkezubereitung.oder.ein.Service programm.gestartet..Durch.erneutes.Drü cken.während.der.Getränkezubereitung. kann.der.Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden..
Drehknopf „Kaffeestärke“
|
Mit.diesem.Drehknopf.(13). |
|
wird.die.Kaffeestärke.einge |
|
stellt. |
h |
Sehr mild |
|
Mild |
bis |
Normal |
|
Stark |
g |
DoubleShot stark + |
|
DoubleShot stark ++ |
|
Bei.diesen.Kaffeestärken. |
|
wird.der.Kaffee.in.2.Stufen. |
|
gebrüht..Siehe.Kapitel. |
|
„aromaDoubleShot“.auf. |
|
Seite.5. |
Drehknopf „Getränkeauswahl“
|
|
|
Mit.diesem.Drehknopf.(14). |
|
|
|
|
werden.das.gewünschte.Ge |
|
|
|
|
tränk.und.die.Menge.ausge |
|
|
|
|
wählt..Außerdem.werden.da |
|
|
|
|
||
|
|
|
mit.Benutzereinstellungen. |
. |
|
|
|
verändert. |
|
a. |
|
Kleiner Espresso |
|
|
|
|
|||
bis. |
|
Espresso |
|
|
|
Kleiner Café Crème |
|
||
c |
|
Café Crème |
|
|
|
Grosser Café Crème |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. |
|
2 kleine Espresso |
|
|
bis |
|
2 Espresso |
|
|
|
2 kleine Café Crème |
|
||
d |
|
2 Café Crème |
|
|
|
2 grosse Café Crème |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
e |
|
Gerät spülen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
Milchsystem reinigen |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Hinweis:.Wird.ein.Getränk.ausgewählt,.das. nicht.zubereitet.werden.kann,.erscheint.im.
Display.Kombination ungültig..Ändern.
Sie.die.Kaffeestärke.oder.die.Getränkeaus
wahl.
4
|
de |
Milchschäumer |
aromaDoubleShot |
Der.Milchschäumer.(6).kann.durch.Heraus |
|
ziehen.und.Hineindrücken.geöffnet.und.ge |
Je.länger.der.Kaffee.gebrüht.wird,.desto. |
schlossen.werden. |
mehr.Bitterstoffe.und.unerwünschte.Aromen. |
|
werden.gelöst..Geschmack.und.Bekömm |
|
lichkeit.des.Kaffees.werden.dadurch.beein |
|
trächtigt..Für.extra.starken.Kaffee.verfügt. |
|
die.TE503.deswegen.über.eine.spezielle. |
|
aromaDoubleShotFunktion..Nach.der.Hälf |
|
te.der.zubereiteten.Menge.wird.erneut.Kaf |
|
feepulver.gemahlen.und.gebrüht,.so.dass. |
|
jeweils.nur.die.wohlschmeckenden.und.gut. |
|
bekömmlichen.Aromastoffe.gelöst.werden. |
|
Die.aromaDoubleShotFunktion.ist.aktiv.bei. |
|
den.folgenden.Einstellungen: |
Drehwähler |
|
Um.Milchschaum.zu.beziehen.–.zum.Bei |
|
spiel.für.Latte.Macchiato.oder.Cappuccino. |
|
–.drehen.Sie.das.Symbol.j.nach.vorne. |
|
Um.warme.Milch.zu.beziehen,.drehen.Sie. |
|
das.Symbol.i.nach.vorne. |
|
Um.Heißwasser.zu.beziehen,.stellen.Sie. |
|
den.Drehwähler.waagerecht. |
Vor dem ersten Gebrauch |
|
|
|
Allgemeines |
|
Nur.reines,.kaltes.Wasser.ohne.Kohlen |
|
säure.und.vorzugsweise.Espresso.oder. |
|
VollautomatenBohnenmischungen.in.die. |
|
entsprechenden.Behälter.füllen..Keine.gla |
|
sierten,.karamelli.sierten.oder.mit.sonstigen. |
|
zuckerhaltigen.Zusätzen.behandelte.Kaf |
|
feebohnen.ver.wen.den,.sie.verstopfen.die. |
Displaymeldungen |
Brüheinheit.. |
Bei.diesem.Gerät.ist.die.Wasserhärte.ein. |
|
Im.Display.(15).werden.außer.dem.aktuel |
stellbar..Ab.Werk.ist.die.Wasserhärte.4.ein |
len.Betriebszustand.verschiedene.Meldun |
gestellt..Die.Wasserhärte.des.verwendeten. |
gen.angezeigt,.die.Zustandsinformationen. |
Wassers.mit.beiliegendem.Prüfstreifen.fest |
geben.oder.mitteilen,.wenn.Ihr.Eingreifen. |
stellen..Ergibt.die.Prüfung.einen.anderen. |
erforderlich.ist..Sobald.Sie.die.erforderliche. |
Wert.als.4,.das.Gerät.nach.Inbetriebnahme. |
Maßnahme.ausgeführt.haben,.erlischt.die. |
entsprechend.programmieren.(siehe. |
Meldung.und.es.wird.wieder.das.Menü.für. |
Wasserhärte im.Kapitel.„Menüeinstel |
die.Getränkeauswahl.angezeigt. |
lungen“.auf.Seite.8). |
5
Loading...