Siemens SX56, SX56P551EU User Manual

TERMINAL MOBILE

Guide de l’utilisateur

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez

rogers.com/sans-fil/sx56

1 866 931-3282

SIEMENS SX56

MICROSOFT. SANS-FIL. MAINTENANT!

Parlez, organisez vos données et naviguez dans Internet.

C’est ce que vous permet de faire votre nouveau terminal mobile SX56 de Siemens. Cet appareil offre un niveau d’intégration d’avant-garde entre la gestion de vos données personnelles et de vos besoins quotidiens en matière de télécommunications.

En vous abonnant à un forfait de transmission de données, vous pouvez envoyer et recevoir des données sans fil et des courriels, ainsi que naviguer dans Internet sur un écran en couleur.

Réseau

Notre réseau sans fil GSM-GPRS pancanadien de troisième génération assure une couverture à plus de 93 % de la population canadienne. Il vous offre les applications de transmission de la voix et des données les plus évoluées pour votre SX56. Grâce à Rogers

AT&TMDCommunications sans fil, vous avez accès à des services de transmission de données sans fil « Toujours en service » pouvant atteindre une vitesse de 56 kbps sur le réseau de transmission de la voix et des données le plus vaste au Canada.

Navigation sans fil dans Internet

Quand il est question d’applications sans fil, l’accès à Internet sans fil constitue une excellente façon de travailler plus efficacement dans un monde en constante évolution.

L’avantage, c’est que vous n’aurez jamais à composer de numéro pour vous connecter – la connexion rapide à Internet vous permet de naviguer sans fil facilement et en temps réel. De plus, grâce à Microsoft

Pocket Internet Explorer, le navigateur intégré du SX56, vous bénéficierez d’un accès Internet rapide et sécurisé.

• Accès à tous les sites Web (et pas seulement à ceux qui sont formatés

pour les appareils sans fil)

• Textes et images en couleurs

• Accès aux fournisseurs de contenu Internet les plus populaires

MSN Messenger

Accédez à MSN Messenger et clavardez comme vous le feriez habituellement à partir de votre ordinateur de bureau.

Courriel sans fil

Votre Siemens SX56 vous permet d’établir une liaison de données sans fil étroite entre votre appareil sans fil et un serveur de courriel. Vous pouvez ainsi envoyer et recevoir des courriels personnels et professionnels par le biais de divers logiciels de courrier électronique client :

• La boîte de réception du terminal mobile Siemens SX56

• Le service Bureau sans-fil de Rogers

• Des solutions sur serveur

2 3

1. Boîte de réception du terminal mobile Siemens SX56

Vous pouvez envoyer et recevoir des courriels à l’aide de la boîte de réception (« Inbox ») de votre appareil sans fil. Le serveur de courriel que vous choisirez doit supporter les protocoles POP3 ou IMAP4 et posséder une passerelle à protocole SMTP.

• Servez-vous de votre compte de courriel professionnel ou personnel pour n’avoir qu’une seule adresse électronique et une seule boîte de réception à gérer.

• Vous pouvez lire, composer, envoyer, supprimer des courriels et y répondre à l’aide de votre terminal mobile SX56 de Siemens.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d’établir une connexion avec votre serveur de courriel, consultez la section 5.

2. Bureau sans-fil de Rogers

Le service Bureau sans-fil de Rogers vous procure un accès en temps réel par navigateur à votre courriel d’entreprise, à votre agenda, à vos fichiers et à vos contacts sur OutlookMDde MicrosoftMDou sur Lotus NotesMDainsi qu’à un maximum de 10 comptes de courriel POP3. Le navigateur Pocket Internet Explorer vous permet :

• De consulter votre agenda quotidien ou hebdomadaire, d’accepter ou de refuser des invitations ainsi que de fixer et de supprimer des rendez-vous personnels.

• D’accéder à votre liste complète de contacts ainsi qu’à vos carnets d’adresses personnel et professionnel.

• De consulter des fichiers sur le réseau.

• De recevoir une alerte par message texte de Rogers dès que vous recevez des courriels importants. Vous pouvez configurer l’envoi des alertes en fonction de l’expéditeur, de l’objet ou de la priorité.

• De composer jusqu’à dix réponses textuelles pour répondre rapidement à votre courriel sans avoir à taper vos réponses.

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous abonner au Bureau sans-fil, consultez rogers.com/bureau.sans-fil.

3. Solutions sur serveur

Les solutions sur serveur sont des logiciels médiateurs entre le client et le serveur installés derrière le pare-feu d’une entreprise qui permettent un accès sans fil sécurisé aux différentes applications d’entreprise incluant :

• Des applications de messagerie (p. ex., Exchange/Outlook, Domino/Lotus Notes, Novell Groupwise)

• Des applications Web (p. ex., Internet, intranet)

•

Des applications client/serveur (p. ex., CRM, contrôle d’inventaire/d’entrepôt)

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le service informatique de votre entreprise ou un représentant auprès des comptes d’entreprise de Rogers.

4. Accès au RVP

• Connectez-vous au réseau virtuel privé (RVP) de l’entreprise ou de

l’organisme pour lequel vous travaillez. Veuillez prendre note que le service informatique devra autoriser cette fonction sur le réseau de l’entreprise pour accepter ce type de connexion.

• Une fois la connexion établie, vous bénéficiez de la sécurité renforcée

d’un RVP, ce qui signifie que vous avez accès à toutes les ressources du réseau de votre entreprise. Par exemple, vous pouvez utiliser « File Explorer » (Explorateur de fichiers) pour accéder aux fichiers des ordinateurs reliés au réseau.

•Pour obtenir un accès sécurisé au RVP de votre entreprise, communiquez

avec l’administrateur du service informatique pour vérifier si vous disposez d’une solution RVP. Le cas échéant, composez le 1 866 931-3282 pour activer l’accès RVP à votre compte.

Forfaits de transmission des données

Faites l’expérience de la transmission des données à haute vitesse sur le réseau sans fil GSM-GPRS et ayez accès à des informations essentielles en tout temps et en temps réel.

En vous abonnant à un forfait de transmission des données mensuel, vous ne payez que pour le volume de données que vous envoyez ou que vous recevez par le biais du réseau GSM-GPRS de Rogers AT&T Communications sans fil. Aucuns frais d’interurbain ni aucuns frais à la minute ne s’appliquent. Sélectionnez le forfait qui vous convient le mieux, puis consultez vos sites favoris, prenez tout votre temps pour naviguer dans Internet ou encore, clavardez sur MSN Messenger.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez rogers.com/forfaits.donnees.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les forfaits voix, rogers.com/forfaits.sans-fil.

AIDE ET SOUTIEN

Composez le 1 866 931-3282 pour vous abonner à un forfait de transmission des données de Rogers AT&T Communications sans fil ou si vous avez des questions d’ordre général. Vous pouvez aussi consulter rogers.com/sans-fil/sx56.

6 7

Ce guide de référence explique brièvement un grand nombre des principales caractéristiques du terminal mobile SX56 de Siemens. Grâce aux informations contenues dans ce guide, vous pourrez commencer à classer et à synchroniser vos données personnelles et effectuer des appels.Vous pourrez même prendre de l’avance en commençant à configurer l’accès au courriel et à Internet.

N’oubliez pas de consulter le guide de l’utilisateur, en version électronique sur le CD-ROM contenu dans l’emballage. Il comporte des informations plus détaillées au sujet des applications et des fonctions du SX56 de Siemens.

Au sujet du terminal mobile

SX56 de Siemens

Info

1110

Tables des matières

1 Configuration de votre appareil......................................................13

1.1 Insertion de la carte SIM..................................................................14

1.2 Retrait de la carte SIM ......................................................................15

1.3 Chargement complet de la pile........................................................16

1.4 Utilisation du guide informatique à l’écran......................................17

2 Caractéristiques et descriptions ......................................................19

2.1 Devant de l’appareil............................................................................20

2.2 Dos de l’appareil..............................................................................21

2.3 Bas de l’appareil................................................................................21

3 Notions de base avant de faire un appel........................................23

3.1 Compréhension de l’écran « Today » (Aujourd’hui) ..........................24

3.2 Personnalisation de l’écran « Today »..............................................25

3.3 Compréhension des barres de navigation et de commandes............26

3.4 Compréhension des menus instantanés............................................26

3.5 Transfert d’informations à partir de votre ordinateur........................27

3.6 Transfert de vos contacts à partir de votre carte SIM........................28

3.7 Fonctions de réinitialisation et d’effacement de la mémoire ............29

4 Utilisation du téléphone ..................................................................31

4.1 Utilisation du navigateur pour la composition..................................33

4.2 Allumer et éteindre le téléphone......................................................34

Tables des matières

4.3 Effectuer un appel..........................................................................34

4.4 Ajout de numéros à la fonction de composition rapide ....................37

4.5

Envoi de messages texte à partir de la fonction de composition

..........37

4.6 Mettre fin à un appel ........................................................................38

4.7 Activer la fonction mains libres........................................................39

4.8 Répondre à un appel entrant ou le refuser......................................39

4.9 Traiter plusieurs appels simultanés ..................................................40

4.10 Prendre des notes durant un appel ..................................................42

4.11 Vérification de votre numéro de téléphone ......................................43

5 Établir une connexion de transmission de données........................45

5.1 Connexion à un serveur de courriel................................................47

5.2 Envoi d’un courriel une fois la connexion établie............................48

5.3 Utilisation du navigateur Pocket Internet Explorer............................49

5.4 Autres applications de l’appareil......................................................50

Pour obtenir plus d’aide ................................................................53

La section « Configuration de votre appareil » comporte des explications sur la marche à suivre pour vous assurer que vous avez accès au service de transmission de la voix et des données, sur l’insertion et le retrait de la carte SIM, sur le chargement complet de la pile et sur l’utilisation du guide informatique à l’écran.

Avant de configurer votre appareil, assurez-vous que votre SX56 de Siemens a été mis en service sur le réseau de Rogers AT&T Communications sans fil. Pour effectuer une mise en service, composez le 1 866 931-3282. Sélectionnez l’option 1 pour la mise en service, puis appuyez sur 1 pour les appareils sans fil.

1. Configuration de votre appareil

Configuration

1.2 Retrait de la carte SIM

La carte SIM peut, au besoin, être retirée du téléphone. Suivez les directives illustrées ci-dessous pour savoir comment retirer la carte SIM.

Assurez-vous de sauvegarder les données de tout programme resté ouvert, car l’ouverture du couvercle de la carte SIM mettra l’appareil hors tension.

N’insérez pas le stylet dans le trou de droite illustré ci-dessus. Cela pourrait causer des dommages irréparables à l’appareil. De tels dommages peuvent être considérés comme résultant d’une mauvaise utilisation et, de ce fait, invalider la garantie.

Retirez le stylet. Retournez l’appareil et soulevez

le couvercle à l’aide du stylet.

1.1 Insertion de la carte SIM

Le téléphone doit être équipé d’une carte SIM pour fonctionner sur le réseau de Rogers AT&T Communications sans fil. Il est possible que la carte SIM ait déjà été insérée dans l’appareil, vous n’avez donc rien à faire à cette étape-ci. Si, toutefois, la carte SIM de Rogers AT&T Communications sans fil se trouve dans la boîte, suivez les directives illustrées ci-dessous et assurez-vous que le couvercle de la carte SIM est bien fermé. L’appareil sans fil ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas complètement fermé.

N’oubliez pas de refermer le couvercle de la carte SIM avant d’utiliser l’appareil. Ce dernier ne fonctionnera pas tant que le couvercle n’est pas bien fermé.

Retirez le stylet. Retournez l’appareil et soulevez

le couvercle à l’aide du stylet.

Insérez la carte SIM dans la fente et poussez jusqu’à ce qu’elle soit en place.

Configuration de votre appareil

14 15

Appuyez la pointe du stylet dans le trou jusqu’à ce que la carte SIM ressorte et enlevez-la avec vos doigts.

1.4 Utilisation du guide informatique à l’écran

Le guide informatique apparaîtra à l’écran la première fois que vous mettrez sous tension votre terminal mobile SX56 de Siemens. Les illustrations ci-dessous représentent les premier et dernier écrans du guide informatique.

1.3 Chargement complet de la pile

Le fabricant fournit les terminaux mobiles SX56 de Siemens avec une pile partiellement chargée, ce qui vous permettra d’utiliser immédiatement l’appareil. Pour mettre l’appareil sous tension la première fois, branchez le berceau dans une prise murale et installez-y le SX56 de Siemens. Cela activera la pile et vous permettra de mettre le téléphone sous tension. Nous vous recommandons de procéder au chargement complet de la pile peu de temps après avoir ouvert l’emballage.

Les directives illustrées ci-dessous vous expliquent la marche à suivre pour charger entièrement la pile.

Assurez-vous que le couvercle de la carte SIM est bien fermé avant de procéder au chargement de votre appareil ou de le mettre sous tension.

Configuration de votre appareil

• Insérez la petite fiche de l’adaptateur CA au dos du berceau et l’autre fiche dans une prise murale.

• Placez le SX56 de Siemens dans le berceau. Le chargement de la pile débutera immédiatement. Le chargement sera complété en moins de trois heures.

• Un témoin DEL de couleur ambrée signifie que la pile n’est pas entièrement chargée.

• Un témoin DEL vert indique que la pile est entièrement chargée.

• Touchez l’écran pour lancer le guide informatique.

• Les directives à l’écran vous guideront au cours du processus de configuration.

• À la fin, vous n’aurez qu’à toucher l’écran pour commencer à utiliser l’appareil.

16 17

+ 19 hidden pages