Siemens ST60 User Manual [da]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Ref.No.: A31008-H6855-A106-1-6219

*A5B00075146266*

Be inspired

ST60

Indholdsfortegnelse

1

Sikkerhedsanvisninger ............... 3

Oversigt over telefonen ............. 5

Display-symboler (udvalg) ......... 7

Ibrugtagning .............................. 8

Isæt SIM-kort/batteri ................. 8

Opladning ................................ 9

Tænd/sluk/PIN-kode ................. 10

Kopiere SIM-adresser .............. 10

Standbytilstand ...................... 10

Generelle anvisninger .............. 11

Betjeningsvejledning .............. 11

Brug af menuer ...................... 11

Menukortvalgsnumre ............. 12

Koder ..................................... 12

Aktiveringssikring ................... 13

SIM-tjenester ......................... 14

Telefonere ................................ 15

Opkald med de numeriske

taster ..................................... 15

Afslut samtale ........................ 15

Indstil lydstyrken .................... 15

Genopkald ............................. 15

Når nummeret er optaget ....... 16

Besvar opkald ......................... 16

Afvis opkald ........................... 16

Skift samtale .......................... 17

Konference ............................ 18

Samtalemenu ........................ 19

Tonesekvenser (DTMF) ........... 19

Indtastning af tekst .................. 20

Tekstindtastning uden T9 ....... 20

Tekstindtastning med T9 ........ 21

Foruddefin. tekst ....................23

Kontaktpersoner .......................24

Opret nyt opslag ..................... 24

Rediger et opslag .................... 25

Opkald ...................................25

Telefonbog-menu ................... 25

SIM-opslag .............................26

Gruppe ...................................27

Opkaldsliste ..............................28

Mistede opkald .......................28

Modt. opkald ..........................28

Kaldte numre ..........................28

Tid & takst .................................29

Visning ...................................29

Omkost.-indst. ........................29

Kamera .....................................30

Fotografering .........................30

Mine fotos ..............................31

Indstillinger ............................32

Video .....................................33

Mine videoer ..........................34

Surf & Fun .................................35

Downloads ................................38

SMS ...........................................39

Skriv/send en SMS ..................39

Læs en ny SMS-besked ............41

Lister ......................................41

SMS-indstilling ........................43

Se også stikordsregistret bag

i betjeningsvejledningen

2

Indholdsfortegnelse

MMS ......................................... 44

Skriv/send en MMS ................. 44

Modtag en MMS-besked ......... 45

Lister ..................................... 45

MMS-indstilling ...................... 46

E-mail ....................................... 48

Skriv ny e-mail ....................... 48

Modtag/læs en e-mail ............. 48

E-mail-indstilling .................... 49

Indtalt meddel./Postkasse ........ 51

Cell Broadcast .......................... 52

Indstillinger .............................. 53

Lydindstillinger ...................... 53

Enhed .................................... 54

Under samtaler ...................... 56

Sikkerhed ............................... 56

Net ........................................ 57

Dataforbindelser .................... 58

Viderestilling ............................ 60

Netspærringer .......................... 62

Lukket brugergruppe ............... 63

Hurtig betjening ved hjælp

af genvejstaster ....................... 64

Venstre displaytast ................. 64

Ekstrafunktioner ...................... 65

Generelle oplysninger ............ 65

Organizer ............................... 65

Ur .......................................... 67

Udregning .............................. 68

Stemmestyring ....................... 69

Kundeservice

(Customer Care) ....................... 72

Spørgsmål og svar ....................74

Pleje og vedligeholdelse ..........77

Telefonens data ........................78

Tilbehør ....................................79

Kvalitetserklæring

vedr. batterier ...........................80

Garantierklæring ...................... 81

SAR ...........................................82

Stikordsregister ........................84

Se også stikordsregistret bag

i betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før
mobiltelefonen tages i brug!
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!

Overhold de lovmæssige
forskrifter og lokale
begrænsninger ved anvendelse
af telefonen. Disse regler kan
f.eks. gælde i flyvemaskiner, på
tankstationer, på sygehuse eller
når du kører bil.

Anvendelse af telefonen kan
påvirke funktionen af medicinsk
udstyr såsom høreapparater
eller pacemakere. Hold en
minimumsafstand på 20 cm
mellem telefonen og
pacemakere. Når du
telefonerer, skal du holde
telefonen op til det øre, der er
længst væk fra pacemakeren.
Kontakt din læge for at få
yderligere oplysninger.

SIM-kortet kan tages ud.
Advarsel! Småbørn kan sluge
kortet.

Den netspænding (V), der er
anført på strømforsyningen, må
ikke overskrides. Hvis dette ikke
overholdes, kan laderen gå i
stykker.

Ringetonen (s. 53),
servicetonerne og den håndfri
funktion anvender telefonens
højttaler. Hold derfor ikke
telefonen op til øret, når den
ringer, eller når du har aktiveret
den håndfri funktion. I modsat
fald kan du pådrage dig en
alvorlig og permanent høreskade.

Anvend kun originale Siemens­batterier (100 % kviksølvfri) og ­ladere. I modsat fald kan det
medføre alvorlige
sundhedsmæssige og
materielle skader. Eksempelvis
er der risiko for, at batteriet kan
eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes.
Telefonen må kun åbnes, når du
skal skifte batteri (100 %
kviksølvfri) eller SIM-kort.
Batteriet må du under ingen
omstændigheder åbne. Enhver
anden ændring af produktet er
forbudt og medfører, at
garantien bortfalder.

3

4

Bemærk!

Hvis telefonen bruges i strid med sit
formål, bortfalder garantien!

Sikkerhedsanvisninger

Bortskaf brugte batterier og
telefoner i overensstemmelse
med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og
radioapparater samt pc'er kan
telefonen medføre forstyrrelser
på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemens­tilbehør. Derved undgår du
potentielle sundhedsmæssige
og materielle skader og sikrer,
at alle relevante bestemmelser
overholdes.

Oversigt over telefonen

c Indbygget antenne

Undgå så vidt muligt at tildække telefonen
oven for batterilåget. Dette forringer
modtagekvaliteten.

d Højttaler
e Display
f Joystick

I standby:

G
G

Langt tryk – stemmestyring.

Kort tryk – Menuen Sprog.

H Åbn telefonbogen.
F Funktion ligesom displaytaster.

C Åbn menu.

På lister og i menuer:

I Bladr op/ned.
D Et niveau tilbage i

menustrukturen.

E/ C Vælg funktion.

Under en samtale:

G
H

Øge lydstyrken.
Sænke lydstyrken.

D Funktion ligesom venstre

displaytast.

E/ C Åbn samtalemenuen.

g Mikrofon
h Tilslutningsstik

Tilslutning af lader, headset etc.

Bemærk

Telefonens display og kameralinsen på bagsiden af apparatet er forsynet med en
beskyttende folie ved leveringen.

Fjern folien, før du tager telefonen i brug.
Som følge af statisk opladning kan displayets kanter i sjældne tilfælde blive misfarvede.

Denne misfarvning forsvinder dog igen efter senest 10 minutter.

5

6

Oversigt over telefonen

c Displaytaster

De aktuelle funktioner for disse taster vises
på displayets nederste linje som §tekst§/
symbol.

d

Vælg det viste telefonnummer/navn, besvar
et opkald. Få vist de seneste telefonnumre,
du har ringet op, i standbytilstand.

e

• S lukket: Tryk længe på tasten for at tænde

telefonen.

• Under en samtale eller i et program: Tryk

kort for at afbryde.

• I menuer: Tryk kort for at gå et niveau
tilbage. Tryk længe for at gå tilbage til
standbytilstand.

• I standby: Tryk længe for at slukke
telefonen.

Opkaldstast

B

A

Tænd-/sluk-/afslut-tast

f Indtastningstaster

Tal, bogstaver.

*

g

• I standby: Aktiver/deaktiver alle ringetoner
(undtagen vækkeur).

• Under samtale: Slå mikrofonen til/fra.

h

I standby: Aktiver/deaktiver
tastaturspærring.

Den aktiverede tastaturspærre forhindrer
også en utilsigtet oprettelse af
internetforbindelse ved dobbeltklik på
joysticket.

#

Tryk længe

Tryk længe

Display-symboler (udvalg)

7

Menu-symboler

Kontaktpersoner

Opkaldslister

SIM-tjenester
eller
Lydindstillinger

Meddelelser

Kamera

Internet

Explorer

Tilbehør

indstillinger

Displayvisninger

Modtagesignalets styrke.
Batteriets opladningstilstand,

f.eks. 100 %.
Alle opkald viderestilles.
Signaltone er deaktiveret.
Kun ringetone, hvis den

opkaldende person er gemt i
telefonbogen eller som medlem
i gruppen.

Vækkeur er aktiveret.

Tastaturspærring er aktiveret.
Telefonnumre/navne:

På SIM-kort.
På SIM-kort (PIN 2 beskyttet).
Kontakter (i telefonen).
Tekstindtastning med T9.

Tilmeldt.
Internet online.
Anvendelse af headsæt.
Automatisk besvarelse af opkald

aktiveret.

Displaytaster

Tekstmeddelelse modtaget.

Indtalt meddelelse modtaget.

MMS-besked modtaget: Logo.

MMS-besked modtaget:
Ringetone.

MMS-besked modtaget:
Opkalds-ID.

Mistet opkald.

Mistet aftale.

Mistet alarm.

Åbn telefonbog.

Meddelelseshukommelse fuld.

8

Ibrugtagning

Isæt SIM-kort/batteri

Du modtager et SIM-kort fra din
netudbyder. SIM-kortet indeholder
alle vigtige data for din adgang til
nettet. Hvis SIM-kortet leveres i
kreditkortformat, skal du løsne den
mindste del og fjerne eventuelle
plastrester, der stikker ud.

• Tryk lukkemekanismen i pilens

retning

c.

c

e

• Sæt mellemstykkerne ind i
åbningerne
på plads i telefonen .

f, og tryk så batteriet

f

• Løft låget med det integrerede
batteri af

d.

d

•Læg SIM-kortet med
kontaktfladen nedad ned i
åbningen, og skub det helt på
plads ind under holdepladen med
et let tryk (sørg for, at det skrå
hjørne vender rigtigt)

e.

Yderligere oplysninger

Sluk telefonen, før du tager batteriet ud!
Kun 3 volts SIM-kort kan anvendes. Har du

et ældre SIM-kort, skal du kontakte din
netudbyder.

SIM-kort-problemer ........................... s. 74

Funktioner uden SIM-kort

Nødopkald (SOS)

§SOS§ Ved at trykke på displaytasten

§Menu§ Tryk på displaytasten.

kan du også uden SIM-kort og
indtastning af PIN-kode foretage
nødopkald via nettet (ikke muligt
i alle lande). Må kun anvendes i

nødstilfælde!

Funktionerne vises.

Ibrugtagning

9

Opladning

Batteriet er ikke opladet helt ved
levering. Sæt derfor ladekablet i
bunden af telefonen
strømforsyningen til en stikkontakt,
og oplad batteriet i mindst 2,5 timer.

For at tage stikket ud skal tasterne
på siden af stikket trykkes sammen
i pilens retning

Opladningstid

Et tomt batteri er helt opladet efter
ca. 2,5 timer. Opladning er kun mu­lig inden for et temperaturområde
på 5 °C til 40 °C. Netspændingen,
som står angivet på strømforsy­ningsenheden, må ikke overskrides.

c, slut

d

c

d

d.

Opladningssymbolet vises ikke

Hvis batteriet er helt afladet, vises
opladningssymbolet ikke med det
samme, når strømforsyningen
tilsluttes. Det vises efter maks.

timer. Er dette tilfældet, er batteriet

fuldt opladet efter 3-4 timer.

Brug kun den medfølgende
strømforsyning!

Visning under brug

Visning af batteriets opladningstil­stand under brug (afladet – helt
opladet):

  

Der høres et bip, når batteriet er ved
at være tomt. Batteriets opladnings­tilstand vises kun korrekt efter
uafbrudt op-/afladning. Du bør
derfor ikke fjerne batteriet unødigt
og så vidt muligt undgå at afbryde

opladningsprocessen før tid.

Yderligere oplysninger

Strømforsyningen bliver varm efter
længere tids brug. Dette er helt normalt og
ganske ufarligt.

Driftstider

Et fuldt batteri har op til 140 timers
standby-tid eller 270 minutters
taletid (s. 78).

10

Tænd/sluk/PIN-kode

Tænd/sluk

A

Tryk på tænd-/sluk-/afslut­tasten længe for at tænde
eller slukke.

Indtast PIN-kode

Du kan beskytte SIM-kortet med en
4- til 8-cifret PIN-kode.

J

§OK§ Indtastning bekræftes med

Yderligere oplysninger

Skifte PIN-kode ................................. s. 13

Andet net (roaming) .......................... s. 57

Deaktiver SIM-kortspærring .............. s. 13

Indtast PIN-koden med
taltasterne. For at ingen
kan læse din PIN-kode på
displayet, vises
Forkert indtastning rettes
med §Slet§.

den højre displaytast. Det
tager et par sekunder at
logge på nettet.

****

.

Modtagesignal

Kraftigt modtagesignal.
Hvis signalet er dårligt,

forringes talekvaliteten, og
forbindelsen kan blive
afbrudt. Skift placering.

Kopiere SIM-adresser

Opslagene på SIM-kortet kan kopieres
til telefonbogen. Denne proces må

ikke afbrydes. Eventuelt indgående
opkald må ikke besvares. Følg i den

forbindelse instruktionerne på
displayet.

Du kan også kopiere dataene på
SIM-kortet på et senere tidspunkt:
Funktionen Kopiér alt (indstillings­menu for SIM-opslag, s. 26).

Standbytilstand

Vises navnet på netudbyderen på
displayet, er telefonen i
standbytilstand og er klar til drift.

Den højre displaytast kan allerede
have tilknyttet forskellige funktioner
(s. 64).

A

Hvis du trykker længe på
tænd-/sluk-/afslut-tasten,
aktiverer du standbytil­standen, uanset hvor du
befinder dig.

Generelle anvisninger

11

Betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes til at
forklare betjeningen:

J

A
B

<>

C

D F E

H I G

§Vælg§

L

Indtastning af tal og
bogstaver.

Tænd-/sluk-/afslut-tast.

Opkaldstast

Displaytaster
Tryk på joysticket, f.eks. for

at åbne menuen.
Pres joysticket i den viste

retning.

Visning af en displaytast­funktion.

Der skal evt. tegnes særskilt
abonnement på funktionen.

Brug af menuer

I betjeningsvejledningen vises de
punkter, som er nødvendige for at
vælge en funktion, delvist med en
forkortet skrivemåde, f.eks. åbning af
meddelelser og her af SMS:

CMBeskederMSMS

Fortsæt som følgende på telefonen:

C Åbn menuen i standby-

tilstand ved at klikke på
joysticket.

D Vælg menupunktet

“Meddelelser” med
joysticket, og bekræft
med klik på joysticket.

C

Tryk igen på joysticket
for at vælge “Ny SMS”.

12

Generelle anvisninger

Menukortvalgsnumre

Alle menufunktioner er nummereret
internt. En funktion kan vælges
direkte ved at indtaste denne
talrække.

F. eks. skrive ny SMS (fra standby­tilstand):

C
4

Tryk for menuvisning.

for Beskeder

1 for SMS
1 for Ny SMS

Koder

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet
mod misbrug af flere forskellige
koder.

Gem disse koder på et sikkert sted,
men sådan at du senere kan finde
dem igen!

PIN Beskytter dit SIM-kort (PIN-

PIN2 Til indstilling af takstvisning og

PUK­kode
PUK2

Telefon­kode

kode).

ekstrafunktioner for særlige
SIM-kort.

Nøglekode til deaktivering af
SIM-kortspærring efter gentagne
forkerte PIN-indtastninger.

Denne kode beskytter tele­fonen. Den skal defineres ved
din første sikkerhedsindstilling.

CMIndstillingerMSikkerhed

MKoderMVælg funktion.

PIN-kontrol

Du bliver normalt bedt om at
indtaste PIN-koden, hver gang du
tænder telefonen. Her kan du
deaktivere denne kontrol, men du
risikerer, at uvedkommende
personer anvender telefonen. Nogle
netudbydere tillader ikke, at denne
kontrol deaktiveres.

Generelle anvisninger

13

§Rediger§ Tryk på tasten.

J

§OK§ Bekræft indtastningen.

§Rediger§ Tryk på tasten.

§OK§ Bekræft.

Indtast PIN-koden.

Skift PIN

Du kan ændre PIN-koden til et andet
4- til 8-cifret nummer, som du lettere
kan huske.

J

§OK§ Tryk på tasten.

J,
J,

Indtast aktuel PIN-kode.

§OK§ Indtast ny PIN-kode.

§OK§ Gentag ny PIN-kode.

Skift PIN2

(Vises kun, hvis PIN 2 er til rådighed).
Samme fremgangsmåde som ved

Skift PIN.

Skift tlf.-kode

Telefonen leveres uden telefonkode.
Første gang en funktion kaldes frem,
som kræver en telefonkode (f.eks.
Kun dette SIM-kort, s. 57), skal denne
fastlægges af dig.

Hvis koden indtastes forkert tre
gange, spærres adgangen til
telefonkoden og alle funktioner,
der bruger den. I så fald skal du
kontakte Siemens-Service (s. 72).

L

Deaktiver SIM­kortspærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre
gange, spærres SIM-kortet. Indtast

den PUK-kode, som følger med SIM­kortet fra netudbyderen (hoved-PIN­koden) i henhold til anvisningerne.
Hvis du har mistet PUK-koden
(hoved-PIN-koden), skal du kontakte
din netudbyder.

Yderligere oplysninger

Tastaturspærre.................................. s. 55

Yderligere sikkerhedsindstillinger......s. 56

Aktiveringssikring

Selv om anvendelse af PIN-kode
er deaktiveret, er det nødvendigt
at bekræfte for at kunne tænde
telefonen.

På den måde forhindrer du, at
telefonen tændes ved en fejl, f.eks.
når du har den i lommen, eller hvis
du sidder i et fly.

A

§OK§ Tryk på tasten. Telefonen

Tryk længe på tasten.

tændes.

14

Generelle anvisninger

SIM-tjenester

(ekstrafunktion)

Din netudbyder kan tilbyde særlige
funktioner via SIM-kortet, såsom
Mobile Banking, børsinformation
etc. Det kræver et særligt SIM-kort.
Brug hertil et tilsvarende SIM-kort.
I flere programmer har du adgang til
disse i en menu.

Via SIM-tjenesterne kan din telefon
uden problemer reagere på fremtidige
udvidelser fra netudbyderen.
Yderlige oplysninger får du hos
netudbyderen.

Hvis dit SIM-kort ikke har denne
funktion, erstattes dette menupunkt
med menupunktet “Lydindstillinger”,
hvorved du har direkte adgang til alle
lydindstillinger i telefonen (s. 53).

L

Telefonere

15

Opkald med de numeriske taster

Telefonen skal være tændt
(standbytilstand).

J

§Slet§ Et kort tryk sletter det sidste

B

Yderligere oplysninger

§Gem§ Gem telefonnr. i telefonbogen/

på SIM-kortet ........................... s. 24/s. 26

§Menu§ Samtalemenu....................... s. 19

Mikrofon fra ....................................... s. 19

Autotastaturspærring ........................ s. 55

Tonesekvenser (DTMF).................... s. 19

Stemmeopkald.................................. s. 69

Internationale landekoder

I standby:

0

§+Liste§ Tryk på tasten, og vælg et land.

Telefonnummer-memo

Du kan indtaste et telefonnummer på
tastaturet under en samtale. Den person,
du taler med, kan høre indtastningen.
Telefonnummeret kan gemmes eller ringes
op, når forbindelsen er blevet afbrudt.

Indtast telefonnummer
(altid med område­nummer og evt. med
landekode).

tegn, et langt tryk sletter
hele telefonnummeret.

Tryk på opkaldstasten.
Det viste telefonnummer
ringes op.

Tryk længe, indtil der vises et
„+“.

Afslut samtale

A

Tryk kort på afbryd-tasten.
Samtalen afsluttes.
Du skal også trykke på
afbryd-tasten, selv om
samtalepartneren har
lagt på først.

Indstil lydstyrken

I

Lydstyrken reguleres ved
at bevæge joysticket op
og ned (kun mulig under
samtalen).

Genopkald

Hvis du vil ringe til det sidst opkaldte
telefonnummer, skal du gøre
følgende:

B

Hvis du vil ringe andre tidligere
kaldte telefonnumre op, skal du gøre
følgende:

B

I

Tryk to gange på
opkaldstasten.

Tryk en gang på
opkaldstasten.

Find det ønskede nummer
på listen. For at ringe op
skal du trykke på ...

B ... tryk på knappen.

16

Telefonere

Når nummeret er optaget

Hvis det kaldte nummer er optaget,
eller det ikke er muligt at få forbin­delse på grund af netproblemer, har
du – afhængigt af netudbyderen –
følgende muligheder. Indgående op­kald eller enhver anden anvendelse
af telefonen afbryder disse funktioner.

Enten

Autom. Genopkald

§Aut. opkald§

Tryk på tasten. Nummeret
ringes automatisk op
10 gange med længere
og længere mellemrum.
Du afslutter med:

A Afbryd-tast.

Eller

Påmindelse

§Prompt§ Tryk på tasten. Efter

15 minutter bipper
telefonen og minder dig
om at ringe det viste
telefonnummer op igen.

Besvar opkald

Telefonen skal være tændt
(standbytilstand). Når du modtager
et indgående opkald, afbrydes alle
andre telefonfunktioner.

§Svar§ Tryk på tasten.

Eller

B Tryk på tasten.

Et telefonnummer, som overføres
af nettet, vises. Hvis navnet står i
telefonbogen, vises det tilhørende
navn i stedet for nummeret.

Vigtigt

Vær sikker på, at du har besvaret opkaldet,
før du holder telefonen op til øret. Derved
kan du undgå høreskader som følge af en
høj ringemelodi!

Yderligere oplysninger

Mistede opkald .................................. s. 28

Besvarelse med alle taster ................s. 56

Slukning af ringetone.........................s. 53

Afvis opkald

§Afvis§ Tryk på tasten. Opkaldet

Eller

kan evt. viderestilles, hvis
dette er indstillet (s. 60).

A Tryk kort på tasten.

Telefonere

Skift samtale

En 2. forbindelse oprettes

Du kan oprette endnu en telefon­forbindelse under en samtale.

§Hold§ Det aktuelle opkald sættes

J

på hold:

Nu kan du ringe et nyt
telefonnummer op.

L

B Tryk på tasten,

telefonnummeret ringes
op.

(Skift) Skift frem og tilbage

Afslut den aktuelle samtale

A

§Tilbage§ Nu er du forbundet med

Opkald under en samtale

Du skal muligvis abonnere på denne
funktion hos din netudbyder og
indstille telefonen for at kunne
bruge funktionen.

mellem de to samtaler.

Afslut den igangværende
samtale.

den anden samtalepartner.

17

Hvis du bliver ringet op under en
samtale, hører du en “banke på”-tone.
Du har nu følgende muligheder:

Besvar det nye opkald

B

Afvis det nye opkald

§Afvis§ Afvis det nye opkald.

Afslut den igangværende samtale,
besvar det nye opkald

A

§Svar§ Besvar det nye opkald.

Besvar det nye opkald,
og sæt den igangværende
samtale på hold. For at
skifte mellem de to
samtaler skal du gøre som
beskrevet ovenfor.

Afslut den igangværende
samtale.

18

Konference

Du ringer op til 5 konferencedeltagere
én efter én og kobler dem derefter
sammen til en telefonkonference.
Det er ikke sikkert, at alle de
beskrevne funktioner understøttes
af netudbyderen, eller du skal måske
abonnere på dem. Du har oprettet
en forbindelse:

§Hold§ Det aktuelle opkald sættes

§Menu§ ... Åbn menuen, og vælg

på hold.

/

Nu kan du ringe et nyt

J

telefonnummer op. Hvis
den nye forbindelse er
oprettet ...

Konference. De holdte

opkald forbindes til
konferencen.

Telefonere

L

Menuen Konference

§Menu§ Åbn menuen

Alle abonn.

Hold alle Alle aktive opkald holdes.
Overfør Det første opkald

Afslut alle Alle aktive opkald afsluttes.

Alle holdte opkald
forbindes til konferencen.

forbindes med det andet
opkald. Begge samtaler
er dermed afsluttet for dit
vedkommende.

Afslut

A

Med afbryd-tasten afsluttes

alle samtaler i konferencen.

Telefonere

19

Samtalemenu

Følgende funktioner kan kun
anvendes under en samtale:

§Menu§ Åbn menuen.

Indtalt memo

Starter sprogindstilling.

Tavs Slå mikrofonen til eller fra.

Når den er slået fra, kan
samtalepartneren ikke høre
dig (lyden er slået fra).

Højttaler Aktiver/deaktiver.
Lydstyrke Juster lydstyrke under en

samtale.

Konference

Se også Menuen Konference
længere oppe.

Kontaktpersoner

Åbner telefonbogen,
så du kan vælge et
telefonnummer.

Beskeder Der kan sendes en SMS

(s. 39).

Tonesekvenser (DTMF)

Send tonesekvens

Du kan indtaste tonesekvenser (tal),
mens du har etableret forbindelse,
hvis du f.eks. ønsker at fjernaflytte
en telefonsvarer. Disse indtastninger
overføres direkte som DTMF-toner
(tonesekvenser).

J

Indtast DTMF tonesekvens.

B Send.

Gem i telefonbog

Gem telefonnumre og tonesekvenser
(DTMF -toner) i telefonbogen på
samme måde som et normalt opslag.

J
0

J
0

J

§Gem§ Tryk på tasten.

Indtast telefonnummeret.

Hold tasten nede, indtil
„+“-tegnet vises på
displayet (pause ved
etablering af forbindelse).

Indtast DTMF-toner (tal).

Tilføj evt. yderligere
pauser af hver 3 sekunders
varighed for at sikre
korrekt modtagelse af
tallene.

Indtast et navn.

20

Indtastning af tekst

Tekstindtastning uden T9

Tryk gentagne gange på de relevante
taltaster, indtil det ønskede tegn
vises. Markøren flytter sig efter et
øjeblik. Eksempel:

2

Ä, ä, 1–9 omlyde og tal vises efter

Slet

§

1

F I

*

Tryk en gang kort for at
skrive bogstavet a, to
gange b etc. Det første
tegn i et navn skrives
automatisk med stort. Tryk
en gang længe for at skrive
det tal, der er tilknyttet
tasten.

de pågældende bogstaver.

§ Tryk kort på tasten for at

slette tegnet foran
markøren, tryk længe for at
slette hele ordet.

Tryk en gang for at
indtaste et mellemrum.

Markøren styres med
joysticket (frem/tilbage og
op/ned).

Tryk kort: Skift mellem

Abc, abc, ABC, 123.

Statusvisning i displayets
øverste linje.

Korriger et ord

F Gå til venstre/højre tegn

for tegn.

Slet

§

§ Sletter tegnet til venstre

for markøren.

J

Specialtegn

*

F I

§Vælg§ Bekræft tryk på tast eller

Tegn sættes ind på
markørens position.

Tryk længe på tasten
(T9 deaktiveres).
Tegnoversigten vises:

Vælg det ønskede tegn.

valg ved at klikke med
joysticket.

Indtastning af tekst

21

Tekstindtastning med T9

“T9” sammensætter det rigtige ord
ud fra de enkelte indtastninger ved
at sammenligne med en omfattende
ordbog.

T9-menu

CMIndstillingerMEnhed

MT9-indtastn.

Vælg indtast.-sprog

Skift til det sprog, som du vil skrive
teksten på.

T9-indtastningssprog

§Vælg§ Bekræft, og det nye sprog

Sæt T9 som standard

T9-metoden indstilles som standard
ved tekstindtastning.

T9 foretruk.

Slå T9 til og fra lige efter hinanden

#

Vælg.

er til rådighed.

Vælg.

Tryk kort for at aktivere/
deaktivere T9.

Skriv et ord med T9

Ordet ændrer sig hele tiden,
efterhånden som du indtaster
bogstaver. Det anbefales derfor
at skrive et ord færdigt uden at
se på displayet.

Du skal kun trykke en gang på tasten
for det pågældende bogstav, f.eks.
skal du for at skrive “Hotel”:

4 6 8 3 5

1

Anvend ikke specialtegn i teksten
som f.eks. Ä. Skriv i stedet det
tilsvarende standardtegn, f.eks. A,
resten klarer T9.

*

eller

#

Tryk på tasten.
Et mellemrum afslutter
et ord.

Tryk kort: Skift mellem

T9

Abc, T9abc, T9ABC, 123.

på displayets øverste linje.

Tryk længe: Vælg i vinduet

Opslag klar T9Abc, T9abc,
T9

ABC, Abc, abc, ABC, 123.

22

Indtastning af tekst

Specialtegn

*

F I

§Vælg§ Bekræft tryk på tast eller

Yderligere oplysninger

0

E

Tryk længe.
Tegnoversigten vises
(s. 20).

Vælg det ønskede tegn.

valg ved at klikke med
joysticket.

Sætte punktum. Ord afsluttes,
når det følges af et mellemrum.
Inde i et ord står punktummet
for apostrof/bindestreg:

f.eks. §Jens.s§ = Jens’s.
Gå til højre. Afslutter ordet.

Korriger et ord

F Gå til venstre/højre tegn

for tegn.

§Slet§ Sletter tegnet til venstre

for markøren.

T9-ordforslag

Hvis der findes flere forskellige
muligheder i ordbogen for en
indtastningssekvens (et ord), vises
den mest sandsynlige først. Hvis
ordet ikke er blevet genkendt med
den betydning, du ønsker, er det
næste forslag fra T9 måske rigtigt.

Ordet skal være vist §inverteret§.
Dernæst

Tryk på tasten. Det viste
ord udskiftes med et
andet. Hvis dette ord heller
ikke passer, skal du trykke
på

Tryk på tasten. Gentag
denne fremgangsmåde,
indtil det rigtige ord vises.
Findes ordet ikke i
ordbogen, skal du skrive
det uden T9 eller tilføje det
i ordbogen. Det gør du ved
at vælge:

(Stav) Vælg.

Det sidste forslag slettes og ordet kan
nu indtastes uden T9-understøttelse.
Med §Gem§ tilføjes ordet automatisk
til ordbogen.

Yderligere oplysninger

Det er ikke muligt at korrigere noget inde
i et “T9-ord” uden først at ophæve
T9-statussen. Ofte er det bedre at skrive
ordet forfra.

Indtastning af tekst

T9® Text Input er licenseret under et eller flere af
følgende patenter: USA-patentnumre: 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 og 6,011,554;
canadiske patentnumre: 1,331,057;
UK-patentnumre: 2238414B;
Hong Kong-standardpatentnumre HK0940329;
Singapore-patentnumre: 51383;
europæiske patentnumre: 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
og andre patenter er under behandling over hele
verden.

Foruddefin. tekst

Der er gemt færdige tekster i
telefonen, som du kan supplere dine
meddelelser med.

Skriv tekstmodul

CMBeskederMSMS

MForuddefin. tekst

§Rediger§ <Tom> vælges og gemmes

med §OK§.

J Skriv tekst.

Anvend tekstmodul

J Skriv en meddelelse.

§Indstillinger)

Åbn tekstmenu.

H Vælg tekstmodul.
H Vælg tekstmodul fra listen.

§Vælg§ Bekræft. Tekstmodulen

§Vælg§ Bekræft. Tekstmodulen

vises.

tilføjes i teksten til højre
for markøren.

23

24

Kontaktpersoner

Telefonens hukommelse kan
indeholde op til 255 opslag med
flere telefonnumre, faxnumre og
yderligere adresseoplysninger. Disse
opslag administreres uafhængigt
af opslagene på SIM-kortet. Du kan
imidlertid udveksle data mellem
telefonbogen og SIM-kortet (s. 26).

Åbn telefonbog:

CMKontaktpersoner

Du ser opslagene på SIM-kortet,
grupperne og listen over
telefonnumre ser du i telefonens
hukommelse:

SIM-opslag

Telefonnumre, som er
gemt på SIM-kortet, ringes
op eller redigeres (s. 26).

Gruppe Du kan samle opslag i

grupper (s. 27).

Derefter følger listen over telefon­numre i telefonens hukommelse.
Er der endnu ikke oprettet nogen
opslag, vises kun SIM-opslag og

Gruppe.

Opret nyt opslag

CMKontaktpersoner

Ny Tryk på tasten.

J
J

(Gem) Gem opslaget.

Indtast yderligere oplysninger felt
for felt.

Tlf./kontor: Post-nr.:
Tlf./mobil: By:
FAX: Land:
Opkaldsgruppe: URL:
Firma: Billede
E-mail: Ringetone
Gade:

Indtast for- og/eller
efternavn.

Indtast altid
telefonnummer med
områdenummer.

F Vælg funktioner i følgende

felter:

Opkaldsgruppe:

Vælg en gruppe (se også s. 27).

Billede

Knyt et billede til et opslag i telefon­bogen. Billedet vises, når du ringes
op af personen med det tilhørende
telefonnummer.

Kontaktpersoner

25

Ringetone

Knyt en ringetone til et opslag i
telefonbogen. Ringetonen afspilles,
når du ringes op af personen med
det tilhørende telefonnummer.

(Gem) Gem ændringerne.

Rediger et opslag

Åbn telefonbogen (i standbytilstand):

CMKontaktpersoner
I

§Vis§ Tryk på tasten.

Find det ønskede opslag.

I Vælg indtastningsfelt.

§Rediger§ Vis opslag.

J

§Gem§ Gem.

Foretag ændringer.

Opkald

Åbn telefonbogen (i standbytilstand):

CMKontaktpersoner
I Vælg navn.
B

Hvis der er gemt flere telefonnumre
i telefonbogsopslaget:

Opslaget ringes op.

I Vælg telefonnummer.
B

Opslaget ringes op.

Telefonbog-menu

Alt efter situationen kan du vælge
forskellige funktioner.

§Indstillinger)

Vis, Rediger, Nyt opslag, Slet, Slet alle,
Stemmeopkald (s. 69), Kopiér opslag,
Send SMS, Kapacitet

Særlige funktioner:

Kopiér opslag

Send SMS

Kapacitet Oversigt over optagede/

Åbn menuen.

Kopier det aktuelle opslag
fra telefonbogen til SIM­kortet.

Anvend det aktuelle opslag
som modtager for en SMS.
Tekstindtastningen åbnes
(s. 39).

disponible SIM-opslag
( ), PIN-beskyttede SIM­opslag ( ) og opslag
i telefonens hukommelse
().

26

Kontaktpersoner

SIM-opslag

Opslagene i SIM-kortet styres
separat fra telefonbogen i telefonen.
Du kan imidlertid udveksle data
mellem telefonbogen og SIM-kortet.

Eget nummer

Indtastning af egne tele­fonnumre til information.

Opret et nyt opslag:

Telefon-nr.

Indtast altid telefonnumre
med områdenummer.

Navn Indtast for- og/eller

efternavn.

Opslag nr.

Alle telefonnumre tildeles
ved oprettelsen automatisk
et opslagsnummer.

Placering: SIM

Opslagene gemmes på
SIM-kortet og kan dermed
også anvendes i en anden
GSM-telefon.

Beskyttet SIM

På specielle SIM-kort er det
muligt at gemme
telefonnumre i et
beskyttet område. Du skal
bruge en PIN-kode 2 for at
kunne redigere.

Aktiver med funktionen

Kun beskyttet SIM (s. 56).

Indstillinger for SIM-kort

Rediger SIM-kort-opslag:

§Indstillinger)

Vis, Rediger, Nyt opslag, Slet, Slet alle,
Stemmeopkald (s. 69), Kopiér opslag,
Kopiér alt, Send SMS, Kapacitet

Kopiér opslag

Kopiér alt Kopier alle opslag fra SIM-

Åbn menuen.

Kopier det aktuelle
opslag fra SIM-kortet
til telefonbogen.

kortet til telefonbogen.

Ring op med opslagsnummeret

Opslag på SIM-kortet kan i
standbytilstand kaldes op ved at
indtaste opslagsnummeret.

J

#
B

Indtast opslagsnummer.

Tryk på tasten.
Tryk på tasten.

Kontaktpersoner

27

Gruppe

Telefonen indeholder 5 grupper,
som du kan bruge til at arrangere
dine opslag i telefonbogen på en
overskuelig måde.

Vis grupper

CMKontaktpersonerMGruppe
I

§Vis§ Vis medlemmerne

Optag medlem

I

Nyt opslag

Eller

§Vælg§ Opslaget overføres til

Vælg gruppe. Bag ved
gruppenavnet vises
i parentes antallet af
medlemmer.

i gruppen.

Vælg gruppe og vælg
medlemsliste ved at klikke
med joysticket.

Foretag nyt opslag. Øvrig
fremgangsmåde som ved

Kontaktpersoner.

Vælg fra telefonbogen.

gruppen.

Indstillinger for gruppe

§Indstillinger§

Rediger navn, Vis medl., Fjern opslag,
Gruppebillede, Gruppemelodi, SMS til
grp.

Særlige funktioner:

Gruppebillede

Til en gruppe kan du knytte et
symbol, som altid vises i displayet,
når et af gruppens medlemmer
ringer til dig.

Gruppemelodi

Knyt en ringetone til en gruppe,
som altid høres, når et af gruppens
medlemmer ringer til dig.

SMS til grp.

Marker de medlemmer af gruppen,
som der skal sendes en SMS til.

Åbn menuen.

I Vælg opslag.

§Vælg§ Marker opslaget, og vælg

§OK§ Bekræft, skriv meddelelsen,

det ud.

og send SMS (s. 39).

28

Opkaldsliste

på de personer, der har ringet til dig,
så du let kan ringe dem op.

CMOpkaldsregister

MOpkaldsliste

I Vælg opkaldsliste.

§Vælg§ Tryk på tasten.

I Vælg telefonnummer.
B Ring telefonnummeret op.

Eller

(Vis) Få vist oplysninger om

telefonnummeret.

Mistede opkald

Telefonnumrene på de mistede
opkald gemmes, så du kan ringe
tilbage.

Symbol for mistede opkald
(i standbytilstand). Når
du trykker på den venstre
displaytast, vises
telefonnummeret.

Forudsætning: Nettet understøtter
“Vis nummer”.

Kaldte numre

Adgang til de sidste telefonnumre,
du har ringet op.

B

Hurtig adgang i
standbytilstand

Opkaldslistemenu

§Indstillinger)

Når du har markeret et opslag, kan
du åbne menuen Opkaldsliste.

§Indstillinger)

Vis, Ret nr., Kopiér til, Slet, Slet alle

Særlige funktioner:

Ret nr. Hent et nummer frem på

Kopiér til Gem opslag på SIM eller

Yderligere oplysninger

Ved kopiering til SIM-kortet kan der oprettes
et nyt opslag med telefonnummeret eller et
eksisterende opslag kan korrigeres.

Åbn menuen.

Åbn menuen.

displayet, og korriger det
evt. før opringning.

i telefonbogen.

Modt. opkald

Modtagne opkald vises på en liste.

Tid & takst

29

Under samtalen kan du få vist, hvad
samtalen koster, få vist varigheden
af forskellige samtaletyper samt
indstille en begrænsning af antallet
af takstenheder for udgående
samtaler.

Visning

I

§Vælg§ Visning af dataene.

Når dataene vises kan du gøre
følgende:

§Nulstil§ Tilbagestil visning.

§OK§ Afslut visning.

Vælg en samtaletype:

Sidste opkald
Alle opkald
Rest. enheder
Indkommende opkald
Udgående opkald

Omkost.-indst.

CMOpkaldsregister

MOmkost.-indst.

Valuta

(Du skal indtaste PIN-kode 2).
Indtast den valuta, som

omkostningerne skal vises i.

L

Omkost./enhed

(Du skal indtaste PIN-kode 2).
Indtast omkostningerne pr. enhed/

periode.

Begrænsning

(Du skal indtaste PIN-kode 2).
På specielle SIM-kort kan du eller

netudbyderen definere et
tilgodehavende eller en periode,
der – når tilgodehavendet er
opbrugt, eller når perioden er
udløbet – medfører, at telefonen
spærres for udgående opkald.

§Rediger§ Tryk på tasten, og indtast

Begrænsning

J

§OK§ Bekræft.

Bekræft derefter tilgodehavendet,
eller nulstil tælleren. Visningen for
taletidskort kan være forskellig fra
netudbyder til netudbyder.

PIN-kode 2.

Aktiver.
Indtast antallet af enheder.

L

L

Autom. visning

Opkaldets varighed og pris vises
automatisk efter hvert opkald.

30

Kamera

kan du tage billeder og optage video,
som du kan sende med Multimedia
Messaging Service eller som
vedhæftet fil.

Fotografierne gemmes i telefonen
iJPEG-format og kan vises med de
fleste billedvisningsprogrammer.
Videooptagelser gemmes i telefonen
i 3GP-format.

Fotografering

Først skal kameraet tændes.

CMKameraMAktivér

Den aktuelle billedvisning ses på
displayet.

Der findes følgende muligheder:

G H Zoom ind/ud.
D E Indstil belysning.

C

§Ja§ Tryk her for at gemme

Tryk på tasten. Billedet
gemmes i en temporær
hukommelse.

billedet i fotoalbummet.
Alle billeder gemmes
med datoangivelse under
et løbenummer. Det
gemte billede kan senere
omdøbes.

Kamera

31

Når billedet er blevet gemt, får du
straks tilbudt følgende muligheder:

Søger Aktiver displayet til ny

Send via MMS,
Send via e-mail

Indstil som baggrund

Gå til Mine fotos

Yderligere oplysninger

Indstillingerne under fotografering gemmes
ikke permanent.

0 Statusvisning med oplysninger

fotooptagelse.

Afsend billedet som MMS
eller som fil vedhæftet til
e-mail.

Anvend som
baggrundsbillede.

Åbn fotoalbummet.

om zoom, lysstyrke, kvalitet,
farver, Natfoto, opløsning.
Indstillinger vises med

#

-tasten og ændres ved at

trykke på det pågældende tal.

Mine fotos

CMKameraMMine fotos

I fotoalbummet har du adgang til
alle gemte fotografier.

Vis foto

I

§Indstillinger)

Vis Vælg.

I visningsmodus har du følgende
muligheder:

§Indstillinger)

Zoom ind/Zoom ud, Forrige, Næste, Slet,
Info, Indstil som baggrund

I

Mine fotos-indstillinger

Alt efter situationen vises forskellige
funktioner.

§Indstillinger)

Vis, Send via MMS, Send via e-mail,
Indstil som baggrund, Opret nyt album,
Klip, Kopiér, Slet, Slet alle, Omdøb, Info,
Kopiér til

Vælg ønsket foto.
Fotografiet vises som et
lille billede nederst på
displayet.

Åbn menuen.

Åbn menuen.

Bladr mellem billederne
i fotoalbummet.

Åbn menuen.

32

Kamera

Særlige funktioner:

Opret nyt album

Opret et nyt album, giv
det et navn, og beskyt
adgangen til albummet
med en adgangskode.

Kopiér, Klip, Sæt ind

Klip/kopier billeder fra et
album over i et andet.

Kopiér til Anvend billede som

baggrund eller til
opkaldsidentifikation
(s. 24).

Indstillinger

Opløsning

Uafhængig af visningen på displayet
(altid 118x126) kan du indstille
billedopløsningen (i dpi) og den
maksimale zoomfaktor til ekstern
anvendelse (f.eks. på PC):

• 160X120 (maks. zoom: 3x)

• 320X240 (maks. zoom: 2x)

• 640X480 (zoom ikke mulig)

Vær opmærksom på, at en højere
opløsning kræver mere lagerplads.

Kvalitet

Indstilling af kvalitet (Høj, Mellem,

Lav) ved fotografering. En høj rate

bevirker, at der kan tages færre
billeder med en bedre kvalitet.

Lysstyrke

F Indstil displayets kontrast.

Specialeffekter

Du kan tage billederne med en
farvetone:

Normal, Mono, Sepia, Blåligt

F Indstilling ændres og

bekræftes med §Vælg§.

Natfoto

Forlængelse af eksponeringstiden
ved dårlige lysforhold. Vær
opmærksom på, at billederne kan
blive uskarpe, hvis kameraet eller
fotoobjektet bevæger sig.

Kamera

33

Video

Først skal videokameraet tændes.

CMKameraMVideo

Den aktuelle billedvisning ses på
displayet.

Indspil starter optagelsen af en

videosekvens.

Stop afslutter optagelsen.
Pause afbryder optagelsen.

Når optagelsen er afsluttet, gemmer
du videosekvensen med §Ja§ i
mappen Mine videoer. Afvis med §Nej§.

Afspil af den netop optagede

videosekvens.

Når videooptagelsen er blevet gemt,
får du tilbudt følgende muligheder:

Standby Aktiver displayet til ny

fotooptagelse.

Send via MMS,
Send via e-mail

Afsend billedet som MMS
eller som fil vedhæftet til
e-mail.

Gå til Mine videoer

Åbn den mappe, som du har
gemt videooptagelsen i.

Fuld skærm

Afspil videooptagelsen
i fuld skærm-modus.

ô starter gengivelsen.
ó afslutter gengivelsen.
ò afbryder gengivelsen.

34

Kamera

Mine videoer

CMKameraMMine videoer

I videoalbummet har du adgang til
alle gemte videooptagelser.

Vis videooptagelse

I

§Indstillinger)

Vis Vælg.

I visningsmodus har du følgende
muligheder:

§Indstillinger)

Afspil Gengivelse af valgt

Fuld skærm

Bladr mellem videoopta­gelserne i mappen. Vælg
ønsket videooptagelse.
Videooptagelsen vises som
et lille billede nederst på
displayet.

Åbn menuen.

Åbn menuen.

videooptagelse.

Afspilning af
videooptagelse i fuld
skærm-modus; start
gengivelsen med venstre
displaytast.

Mine videoer-indstillinger

Alt efter situationen vises forskellige
funktioner.

§Indstillinger)

Vis, Send via MMS, Send via e-mail, Opret
nyt album, Klip, Kopiér, Slet, Slet alle,
Omdøb, Info

Særlige funktioner:

Opret nyt album

Kopiér, Klip, Sæt ind

Åbn menuen.

Opret et nyt album, giv
det et navn, og beskyt
adgangen til albummet
med en adgangskode.

Klip/kopier videooptagelser
fra et album over i et andet.

Surf & Fun

35

Internet (WAP)

På internettet kan du hente de
nyeste informationer, som er nøje
tilpasset telefonens display.

Med et klik på internetsymbolet
i hovedmenuen kommer du direkte
til den programmerede startside.

MSurf & FunMStartside

C

Når du starter funktionen, er
browseren aktiveret. Displaytasternes
funktioner varierer afhængigt af
internetsiden, f.eks. „Link“ eller
„Menu“. Ligeledes varierer indholdet
i indstillingsmenuer.

Browser-menu

Markeres med et klik
øverst i browser-menuen
og bekræftes med .

Startside Den første WAP-

Foretrukne Liste med maks. 15 URL,

Indlæs igen Opdater den viste side.

Internetside, som vises, når
forbindelsen er etableret
(er evt. valgt/defineret på
forhånd af udbyderen).

som er gemt i telefonen, og
som hurtigt kan åbnes.

Gå til ... Indtastning af URL til

Vis URL Viser URL for den aktuelle

afslut Afbryder forbindelsen og

Udvidet ... Indbakke

direkte valg af
internetadresse, som f.eks.

wap.my-siemens.com

Vælg fra listen over sidst
besøgte internetadresser.

side.

lukker browseren.

Her gemmes WAP-Push­meddelelser (afhængig af
udbyderen).

Genstart browser

Start konference igen,
og slet cache.

Om

Information om den
anvendte WAP-browser og
sikkerhedsoplysninger.

Afslut

A

Langt tryk for at afbryde
forbindelsen og lukke
browseren.

36

Surf & Fun

Indstillinger

CMSurf & FunMVælg funktion.

Startside

Adgang til indstillet homepage. Se
også nedenfor: Indstil WAP-profiler.

Foretrukne

Liste med maks. 15 URL, som er
gemt i telefonen, og som hurtigt kan
åbnes.

Start Vælg start, og gå til URL.

§Indstillinger)

Åbn menuen.

Rediger Rediger opslag, eller opret

nyt opslag.

Slet Slet opslag.
Slet alle Slet alle positioner.

WAP-profiler

Forberedelsen af telefonen til
internetadgangen afhænger af
den enkelte udbyder:

• Indstillingerne er allerede
foretaget. Du kan starte med
det samme.

• Der er allerede oprettet
adgangsprofiler for flere
udbydere. Vælg en profil,
og aktiver den.

• Adgangsprofilen skal indstilles
manuelt.

Spørg eventuelt din udbyder.

Aktiver en WAP-profil

Hver gang før du går på internettet,
kan du skifte den aktive profil.

I

§Aktivér§ Aktiver. Den aktuelle profil

Indstil WAP-profiler

Du kan højst indstille 5 WAP-profiler
(kan være spærret af udbyderen).
Indtastningerne kan være forskellige
afhængigt af udbyderen.

Vælg profil.

aktiveres.

I Vælg profil.

§Rediger§ Åbn for at foretage

Profilnavn

IP-adresse

IP-port Indtast port-nummer.
Startside Indtast din startside, hvis

Slukningstid

Vælg tilstand

indstillinger.

Indtast/rediger navnet.

Indtast IP-adresse.

den ikke på forhånd er
fastlagt af netudbyderen.

Det interval i sekunder,
hvorefter en forbindelse
skal afbrydes, hvis du ikke
har foretaget indtastninger,
eller der ikke længere
overføres data.

Opret forbindelse over
GPRS eller CSD.

Surf & Fun

37

CSD-indstillinger

Valg/indstilling af
opkaldsprofilen over CSD

GPRS-indstillinger

Valg/indstilling af
opkaldsprofilen over GPRS

WAP Push Setting

Aktiver/Deaktiver

Du kan aktivere eller
deaktivere modtagelse
af meddelelser fra
netudbydere.

Kun servicecenter

Der modtages kun WAP
Push-meddelelser
fra et foruddefineret
servicecenter.

Yderligere oplysninger

Med WAP kan du downloade programmer (f.eks.
ringetoner, spil, billeder og animationer) fra inter­nettet. Download eller start af programmer påvir­ker eller ændrer ikke den eksisterende software i
din Java™-kompatible mobiltelefon.
Siemens garanterer eller hæfter ikke for program­mer, som kunden har indlæst, og som ikke var in­deholdt i den oprindelige levering. Det samme
gælder for funktioner, som efterfølgende er
downloadet og indlæst på kundens foranledning.
Risikoen for eventuelt tab, beskadigelse af og
mangler på denne telefon eller dens programmer
og generelt set alle skader og følgevirkninger,
som forårsages af disse programmer, er alene
købers ansvar.
Af tekniske årsager går de førnævnte program­mer eller efterfølgende aktivering af bestemte
funktioner tabt ved udskiftning/ny levering og
eventuelt ved reparation af telefonen. I disse til­fælde skal køber overføre henholdsvis aktivere
programmet igen. I den forbindelse skal du være
opmærksom på, at enheden er forsynet med Di­gital Rights Management (DRM), således at visse
programmer, der er downloadet via WAP, er be­skyttet mod uautoriseret kopiering. Disse pro­grammer er i så fald udelukkende beregnet til
brug på din enhed, og de kan ikke overføres fra
den – heller ikke for at gemme programmerne.
Siemens hverken garanterer eller påtager sig an­svaret for, at en ny overførsel, aktivering eller lag­ring overhovedet er mulig eller lader sig udføre
gratis.

38

Downloads

mapperne til de forskellige
download-objekter, såsom billeder,
lyde og spil.

MDownloads

C

I mapperne findes allerede
forskellige objekter. Vælg den
ønskede mappe:

Ringetoner
Lyde
Billeder
Spil
Baggrund

§Vælg§ Mappen åbnes, og

I

§Vælg§ Billedet vises, eller lyden

indholdet vises som en
liste.

Vælg det ønskede objekt.

afspilles/spillet startes.

Download mere

I begyndelsen af hver mappe finder
du en direkte adgang til download af
yderligere objekter.

Download mere

Vælg.

C Tryk på tasten.

Funktioner for download

§Indstillinger)

Åbn menuen.

Du kan vælge forskellige funktioner
afhængigt af, hvilken mappe du har
valgt:

Vis, Send via MMS, Send via e-mail,
Indstil som baggrund, Opret nyt album,
Klip, Kopiér, Slet, Slet alle, Omdøb, Info,
Kopiér til, Skift adgangskode, Detaljer

Særlige funktioner:

Opret nyt album

Oprettelse af et nyt album (mappe)
til download-objekter. Et nyt album
kan beskyttes med en adgangskode.

Skift adgangskode

Ændring af adgangskode til album.

SMS

39

modtage ekstralange tekstbeskeder
(maks. 1520 tegn), som automatisk
sammensættes af op til 10 „normale“
SMS-beskeder (vær opmærksom på
debiteringen).

Desuden kan du indsætte billeder og
toner i en SMS.

Afhængig af netudbyderen kan du
også sende e-mails og
fax-meddelelser via SMS (skift om
nødvendigt indstilling, s. 43),
ligesom du kan modtage e-mails.

Skriv/send en SMS

MBeskederMSMSMNy SMS

C
J

Tekstindtastning med „T9“
(s. 21) giver dig mulighed
for også at indtaste
længere SMS-beskeder
hurtigt og med kun få
indtastninger.

§Slet§ sletter bogstav for

bogstav.

§Indstillinger)

Send besked

§OK§ Bekræft. Send SMS-

Visning i øverste linje på displayet:

abc/Abc/
ABC/123

Yderligere oplysninger

SMS-profiler ...................................... s. 43

Evt. spørges du om Beskedtype,

Gyldighed, Servicecenter ..............s. 43

Indtastning af specialtegn.................. s. 20

Åbn menuen.

Vælg.

/

Indtast telefonnummer,

J

eller vælg et fra telefon­bogen.

beskeden til servicecentret
til videre forsendelse. Den
sendte SMS kan gemmes
på listen Udbakke.

T9 er aktiveret.
Små/store bogstaver eller

tal.

40

SMS

Menuen Tekst

§Indstillinger)

Send besked, Gem besked,
Beskedstørrelse, Tekstformat, Tilføj
billeder og lyd, Slet alle, Foruddefin.
tekst, Tilføj tlf.-nummer

Særlige funktioner:

Tekstformat

Tilføj billeder og lyd

Foruddefin. tekst

Tilføj tlf.-nummer

Åbn menuen.

Indeholder følgende
funktioner til udformning
af tekst:

Skrifttypefarve
Baggrundsfarve
Skrifttypestørrelse

 Fed tekst
 Understreget
 Kursiv
 Gennemstreget

Justering
Linjeskift

Se nedenfor.

Anvend tekstmoduler
(s. 23).

Indsæt et telefonnummer
fra telefonbogen.

Tilføj billeder og lyd

Indsæt billeder og lyd i teksten.

J

§Indstillinger)

Tilføj billeder og lyd

§Vælg§ Tryk på tasten. Det første

Skriv en meddelelse.

Åbn tekstmenuen, når du
har afsluttet et ord.

Vælg et punkt fra menuen:

Standardanimation
Standardlyd
Egen animation
Eget billede
Egen lyd

opslag for det valgte punkt
vises.

I Vælg opslag.

§Vælg§

Yderligere oplysninger

Der kan vedhæftes billeder og lyde med
et samlet omfang på maksimalt 48 KB pr.
besked.

Det valgte opslag
medtages i SMS-beskeden.

SMS

41

Yderligere oplysninger

Modtageren kan kun se billederne og høre
lydene, hvis denne har en telefon, som
understøtter EMS-standarden.

I indtastningstilstand vises en pladsholder,
når du vælger en melodi (nodetegn).

SMS til grp.

Du kan sende en SMS som “rundskrivelse”
til en gruppe af modtagere. Se telefonbog
s. 27.

SMS-forsendelsesoplysninger

Hvis beskeden ikke kan sendes til
servicecentret, får du tilbudt at prøve igen
senere. Hvis dette forsøg også mislykkes,
skal du kontakte netudbyderen.

Meddelelsen Leveret viser kun, at
meddelelsen er overført til servicecentret.
Servicecentret forsøger inden for et
bestemt tidsrum at sende beskeden til
modtageren.

Se også Gyldighed, s. 43.

SMS-Push

Denne funktion giver dig mulighed for at
ringe direkte til en internetadresse (URL)
i en modtaget SMS-besked. Når du har
markeret URL'en, vises den inverteret. Når
du trykker på opkaldstasten, kaldes den
markerede internetadresse frem.

Læs en ny SMS-besked

Symbol på displayet,
som angiver, at du har
modtaget en ny SMS.

>

Tryk på den højre
displaytast under
brevsymbolet for at læse
SMS-beskeden.

Lister

Alle SMS-beskeder gemmes alt efter
deres status på forskellige lister.

CMBeskederMSMS

MVælg liste.

Indbakke

Listen over modtagne SMS-beskeder
vises.

Nye ulæste meddelelser.

Læste meddelelser.

Kladde

Listen over endnu ikke helt afsendte
SMS-beskeder vises. Afsendelsen
kan startes igen.

Udbakke

Listen over sendte SMS-beskeder
vises.

42

SMS

SMS-arkiv

Listen over gemte meddelelser
i telefonen vises.

Meddelelser i arkiv.

Funktioner for lister

Afhængigt af listen kan du vælge
forskellige funktioner.

I

(Læs) Vis SMS.

(Indstillinger)

Detaljer, Besvar, Videresend, Rediger,
Slet, Slet alle, Udtræk nummer, Flyt til
arkiv, Udpak medie, Udtræk URL

Særlige funktioner:

Slet Sletter den valgte SMS.
Besvar Ny genoprettes.

Videresend

Rediger Bearbejd SMS-meddelelse.
Detaljer viser dato/klokkeslæt samt

Slet alle Sletter alle SMS-

Vælg ønsket SMS.

Åbn menuen, og vælg den
ønskede funktion:

Rediger Rediger modtaget

SMS-meddelelse.

Svaret er ja/Svaret er nej

Svar med kun Ja eller Nej.

Send SMS-meddelelse
videre.

modtager/afsender.

meddelelser på denne
liste.

Flyt til arkiv

Yderligere oplysninger

Ringetoner, logoer ...

Du har adgang til Url til overførsel af
ringetoner, screensavere, animationer og
oplysninger om programmer via SMS.
URL, som er indeholdt i en SMS-besked,
markeres ved at aktivere funktionen

Udtræk . Når aktiveringen af funktionen
Start er blevet bekræftet, etableres WAP-

forbindelsen. Du kan også tilføje URL til
dine bogmærker ved at vælge Bogmærke.

Kontroller, at opkaldsfunktionen (s. 57) er
konfigureret.

Flyt SMS-meddelelsen til
arkivet.

Meddelelseshukommelse fuld.
Overflødige SMS-beskeder
skal slettes eller flyttes til
arkivet.

SMS

43

SMS-indstilling

CMBeskederMSMS

MSMS-indstilling

Der kan højst indstilles 5 SMS­profiler. Forsendelsesegenskaberne
for en SMS-meddelelse er defineret
i en SMS-profil. Den foruddefinerede
indstilling afhænger af det anvendte
SIM-kort.

Aktiver forudindstillet profil

I Vælg profil.

§Aktivér§ Tryk på tasten for at

aktivere profilen.

Rediger/Indstil profil

I Vælg profil.

§Indstillinger§

Åbn menuen.

Rediger Vælg.
Servicecenter

Indtast eller rediger servicecentrets
telefonnumre som meddelt af
netudbyderen.

Beskedtype

Manuel

Ved hver meddelelse
bliver du spurgt om
meddelelsestypen.

Normal tekst

Normal SMS-meddelelse
(standardindstilling).

Afsendelse til andre
tjenester via SMS:

Fax, Talebeskeder, ERMES,
Paging, X.400, Internet

Gyldighed

Angiver, hvor længe servicecentret
forsøger at sende meddelelsen:

 1 dag
 2 dage
 1 uge
 4 uger
 6 måneder

Statusrapport

Du får besked om, hvorvidt det
lykkedes eller mislykkedes at levere
en afsendt meddelelse. Der kan
være gebyr på denne tjeneste.

Direkte svar

Hvis denne funktion aktiveres,
kan modtageren af SMS-beskeden
afvikle sit direkte svar via dit
servicecenter (oplysninger hos
netudbyderen).

SMS via GPRS

Send SMS beskeder automatisk
via GPRS (hvis dette er til rådighed).
Forudsætning: GPRS er aktiveret.
Undersøg, om din netudbyder tilbyder
denne funktion.

L

L

L

44

kan du sende tekster, billeder (også
fotos) og lyde i en kombineret
besked til en anden mobiltelefon
eller en e-mail-modtager.

Alt efter hvordan din telefon er
indstillet, modtager du automatisk
hele beskeden eller blot en
henvisning om, at der er gemt en
MMS-besked på nettet, med
oplysninger om afsender og
størrelse. Du kan derefter overføre
beskeden til din telefon og læse den.

Spørg din netudbyder, om de
tilbyder denne tjeneste. I givet fald
skal du lade dig abonnere derpå.

Skriv/send en MMS

En MMS-besked består af et
adressehoved og noget indhold.

En MMS-besked kan bestå af en
række sider, som alle kan indeholde
en kombination af tekst, lyde og
billeder.

Tekst kan skrives ved hjælp af T9
(s. 21).

MMS

Billeder og grafik kan oprettes med

det indbyggede digitalkamera og
indsættes i en MMS.

MBeskederMMMSMNy MMS

C

(Indsæt) Tryk på tasten.

Billede

Indsæt et billede. Listen over billeder
åbnes, så du har mulighed for at
vælge.

Indsæt tekst

Skriv en tekst ved hjælp af T9.

Indsæt foto

Vælg fra fotoalbum og tilføj.

Indsæt tekst

Listen over tekstmoduler åbnes,
så du har mulighed for at vælge.

Lyd

Tilføj en tone.

Ringetone

Indsæt en ringetone.

Indsæt baggrund

Listen over baggrundsbilleder åbnes,
så du har mulighed for at vælge.

Indsæt side

En ny side tilføjes MMS-beskeden.

Visningstid

Indstilling af visningsvarighed for
de enkelte sider (fra 1 sek. op til
33 sek.).

MMS

45

Funktioner for at skrive
MMS-besked

(Indstillinger)

Åbn menuen.

Send MMS

Skriv modtagerinformation:

Til: Modtagerens

telefonnummer/e-mail­adresse.

Emne: Indtastning af MMS-

beskedens titel (maks.
40 tegn).

Cc: Cc-modtagerens

e-mailadresse.

Bcc: Bcc-modtagerens

e-mailadresse (de øvrige
modtagere kan ikke se
Bcc-modtageren).

Gem MMS

Gem MMS-besked som skabelon.

Slet elementer

Slet et element på siden, f.eks. et
billede.

Info

Information over beskedstørrelse.

Gennemse side, Vis MMS

Afspil siden/hele MMS-beskeden
på displayet. Afbryd med et vilkårligt
tastetryk.

Modtag en MMS-besked

Symbol på displayet,
som angiver, at du har
modtaget en ny MMS.

>

Modtagelse afhængigt af indstilling:

• hele MMS,

• kun underretning. For at

Tryk på den højre
displaytast for at læse
MMS-beskeden eller
underretningen.

modtage hele MMS-beskeden
skal du trykke §Vis§.

Lister

Alle MMS-beskeder gemmes på tre
forskellige lister:

CMBeskederMMMS

MVælg liste.

Indbakke

Listen over modtagne MMS­beskeder og underretninger vises.

§Vis§ Automatisk præsentation

I
J

A Afslut afspilningen.

af MMS-beskeden. Afbryd
med et vilkårligt tastetryk.

Bladr sidevis med
kontroltasten.

Hent enkelte sider
direkte ved tryk på
numerisk tast.

46

MMS

Kladde

Listen over endnu ikke helt afsendte
MMS-beskeder vises. Afsendelsen
kan startes igen.

Udbakke

Listen over afsendte MMS-beskeder
vises.

Funktioner for lister

Afhængig af den valgte liste kan du
benytte følgende funktioner:

§Indstillinger§

Åbn menuen.

Besvar, Besvar alt, Videresend, Opkald,
Slet, Info, Udtræk, Vis igen

Særlige funktioner:

Udtræk

Billeder

Gem billede som
screensaver.

Lyde

Gem tone som ringetone.

MMS-indstilling

MBeskeder

C

MMMSMMMS-indstilling

I

Gyldighed

Angiver, hvor længe servicecentret
forsøger at sende meddelelsen.
Vælg mellem:

 1 dag
 2 dage
 1 uge
 4 uger
 Maks.*

* Maksimalt tidsrum, som netudbyderen

Leveringsrapport

Anmodning om kvittering for
modtagelse af sendte meddelelser.

MMS-hentning

Vælg mellem Auto-download,

Forsinket modtagelse for en SMS,

eller afvis modtagelse.

Tillad info modt.

Kun underretningen modtages.

Tillad spam

Tillad modtagelse af reklame-SMS
(SPAM) .

Roaming-modtagelse

Aktiver/deaktiver modtagelse af
MMS-beskeder uden for det lokale
net. På denne måde undgår du
gebyrer for indgående opkald.

Vælg funktion.

giver mulighed for.

MMS

47

MMS-profil

Der kan højst indstilles 5 MMS­profiler. Indtastningerne kan være
forskellige afhængigt af udbyderen.

I Vælg profil.

§Rediger§ Åbn for at foretage

indstillinger.

Profilnavn

Indtast/rediger navnet.

IP-adresse

Indtast IP-adresse.

IP-port Indtast port-nummer.
Startside Indtast din startside, hvis

den ikke på forhånd er
fastlagt af netudbyderen.

GPRS-bærer

Indstillinger (s. 58).

Hukom.-status

MBeskederMMMS

C

MHukom.-status

Visning af optaget og disponibel
hukommelse.

48

E-mail

e-mailprogram (Client). Med det kan
du sende og modtage e-mails.

Skriv ny e-mail

MBeskederME-mail

C

MNy e-mail

Indtast en e-mailadresse

§Indstillinger§

J

* Kort tryk på denne tast for at

indtaste specialtegn, som f.eks. @ (s. 20).
Når du skriver en e-mail, får du hjælp af T9

(s. 21).

Åbn menuen, og vælg
“modtager”.

Til:/Cc: Modtagerens/

modtagernes
e-mailadresse(r).

E-mail-adressen kan
vælges fra telefonbogen
ved at klikke på joysticket.

Emne: Indtastning af

e-mailens titel (maks.
255 tegn).

Tilføj vedhæftet fil:
Se nedenfor.

Indstillinger

§Indstillinger§

Gem Gem i skabelon.
Send Send en e-mail.

Åbn menuen.
Indtast tekst.

Tilføj vedhæftet fil

En e-mail kan indeholde op til
fire vedhæftede filer (f.eks. billeder).

I Vedhæftning 1:

§Indstillinger§

Tilføj fra billeder, fotos,

Modtag/læs en e-mail

C

Inden du kan læse en e-mail, skal
den hentes fra serveren. Udbyderen
vælges med den indstillede adgang
(s. 58), og alle e-mails overføres til
indbakken.

Yderligere oplysninger

E-mail-klienten modtager komplette
meddelelser, inkl. titel, indhold og evt.
vedhæftet fil. Du kan begrænse størrelsen
af de modtagne beskeder (s. 50).

En e-mail kan højst fylde 256 KB.

Åbn menuen.

baggrundsbilleder,
ringetoner eller lyde.

MBeskederME-mailMModtag

E-mail

49

Lister

MBeskederME-mail

C

MVælg liste.

Indbakke

Listen over modtagne e-mails vises.

Kladde

Listen over endnu ikke afsendte
e-mails vises.

Udbakke

Liste over allerede sendte e-mails.

Funktioner for lister

Afhængig af den valgte liste kan du
benytte følgende funktioner:

§Indstillinger§

Besvar, Besvar alt, Videresend, Slet,
Send, Rediger, Kopiér til, Slet alle, Vis

Åbn menuen.

E-mail-indstilling

MBeskederME-mail

C

ME-mail-indstilling

Før brugen skal du konfigurere
adgangen til serveren samt dine
e-mail-parametre. Muligvis er de
nødvendige data allerede angivet.
Ellers kan du få disse oplysninger
hos din netudbyder.

Indstil profil

I Vælg profil.

§Indstillinger§

Rediger Vælg.

Yderligere oplysninger

Følgende protokoller skal understøttes af
din netudbyder, så det er muligt at udveksle
data med e-mail serveren:

POP3 og SMTP eller eSMTP.
E-mail-meddelelserne kodes ved

overførslen til MIME-format.
P.t. er det ikke muligt at kryptere e-mail-

overførslen (SSL, APOP).

Åbn menuen.

50

E-mail

Tilslut med

Vælg tilstand

Automatisk, CSD-indstillinger,
GPRS-indstillinger

CSD-indstillinger

Vælg CSD-profil.

GPRS-indstillinger

Vælg GPRS-profil.

Brugernavn

Indtast f.eks. dit navn.

Indstilling for indkommende

Server: Indtast IP-adresse.
Port: Indtast port-nummer.
Godkendelse:

aktiver/deaktiver.

Konto: Indtast din startside, hvis

den ikke på forhånd er
fastlagt af netudbyderen.

Adgangskode:

Din adgangskode.

Indstilling for udgående

Se Indstilling for indkommende.

E-mail-adresse

Din e-mailadresse, f.eks.:

[e-mail]

Download

Kun titel

Kun emnet på en e-mail hentes ned
fra serveren (ingen vedhæftede filer,
ingen mailtekst).

Alle

E-mail-klienten modtager komplette
meddelelser, inkl. titel, indhold og
evt. vedhæftet fil.

Hukom.-status

MBeskederME-mail

C

MHukom.-status

Visning af optaget og disponibel
hukommelse.

Yderligere oplysninger

Der kan vedhæftes filer med en samlet
størrelse på maksimalt 47 KB pr. besked.

Indtalt meddel./Postkasse

51

De fleste netudbydere stiller en
ekstern telefonsvarer til rådighed for
dig. I denne postkasse kan den
opkaldende person lægge en indtalt
meddelelse til dig, når

• din telefon er slukket eller ikke er
klar til at modtage,

• du ikke ønsker at svare,

• du er ved at føre en samtale (og

Banke på ikke er aktiveret, s. 17).

Hvis funktionen Indtalt meddelelse
ikke tilbydes af netudbyderen, skal
du tilmeldes denne tjeneste og evt.
foretage indstillingerne manuelt.
Afhængigt af netudbyderen kan
følgende beskrivelse afvige en smule.

Aflyt

En ny indtalt meddelelse kan
indikeres på følgende måder –
afhængigt af netudbyderen:

Symbol med signaltone.

Eller

En SMS henviser til en ny
indtalt meddelelse.

Eller

Du modtager et opkald med en
automatisk meddelelse.

For at aflytte postkassen:

MBeskederMIndtalt meddel.

C

(Aflyt) Tryk på tasten.

L

Uden for dit eget net skal du
eventuelt indtaste et andet
telefonnummer til postkassen
og indtaste en adgangskode for
at aflytte meddelelserne.

Indstillinger

Du får to telefonnumre af
netudbyderen:

Gem telefonnummeret til postkassen

Du skal ringe til dette telefonnummer
for at aflytte postkassen.

For at ændre telefonnummer:

MBeskederMIndtalt meddel.

C

§Rediger§ Tryk på tasten.

J

§OK§ Bekræft.

Gem telefonnummer for viderestilling

Opkaldene viderestilles til dette
telefonnummer.

C

Vælg betingelse for viderestilling,
f.eks.: Ubesv. opkald.

Anvend Tryk på tasten.

J

§OK§ Bekræft.

Logon på nettet startes. Efter nogle
sekunder kommer bekræftelsen.
Yderligere oplysninger om
viderestilling af opkald, se (s. 60).

Indtast telefonnummeret.

MOpkaldsregister
MViderestilling

Indtast det telefonnummer,
der skal viderestilles til.

L

52

Cell Broadcast

En del netudbydere tilbyder informa­tionstjenester (infokanaler), f.eks.
områdenumre, børsinformation.
Hvis du har aktiveret modtagelsen,
får du meddelelser om de aktive em­ner i din „Emneliste“.

MBeskederMCell Broadcast

C

Modtagelse

CB-tjenesten kan aktiveres/
deaktiveres. Når CB-tjenesten er
aktiveret, reduceres telefonens
driftstid.

Læs CB igen

Indlæs aktuelle meddelelser.

Emneliste

Du kan tilføje et vilkårligt antal
emner til denne personlige liste.
Mindst 10 opslag kan du selv
indtaste med kanalnummer (ID) og
eventuelt navn. Der kan være fem
emner aktive i hver af de to områder:

Brugerdef.

<Nyt opslag>

Indtast et emne med kanalnummer,
og bekræft med §OK§.

Aktuel

<Nyt opslag>

Vælg et emne fra listen.

Vælg.

Vælg.

Autom. visning

CB-meddelelser vises i standby­tilstand. Længere tekster bladres
automatisk igennem.

CB-sprog

Du kan definere, i hvilket sprog du
vil modtage CB-beskeder.

Indstillinger

Lydindstillinger

CMIndstillingerMLydindstillinger

MVælg funktion.

Lydstyrke

I

§Rediger§ Tryk på tasten.

Valg af det område, som
lydstyrken af ringemelodien
skal indstilles for:

Alle opkald
Alarm
Cell Broadcast

F Indstil lydstyrken.

§Gem§ Gem indstillingen.

Ringetoner

Indstil en ringemelodi til hvert
område:

Alle opkald
Alarm
Cell Broadcast

Stemmeringetone

Du kan benytte en lydoptagelse efter
ønske (stemme, lyde eller musik)
som ringemelodi.

53

Stemmeringetone indspil

Indspilningslisten vises.

§Indstillinger)

Åbn menuen.

Nyt opslag

Indspil ny ringemelodi.

§Opslag§ Start indspilningen.
Stop§ Stop indspilningen.

§Gem§ Indspilningen gemmes

automatisk med et
tidsstempel, som kan
overskrives.

§Afspil§ Aflyt indspilningen,

før du gemmer den.

Indst. ringet.

Til/fra Slå alle toner til/fra.

Bip Reducerer ringetonen til

en kort signaltone (bip).

Yderligere oplysninger

Displayvisning: Ringetone fra.

Vibrator

Tænd/sluk vibrationsalarm (også
som tillæg til ringetonen).

Tastetoner

Indstil den akustiske bekræftelse
af tasteaktivering til følgende:

Klik eller Lyd eller Fra

54

Indstillinger

Komponist

Du kan også selv komponere
enstemmige ringemelodier.

§Indstillinger)

Rediger Vælg.

J

Åbn menuen.

Tasterne 1 til 7 svarer til
nodeværdierne C, D, E, F,
G, A, H.

F Gå frem og tilbage

i melodien med en
node værdi.

#

*
B
0

§Indstillinger)

Rediger, Indstil som ringetone, Omdøb,
Info.

Node/pause sættes op/ned
med en halv tone.

Forlæng varigheden af
noden/pausen.

Forkort varigheden af
noden/pausen.

Node/pause sættes op/ned
med en oktav.

Indsætter pause.

Menuen indeholder flere
funktioner:

Enhed

CMIndstillingerMEnhed

MVælg funktion.

Sprog

Indstilling af sprog for tekster på
displayet. Brug Automatisk for at
indstille til det sprog, som din
netudbyder anvender.

Hvis du ved et tilfælde har indstillet
til et sprog, som du ikke forstår, kan
telefonen nulstilles til din
netudbyders sprog ved at indtaste
følgende:

* # 0 0 0 0 # B Visning

Lys

Sluk, kun display eller belysning
i display og tastatur.

Kontrast

Indstil displaykontrasten:

I

Lysstyrke

Indstil lysstyrken i displayet:

I

Tryk flere gange op/ned på
joysticket for at indstille.

Tryk joysticket flere gange
op/ned for at vælge den
ønskede lysstyrke.

Indstillinger

55

Baggrundseffekter

Indstil effekter til baggrundsgrafik
på displayet.

Logodisplay

Slår visning af operatørlogo til og fra.

Screensaver

Efter 70 sekunders inaktivitet viser
screensaveren et billede på
displayet. Et indgående opkald og
enhver form for tastetryk afbryder
funktionen.

Screensaveren kan være visning af
tid, operatørlogo eller et diasshow
fra et foto.

Autotastaturspærring

Tastaturet låses automatisk, hvis du
i standbytilstand ikke har trykket på
en tast inden for 30 sekunder. Den
sikrer, at du ikke utilsigtet kommer
til at aktivere telefonens taster.
Det er dog stadig muligt at komme
i kontakt med dig, og du kan også
foretage nødopkald.

Yderligere oplysninger

Tastaturet kan også låses og låses op
direkte i standbytilstand.

#

Tryk længe.

Egen hilsen

Indtast en velkomsthilsen, der vises
i stedet for en animation, når du
tænder telefonen.

J

§OK§ Bekræft ændringerne,

Slet den gamle tekst,
og skriv den nye tekst.

og tænd.

Kontrollerer status

Standardindstilling

Stil telefonen tilbage på standard­værdier (fabriksindstillinger).

Telefonens ID-nummer
IMEI

Telefonens ID-nummer (IMEI) vises.
Denne oplysning kan være en hjælp
for serviceafdelingen.

T9-indtastn.

T9-indtastningssprog

Vælg sprog for indtastning af tekst.

T9 foretruk.

Aktiver eller deaktiver intelligent
tekstindtastning.

56

Indstillinger

Under samtaler

CMIndstillingerMUnder samtaler

MVælg funktion.

Filter

Kun opkald fra telefonnumre, der
står i telefonbogen eller er knyttet til
en gruppe, signaleres med lyd eller
vibrator. Andre opkald vises kun på
displayet.

Hvis du ikke besvarer disse opkald,
viderestilles de til din postkasse (hvis
denne funktion er aktiveret, s. 60).

I standby: Filter aktiveret.

Banke på

Hvis du abonnerer på denne
tjeneste, kan du kontrollere,
om den er aktiveret samt aktivere
og deaktivere.

Minuttone

Under samtalen hører du et bip
hvert minut til kontrol af samtalens
varighed. Den person, du taler med,
kan ikke høre dette bip.

L

Alle må svare

Indgående opkald kan besvares ved
at trykke på en vilkårlig tast (undtagen

).

A

Skjul nr.

Når du ringer op, kan dit telefon­nummer blive vist på samtalepartne­rens display (afhængig af netud­byderen).

For at undertrykke visning af dit
telefonnummer kan du aktivere
modusen „Inkognito“ for alle
kommende opkald eller kun for
næste opkald. Disse funktioner
kræver eventuelt, at du har tegnet
et særligt abonnement hos din
netudbyder

Sikkerhed

CMIndstillingerMSikkerhed

MVælg funktion.

Koder

(se s. 12)

Kun beskyttet SIM

(Beskyttet med PIN-kode 2)
Du begrænser valgmulighederne for

SIM-beskyttede telefonnumre. Hvis
der kun er indlæst områdenumre,
kan du supplere disse med de
pågældende telefonnumre, før du
ringer nummeret op.

L

Indstillinger

57

Kun dette SIM-kort

(Beskyttet med telefonkode)
Ved at indtaste telefonkoden er

det muligt at forbinde telefonen
med et SIM-kort. Det er ikke muligt
at anvende telefonen med
et andet SIM-kort uden at kende
telefonkoden.

Hvis telefonen skal anvendes med
et andet SIM-kort, skal du indtaste
telefonkoden, når du bliver bedt om
at indtaste PIN-koden.

L

Net

CMIndstillingerMNet

MVælg funktion.

Linje

Der skal være tilmeldt to uafhængige
telefonnumre til telefonen for at
kunne benytte funktionen.

Vælg linje

Valg af det aktuelt anvendte
telefonnummer.

Visning af den aktiverede
forbindelse:

Spær linje

(Telefonkode beskyttet)
Du kan begrænse anvendelsen af

telefonen til et telefonnummer.

L

Konfigurationer

Netinfo

Listen over tilgængelige GSM-net
vises.

Vælg nyt net

Netsøgningen genstartes. Denne
funktion bruges, når du ikke befinder
dig inden for dit eget nets
dækningsområde, eller når du vil
logge på et andet net. Netinfolisten
oprettes forfra, hvis Autom. net er
indstillet.

Autom. net

Hvis Autom. net er ativeret, vælges
det næste net i den rækkefølge,
nettene optræder på listen på dit

Foretr. net. Du kan også vælge et

andet net manuelt på listen over
disponible GSM-net.

Foretr. net

Her indtaster du den netudbyder,
som du foretrækker at logge på,
når du forlader dit eget nets
dækningsområde (f.eks. ved
forskellige prisniveauer).

Yderligere oplysninger

Hvis feltstyrken for det foretrukne net ikke
er tilstrækkelig, logger telefonen muligvis
på et andet net. Dette kan ændre sig,
næste gang du tænder telefonen, eller hvis
du manuelt vælger et andet net.

58

Indstillinger

Dataforbindelser

CMIndstillinger

MDataforbindelser
MVælg funktion.

GPRS (General Packet Radio Service)
er en hurtigere måde at overføre
data på inden for mobilnettet. Hvis
du bruger GPRS, kan du permanent
være tilsluttet internettet, hvis tele­fonnettet er tilstrækkeligt udbygget.
Kun den faktiske overførselstid fra
netudbyderen beregnes.

Denne tjeneste understøttes endnu
ikke af alle netudbydere.

CSD (Circuit Switched Data)
Dataoverførsel udføres via en data-

forbindelse på et opkaldstidspunkt,
der er indstillet af netudbyderen.
Denne forbindelse kan anvendes til
udveksling af data, f.eks. til adgang
til internettet eller til overførsel af
spil og programmer samt til anven­delse af WAP-tjenester.

Visninger på displayet:

Registreret.
GPRS-forbindelse aktiv.

Bærerindstillinger

Tjenesterne SMS, MMS, Bip og E-mail
skal hver have indstillet og aktiveret
mindst en opkaldsprofil. De aktuelle
indstillinger kan du få hos
netudbyderen.

CSD-indstillinger

Hvis de ikke allerede er indstillet
på forhånd, skal du indtaste dataene
og foretage indstillingerne (de
nødvendige oplysninger får du af din
netudbyder):

Profilnavn

Giv profilen et navn, eller overskriv
en eksisterende standardprofil.

Forbind.-type

Vælg ISDN- eller analogforbindelse.

Opkaldsnummer

Indtast dial-up-nummer (ISP).

Brugernavn

Indtast brugernavn (login-navn).

Adgangskode

Indtast adgangskode (vises skjult).

DNS

Indtast IP for Domain Name-systemet.

Indstillinger

GPRS-indstillinger

Her kan du aktivere GPRS for profilen
og ændre indstillingerne. Du kan
først benytte GPRS, når også GPRS er
generelt aktiveret.

Profilnavn

Giv profilen et navn, eller overskriv
en eksisterende standardprofil.

GPRS APN

Indtast netudbyderens adresse.

Godkendelse

Aktiver/deaktiver.

Brugernavn

Indtast brugernavn (login-navn).

Adgangskode

Indtast adgangskode (vises skjult).

DNS

Indtast IP for Domain Name­systemet.

GPRS info

Visning af forbindelsesinformationer
(download-volumen/-varighed).

Overførselshastighed

Indstilling for data-transferrates.

Yderligere oplysninger

Ved længerevarende GPRS-forbindelse
kan telefonens temperatur øges. Dette er
helt normalt og ganske ufarligt.

59

60

Viderestilling

MViderestilling

Indstil betingelserne for viderestilling
af opkald til din postkasse eller andre
telefonnumre.

Indstil viderestilling (eksempel):

Den mest normale betingelse for
viderestilling er f.eks.: Ubesv. opkald

I

§Vælg§ Tryk på tasten.

Anvend Tryk på tasten.

J

§OK§ Bekræft. Efter en kort

Ubesv. opkald vælges

(indeholder
betingelserne Utilgængelig,

Der svares ikke, Optaget;

se nedenfor).

Indtast det telefonnum­mer, der skal viderestilles
til (hvis det ikke allerede
er sket).

pause bekræftes
indstillingen fra nettet.

Alle opkald

Alle opkald viderestilles.

Visning i displayets øverste
linje i standbytilstand.

L

L

Utilgængelig

Opkaldet viderestilles, hvis
telefonen er slukket eller uden for
nettets rækkevidde.

Der svares ikke

Et opkald viderestilles først efter en
ventetid, som afhænger af nettet.
Den kan være på op til 30 sekunder
(kan indstilles i trin på 5 sekunder).

Optaget

Der viderestilles, hvis der føres en
samtale. Er funktionen Banke på
aktiveret (s. 56), høres „banke på“­tonen ved opkald.

Modtager fax

Telefaxopkald viderestilles til et
telefonnummer med tilsluttet fax.

Modtager data

Dataopkald viderestilles til et
telefonnummer med tilsluttet pc.

L

L

Viderestilling

61

Statuskontrol

Med denne funktion kontrollerer du
den aktuelle status for viderestillinger
for alle betingelser. Efter en kort
pause overføres og vises den
aktuelle information fra nettet.

Slet alle

Alle viderestillinger slettes.

L

Yderligere oplysninger

Vær opmærksom på, at viderestillingen
er gemt på nettet og ikke i telefonen
(f.eks. hvis du skifter SIM-kort).

Kontroller eller slet betingelse

Vælg først betingelsen.

§Vælg§ Tryk på tasten.

Kontrollér status

Eller

Deaktiver Vælg.

Redigér telefonnummer

Følg den fremgangsmåde, der blev beskrevet
under “Indstil viderestilling”. Hvis det gemte
telefonnummer vises nu:

§Slet§ Tryk på tasten.

J

Vælg.

Telefonnummeret slettes.
Indtast nyt telefonnummer,

og bekræft.

62

Netspærringer

CMOpkaldsregister

MNetspærringer

Netspærringen begrænser anvendel­sen af dit SIM-kort (understøttes ikke
af alle netudbydere). Til netspærrin­gen skal du bruge et 4-cifret kode­ord, som du får hos din netudbyder.
I givet fald skal alle netspærringer
anmodes hos netudbyderen.

L

Alle udg. opkald

Alle udgående opkald er spærret,
undtagen opkald til 112.

Udg. internat. opkald

(Udgående international)
Der kan kun foretages indenlandske

opkald.

Udg.int. eller eget net

(Udgående international uden hjem)
Internationale opkald er ikke tilladt.

Du kan dog foretage opkald fra
udlandet til dit hjemland.

Indk. opkald

Telefonen er spærret for alle
indgående opkald (du får en
lignende effekt ved viderestilling
af alle opkald til postkassen).

Roaming-modtagelse

Du modtager ikke opkald, hvis du
befinder dig uden for dit eget nets
dækningsområde. På denne måde
undgår du gebyrer for indgående
opkald.

Statuskontrol

Statusforespørgsel for netspærrin­gerne.

Slet alle

Alle aktiverede netspærringer fjernes.
Til denne funktion skal du bruge
en adgangskode, som du får hos
netudbyderen.

Lukket brugergruppe

63

CMOpkaldsregister

MLukket brugergruppe
MVælg funktion.

Afhængigt af netudbyderen kan
du med denne tjeneste danne
grupper. Disse kan f.eks. have adgang
til interne (firma-) oplysninger eller
mulighed for særlige takster.
Yderligere oplysninger får du hos
netudbyderen.

Lukket brugergruppe

Aktivér eller deaktivér funktion. Hvis
du vil bruge telefonen normalt, skal
du deaktivere Lukket brugergruppe
(telefonkode, s. 13).

Vælg gruppe

Du kan eventuelt vælge eller tilføje
andre grupper end den foretrukne
(se nedenfor). Du får koderne til
grupperne hos din netudbyder.

Udg. adgang

Med denne funktion kan du ikke
blot indstille netstyring af en
brugergruppe, men også om
udgående opkald til modtagere
uden for gruppen er tilladt. Hvis du
deaktiverer funktionen, er kun
opkald inden for gruppen tilladt.

L

Foretruk. gruppe

Når denne funktion er aktiveret,
kan du kun føre samtaler inden for
standardbrugergruppen (afhængigt
af netkonfigurationen).

Hurtig betjening ved hjælp af genvejstaster

64

Du kan knytte enten et vigtigt tele­fonnummer eller en funktion til den
højre displaytast og til de numeriske
taster 2 til 9 (kortvalgsnumre).
Opkald til telefonnummeret eller
aktivering af funktionen udføres
derefter med ét tastetryk.

Venstre displaytast

Knyt en funktion/et telefonnummer
til den venstre displaytast til hurtig
betjening.

Rediger

§Kamera§ Tryk kort.

§Rediger§ Vælg en ny funktion på

listen.

• En ny funktion (f.eks. Ny SMS) til
displaytasten.

•Særtilfælde Telefon-nr. Vælg et
navn fra telefonbogen/
adressekartoteket (f.eks. “Carola”)
som tilknytning til displaytasten.

§Vælg§ Bekræft indstillingen.

Anvend

Tilknytningen til telefonnummeret
“Carola” bruges her kun som
eksempel.

§Carola§ Langt tryk.

Genvejstaster

De numeriske taster fra 2 til 9 kan
bruges som genvejstaster for
hurtigere at kunne aktivere
funktioner eller ringe op. Tasten 1
er reserveret til postkassens (s. 51)
telefonnummer.

Rediger

J

§Anvend§ Tryk på tasten.

I

§Vælg§ Bekræft indstillingen.

§Rediger§ Se „Venstre displaytast“.

Anvend

Udfør en gemt funktion, eller ring
telefonnummer op.

3

Tryk på en numerisk tast
i standbytilstand (2–9).
Er der endnu ikke knyttet
en funktion/et telefon­nummer til tasten, gøres
følgende:

Vælg funktionen.

Ved Telefon-nr. vælger du
et navn fra telefonbogen,
som du tilknytter tasten.

Tryk længe på tasten
i standbytilstand.

Ekstrafunktioner

65

Generelle oplysninger

CMEkstrafunktioner

Her finder du følgende funktioner:

Organizer, Ur, Udregning og
Stemmestyring

Organizer

MEkstrafunktionerMOrganizer

C

MVælg funktion.

Kalender

I kalenderen kan du indtaste
kalenderemner. For at kalenderen
kan fungere korrekt, skal tid og dato
indstilles (s. 67).

Kalenderen indeholder

(Måned) Månedsangivelse.
(Uge) Ugeangivelse.

Valg af ønsket dag

F

I

Aftale

(Aftale) Dagsoversigt.

Nyt opslag for aftaler/opgaver og
visning af registrerede opslag.

Når aftaler er registret, vises
aftalerne for den valgte dag i
kronologisk rækkefølge.

Når aftalen med indstillet alarm
er nået, hører du en signaltone.

•

<Nyt opslag>

J

Emne Beskrivelse af opslaget.
Startdato: Rediger eventuelt

Starttid: Rediger eventuelt

Status: Åben eller Udført.

• Vis opslaget

I

(Vis) Vis opslag.

i visningerne.

nyt opslag

Vælg.
Foretage indtastning

i felterne.

startdatoen.

starttiden.

Vælg opslag

66

Ekstrafunktioner

Kalenderfunktioner

§Indstillinger)

Vis, Rediger, Nyt opslag, Slet, Slet alle,
Kapacitet

Åbn menuen.

Kalenderemn.

Alle aftaleopslag vises i kronologisk
rækkefølge. Hvis du ikke registrerer
en alarm, vises alarmen på listen
over kalenderemner, som du ikke
har reageret på.

<Nyt opslag>

Yderligere oplysninger

Der kan maksimalt indtastes 50 aftaler.

Se Aftale s. 65.

Beskeder

Brug telefonen som notesblok.
T9-understøtning gør det nemmere
at genoprette korte beskeder.

•

Nyt opslag.

<Nyt opslag>

J

§Indstillinger)

Gem Gem opslaget.

Vælg.
Indtast en tekst på

maks. tegn.

Åbn menuen.

Funktioner for tekstindtastning

§Indstillinger)

Send, Gem, T9-indtastn., Linjeskift,
Slet tekst

• Vis opslag.

I

(Vis) Tryk på tasten.

Funktioner for notater

§Indstillinger)

Vis, Rediger, Nyt opslag, Slet, Slet alle,
Fortroligt, Send, Kapacitet

Særlig funktion:

Fortroligt (Fortroligt)

Beskyt fortrolige notater med
telefonkoden (s. 12). Det tilrådes
ikke at gemme adgangskoder som
note (PIN, TAN etc.).

Åbn menuen.

Vælg opslag

Åbn menuen.

Entg. Termine

De kalenderemner med alarm, som
du ikke har reageret på, vises på en
liste, så du kan læse dem.

Yderligere oplysninger

Mistet aftale.

Mistet alarm.

Ekstrafunktioner

67

Ur

CMEkstrafunktionerMUr

MVælg funktion.

Vækkeur

På det indstillede tidspunkt høres
alarmen (også selv om telefonen
er slukket).

(Anvend) Tryk på tasten.

I

Status:

(Rediger) Tænd/sluk

Tid: Indtastning af vækketids-

F

(Rediger) Tryk på tasten. Til aktive-

§OK§ Bekræft.

Yderligere oplysninger

Gå til indtastningsfelter.

punkt.
Marker de dage, hvor du

skal vækkes. Vælg dag:

ring/deaktivering af dag.

Vækkeur sat til, også display­visning i standbytilstand.

Nedtælling

En indstillet periode nedtælles.
De sidste 3 sekunder signaleres
akustisk. Til slut lyder en speciel
signaltone.

(Anvend) Indtast periode.

§OK§ Bekræft.

§Start§ Start tælleren.

§Stop§ Afbryd tælleren.
(Rediger) Rediger periode.

§Nulstil§ Indstil tæller til starttid

igen (efter afbrydelse).

Verdenstidsur

Lokal by

Vælg den by, som passer til din
tidszone:

(Rediger) Åbn verdenskortet.

I

§Vælg§ Bekræft, og angiv, om der

Tid

Indstil klokken. Når du tager
telefonen i brug første gang, skal
uret indstilles korrekt én gang.

Vælg byer.

skal benyttes sommertid.

68

Ekstrafunktioner

Indstil dato

Indstil den lokale dato.

Tidsformat

Vælg 12 eller 24 timer.

Datoformat

Vælg datoformat ud fra 4 forskellige
visningsmåder, f.eks. DD/MM/ÅÅÅÅ
eller MM/DD/ÅÅÅÅ.

Autom. afbryd.

Telefonen slukkes hver dag på det
indstillede tidspunkt.

(Anvend) Tryk på tasten.
(Rediger) Tryk for at tænde og

§OK§ Bekræft.

Fjernes batteriet i mere end ca. 30 sek.,
skal uret indstilles igen.

slukke, indtast derefter
tidspunkt.

Udregning

CMEkstrafunktionerMUdregning

MVælg funktion.

Lommeregner

J

I
J

>

Specialtaster

*
#
<

Valutaomregner

Du kan beregne vekselkurserne
mellem to valutaer.

Kursindst.

Indland Indtast kursen for egen

Udland Indtast kursen for

§Gem§ Gem indstillingen.

Beregn

J

§Omregn§ Start omregning.

Indtast tal (maks.
7 positioner inkl.
decimalkomma).

Vælg regneart.

Fortsæt handlingen med
flere tal.

Resultatvisning.

Skift fortegn „+“ og „–“.

Indsæt decimalkomma.
Slet tegn til venstre for markør.

valuta (f.eks. 1).

fremmed valuta.

Indtast det beløb, der skal
omregnes.

Resultatet vises.

Ekstrafunktioner

69

Stemmestyring

MEkstrafunktioner

C

MStemmestyring
MVælg funktion.

Du kan ringe til/aktivere op til
10 telefonnumre/funktioner ved
blot at sige et navn. Stemmestyrede
opslag gemmes i telefonen (ikke
på SIM-kortet!).

Anvend

G

Sig nu navnet eller funktionen.
Telefonnummeret ringes op, eller
funktionen udføres.

Høj omgivende støj kan påvirke
genkendelsen. I tilfælde af fejl, kan du
trykke på sidetasterne igen og gentage
meddelelsen.

Stemmeopkald

(til telefonnumre)

Besvar

<Nyt opslag>

J

§Gem§ Bekræft.

§Start§ Start indspilningen.

Der lyder et kort signal.

Tryk på tasten.
Start stemmestyring
(i standbytilstand).

og derefter indtastes
Indtast navn og

telefonnummer.

Indtal navnet. Efter endnu en
signaltone/displayvisning gentager
du dette. En signaltone bekræfter
indspilningen, og alle opslag vises.

Rediger

I

§Vis§ Vis opslag.

§Afspil§ Afspil indspilning.

Eller

(Rediger) Rediger navn eller

Vælg opslag.

telefonnummer.

Stemmekomm.

(til funktioner)
En liste over mulige funktioner vises.

Opslag med en gemt stemmekom­mando er markeret med et symbol.

Besvar

I

§Opslag§ Vis funktion.

§Ja§ Bekræft den valgte

§Start§ Start indspilningen.

Vælg funktion.

funktion.

70

Ekstrafunktioner

Indtal nu den kommando, som
svarer til funktionen. Indtalingen
gentages af telefonen. Gentag
proceduren. En signaltone bekræfter
indspilningen, og listen vises igen.

Stemmeringetone

CMEkstrafunktioner

MStemmeringetone

Indspil korte stemmebeskeder,
og gem dem som ringetone.

Besvar

Indstillinger

Åbn menuen.

§Nyt opslag§

Start indspilning.

§ Stop§ Stop indspilningen.

§Gem§ Gem

eller

§Afspil§ aflyt.

§Gem§ Indspilningen gemmes

automatisk med et
tidsstempel.

Flere funktioner i menuen
Indstillinger:

Indstil som ringetone

Slet sletter den valgte

Slet alle sletter alle stemme-

Omdøb omdøb filen.
Info giver information om

Vigtigt

Der kan være lovbestemte, herunder
især strafferetlige begrænsninger for
anvendelsen af denne funktion.

Husk altid at fortælle samtalepartneren
i forvejen, hvis du ønsker at optage
samtalen, og behandl de optagede
samtaler fortroligt.

Du må kun anvende denne funktion,
hvis samtalepartneren er indforstået.

fastsætter den valgte
optagelse som ringetone.

optagelse.

ringetone-optagelser.

filnavn, oprettelsestids­punkt, filtype og filstørrelse.

Ekstrafunktioner

71

Afspil

Indspilningslisten vises.

I

Vælg indspilning.
Den valgte optagelse

afspilles automatisk.

Lyd til MMS

Optag stemmer og lyde, og send
herefter optagelsen pr. e-mail eller
MMS.

Indspil lyd viser listen over optagede

Datahastighed

lyde og afspiller de valgte
filer.

vælg ønsket datarate
(højere datarate betyder
højere kvalitet, men
optager til gengæld mere
lagerplads).

I menuen Indspil lyd har du følgende
muligheder:

Nyt opslag

start ny indspilning.

Afspil afspil valgt optagelse.
Send via MMS/Send via e-mail

send valgt fil pr. MMS eller
e-mail.

Send til mediealbum

indlæs valgt fil i Media­albummet.

Slet sletter den valgte

optagelse.

Slet alle sletter alle stemme-

ringetone-optagelser.

Omdøb omdøb filen.
Info giver information om

filnavn, oprettelsestids­punkt, filtype og filstørrelse.

72

Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål angående teknik og betjening af telefonen får du
fra vores Online Support på Internettet:

Kundeservice (Customer Care)

www.my-siemens.com/customercare

De oftest stillede spørgsmål og svar findes i betjeningsvejledningen i kapitel “Spørgsmål og
svar”, s. 74.

Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens nummer (IMEI, angivet med

#06#), softwareversion (angivet med *# 0 6 #, derefter §Info§) samt. kundenummer til

*

Siemens Services ved hånde.
I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbydes der ikke

ombytnings- eller reparationsservice.
Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig

og pålidelig hjælp fra vores servicecentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien.......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ..................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinerne .......................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater.............0 43 31 95 78

Frankrig...........................................01 56 38 42 00

Grækenland.................................0 80 11 11 11 16

Holland.........................................0 90 03 33 31 00

Hongkong ............................................28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italien .............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsha..........................................12 80 05 00

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Letland...................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg.........................................43 84 33 99

Makedonien .........................................02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

New Zealand...................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Rumænien ......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakiet .........................................02 59 68 22 66

Kundeservice (Customer Care)

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tjekkiet ...........................................02 33 03 27 27

Tunesien..............................................71 86 19 02

Tyrkiet..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland ...................................... 0 18 05 33 32 26

Ukraine ........................................ 8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østrig ..............................................05 17 07 50 04

73

74

Hvis brugen af telefonen giver anledning til spørgsmål, kan du få fat i os døgnet rundt på
adressen www.my-siemens.com/customercare 24 timer i døgnet. Desuden har vi i det
følgende skrevet hyppigt stillede spørgsmål og svar.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Telefonen kan
ikke tændes.

Standbytid for
kort.

Fejl under
opladning
(ingen
batteriindikator
på displayet).

SIM-fejl. SIM-kortet er ikke skubbet korrekt

For kort tryk på tænd-/sluk-tasten. Hold tænd/sluk-tasten nede i mindst to sekunder.
Batteri tomt. Oplad batteriet. Kontrollér batteriindikatoren

Batteriets kontakter snavsede. Rengør kontakterne.
Se nedenfor under: “Fejl under

opladning”.
Hyppig anvendelse af Organizer

eller spil.
Displaybelysning tændt. Sluk displaybelysningen (s. 54).
Utilsigtet tastetryk (belysning!). Aktiver tastaturspærring (s. 55).
Batteriet er næsten afladet. 1) Tilslut strømforsyningen; batteriet oplades.

Temp. ligger uden for området:
5 °C til 40 °C.

Kontaktproblem. Kontrollér strømforsyningen og forbindelsen til

Ingen netspænding. Brug en anden stikkontakt, og kontrollér

Forkert lader. Brug kun originalt Siemens-tilbehør.
Batteriet er defekt. Udskift batteriet.

ind.
SIM-kortets kontakter er

snavsede.
SIM-kort med forkert volt-værdi. Der kan kun anvendes SIM-kort med 3 volt.
SIM-kortet er beskadiget

(f.eks. brækket).

i displayet.

Begræns eventuelt anvendelsen.

2) Opladningssymbolet vises efter ca. 2 timer.

3) Lad opladningen fortsætte.
Sørg for en passende temperatur, vent et stykke tid,

og gentag opladningen.

telefonen. Kontrollér batteriets kontakter og
tilslutningsstik, rengør dem om nødvendigt, og sæt
batteriet i igen.

netspændingen.

Kontroller, at SIM-kortet er skubbet rigtigt ind (s. 8).

Rengør SIM-kortet med en tør klud.

Undersøg SIM-kortet (visuel kontrol). Få SIM-kortet
udskiftet hos netudbyderen.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Ingen forbindelse til
nettet.

Telefonen mister
forbindelsen til
nettet.

Opkald ikke muligt. Linje 2 er aktiveret. Aktiver linje 1 (s. 57).

Visse opkald er ikke
mulige.

Det er ikke muligt at
tilføje opslag til
telefonbogen.

Indtalt meddelelse
fungerer ikke

SMS (tekstbesked)
blinker.

Funktionen kan ikke
indstilles.

Hukommelsesplads
problemer ved
f.eks. ringetoner,
billeder eller SMS­arkiv.

Ingen WAP­adgang; download
er ikke mulig.

Dårligt signal. Find en anden placering med bedre netmodtagelse

Uden for GSM-nettets
dækningsområde.

SIM-kortet ugyldigt. Kontakt netudbyderen.
Nyt net ikke tilladt. Forsøg at vælge manuelt, eller vælg et andet net (s. 57).
Netspærring er aktiveret. Kontroller netspærringen (s. 62).
Nettet er overbelastet. Ring op igen senere.
Dårligt signal, og kamera er

tændt.
Signalet er for dårligt. Der oprettes automatisk forbindelse igen til en anden

Nyt SIM-kort isat. Kontrollér for nye spærringer.
Enhedsgrænsen nået. Nulstil begrænsningen med PIN-kode 2 (s. 29).
Tilgodehavende (taletid) brugt. Fyld mere taletid på.
Opkaldsspærringer er

aktiverede.
Telefonbogens hukommelse

er fuld.

Viderestilling af opkald til
postkassen er ikke aktiveret.

Hukommelsen til SMS­beskeder er fuld.

Understøttes ikke af
netudbyderen eller kræver et
abonnement.

Hukommelsen er fuld. Slet filer i de forskellige områder.

Profil ikke aktiveret,
profilindstillinger forkerte/
ufuldstændige.

(f.eks. vindue), eller gå udenfor.
Kontrollér netudbyderens dækningsområde.

Sluk kameraet, og placer dig evt. et andet sted.

netudbyder (s. 57). Det går muligvis hurtigere, hvis du
slukker og tænder telefonen.

Netudbyderen kan fastlægge spærringer. Kontroller
spærringer (s. 62).

Slet opslag (s. 25).

Aktiver viderestilling af opkald til postkassen (s. 60).

Slet beskeder (SMS) (s. 42) eller arkiver beskeder
(s. 42) for at frigøre hukommelse.

Ring til netudbyderen.

Aktiver og indstil WAP-profil (s. 36). Få eventuelt
yderligere oplysninger hos din netudbyder.

75

76

Spørgsmål og svar

Spørgsmål Mulige årsager Mulig løsning

Meddelelse kan ikke
sendes.

EMS-Billeder&Lyd
vises ikke hos
modtageren

Adgang til internettet
ikke mulig.

PIN-kode-fejl/
PIN-2-fejl.

Telefonkode-fejl. Kode indtastet forkert 3 gange. Ring til Siemens’ serviceafdeling (s. 72).
Netudbyder

kode-fejl.
Menuopslag mangler/

for mange
menuopslag.

Telefax ikke mulig. Forkerte indstillinger i pc'en. Kontrollér indstillingerne.

Taksttælleren fungerer
ikke.

Netudbyderen understøtter ikke
denne tjeneste.

Telefonnummeret på servicecentret
er ikke indstillet eller indstillet forkert.

SIM-kort-abonnement omfatter ikke
denne tjeneste.

Servicecentret er overbelastet. Gentag handlingen.
Modtageren har ikke en kompatibel

telefon.
Modtagerens telefon understøtter

ikke EMS-standarden.

Forkert WAP-profil indstillet, eller
indstillingerne er forkerte eller
ufuldstændige.

Kode indtastet forkert 3 gange. Indtast den PUK-kode (MASTER PIN),

Ingen adgang til denne tjeneste. Ring til netudbyderen.

Netudbyderen kan have tilføjet eller
fjernet funktioner via SIM-kortet.

Ingen adgang til denne tjeneste. Ring til netudbyderen.
Takstsynkroniseringen overføres

ikke.

Spørg netudbyderen.

Indkod servicecentret (s. 43).

Ring til netudbyderen.

Kontrollér.

Kontroller indstillingerne, kontakt evt. din
udbyder.

som følger med SIM-kortet, i henhold til
anvisningerne. Hvis du har mistet PUK­koden (MASTER PIN) eller PIN-koden,
skal du kontakte din netudbyder.

Spørg netudbyderen.

Ring til netudbyderen.

Beskadigelse

Kraftige rystelser. Batteriet og SIM-kortet skal fjernes og lægges igen. Skil ikke telefonen ad!
Telefonen er blevet

våd.

Tag batteriet af og SIM-kortet ud. Tør straks telefonen af med en klud, varm ikke
telefonen op. Tør stikkontakterne grundigt af. Stil mobiltelefonen lodret, og udsæt
den for træk. Skil ikke telefonen ad!

Pleje og vedligeholdelse

77

Telefonen er designet og fremstillet
meget omhyggeligt og skal derfor
også behandles med omsorg. Hvis
du følger de nedenstående forslag,
vil du have glæde af din telefon i
meget lang tid.

• Beskyt telefonen mod væske
og fugtighed! I nedbør, fugt og
væske er der mineraler, som
korroderer de elektroniske
strømkredsløb. Hvis telefonen
alligevel bliver våd, skal strømmen
straks afbrydes (enten ved at
trække stikket ud eller ved at
fjerne batteriet)!

• Telefonen må ikke anvendes eller
opbevares i støvede eller snavsede
omgivelser. Telefonens bevægelige
dele kan blive beskadiget.

• Opbevar ikke telefonen i varme
omgivelser. Høje temperaturer
kan reducere elektronisk udstyrs
levetid, beskadige batterier og
misdanne eller få bestemte
kunststoffer til at smelte.

• Opbevar ikke telefonen i kolde
omgivelser. Når telefonen igen
varmes op (til den normale
driftstemperatur), kan der danne
sig fugtighed inde i den, hvilket
kan beskadige de elektroniske
platiner.

• Tab ikke telefonen, udsæt den
ikke for slag eller stød, og ryst
den ikke. De skrøbelige platiner
i telefonen kan gå i stykker ved
en sådan grov behandling!

• Rengør med en tør klud. Anvend
ingen ætsende kemikalier,
rengøringsopløsninger eller
skrappe rengøringsmidler ved
rengøring af telefonen!

Alle de ovennævnte anvisninger
gælder både for telefon, batteri,
lader og alt ekstraudstyr. Hvis en af
disse dele ikke fungerer korrekt, skal
du aflevere den hos forhandleren.
Her kan du få hjælp og eventuelt få
enheden repareret.

78

Telefonens data

Overensstemmelseser­klæring

Siemens Information and Communi­cation mobile erklærer hermed, at
mobiltelefonen, som er beskrevet
i nærværende manual, opfylder alle
grundlæggende krav og andre rele­vante bestemmelser i Rådets direktiv
1999/5/EF (R&TTE).

Den pågældende overensstemmelses­erklæring (DoC) er underskrevet. Om
nødvendigt kan en kopi af originalen
rekvireres via firmaets hotline.

Tekniske data

GSM-klasse: 4
Frekvensområde: 880–960 MHz
GSM-klasse: 1
Frekvensområde: 1710 –1880 MHz
Vægt: 87 g
Størrelse: 98 x 49 x 20 (mm)
Li-Ion-batteri: 750 mAh
Driftstemp.: –10 °C…+55 °C
SIM-kort: 3 volt

Driftstider

Driftstiderne afhænger af
anvendelsesbetingelserne. Ekstreme
temperaturer nedsætter telefonens
driftstid betydeligt. Undgå derfor at
lægge telefonen i solen eller på en
radiator.

Standbytid: op til 140 timer
Taletid: op til 270 minutter

Telefonidentifikation

Følgende oplysninger er vigtige, hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv
oplysningerne her:

SIM-kortets nummer (står på kortet):

..............................................................

15-cifret serienummer på telefonen
(står under batteriet):

..............................................................

Netudbyderens servicenummer:

..............................................................

Ved bortkomst

Hvis du mister telefonen og/eller
SIM-kortet, skal du omgående ringe til
netudbyderen for at undgå misbrug.

Tilbehør

Basisudstyr

Li-Ion batteri 750 mAh

(V30145-K1310-X268-1)
Reservebatteri til forlængelse af standby- og

taletider

Standard oplader

(V39197-F5061-F842-1) euro
(V39197-F5061-F843-1) UK
Ideelt som reserve- eller ekstra lader når du

er undervejs.

Headset PTT

Headset med PTT-tast til modtagelse og
afslutning af opkald

(S30880-S6851-A500-*)

Siemens Original Accessories

www.siemens.com/
mobilestore

79

80

Batteriets kapacitet nedsættes,
hver gang det oplades/aflades. Hvis
batteriet opbevares steder med
for høj eller for lav temperatur,
vil kapaciteten ligeledes nedsættes
med tiden. På den måde kan
mobiltelefonens driftstider blive
betydeligt afkortede, også efter
fuld opladning.

Under alle omstændigheder er
batteriet fremstillet således, at det
stadigvæk kan oplades og aflades
inden for seks måneder efter købet
af din mobiltelefon. Når disse seks
måneder er udløbet, anbefaler vi,
at du skifter batteriet ud, hvis
kapaciteten er blevet mærkbart
nedsat. Køb kun originale Siemens­batterier.

Kvalitetserklæring vedr. batterier

Garantierklæring

81

Slutbrugeren ydes en af forhandle­ren uafhængig fabriksgaranti på
nedenstående vilkår:

• Hvis der inden for de første
24 måneder efter køb opdages
mangler på udstyret og de tilhø­rende komponenter som følge af
produktions- og materialefejl, kan
Siemens frit vælge, om man vil
foretage ombytning med et nyt,
tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På
dele som udsættes for slidtage
(batterier, tastatur og bælteclips)
ydes 6 måneders produktgaranti.

• Garantien bortfalder, hvis mang­len skyldes forkert anvendelse og/
eller manglende overholdelse af
betjeningsvejledningens instruk­tioner.

• Garantien kan ikke udstrækkes til
at omfatte servicearbejde udført
af den autoriserede forhandler el­ler kunden selv (f.eks. installation,
konfigurering og downloadet
software). Vejledninger og soft­ware leveret på et særskilt data­medium er heller ikke omfattet af
garantien.

• Købskvitteringen skal sammen
med købsdatoen anvendes ved
fastlæggelsen af, om en given
reklamation ligger inden for rekla­mationsperioden. Reklamationer
under garantien skal fremsættes
senest to måneder efter, at mang­len er blevet opdaget.

• Siemens har ret til at beholde ud­styr og komponenter, der ombyt­tes eller returneres til Siemens.

• Garantien omfatter nyt udstyr
købt inden for EU. For produkter,
solgt i Danmark, er garantien
udstedt af Siemens Mobile A/S,
Dybendalsvænget 3, 2630 Tåstrup.

• Garantien omfatter ikke andre ty­per skader, der er opstået i forbin­delse med telefonen, end de
ovennævnte. Denne garanti har
ikke til formål at udelukke eller
indskrænke forbrugerens lovmæs­sige rettigheder, ej heller produ­centens erstatningsansvar i
tilfælde af dødsfald eller person­skade forårsaget af dennes misli­geholdelse.

• Krav, der ikke er omfattet af ga­rantien, kan ikke imødekommes.
Siemens kan ikke holdes ansvarlig
for driftsforstyrrelser, formuetab
eller tab af data og software samt
andre informationer, som bruger
selv har downloadet/indtastet.

• Hvis der ikke foreligger mangler,
der er omfattet af denne garanti,
forbeholder Siemens sig ret til at
debitere kunder for ombytning
eller reparation.

• Ovenstående regler ændrer ikke
bevisbyrden til skade for kunden.

82

SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

DENNE MOBILTELEFON OVERHOL­DER EU’S GRÆNSEVÆRDIER (1999/
519/EG) FOR BESKYTTELSE AF BRU­GERENS SUNDHED MOD EFFEKTEN
AF ELEKTROMAGNETISKE FELTER.

Grænseværdierne er en del af de om­fattende anbefalinger vedr. beskyt­telse af brugerne. Disse anbefalinger
er udviklet og afprøvet* af uafhæn­gige videnskabelige organisationer
gennem en regelmæssig og grundig
vurdering af videnskabelige under­søgelser. For at garantere sikkerhe­den for alle brugere, uafhængigt af
alder og helbred, indeholder græn­seværdierne en betydelig sikker­hedsreserve.

Inden radioapparater kommer på
markedet, skal overensstemmelse
med de europæiske love og grænse­værdier bekræftes. Kun derefter må
CE-mærkningen anvendes**.

Måleværdien for den grænseværdi,
som det europæiske råd anbefaler,
er SAR (Specific Absorption Rate).
Grænseværdien for SAR-værdien er
2,0W/kg***. Den svarer til kravene
fra den internationale kommission
for strålingsbeskyttelse ICNIRP****
og er indeholdt i den europæiske
standard EN 50360 for mobiltelefo­ner. SAR-værdien for mobiltelefoner
bestemmes udfra den europæiske
standard EN 50361. Herved måles
den maksimale SAR-værdi ved den
højeste effekt på alle frekvensbånd.

SAR

Ved brug ligger telefonens faktiske
SAR-niveau sædvanligvis langt under
den maksimale værdi, fordi mobilte­lefonen fungerer ved forskellige ef­fekttrin. Den sender kun med netop
den effekt, som er nødvendig for at
få forbindelse med nettet. Generelt
gælder det, at: Jo tættere du befin­der dig på en basisstation, jo lavere
er mobiltelefonens sendeeffekt.

Den højeste SAR-værdi for denne
mobiltelefon målt i henhold til stan­darden er 0,47 W/kg*****.

Du kan også se denne telefons SAR­værdi på internettet på adressen
www.my-siemens.com
Selv om SAR-værdierne kan være for­skellige alt efter telefon og anvendt
position, opfylder alle telefoner fra
Siemens de lovmæssige krav.

* Baseret på den nuværende viden-

skabelige viden mener Verdens­sundhedsorganisationen (WHO,
CH-1211 Genf 27, Schweiz) der­for ikke, at det er nødvendigt med
særlige forebyggende foranstalt­ninger ved brug af mobiltelefoner.

Yderligere oplysninger:

www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.my-siemens.cor

** I EU er CE-mærkningen et gyldigt

bevis på, at de lovmæssige for­skrifter vedr. markedsføring
og fri vareomsætning i det indre
marked overholdes.

*** gennemsnitligt over 10 gram

kropsvæv.

**** International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection
www.icnirp.de

*****SAR-værdierne kan variere afhæn-

gigt af nationale krav og frekvens­bånd. Du finder SAR-oplysninger
for de forskellige områder på
adressen

www.my-siemens.com

SAR

83

84

Stikordsregister

A

Afbrydelse af lyd (mikrofon)........ 19

Aftaler ........................................ 66

Aktiveringssikring ....................... 13

Alarm (vækkeur)......................... 67

Alle indkommende.

(Netspærring)............................. 62

Alle opkald (varigh./takst) ........... 29

Alle opkald (viderestilling)........... 60

Alle taster................................... 56

Antenne ....................................... 5

Apparat ...................................... 54

Apparat-ID (IMEI) ........................ 55

Autom. Genopkald...................... 16

Autom. net................................. 57

Autom. visning, varigh./takst ...... 29

B

Baggrundseffekter ...................... 55

Banke på .............................. 17, 56

Batteri

indsætte ................................... 8

kvalitetserklæring ................... 80

oplade ...................................... 9

Begrænsning (varigh./takst) ........ 29

Belysning i display ...................... 54

Billede (telefonbog) .................... 24

Billeder fra den opkaldende

person........................................ 24

Bortkomst af telefon, SIM-kort .... 78

Brugergruppe ............................. 63

Bærebølge-indstillinger ............... 58

C

Camera....................................... 30

CB-tjenester................................ 52

CSD ............................................ 58

CSD-data .................................... 58

D

Dagsorden .................................. 65

Datamodtagelse..........................60

Display

indstillinger for visning ............54

symboler ................................... 7

Downloads.................................. 38

Driftstider ...................................78

DTMF-toner (tonesekvenser) .......19

E

Eget net...................................... 57

E-mail

indstillinger ............................. 49

lister........................................49

modtag/læs .............................48

skrive ......................................48

vedhæft ..................................48

Emneliste (CB) ............................52

F

Fabriksindstilling .........................55

Faxmodtagelse............................60

Filter........................................... 56

Flyt til arkiv .................................42

Forbindelse ................................. 58

Foretrukkent net .........................57

Foretrukne ..................................36

Forudindstillet tekst .................... 23

Forvalgsnumre............................15

Fotoalbum ............................ 31, 34

Fotografering.............................. 30

G

Garantierklæring .........................81

Genopkald ..................................15

Genvejstaster ..............................64

GPRS........................................... 58

Gruppe .......................................27

Gyldighed ................................... 43

Stikordsregister

85

H

Headset (tilbehør)....................... 79

Hjemmeside ............................... 36

Hotline Siemens ......................... 72

Hurtig betjening ved hjælp

af genvejstaster .......................... 64

Højttaler ....................................... 5

Højttalerlydstyrke ....................... 15

I

Ibrugtagning ................................ 8

IMEI-nr. ...................................... 55

Indbakke

e-mail ..................................... 48

MMS....................................... 45

SMS-Meddelelser .................... 41

Indst. ringet................................ 53

Indstille dato .............................. 68

Indstille tid/dato.......................... 68

Indstillinger

apparat................................... 54

forbindelse ............................. 58

Internet .................................. 36

lyd .......................................... 53

net ......................................... 57

sikkerhed ................................ 56

under samtale......................... 56

Indtalt meddelelse ...................... 51

Inkognito.................................... 56

Internet ...................................... 36

J

Joystick ........................................ 5

K

Kalender..................................... 65

Kamera....................................... 30

Koder ................................... 12, 56

Komposition ............................... 54

konference ................................. 18

Kontogrænse.............................. 29

Kontrast ..................................... 54

Kun dette SIM ............................. 57

Kun tlf.bog.................................. 56

L

Landekode .................................. 15

Li-Ion batteri (tilbehør) ................79

Logo-visning ...............................55

Lommeregner .............................68

Lyd .............................................53

Lydstyrke

højttalerlydstyrke ....................15

ringetone ................................53

Lysstyrke.....................................54

M

Meddelelse

CB ...........................................52

e-mail......................................48

MMS .......................................44

SMS-Meddelelser............... 39, 41

Menu

styring.....................................11

Menukortvalgsnumre ..................12

Mikrofon tavs..............................19

Minuttone...................................56

Mistede opkald ...........................28

MMS

lister........................................45

modtage ................................. 45

skrive ......................................44

Modtagesignal ............................10

N

Nedtælling .................................. 67

Net

konfiguration ..........................57

ledning ................................... 57

spærring .................................62

Notater .......................................66

Nulstil standardindstillinger ......... 55

Nummer optaget ........................16

Ny forbindelse.............................17

Nødopkald .................................... 8

86

Stikordsregister

O

Omkostninger ............................ 29

Omstil opkald ............................. 18

Omstilling (opkald) ..................... 18

Operatørlogo.............................. 55

Opkald

afslut ...................................... 15

afvis........................................ 16

besvare................................... 16

omkostninger ......................... 29

spærret................................... 62

viderestille .............................. 60

Opkald med taltasterne............... 15

Opkaldsfunktion (forbindelse)..... 58

Opkaldslister............................... 28

Opkaldsprofil .............................. 58

Opladning af batteri...................... 9

Organizer ................................... 65

P

PIM............................................. 65

PIN

anvendelse ............................. 12

fejl.......................................... 76

indtaste .................................. 10

rediger.................................... 13

PIN-KODE 2................................. 12

Pleje af telefonen........................ 77

Postkasse.................................... 51

PUK, PUK2 .................................. 12

Påmindelse................................. 16

R

Regnearter ................................. 68

Ringetoner ................................. 53

S

Samtale

afslut ...................................... 15

konference ............................. 18

menu...................................... 19

sætte på hold.......................... 17

Screensaver ................................55

Servicecenter (SMS) ....................43

Sikkerhed....................................56

Sikkerhedsanvisninger...................3

SIM-kort

deaktiver spærring................... 13

indsætte....................................8

problemer ...............................74

SIM-tjenester ..............................14

SIM-tjenester (ekstrafunktion).....14

Slukning af telefon

automatisk ..............................68

manuel ...................................10

SMS-Meddelelser

arkiv........................................ 42

forudindstillet tekst .................23

indstillinger ............................. 43

læse ........................................41

send........................................39

skrive ......................................39

T9-indtastn..............................21

til gruppe ................................ 27

tilføj medier ............................40

Små/Store bogstaver .............20, 21

SOS...............................................8

Specialtegn ................................. 20

Sprog..........................................54

Spærring.....................................62

Spørgsmål og svar....................... 74

Standbytilstand ...........................10

Stemmekommando..................... 69

Stemme-ringetone ................53, 70

Stemmestyret opkald ..................69

Stemmestyring............................69

Store/Små bogstaver .............20, 21

Symboler ......................................7

Sæt samtale på hold.................... 17

Stikordsregister

87

T

T9

indstilling................................ 55

indtastning af tekst ................. 21

ordforslag ............................... 22

Takster/enheder.......................... 29

Tastaturspærre ........................... 55

Tastetoner.................................. 53

Tekniske data ............................. 78

Tekstbesked (SMS)...................... 39

Tekstindtastning uden T9............ 20

Tekstmodul ................................ 22

Telefonbog

gruppe.................................... 27

læse/redigere opslag ............... 25

nyt opslag............................... 24

ring opslag op......................... 25

Telefonens data.......................... 78

Telefonkode ............................... 12

Telefonsvarer (på nettet) ............ 51

Tilbehør...................................... 79

Tonesekvens (DTMF) .................. 19

Tænd.......................................... 10

Tænd/Sluk GPRS.......................... 58

U

Ur ............................................... 67

V

Valgte numre ..............................28

Valutaomregner..........................68

Varighed/takst............................. 29

Velkomsttekst .............................55

Verdensur ...................................67

Vibration.....................................53

Video ..........................................33

Viderestilling...............................60

Viderestilling af opkald ................60

Visninger på displayet ................... 7

Vækkeur .....................................67

W

WAP Push Setting........................37

WAP-profiler................................36