Siemens ST60 User Manual [no]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Ref.No.: A31008-H6855-A109-1-5219

*A5B00075146269*

Be inspired

ST60

Innholdsfortegnelse

1

Sikkerhetsanvisninger ............... 3

Oversikt over telefonen ............. 5

Displaysymboler (utvalg) ........... 7

Ta telefonen i bruk ..................... 8

Sette inn SIM-kort/batteri ......... 8

Lading ..................................... 9

Slå på/av/PIN-kode .................... 10

Kopiere SIM-adresser .............. 10

Standbymodus ....................... 10

Generelle merknader ............... 11

Bruksanvisning ....................... 11

Menystyring ........................... 11

Menysnarveier ....................... 12

Koder ..................................... 12

Innkoblingssikring .................. 13

SIM-tjenester ......................... 14

Bruke telefonen ....................... 15

Ringe opp med talltaster ........ 15

Avslutte samtale .................... 15

Stille inn volumet ................... 15

Nummerrepetisjon ................. 15

Hvis linjen er opptatt .............. 16

Besvare anrop ....................... 16

Avvise anrop .......................... 16

Bytte mellom samtaler ........... 17

Konferanse ............................ 18

Samtalemeny ......................... 19

Tonesekvens (DTMF) .............. 19

Skrive inn tekst .........................20

Skrive inn tekst uten T9 .......... 20

Skrive tekst med T9 ................21

Forhåndsdef. tekst ..................23

Kontakter ..................................24

Opprette ny oppføring ............ 24

Endre oppføring .....................25

Ringe opp ...............................25

Kontaktmeny ..........................25

SIM-oppføringer .....................26

Gruppe ...................................27

Samtalelister ............................28

Tapte anrop ............................ 28

Besv. anrop ............................28

Utg. anrop ..............................28

Tid/kostnader ............................29

Display ...................................29

Kostnadsinnst. ........................29

Kamera .....................................30

Fotografere ............................30

Mine fotografier .....................31

Innstillinger ............................32

Video .....................................33

Mine videoer ..........................34

Surf/Fun ....................................35

Nedlastninger ...........................38

SMS ...........................................39

Skrive/sende SMS-melding ......39

Lese nye SMS-meldinger ........41

Lister ......................................41

SMS-innstillinger ....................43

Se også tikkordregisteret på slutten av

denne bruksanvisningen

2

Innholdsfortegnelse

MMS ......................................... 44

Skrive/sende MMS-melding .... 44

Motta en MMS ....................... 45

Lister ..................................... 45

MMS-oppsett ......................... 46

E-post ....................................... 48

Skrive ny e-post ...................... 48

Motta/lese e-post ................... 48

E-postoppsett ......................... 49

Talemelding/Talepostkasse ......51

CB-tjenester .............................. 52

Innstillinger .............................. 53

Lydinnstillinger ...................... 53

Apparat .................................. 54

Under en samtale ................... 56

Sikkerhet ............................... 56

Nettverk ................................. 57

Dataforbindelser .................... 58

Viderekobling ........................... 60

Nettsperre ................................ 62

Lukket brukergruppe ................63

Snarveier ..................................64

Venstre displaytast ................. 64

Planlegger ................................65

Generelt................................. 65

Planlegger .............................. 65

Klokke ....................................67

Beregning ..............................68

Talestyring .............................69

Kundeservice (Customer Care) ... 72

Spørsmål og svar ...................... 74

Pleie og vedlikehold ................. 77

Apparatdata ..............................78

Tilbehør ....................................79

Kvalitetserklæring for

batteriet ....................................80

Garanti ......................................81

SAR ...........................................83

Stikkordregister ........................84

Se også tikkordregisteret på slutten av

denne bruksanvisningen

Sikkerhetsanvisninger

Informasjon til foreldre

Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk!
Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen!

Når du bruker telefonen, må du
passe på å følge forskrifter og
lokale begrensninger. Dette kan
f.eks. gjelde om bord i fly, på
bensinstasjoner, i sykehus eller
når du kjører bil.

Funksjonen til medisinsk utstyr
som høreapparater og pacema­kere kan påvirkes. Hold en mini­mumsavstand på 20 cm mellom
telefon og pacemaker. Under en
samtale må du holde telefonen
mot det øret som har lengst
avstand til pacemakeren. Ta
kontakt med lege hvis du tren­ger ytterligere informasjon.

SIM-kortet kan tas ut. Forsiktig!
Små barn kan putte det i mun­nen.

Nettspenningen (V) som er
angitt på nettadapteren, må ikke
overskrides. Laderen kan i til­felle bli ødelagt.

Ringesignaler (s. 53), varslings­toner og tale ved handsfree blir
gjengitt via høyttaleren. Ikke
hold telefonen til øret hvis det
ringer, eller hvis du har aktivert
handsfree-funksjonen. I mot­satt fall kan du pådra deg alvor­lige og varige hørselsskader.

Bruk bare originale Siemens­batterier (100 % kvikksølvfrie)
og -ladere. I motsatt fall kan det
oppstå alvorlige helseskader og
materielle skader. F.eks. kan
batteriet eksplodere.

Telefonen må ikke åpnes. Tele­fonen skal bare åpnes ved bytte
av batteri (100 % kvikksølvfritt)
eller SIM-kort. Batteriet må ikke
åpnes under noen omstendig­het. All annen bruk av apparatet
er forbudt og innebærer et
brudd på driftsgodkjenningen.

3

4

Legg merke til følgende

Batterier og telefoner som ikke
kan brukes, må avhendes på
forskriftsmessig måte.

Telefonen kan forårsake for­styrrelser i nærheten av TV­apparater, radioer og PC-er.

Bruk bare originalt Siemens­tilbehør. Dermed unngår du
mulige helseskader og materi­elle skader og sikrer at alle rele­vante bestemmelser over­holdes.

Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar
opphører!

Sikkerhetsanvisninger

Oversikt over telefonen

1 Integrert antenne

Unngå å dekke til telefonen ovenfor
batteridekselet. Dette reduserer
mottakskvaliteten.

2 Høyttaler
3 Display
4 Joystick

I standbymodus:

G

G

Langt trykk – talestyring.
Kort trykk – talemeny.

H Åpne kontakter.
F Funksjon som displaytaster.

C Åpne menyen.

I lister og menyer:

I Bla opp / ned.
D Ett menynivå tilbake.
E/ C Velg funksjon.

Under en samtale:

G
H

D Funksjon som venstre

Øke lydstyrken.
Senke lydstyrken.

displaytast.

E/ C Åpne talemenyen.

5 Mikrofon
6 Telefonkontakt

For lader, headset osv.

5

Merknad

Ved levering er det limt en beskyttelsesfolie over displayet på telefonen og på kameralinsen
på baksiden av apparatet.

Vennligst fjern denne folien før du tar apparatet i bruk.
Den statiske utladingen som oppstår, kan i sjeldne tilfeller føre til misfarging i utkanten av

displayet. Dette vil forsvinne av seg selv etter senest 10 minutter.

6

Oversikt over telefonen

1 Displaytaster

De aktuelle funksjonene for disse tastene
vises på nederste linje på displayet som

§Tekst§/symbol.

2 Oppringingstast

Ring opp det viste nummeret/navnet, besvar
anrop. I standbymodus vises de siste
anropene.

A

3

• Utkoblet: Hold lenge inne for å slå på.

• Under en samtale eller inne i et program:

• I menyer: Trykk kort for å gå ett nivå opp.

• I standbymodus: Hold lenge inne for å slå

På-/av-/avslutt-tast

Trykk kort for å avslutte.

Hold lenge inne for å gå tilbake til
standbymodus.

av telefonen.

4 Innskrivingstaster

Tall, bokstaver

*

5

• I standbymodus: Slå signaltoner av/på

• Under en samtale: Slå mikrofon av/på.

6

I standbymodus: Koble inn/ut tastatursperre.
Når tastatursperren er aktivert, forhindrer det

også utilsiktet oppkobling til Internett ved
dobbeltklikk på joysticken.

Trykk lenge

(gjelder ikke vekkerklokke).

#

Trykk lenge

Displaysymboler (utvalg)

7

Menysymboler

Kontakter

Anropslister

SIM-tjenester
eller
Lydinnstillinger

Meldinger

Kamera

Internett

Explorer

Tilleggsfunksjoner

Innstillinger

Displayvisning

Mottatt signalstyrke.
Batterinivå, f.eks. 100 %.
Alle anrop viderekobles.
Ringesignal slått av.

Kun ringesignal når anroperen er
lagret i kontakter eller som
medlem i en gruppe.

Vekkerklokke aktiv.

Tastatursperre slått på.
Telefonnummer/navn:

På SIM-kort.
På SIM-kort (PIN 2 beskyttet).
Kontakter (i telefonen).
Tekstskriving med T9.

Oppmeldt.
Oppkoblet til Internett.
Bruk med headset.
Automatisk svar er aktivert.

Displaytaster

Tekstmelding mottatt.
Talebeskjed mottatt.
MMS mottatt: Logo.
MMS mottatt: Ringetone.
MMS mottatt: Anrops-ID.
Tapt anrop.
Tapt avtale.
Tapt alarm.
Åpne kontakter.
Meldingsminnet er fullt.

8

Ta telefonen i bruk

Sette inn SIM-kort/batteri

Fra nettoperatøren får du et SIM-kort
som inneholder alle viktige opp­lysninger knyttet til telefonnumme­ret ditt. Du må først bende den lille
delen forsiktig løs hvis SIM-kortet ble
levert i kredittkortstørrelse. Fjern ev.
plastrester.

• Trykk innretningen i pilens
retning

1.

1

• Ta av dekselet med det integrerte
batteriet

2.

2

3

• Sett forbinderne inn i åpningene

4, og trykk så batteriet på tele-

fonen til det sitter på plass.

4

Andre opplysninger

Slå av telefonen før du tar ut batteriet!
Telefonen støtter bare bruk av 3-volts SIM-

kort. Ved eldre SIM-kort må du ta kontakt
med nettoperatøren.

Problemer med SIM-kortet ................ s. 74

• Legg SIM-kortet med kontaktfla­ten nedover i åpningen og skyv det
inn med lett trykk til det ligger på
plass under holdeplaten (pass på
at det vinklede hjørnet er på riktig
sted)

3.

Funksjoner uten SIM-kort

Nødsamtale, SOS

§SOS§ Trykk på displaytasten for å

§Meny§ Trykk på displaytasten. Funksjo-

foreta et nødrop uten SIM-kort
eller angivelse av PIN (gjelder
ikke i alle land). Må kun brukes

i nødsfall!

nene vises.

Ta telefonen i bruk

9

Lading

Batteriet er ikke fulladet ved leve­ring. Sett i ladekabelen på undersi­den av telefonen
len i stikkontakten og la telefonen
lade i minst 2,5 timer.

Press sammen sidetastene på kon­takten i pilens retning for å ta ut kon­takten

2.

Ladetid

Et tomt batteri blir fulladet i løpet av
ca. 2,5 timer. Lading kan bare skje
innenfor et temperaturområde på
mellom 5 °C og 40 °C. Den angitte
nettspenningen på stikkontakten må
ikke overskrides.

1, sett ladekabe-

2

1

2

Ladesymbolet er ikke synlig

Hvis batteriet er fullstendig utladet,
vises ikke ladesymbolet med en gang
du kobler til laderen. Det vises igjen
etter maks. 2 timer. Batteriet er i
slike tilfeller fulladet etter 3–4 timer.

Bruk bare adapteren som følger med tele­fonen!

Visning i bruk

Visning av ladenivå under bruk
(tomt–fullt):

Du hører et signal når batteriet er
nesten tomt. Batteriets ladetilstand
blir bare vist på riktig måte etter en
uavbrutt lade-/utladingssyklus. Der­for bør du ikke ta ut batteriet og helst
ikke avbryte ladeprosessen før ladingen

er fullført.

Andre opplysninger

Ved lengre tids bruk blir laderen varm.
Dette er normalt og ikke farlig.

Driftstider

Et fulladet batteri gir inntil 140 timer
standbytid eller 270 minutter samta­letid (s. 78).

10

Slå på/av/PIN-kode

Slå av/på

A

Hold på-/av-/avslutt-tasten
lenge inne for å slå på/av
telefonen.

PIN-kode

SIM-kortet kan være beskyttet med
en 4- til 8-sifret PIN-kode.

J

§OK§ Bekreft den inntastede

Andre opplysninger

Endre PIN ......................................... s. 13

Annet nett (roaming) .........................s. 57

Oppheve SIM-kortsperre...................s. 13

Tast inn PIN-koden med
talltastene. For at ingen
skal kunne lese PIN-koden,
blir den vist som
Feil rettes med §Slett§.

koden med høyre display­tast. Oppmeldingen på
nettet tar noen sekunder.

****

.

Mottakssignal

Kraftig mottakssignal.
Et svakt signal reduserer

talekvaliteten og kan føre
til at forbindelsen brytes.
Gå et annet sted.

Kopiere SIM-adresser

Du kan kopiere oppføringer fra SIM­kortet til telefonen (kontakter). Ikke

avbryt denne funksjonen. Ikke besvar
anrop mens funksjonen utføres. Følg

veiledningen i displayet.
Du kan også kopiere opplysningene

på SIM-kortet senere: Funksjon

Kopier alle (Alternativmeny for SIM-

oppføringer, s. 26).

Standbymodus

Når navnet på nettoperatøren vises
på displayet, er telefonen i standby-
modus og klar til bruk.

Høyre displaytast kan programmeres
med ulike funksjoner (s. 64).

A

Med et langt trykk på på-/
av-/avslutt-tasten kommer
du alltid tilbake til standby­modus.

Generelle merknader

11

Bruksanvisning

Følgende symboler er brukt til forkla­ring av betjeningsfunksjonene:

J

A
B

<>

C

D F E

H I G

§Valg§

L

Inntasting av tall eller bok­staver.

På-/av-/avslutt-tast

Oppringingstast

Displaytaster
Trykk på joystick, f.eks. for å

få opp menyen.
Trykk på joysticken i anvist

retning.

Visning av displaytastfunk­sjon.

Funksjon avhengig av netto­peratør, må evt. bestilles
separat.

Menystyring

I bruksanvisningen vises brukerope­rasjonene som er nødvendige for å
utføre en funksjon, delvis med forkor-
tet notasjon, f.eks. Åpne meldinger og
derfra SMS:

CMMeldingMSMS

Og slik går du frem på telefonen:

C

Åpne fra standbymodus
ved å klikke på joystickme­nyen.

D Velg med joysticken meny-

punktet «Meldinger» og
bekreft ved å klikke på
joysticken.

C

Velg «Nye SMS» ved å
klikke på joysticken igjen.

12

Generelle merknader

Menysnarveier

Alle menyfunksjonene er numme­rert internt. Ved å taste inn disse
numrene etter hverandre kan du
velge en funksjon direkte.

F.eks. skrive nye SMS-meldinger
(fra standbymodus):

C
4

Trykk for menyvisning.

for Melding

1 for SMS
1 for Ny SMS

Koder

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet
mot misbruk ved hjelp av flere hem­melige tall (koder).

Oppbevar disse kodene trygt, men
likevel slik at du selv har tilgang til
dem når du trenger dem!

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Telefon­kode

Beskytter SIM-kortet ditt (per­sonlig identifikasjonsnummer).

For innstilling av kostnadsvis­ning og for tilleggsfunksjoner for
spesielle SIM-kort.

Nøkkelkode for å oppheve
sperre på SIM-kortet hvis du
har tastet feil PIN-kode flere
ganger.

Beskytter telefonen din. Define­res av deg ved første gangs
innstilling av sikkerheten.

CMInnstillingerMSikkerhet

MKoder
MVelg funksjon.

PIN-kontroll

Du blir vanligvis bedt om å taste inn
PIN hver gang du slår på telefonen.
Du kan her koble ut denne kontrol­len, men da risikerer du at uvedkom­mende kan bruke telefonen. Enkelte
nettoperatører tillater ikke at du
kobler ut kontrollen.

Generelle merknader

13

§Rediger§ Trykk.

J

§OK§ Bekreft inntastingen.

§Rediger§ Trykk.

§OK§ Bekreft.

Tast inn PIN-kode.

Endre PIN

Du kan endre PIN-koden til et hvilket
som helst 4- til 8-sifret tall som du
synes er lettere å huske.

J

§OK§ Trykk.

J,
J,

Tast inn PIN-kode.

§OK§ Angi ny PIN-kode.

§OK§ Gjenta ny PIN-kode.

Endre PIN2

(Vises bare hvis PIN2 er tilgjengelig.)
Samme fremgangsmåte som for

Endre PIN.

Endre apparatkode

Telefonen leveres uten telefonkode.
Ved første funksjon som krever en
telefonkode (f.eks. Kun dette SIM­kortet, s. 57), må du definere den.

Har du tastet feil telefonkode tre
ganger, blir adgangen til koden og
alle tilhørende funksjoner sperret.
Ta i så fall kontakt med Siemens
Service (s. 72).

L

Oppheve SIM-kortsperre

Har du tastet feil PIN-kode tre ganger,
blir SIM-kortet sperret. Følg anvis­ningene og tast inn PUK (MASTER
PIN) som du fikk sammen med SIM­kortet fra nettoperatøren. Dersom
du har mistet PUK (MASTER PIN), må
du kontakte nettoperatøren.

Andre opplysninger

Tastatursperre................................... s. 55

Andre sikkerhetsinnstillinger .............s. 56

Innkoblingssikring

Også når PIN-bruk er deaktivert, er
det nødvendig å foreta en bekref­telse når telefonen slås på.

Dermed hindrer du at telefonen blir
slått på uforvarende, f.eks. når den
ligger i lommen, eller når du har den
med deg på et fly.

A

§OK§ Trykk. Telefonen slås på.

Trykk lenge.

14

Generelle merknader

SIM-tjenester

(valgfritt)

Via SIM-kortet kan nettoperatøren
tilby spesielle funksjoner som bank­tjenester, børsinformasjon osv. Til
dette trenger du et tilsvarende SIM­kort. I mange programmer blir disse
vist i en meny.

Ved hjelp av SIM-tjenestene kan tele­fonen din uten problemer benytte
fremtidige utvidelser i nettoperatø­rens tilbud. Ta kontakt med nettope­ratøren hvis du ønsker mer informa­sjon.

Hvis ditt SIM-kort ikke har denne
funksjonen, vil dette menypunktet
erstattes av lydinnstillinger, der du
har direkte tilgang til alle lyd­innstillinger på telefonen (s. 53).

L

Bruke telefonen

15

Ringe opp med talltaster

Telefonen må være slått på
(i standbymodus).

J

Slett§

§

B

Andre opplysninger

§Lagre§ Lagre tlf.-nr. i Kontakter/

på SIM-kortet ........................... s. 24/s. 26

§Meny§ Samtalemeny....................... s. 19

Mikrofon av ....................................... s. 19

Autom. tastesperre............................ s. 55

Tonesekvens (DTMF)....................... s. 19

Taleoppringing..................................s. 69

Landskoder

I standbymodus:

0

§+Liste§ Trykk og velg land.

Telefonnummer-memo

Du kan taste inn et telefonnummer vha.
tastaturet under en samtale. Samtale­partneren hører denne inntastingen. Etter
samtalen kan du lagre eller ringe opp dette
nummeret.

Angi telefonnummer (all­tid med innvalg, evt. med
landskode).

Et kort trykk sletter siste

tegn, et langt trykk sletter
hele nummeret.

Trykk på oppkoblings­tasten. Det valgte numme­ret ringes opp.

Trykk lenge inntil et «+»-tegn

vises.

Avslutte samtale

A

Hold avslutt-tasten kort
inne. Samtalen avsluttes.
Trykk også på denne tas­ten hvis samtalepartneren
din har lagt på først.

Stille inn volumet

I

Med joysticken (opp/ned)
regulerer du volumet (kun
mulig under en samtale).

Nummerrepetisjon

For å ringe det sist valgte telefon­nummeret:

B

For å repetere andre, tidligere valgte
telefonnummer:

B

I

Trykk to ganger på oppkob­lingstasten.

Trykk én gang på oppkob­lingstasten.

Velg ønsket nummer fra
listen, og …

B ... trykk.

16

Bruke telefonen

Hvis linjen er opptatt

Hvis linjen er opptatt, eller hvis den
du ringer til, ikke kan nås pga. nett­problemer, har du ulike muligheter,
alt etter nettoperatør. Et innkom­mende anrop eller all annen bruk av
telefonen avbryter disse funksjo­nene.

Enten

Automatisk nummerrepetisjon

§Autom. oppringing§

Trykk. Oppringingen gjen­tas automatisk ti ganger,
med økende mellomrom.
Avslutt med:

A avslutt-tasten.

Eller

Påminnelse

§Ledetekst§

Trykk. Etter 15 minutter
minner en varseltone deg
om at du skal ringe opp
igjen det viste telefonnum­meret.

Besvare anrop

Telefonen må være slått på
(i standbymodus). Innkommende
samtaler avbryter all annen bruk av
telefonen.

§Svar§ Trykk.

Eller

Trykk.

B

Et telefonnummer som er overført
via nettet, vises. Hvis navnet står i
Kontakter, vises i stedet navnet som
er oppført for nummeret.

OBS!

Kontroller at du har besvart anropet før du
setter telefonen til øret. Dermed unngår du
hørselsskader på grunn av en kraftig ringe­tone!

Andre opplysninger

Tapte anrop....................................... s. 28

Besvare med en vilkårlig tast............. s. 56

Slå av ringesignalet...........................s. 53

Avvise anrop

§Avvis§ Trykk på denne tasten.

Eller

Anropet blir evt. videre­koblet dersom denne funk­sjonen er konfigurert
(s. 60).

A Kort trykk.

Bruke telefonen

Bytte mellom
samtaler

Opprette en forbindelse nr. 2

Du kan opprette en ny telefonforbin­delse under en samtale.

§Vent§ Den aktuelle samtalen blir

J
B

(Bytte) Veksle frem og tilbake mel-

Avslutte aktiv samtale

A

§Tilbake§ Du blir overført til den

Anrop under en samtale

Du må eventuelt registrere deg hos
nettoperatøren og konfigurere tele­fonen for denne funksjonen.

satt på venting:

Tast inn et nytttelefon­nummer.

Trykk, telefonnummeret

ringes opp.

lom de to samtalene.

Avslutt den aktive samta­len.

andre samtalepartneren.

L

17

Hvis du blir ringt opp under en sam­tale, hører du «Samtale venter»­tonen. Du har følgende muligheter:

Besvare det nye anropet

B

Avvise det nye anropet

§Avvis§ Avvise det nye anropet.

Avslutte den aktive samtalen, besvare
det nye anropet

A

§Svar§ Besvare den nye samtalen.

Besvare den nye samtalen
og sette den gjeldende
samtalen på venting. For å
veksle mellom de to sam­talene gjør du som beskre­vet ovenfor.

Avslutte den aktive samta­len.

18

Konferanse

Du ringer opp inntil 5 konferanse­deltakere og kobler deretter disse
sammen til en telefonkonferanse.
Det kan hende at ikke alle de
beskrevne funksjonene støttes av
nettoperatøren, eller at de må akti­veres særskilt. Du har opprettet en
forbindelse:

§Vent§ Den aktuelle samtalen blir

§Meny§ ... Åpne menyen og velg

satt på venting:

/

Tast inn et nytt telefon-

J

nummer. Når den nye for­bindelsen er opprettet ...

Konferanse. De ventende

anropene forbindes til
konferansen.

Bruke telefonen

L

Konferansemeny

§Meny§ Åpne menyen.

Alle abonn.

Parker alle

Viderekobling

Avslutt alle

Alle ventende anrop for­bindes til konferansen.

Alle aktive anrop settes på
venting.

Det opprinnelige anropet
blir koblet sammen med
ditt andre anrop. For deg
er begge samtalene der­med avsluttet.

Alle aktive anrop avsluttes.

Avslutte

A

Med avslutt-tasten blir alle
samtaler i konferansen
avsluttet.

Bruke telefonen

19

Samtalemeny

De følgende funksjonene kan bare
utføres under en samtale:

§Meny§ Åpne menyen.

Talememo

Starter taleopptak.

Dempet Slå mikrofonen av eller på.

Når den er slått av, kan
ikke samtalepartneren
høre deg (demping).

Høyttaler Aktivere/deaktivere.
Volumkontroll

Regulere volumet under
en samtale.

Konferanse

Se konferansemeny ovenfor.

Kontakter Åpner kontakter for valg av

telefonnummer.

Melding Det kan sendes en SMS-

melding (s. 39).

Tonesekvens (DTMF)

Sende tonesekvens

For eksempel i forbindelse med
fjernstyring av en telefonsvarer kan
du angi tonesekvenser (sifre) mens
du er koblet opp. Disse inntastin­gene blir overført direkte som DTMF­toner (tonesekvens).

J

Tast inn DTMF-tonese­kvenser.

B Send.

Lagre i kontakter

Lagre telefonnummer og tonese­kvenser (DTMF -toner) som en vanlig
oppføring.

J
0

J
0

J

§Lagre§ Trykk.

Tast inn telefonnummeret.

Hold inne inntil det vises
et «+»-tegn i displayet
(pause for oppkobling).

Tast inn DTMF-toner
(siffer).

Legg evt. til flere pauser på
3 sekunder hver, for sikker
bearbeiding hos mottake­ren.

Tast inn et navn.

20

Skrive inn tekst

Skrive inn tekst uten T9

Trykk flere ganger på talltastene inn­til det ønskede tegnet vises. Markø­ren går videre etter en kort pause.
Eksempel:

2

Ä, ä, 1-9 Spesialtegn og tall vises

Slett

§

1

F I

*

Et kort trykk på skriver bok­stav a, to ganger skriver b
etc. Det første tegnet i et
navn skrives automatisk
med stor bokstav. Et langt
trykk på skriver tallet for
angjeldende tast.

etter bokstavene.

§ Et kort trykk sletter tegnet

foran markøren, holder du
tasten lenge inne, slettes
hele ordet.

Trykk en gang kort for å
skrive et mellomrom.

Styr markøren med
joysticken (frem/tilbake og
opp/ned).

Kort trykk: Skift mellom

Abc, abc, ABC, 123. Status-

visning i øverste linje på
displayet.

Rette ord

F Gå ett og ett tegn til ven-

stre/høyre.

§Slett§ Sletter tegnet til venstre

J

Spesialtegn

*

F I

§Valg§ Trykk eller velg med klikk

for markøren.

Tegnene blir satt inn ved
markørposisjonen.

Trykk lenge (T9 deaktivert).
Tegntabellen vises:

Gå til ønsket tegn.

på joysticken.

Skrive inn tekst

21

Skrive tekst med T9

«T9» foreslår mulige ord ut fra
enkelttastetrykk ved hjelp av opp­slag i en omfattende ordbok.

T9-meny

CMInnstillingerMApparat

MT9-teksting

Velge inntast.språk

Bytt til språket du vil skrive teksten
på.

T9-språk Velge.

§Valg§ Bekreft, det nye språket

Sett T9 som standard.

T9-metoden stilles inn som standard
tekstinntasting.

T9 foretrukket

Koble T9 midlertidig inn/ut

#

klargjøres.

Velge.

Trykk kort for å slå T9 på
eller av.

Skrive ord med T9

Displayvisningen endres etter hvert
som du skriver. Derfor er det best å
skrive et ord helt ut uten å ta hensyn
til displayet.

Trykk bare en gang på tastene som
den enkelte bokstaven står på. For
«Hotel» blir det f.eks.:

4 6 8 3 5

trykk. Et mellomrom

1

Skriv ikke tekst med spesialtegn som
Å, men skriv det tilhørende standard­tegnet, f.eks. A, resten ordner T9.

*

eller

#

avslutter et ord.

Kort trykk: Bytte mellom

T9

Abc, T9abc, T9ABC, 123.

i den øverste linjen på dis­playet.

Trykk lenge på: Velg i vin­duet Innt.modus

T9

abc, T9ABC, Abc, abc, ABC,

123.

T9

Abc,

22

Skrive inn tekst

Spesialtegn

*

F I

§Valg§ Trykk eller velg med klikk

Andre opplysninger

0

E

Trykk lenge på: Tegntabel­len vises (s. 20).

Gå til ønsket tegn.

på joysticken.

Sette inn et punkt. Ordet
avsluttes når det kommer et
mellomrom. I ordet står punktu­met for apostrof/bindestrek:

f.eks. §PC.en§ = PC-en.
Gå til høyre. Avslutter et ord.

Rette ord

F Gå ett og ett tegn til ven-

stre/høyre.

Slett

§

§ Sletter tegnet til venstre

for markøren.

T9-ordforslag

Hvis det finnes flere alternativer for
en tastesekvens (et ord) i ordboken,
vises det mest sannsynlige alternati­vet først. Dersom et ord ikke ble
gjenkjent slik du ønsket det, er kan­skje neste forslag fra T9 riktig.

Ordet må vises med §negativ skrift§.
Trykk deretter

Det angitte ordet byttes ut
mot et annet. Dersom hel­ler ikke dette ordet passer,
trykker du på

igjen. Gjenta dette inntil
det riktige ordet vises. Hvis
ordet ikke finnes i ordbo­ken, skriver du det inn
uten T9 eller legger det til
i ordboken. Fremgangs­måte:

(Legg til) Velg.

Det siste forslaget blir slettet, og
ordet kan nå skrives uten bruk av
T9-støtte. Med §Lagre§ blir det auto­matisk lagt inn i ordboken.

Andre opplysninger

Inne i et «T9-ord» kan du ikke endre noe
uten at T9-funksjonen er koblet ut. Ofte er
det enklere å skrive et ord på nytt.

Skrive inn tekst

23

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and
6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Forhåndsdef. tekst

I telefonen kan du lagre forhånds­definerte tekstelementer som du kan
bruke til å utfylle meldingene dine.

Skrive tekstelementer

CMMeldingMSMS

MForhåndsdef. tekst

§Rediger§ <Tomt> velg med §OK§ lagre.

J Skriv tekstelement.

Bruke tekstelementer

J

§Alternativ)

H Velg tekstelementer.
H Velg et tekstelement fra

§Valg§ Bekreft. Tekstelementet

§Valg§ Bekreft. Tekstelementet

Skrive meldingsteksten.

Åpne tekstmenyen.

listen.

vises.

blir satt inn i teksten til
høyre for markøren.

24

Kontakter

255 oppføringer med flere telefon­og faksnummer i tillegg til adresse­opplysninger. Oppføringene blir
håndtert uavhengig av oppførin­gene på SIM-kortet. Du kan imidler­tid overføre data mellom kontakter
og SIM-kortet (s. 26).

Åpne kontakter:

CMKontakter

Du ser oppføringene på SIM-kortet,
gruppene og kontaktlisten i telefon­minnet:

SIM-oppføringer

Velg eller rediger telefon­numre som er lagret på
SIM-kortet (s. 26).

Gruppe Oppføringer kan samles i

grupper (s. 27).

Deretter følger listen over telefon­numre i telefonminnet. Hvis ingen
telefonnumre er registrert, vises
bare SIM-oppføringer og Gruppe.

Opprette ny oppføring

CMKontakter

Ny Trykk.

J
J

(Lagre) Lagre oppføringen.

Fyll ut felt for felt.

Tlf. jobb: Postnr.:
Tlf. mobil: Sted:
Faks: Land:
Innringergruppe: URL:
Firma: Bilder av innringere
E-post: Ringetone
Gate:

Tast inn for- og/eller etter­navn.

Tast alltid inn telefon­nummeret med prefiks.

F Velg fra følgende felt:

Innringergruppe:

Valg av gruppe (se også s. 27).

Bilder av innringere

Koble et bilde til en kontakt. Dette
vises når du blir ringt opp fra det
aktuelle nummeret.

Kontakter

25

Ringetone

Koble en bestemt ringetone til en
kontakt. Denne spilles når du blir
ringt opp fra det aktuelle nummeret.

(Lagre) Lagre de endrede innstil-

linger.

Endre oppføring

Åpne kontakter (i standbymodus):

MKontakter

C
I

§Vis§ Trykk.

I

§Rediger§ Åpne oppføring.

J

§Lagre§ Lagre

Finn ønsket oppføring.

Velg inntastingsfelt.

Foreta endringer.

Ringe opp

Åpne kontakter (i standbymodus):

MKontakter

C
I
B

Hvis det er lagret flere nummer
under én kontakt:

Velge navn.

Oppføringen ringes opp.

I Velg nummer.
B

Oppføringen ringes opp.

Kontaktmeny

Det vises ulike funksjoner, avhengig
av situasjonen.

§Alternativ)

Vis, Rediger, Ny oppføring, Slett,
Slett alle, Taleoppringing (s. 69),
Kopier oppføring, Send SMS,
Kapasitet

Spesielle funksjoner:

Kopier oppføring

Send SMS Bruk den aktuelle oppfø-

Kapasitet Oversikt over opptatte/

Åpne menyen.

Kopier den aktuelle oppfø­ringen fra kontakter til
SIM-kortet.

ringen som mottaker for
SMS. Tekstinntastingen
åpnes (s. 39).

ledige SIM-oppføringer
( ), PIN-beskyttede SIM­oppføringer ( ) og opp­føringer i telefonminnet
().

26

Kontakter

SIM-oppføringer

Oppføringene på SIM-kortet forval­tes separat fra kontaktene som er
lagret i telefonen. Du kan imidlertid
overføre data mellom kontakter og
SIM-kortet.

Egne nummer

Inntasting av egne num­mer til informasjon.

Opprette ny oppføring

Tlf.nummer

Tast alltid inn telefonnum­meret med prefiks.

Navn Tast inn for- og/eller etter-

navn.

Opptaksnr.

Hvert telefonnummer får
automatisk et oppførings­nummer når det blir lagt
inn.

Sted: SIM Oppføringer lagres på

SIM-kortet og kan dermed
også brukes på en annen
GSM-telefon.

Beskyttet SIM

På spesielle SIM-kort kan
du lagre telefonnummer
på et beskyttet område. Til
dette trenger du PIN 2.

Aktiver med funksjonen

Kun SIM-kort (s. 56).

SIM-kort-alternativer

Redigere SIM-kort oppføringer:

§Alternativ)

Vis, Rediger, Ny oppføring, Slett,
Slett alle, Taleoppringing (s. 69),
Kopier oppføring, Kopier alle,
Send SMS, Kapasitet

Kopier oppføring

Kopier alle

Åpne menyen.

Kopier den aktuelle oppfø­ringen fra SIM-kortet til
kontakter.

Kopier alle oppføringer fra
SIM-kortet til kontakter.

Ringe opp med
oppføringsnummer

Du kan ringe opp oppføringer på
SIM-kortet i standbymodus ved å
taste inn oppføringsnummeret.

J

#
B

Angi oppføringsnummer.

Trykk.

Trykk.

Kontakter

27

Gruppe

I telefonen er det satt opp 5 grupper,
slik at du kan ordne kontaktene på
en oversiktlig måte.

Vise grupper

CMKontakterMGruppe
I

§Vis§ Vise medlemmene i grup-

Ta opp medlem

I

Ny oppføring

Eller

§Valg§ Oppføringen opptas i

Velg gruppe. Bak gruppe­navnene vises antall med­lemmer i parentes.

pen.

Velg gruppe og velg med­lemsliste etter å ha klikket
med joysticken.

Opprette en ny oppføring.
Det videre forløpet er som
ved Kontakter

velg fra kontakter.

gruppen.

Gruppealternativer

§Alternativ§

Rediger navn, Vis medlemmer,
Fjern oppføringer, Gruppebilde,
Gruppemelodi, SMS til gruppe

Spesielle funksjoner:

Gruppebilde

Tildel gruppen et symbol som så blir
vist på displayet når et av gruppe­medlemmene ringer deg.

Gruppemelodi

Tildel gruppen en ringetone, som så
blir brukt når et av gruppemedlem­mene ringer deg.

SMS til gruppe

Merk de medlemmene i gruppen
som skal motta en SMS.

Åpne menyen.

I Velg oppføring.

§Valg§ Merk og velg oppføring.

§OK§ Bekreft, skriv så inn mel-

dingsteksten og send SMS­melding (s. 39).

28

Samtalelister

anropene, slik at du enkelt kan ringe
tilbake.

CMAnropslisteMSamtalelister
I

§Valg§ Trykk.

Velg anropsliste.

I Velg nummer.
B

Eller

(Vis) Vis informasjon om tele-

Tapte anrop

Anrop som du ikke har besvart,
lagres med telefonnummer, slik at
du kan ringe tilbake.

Forutsetning: Nettet må ha støtte for
«nummervisning».

Ring opp nummeret.

fonnummeret.

Symbol for tapt anrop
(i standbymodus). Hvis du
trykker på høyre display­tast, vises telefon­nummeret.

Besv. anrop

Alle besvarte anrop vises i en liste.

Utg. anrop

Her får du tilgang til de sist oppringte
numrene.

B

Rask tilgang i standby­modus

Anropsliste-meny

§Alternativ)

Dersom en oppføring er merket, kan
du åpne anropsliste-menyen.

§Alternativ)

Vis, Korr. nr., Kopier til, Slett, Slett alle

Spesielle funksjoner:

Korr. nr. Vis nummeret på displayet

Kopier til Lagre oppføringen i SIM-

Andre opplysninger

Ved kopiering til SIM-kortet kan en ny opp­føring opprettes med telefonnummeret,
eller en eksisterende oppføring kan korri­geres.

Åpne menyen.

Åpne menyen.

og foreta evt. rettelser før
oppringing.

kortet eller under Kontak­ter.

Tid/kostnader

29

CMAnropslisteMTid/kostnader

Under en samtale kan du vise samta­lekostnader og varighet for ulike
samtaletyper. Du kan også stille inn
en kostnadsbegrensning for utgå­ende samtaler.

Display

I

§Valg§ Vis dataene.

Etter at dataene er vist, kan du:

§Nullst.§ Tilbakestille visning.

§OK§ Avslutte visning.

Velg en samtaletype:

Siste samtale
Alle anrop
Gjenv. enheter
Innkommende anrop
Utgående anrop

Kostnadsinnst.

CMAnropslisteMKostnadsinnst.

Valuta

(Du trenger PIN 2)
Angi valutaen som skal brukes ved

visning av kostnader.

L

Tid/kostnader

(Du trenger PIN 2)
Angi kostnader per enhet/tidsrom.

Begrensning

(Du trenger PIN 2)
På spesielle SIM-kort kan du eller

nettoperatøren definere et fast
beløp/tidsrom som du kan ringe for/i.
Når beløpet/tidsrommet er brukt
opp, blir telefonen sperret for utgå­ende samtaler.

§Rediger§ Trykk på denne tasten, tast

Begrensning

J

§OK§ Bekreft.

Bekreft deretter beløpet eller nullstill
telleren. Visningen av forhånds­betalte kort kan være forskjellig fra
én nettoperatør til en annen.

inn PIN2.

Koble inn.

Angi antall enheter.

L

L

Autom. display

Samtalevarighet og -kostnader vises
automatisk etter hver samtale.

30

Kamera

kameraet og send bildene med Multi-
media Messaging Service eller som
vedlegg til en e-post.

Bildene lagres i telefonen i JPEG-for­mat og kan vises med de fleste bilde­visningsprogrammer. Videoer lagres
i telefonen i 3GP-formatet.

Fotografere

Først må kameraet aktiveres.

CMKameraMAktiver

Det aktuelle bildeutsnittet vises på
displayet.

Velg mellom følgende funksjoner:

G H Zoom inn/ut.
D E Stille inn belysning.

C

§Ja§ Trykk for å lagre bildet i

Trykk. Bildet mellomla­gres.

fotoalbumet. Hvert bilde
lagres med datoangivelse
under et fortløpende num­mer. Du kan endre navn på
et lagret bilde senere.

Kamera

31

Etter at bildet er lagret, tilbys du føl­gende alternativer:

Vis søker Aktivere displayet for nytt

Send via MMS,
Send via e-post

Bruk som skjermbakgrunn

Gå til fotoalbum

Andre opplysninger

Innstillingene ved fotografering lagres ikke
permanent.

0

opptak.

Sende bildet som MMS
eller som vedlegg til
e-post.

Bruke som bakgrunns­bilde.

Åpne fotoalbumet.

Statusvisning med opplysnin­ger om zoom, lysstyrke, kvali­tet, farger, Nattbilde, oppløs­ning. Vis innstillinger med

-tasten og endre ved å

#

trykke på tilhørende tall.

Mine fotografier

CMKameraMMine fotografier

I fotoalbumet står alle lagrede bilder
til disposisjon.

Vis bilde

I

§Alternativ)

Vis Velg.

I visningsmodus har du følgende
alternativer:

§Alternativ)

Zoom inn/Zoom ut, Forrige, Neste:, Slett,
Om, Bruk som skjermbakgrunn

I

Mine fotografier-alternativer

Det vises ulike funksjoner avhengig
av den aktuelle situasjonen.

§Alternativ)

Vis, Send via MMS, Send via e-post,
Bruk som skjermbakgrunn, Opprett nytt
album, Klipp ut, Kopier, Slett, Slett alle,
Endre navn, Om, Kopier til

Velg ønsket bilde. Det
aktuelle bildet vises som et
lite bilde nederst i dis­playet.

Åpne menyen.

Åpne menyen.

Bla mellom bildene i foto­albumet.

Åpne menyen.

32

Kamera

Spesielle funksjoner:

Opprett nytt album

Opprett et nytt album, gi
det et navn og beskytt til­gangen med et passord.

Kopier, Klipp ut, Lim inn

Klippe ut/kopiere bilder fra
ett album og overføre dem
til et annet.

Kopier til Bruke et bilde som bak-

grunnsbilde eller til anro­pergjenkjennelse (s. 24).

Innstillinger

Oppløsning

Uavhengig av visningen på displayet
(118 × 126) kan du stille inn bilde­oppløsningen (i dpi) og den maksi­male zoomfaktoren for ekstern bruk
(f.eks. på PC):

• 160 × 120 (maks. zoom: 3×)

• 320 × 240 (maks. zoom: 2×)

• 640 × 480 (zoom ikke mulig)

Vær oppmerksom på at høyere opp­løsning krever større lagringsplass.

Kvalitet

Stille inn kvaliteten (Høy, Middels,

Lavt) ved fotografering. Et høyere

forhold gjør at det kan tas færre bil­der med bedre kvalitet.

Lysstyrke

F Stille inn lysstyrken på

displayet.

Spesialeffekter

Du kan ta bilder med fargenyanse:

Normal, Mono, Sepia, Blålig

F Endre innstillingen og

bekreft med §Valg§.

Nattbilde

Forlengelse av belysningstiden ved
dårlige lysforhold. Vær oppmerksom
på at bevegelse av kameraet eller
objektet som skal fotograferes, fører
til uskarpe bilder.

Kamera

33

Video

Først må videokameraet aktiveres.

CMKameraMVideo

Det aktuelle bildeutsnittet vises på
displayet.

Spill inn starter opptaket av en

videosekvens.

Stopp avslutter opptaket.
Pause avbryter opptaket.

Etter avsluttet opptak lagrer du vide­osekvensen med §Ja§ i mappen Mine

videoer. Forkast med §Nei§.
Spill av den nettopp innspilte vide-

osekvensen.

Etter at videoen er lagret, tilbys du
følgende alternativer:

Standby Aktivere displayet for et

nytt opptak.

Send via MMS,
Send via e-post

Sende bildet som MMS
eller som vedlegg til
e-post.

Gå til mine videoer

Åpne mappen der video­ene dine er lagret.

Full visning

Spille av video i helbilde­modus.

ô starter avspillingen.
ô avslutter avspillingen.
ô avbryter avspillingen.

34

Kamera

Mine videoer

CMKameraMMine videoer

I videoalbumet står alle lagrede vide­oer til disposisjon.

Vis video

I

§Alternativ)

Vis Velg.

I visningsmodus har du følgende
alternativer:

§Alternativ)

Spill av Avspilling av valgt video.
Full visning

Bla mellom videoene i
mappen. Velg ønsket
video. Den aktuelle vide­oen vises som et lite bilde
nederst i displayet.

Åpne menyen.

Åpne menyen.

Avspilling av videoen i full­bildemodus; start avspil­ling med displaytasten.

Mine videoer-alternativer

Det vises ulike funksjoner avhengig
av den aktuelle situasjonen.

§Alternativ)

Vis, Send via MMS, Send via e-post,
Opprett nytt album, Klipp ut, Kopier,
Slett, Slett alle, Endre navn, Om

Spesielle funksjoner:

Opprett nytt album

Kopier, Klipp ut, Lim inn

Åpne menyen.

Opprett et nytt album, gi
det et navn og beskytt til­gangen med et passord.

Klippe ut / kopiere bilder
fra et album og overføre
dem til et annet.

Surf/Fun

35

Internett (WAP)

Hent nyeste informasjon på Inter­nett, informasjon som passer nøyak­tig til displaymulighetene på telefo­nen.

Med et klikk på Internett-symbolet
i hovedmenyen går du rett til den
forhåndsinnstilte startsiden.

MSurf/FunMHjemmeside

C

Nettleseren aktiveres når du starter
denne funksjonen. Displaytastenes
funksjon varierer, avhengig av
internet-siden, f.eks. «Link» eller
«Meny». Likeledes varierer innholdet
i opsjonsmenyene.

Nettlesermeny

Merk nettlesermenyen ved

å klikke oppover og bekreft
med .

Startside

Favoritter

Den første WAP-Internett­siden som vises etter opp­kobling (denne er evt. defi­nert av operatøren).

En liste som er lagret i tele­fonen, og som inneholder
maks. 15 URL-er, slik at du
raskt kan åpne dem.

Last på nytt

Gå til …

Vis URL

Avslutte

Utvidet …

Avslutte

A

Oppdaterer den viste
siden.

Angi en URL for direkte
valg av en Internett­adresse, f.eks.

wap.my-siemens.com

Valg fra listen over de sist
besøkte Internett-adresser.

Viser URL-en for den gjel­dende siden.

Bryter forbindelsen og
avslutter nettleseren.

Innboks

Her lagres WAP Push-mel­dinger (avhengig av netto­peratør).

Nystart nettleser

Starte en ny sesjon og
slette cache.

Om

Opplysninger om den
anvendte WAP-nettlese­ren og sikkerhetsopplysnin­ger.

Hold lenge inne for å
avslutte forbindelsen og
lukke nettleseren.

36

Surf/Fun

Innstillinger

CMSurf/Fun MVelg funksjon.

Hjemmeside

Valg av innstilt hjemmeside. Se også
nedenfor: Stille inn WAP-profiler.

Favoritter

En liste som er lagret i telefonen, og
som inneholder maks. 15 URL-er, slik
at du raskt kan åpne dem.

Start Start valg og kall opp URL.

§Alternativ)

Åpne menyen.

Rediger Endre oppføring eller opp-

rett ny oppføring.

Slett Slett oppføring.
Slett alle Slett alle posisjoner.

WAP-profiler

Hvordan du klargjør telefonen for
Internett-tilgang, er avhengig av den
enkelte nettoperatøren:

• Innstillingene er allerede utført.
Du kan starte med en gang.

• Det finnes allerede tilgangs­profiler for en rekke nett­operatører. Velg så profil og akti­ver den.

• Tilgangsprofilen må stilles inn
manuelt.

Kontakt evt. operatøren.

Aktivere WAP-profil

Du kan bytte profil før hver Internett­oppkobling.

I

§Aktiver§ Aktivere. Den aktuelle pro-

Stille inn WAP-profiler.

Du kan stille inn maks. 5 WAP-profi­ler (evt. er disse sperret av operatø­ren). Inntastingene kan variere,
avhengig av nettoperatør:

Velg profil.

filen merkes.

I Velg profil.

§Rediger§ Åpne for konfigurering.

Profilnavn

IP adresse

IP-port Skriv inn portnummer.
Hjemmeside

Ventetid Tid i sekunder etter at en

Tast inn/endre navn.

Skriv inn IP-adresse.

Angi startside, hvis den
ikke er forhåndsdefinert av
operatøren.

oppkobling er avsluttet,
før det ikke lenger skjer
noen inntastinger eller
foregår noen data­utveksling.

Surf/Fun

37

Velg modus

Opprette forbindelse via
GPRS eller CSD.

CSD-innstillinger

Valg eller konfigurasjon av
oppkoblingsprofil via CSD

GPRS-innstillinger

Valg eller konfigurasjon av
oppkoblingsprofil via GPRS

WAP Push Setting

Slå på/Slå av

Du kan koble inn eller ut
mottak av meldinger fra
operatøren.

Bare servicesenter

Det mottas kun WAP Push­meldinger fra et forhånds­definert servicesenter.

Andre opplysninger

Med WAP kan du laste ned applikasjoner (f.eks.
ringetoner, spill, bilder, animasjoner) fra Internett.
Lasting eller start av applikasjoner innvirker ikke
på den eksisterende programvaren i den Java™­aktiverte mobiltelefonen din.
Siemens overtar ikke noen form for ansvar eller
garanti for applikasjoner som kunden laster inn i
telefonen og som ikke fulgte med ved levering.
Det samme gjelder for funksjoner som først er
blitt aktivert i etterhånd på kundens initiativ.
Kjøper bærer all risiko for tap, skade eller
mangler knyttet til apparat eller applikasjoner
samt alle generelle tap og følgeskader som
oppstår gjennom bruk av disse applikasjonene.
Av tekniske årsaker går slike applikasjoner eller
kundens aktivering av bestemte funksjoner tapt
ved bytte/ny leveranse og evt. også ved
reparasjon. I slike tilfeller må kunden foreta ny
nedlasting eller aktivering av applikasjonene. Se
til at apparatet har Digital Rights Management
(DRM), slik at enkelte applikasjoner som er
nedlastet over WAP er beskyttet mot uberettiget
kopiering. Disse applikasjonene er dermed kun
beregnet for ditt apparat og kan heller ikke av
sikkerhetsmessige grunner overføres. Siemens
gir ingen form for garanti og overtar ikke ansvar
for at ny nedlasting, aktivering eller lagring av
applikasjoner vil være mulig eller kunne utføres
kostnadsfritt.

38

Nedlastninger

I nedlastingsområdet finner du map­pen for ulike nedlastingsgjenstan­der, slik som bilder, toner og spill.

MNedlastninger

C

I hver mappe befinner det seg alle­rede ulike gjenstander. Velg ønsket
mappe:

Melodier
Lyder
Bilder
Spill
Bakgrunn

§Valg§ Mappen åpnes, og innhol-

I

§Valg§ Bildet vises, tonen høres

det vises som en liste.

Velg ønsket objekt.

eller spillet startes.

Last ned mer

På begynnelsen av hver mappe fin­ner du direkte tilgang til nedlasting
av flere gjenstander.

Last ned mer

C

Velge.
Trykk.

Nedlastingsalternativer

§Alternativ)

Det vises ulike funksjoner avhengig
av hvilken mappe som er valgt:

Vis, Send via MMS, Send via e-post,
Bruk som skjermbakgrunn, Opprett nytt
album, Klipp ut, Kopier, Slett, Slett alle,
Endre navn, Om, Kopier til,
Endre passord, Detalj

Spesielle funksjoner:

Opprett nytt album

Opprette en ny mappe for nedlas­tingsobjekter. En ny mappe kan
beskyttes med et passord.

Endre passord

Endre passord for en mappe.

Åpne menyen.

SMS

39

sende ekstra lange tekstmeldinger
(maks. 1520 tegn). Disse blir satt
sammen av inntil 10 «vanlige» SMS­meldinger (vær klar over at kostna­dene øker).

I tillegg kan du sette inn bilder og
lyd i en SMS-melding.

Avhengig av operatør kan du også
sende e-post og faks via SMS og også
motta e-post (du må evt. endre inn­stillinger, s. 43).

Skrive/sende SMS-mel­ding

MMeldingMSMS

C

MNy SMS

J

Inntasting med «T9» (s. 21)
hjelper deg å skrive lengre
tekster ved hjelp av få tas­tetrykk.

Slett

§

§ sletter bokstaver

enkeltvis.

§Alternativ)

Send melding

§OK§ Bekreft. Meldingen blir

I den øverste displaylinjen vises

abc/Abc/
ABC/123

Andre opplysninger

SMS-profiler ...................................... s. 43

Evt. blir du spurt om Meldingstype,

Gyldighetsperiode, Servicesenter s. 43

Sette inn spesialtegn ......................... s. 20

Åpne menyen.

Velge.

Tast inn eller velg telefon-

/

J

nummer fra kontakter.

overført til servicesenteret
for videresending. Den
sendte SMS-meldingen blir
lagret i listen Utboks.

T9 aktiv.
Små/store bokstaver eller

tall.

40

SMS

Tekstmeny

§Alternativ)

Send melding, Lagre melding,
Meldingsstørrelse, Tekstformat, Legg til
lyd&bilde, Slett alle, Forhåndsdef. tekst,
Legg til tlf.nr.

Spesielle funksjoner:

Tekstformat

Legg til lyd&bilde

Forhåndsdef. tekst

Legg til tlf.nr.

Åpne menyen.

Innholder følgende funk­sjoner for å lage tekst:

Skriftfarge
Bakgrunnsfarge
Skriftstørrelse

 Fet skrift
 Understreking
 Kursiv
 Gjennomstreket

Justering
Linjeskift

Se nedenfor.

Bruke tekstelementer
(s. 23).

Legg inn et telefon­nummer fra kontakter.

Legg til lyd&bilde

Sett inn bilder og lyd i meldings­teksten.

J

§Alternativ)

Legg til lyd&bilde

§Valg§ Trykk. Den første oppførin-

Skrive meldingsteksten.

Åpne tekstmenyen etter
slutten på et ord.

Velg et område fra føl­gende meny:

Fhdf. animasjon
Fhdf. lyd
Egen animasjon
Eget bilde
Egen lyd

gen i det valgte området
vises.

I Velg oppføring.

§Valg§

Andre opplysninger

Du kan legge ved bilder eller toner med en
samlet størrelse på maksimalt 48 KB per
melding.

Det valgte elementet blir
tatt med i SMS-meldingen.

SMS

41

Andre opplysninger

Gjengivelse av bilder og lyd er bare mulig
på mottakertelefoner som har støtte for
EMS-standarden.

I inntastingsmodus vises en plassholder
(notetegn) når du velger en melodi.

SMS til gruppe

Du kan sende en SMS som «rundskriv» til
en mottakergruppe. Se kontakter s. 27.

SMS-overføringsinformasjon

Dersom meldingen ikke kan formidles til
servicesenteret, får du mulighet til å gjenta
sendeforsøket. Hvis også dette slår feil, ta
kontakt med operatøren.

Meldingen Levert viser bare overføringen
til servicesenteret. Derfra blir det innen et
bestemt tidsrom forsøkt å levere meldingen
videre.

Se også Gyldighetsperiode, s. 43.

SMS-Push

Denne funksjonen gjør det mulig å gå
direkte fra en mottatt SMS til en Internett­adresse (URL). Etter at den er markert,
vises URL-en invertert. Ring opp den mar­kerte Internett-adressen ved å trykke på
oppkoblingstasten.

Lese nye SMS-meldinger

Vises på displayet når du
har fått en ny SMS-mel­ding.

>

Når du skal lese SMS-mel­dingen, trykker du på den
høyre displaytasten under
brevsymbolet.

Lister

Alle SMS-meldinger blir lagret
i 4 forskjellige lister, avhengig av
modus.

CMMeldingMSMS

MVelg liste.

Innboks

Listen over mottatte SMS-meldinger
vises.

Nye uleste meldinger.

Leste meldinger.

Kladd

Listen over usendte / ikke gjennom­førte SMS-meldinger vises. Sendin­gen kan startes på nytt.

Utboks

Listen over sendte SMS-meldinger
vises.

42

SMS

SMS-arkiv

Det vises en liste over tekstmeldin­ger som er lagret i telefonen.

Meldinger i arkivet.

Listealternativer

Avhengig av liste vises det evt. ulike
funksjoner.

I

(Les) Vis SMS.

(Alternativ)

Detalj, Svar, Overføring, Rediger, Slett,
Slett alle, Trekk ut nummer, Flytt til arkiv,
Trekk ut media, Trekk ut URL

Spesielle funksjoner:

Slett Sletter den valgte SMS-

Svar Opprette Ny.

Overføring

Rediger Redigere SMS.
Detalj Viser dato/klokkeslett samt

Velg ønsket SMS.

Åpne menyen og velg
ønsket funksjon:

meldingen.

Rediger Endre mottatte

SMS-meldinger.

Svaret er ja/Svaret er nei

Sende svar med bare ja
eller nei.

Videresende SMS.

mottaker/sender.

Slett alle Sletter alle SMS-meldinger

Flytt til arkiv

Andre opplysninger

Ringetoner, logoer ...

Du kan motta URL til nedlasting av ringe­signaler, logoer, skjermsparere, animasjo­ner samt opplysninger om programmer
med en SMS-melding. URL-en i en SMS
markeres vha. funksjonen Trekk ut. Etter å
ha bekreftet funksjonen Start etableres
WAP-forbindelsen. Du kan også tilføye
URL-en til dine bokmerker ved å velge

Bokmerker.

Kontroller at oppkoblingstilgangen (s. 57)
er konfigurert.

i denne listen.

Flytte SMS-meldingen til
arkivet.

Meldingsminnet er fullt. Slett
unødvendige SMS-meldinger
eller flytt dem til arkivet.

SMS

43

SMS-innstillinger

CMMeldingMSMS

MSMS-innstillinger

Du kan stille inn maks. 5 SMS-profi­ler. Her defineres sendeegenska­pene for SMS-meldingen. Forhånds­innstillingen samsvarer med innstil­lingen på det innlagte SIM-kortet.

Aktivere angitt profil

I

§Aktiver§ Trykk for å aktivere profilen.

Endre/stille inn profil

I

§Alternativ§

Rediger Velg.
Servicesenter

Inntasting eller endring av telefon­nummer til servicesenteret (denne
informasjonen får du fra operatø­ren).

Meldingstype

Velg profil.

Velg profil.

Åpne menyen.

Manuell

Du blir spurt om meldings­type for hver melding.

Normal tekst

Vanlig SMS-melding
(standardinnstilling).

Sending til andre tjenester
via SMS:

Faks, Talepost, ERMES, Per­sonsøking, X.400, Internett

Gyldighetsperiode

Velg innenfor hvilket tidsrom
servicesenteret skal forsøke å levere
meldingen:

 1 dag
 2 dager
 1 uke
 4 uker
 6 måneder

Statusrapport

Du får en bekreftelse på om send­ingen kunne leveres eller ikke.
Denne tjenesten må du evt. betale
ekstra for.

Direkte svar

Når denne funksjonen er aktivert,
kan mottakeren av SMS-meldingen
sende svar direkte via ditt service­senter (nettoperatøren gir nærmere
opplysninger).

SMS via GPRS

Send SMS-melding automatisk via
GPRS (dersom dette er tilgjengelig).
Forutsetning: GPRS er aktivert. Kon­troller at nettoperatøren tilbyr denne
funksjonen.

L

L

L

44

det mulig å sende tekster, bilder
(også fotografier) og lyd i en kombi­nert melding til en annen mobiltele­fon eller til en e-postmottaker.

Avhengig av innstillingen på telefo­nen mottar du automatisk en kom­plett melding, eller du får en mel­ding om at det i nettet er lagret en
MMS-melding, sammen med angi­velse av avsender og størrelse.
Denne kan du deretter laste ned for
senere lesing på telefonen.

Spør nettoperatøren om denne tje­nesten støttes. Du må eventuelt
tegne abonnement på denne tjenes­ten.

Skrive/sende MMS-mel­ding

En MMS-melding består av adresse­hode og innhold.

En MMS-melding kan ha en rekke
sider som hver kan bestå av en kom­binasjon av tekst, lyd og bilder.

Tekster kan skrives ved hjelp av T9
(s. 21).

MMS

Bilder og grafikk kan lages med det

integrerte digitalkameraet eller vel­ges fra standardanimasjonene og
settes inn i en MMS.

MMeldingMMMSMNy MMS

C

(Lim inn) Trykk.

Bilde

Sett inn et bilde. Bildelisten åpnes for
valg.

Tekst-moduler

Skriv tekst ved hjelp av T9.

Sett inn fotografi

Velg og sett inn fra fotoalbum.

Tekst-moduler

Liste over tekstmoduler åpnes for
valg.

Lyd

Legg til tone.

Ringetone

Legg til ringetone.

Sett inn bakgrunn

Liste over bakgrunnsbilder åpnes for
valg.

Sett inn side

En ny side legges til MMS-meldin­gen.

MMS

45

Visningstid

Innstilling av visningstid for hver side
(1 sekund til 33 sekunder).

Alternativer ved MMS

(Alternativ)

Åpne menyen.

Send MMS

Legge inn mottakerdata:

Til : Telefonnummer/e-post-

adresse til mottakeren.

Emne : Tast inn tittelen på MMS-

meldingen (maks. 40 tegn).

Kopi: E-postadressen til kopi-

mottakeren.

Blindkopi: E-postadressen til blind-

kopi-mottakeren (bcc­mottakeren vises ikke for
de øvrige mottakerne).

Lagre MMS

Lagrer MMS som utkast.

Slett elementer

Slette et element på en side, f.eks. et
bilde.

Om

Info om meldingsstørrelse.

Forhåndsvis side, Forhåndsvis MMS

Spill av siden/hele MMS-meldingen
på displayet. Avbryt ved å trykke på
en tast.

Motta en MMS

Vises på displayet når du
har fått en ny MMS-mel­ding.

>

Mottak avhengig av innstilling:

• komplette MMS-meldinger,

• kun melding. For å motta kom-

Når du skal lese MMS-mel­dingen eller meldingen,
trykker du på høyre dis­playtast.

plette MMS-meldinger, trykker du
på §Vis§.

Lister

Alle MMS-meldinger blir lagret i tre
forskjellige lister:

CMMeldingMMMS

MVelg liste.

Innboks

Listen over mottatte MMS-meldinger
og meldingsvarsler vises.

§Vis§ Automatisk visning av

I
J

A

MMS. Avbryt ved å trykke
på en tast.

Bla én og én side med
styretasten.

Hente en bestemt side
direkte med en talltast.

Avslutte avspillingen.

46

MMS

Kladd

Listen over usendte / ikke gjennom­førte MMS-meldinger vises. Sendin­gen kan startes på nytt.

Utboks

Listen over sendte SMS-meldinger
vises.

Listealternativer

Avhengig av valgt liste tilbys føl­gende funksjoner:

§Alternativ§

Åpne menyen.

Svar, Svar alle, Overføring, Anrop, Slett,
Om, Trekk ut, Vis på nytt

Spesielle funksjoner:

Trekk ut

Bilder

Lagre bilde som skjerm­sparer.

Lyder

Lagre tone som ringetone.

MMS-oppsett

MMeldingMMMS

C

MMMS-oppsett

I

Gyldighet

Velg innenfor hvilket tidsrom servi­cesenteret skal forsøke å levere mel­dingen. Velg mellom:

 1 dag
 2 dager
 1 uke
 4 uker
 Maks.*

* det maksimale tidsrommet som nettoperatøren
tillater

Leveringsrapport

Forespørsel om kvittering for sendte
meldinger.

MMS-mottak

Velg mellom Autonedlasting, Utsatt

henting av SMS eller avvis mottak.
Tillat infomottak

Kun meldingsvarselet blir mottatt.

Tillat reklame

Tillate mottak av reklame-SMS
(Spam).

Mottak ved roaming

Slå mottak av MMS utenfor hjemme­nettet av/på. På den måten unngår
du kostnader ved innkommende
meldinger.

Velg funksjon.

MMS

47

MMS-profil

Du kan stille inn maks. 5 MMS-profi­ler. Inntastingene kan variere,
avhengig av nettoperatør:

I Velg profil.

§Rediger§ Åpne for konfigurering.

Profilnavn

Tast inn / endre navn.

IP adresse

Skriv inn IP-adresse.

Skriv inn portnummer.

Hjemmeside

Angi startside, hvis den
ikke er forhåndsdefinert av
operatøren.

GPRS-bærer

Innstillinger(s. 58).

Minnestatus

MMeldingMMMS

C

MMinnestatus

Visning av opptatt og ledig minne.

48

E-post

(klient). Det kan du bruke til å skrive
og motta e-postmeldinger.

Skrive ny e-post

MMeldingME-post

C

MNy e-post

Angi e-postadresse

§Alternativ§

J

* Trykk kort for å taste inn spesi-

Når du skriver e-postmeldinger, får du
hjelp av T9 (s. 21).

Åpne menyen og velg
«mottaker».

Til:/Kopi: E-postadressen til

mottaker(ne).
E-postadressen kan du

velge fra kontakter ved å
klikke med joysticken.

Emne: Skriv inn emnet for

e-postmeldingen (maks.
255 tegn).

Sende vedlegg: Se neden-

for.

altegn som f.eks. @ (s. 20).

Alternativ

§Alternativ§

Lagre Lagre i utkast.
Send Sende e-post.

Åpne menyen.
Tast inn tekst.

Sende vedlegg

En e-post kan ha inntil 4 vedlegg
(f.eks. bilder).

I

§Alternativ§

Legg til bilder, fotografier, bak-

Vedlegg 1:

Åpne menyen.

grunnsbilder, ringetoner
eller lyder.

Motta/lese e-post

MMeldingME-postMMotta

C

Før en e-postmelding kan leses, må
den hentes fra serveren. Operatøren
velges ut fra hvilket tilgangsalter­nativ du har valgt (s. 58), og alle
meldinger overføres til innboksen.

Andre opplysninger

E-postklienten mottar alltid komplette mel­dinger, inkl. emne, innhold og evt. vedlegg.
Du kan begrense størrelsen på mottatte
meldinger (s. 50).

Størrelsen på en e-postmelding er begren­set til 256 kB.

E-post

49

Lister

MMeldingME-post

C

MVelg liste.

Innboks

Listen over mottatte e-postmeldin­ger vises.

Kladd

Listen over ikke sendte e-postmel­dinger vises.

Utboks

Liste over sendte e-postmeldinger.

Listealternativer

Avhengig av valgt liste tilbys føl­gende funksjoner:

§Alternativ§

Svar, Svar alle, Overføring, Slett, Send,
Rediger, Kopier til, Slett alle, Vis

Åpne menyen.

E-postoppsett

MMeldingME-post

C

ME-postoppsett

Før du kan bruke e-post, må du kon­figurere tilgangen til serveren og
parametrene for e-post. Dataene for
dette er evt. allerede lagt inn. I mot­satt fall kan du få disse opplysnin­gene hos nettoperatøren.

Stille inn profil

I

§Alternativ§

Rediger Velg.

Andre opplysninger

Følgende protokoller må støttes av netto­peratøren for at du skal kunne utveksle
data med e-postserveren:

POP3 og SMTP hhv. eSMTP.
E-postmeldingene blir MIME-kodet ved

overføringen.
Det er for tiden ikke mulig å kryptere

e-postoverføringen (SSL, APOP).

Velge profil.

Åpne menyen.

50

E-post

Koble til med

Velg modus

Automatisk, CSD-innstillinger,
GPRS-innstillinger

CSD-innstillinger

Valg av CSD-profil.

GPRS-innstillinger

Valg av GPRS-profil.

Brukernavn

Inntasting av f.eks. ditt navn.

"Oppsett, innkommende"

Server: Skriv inn IP-adressen.
Port: Skriv inn portnummeret.
Godkjenning:

Aktivere / deaktivere.

Konto: Angi kjennemerke, hvis

det ikke er forhånds­definert av operatøren.

Passord: Ditt passord.

"Oppsett, utgående"

Se "Oppsett, innkommende".

E-postadresse

Din e-postadresse, f.eks.:

[e-mail]

Nedlasting

Kun topptekst

Kun e-postens overskrift hentes fra
serveren (ikke vedlegg, ikke tekst).

Alle

E-postklienten mottar alltid kom­plette meldinger, inkl. emne, inn­hold og evt. vedlegg.

Minnestatus

MMeldingME-post

C

MMinnestatus

Visning av opptatt og ledig minne.

Andre opplysninger

Du kan legge ved bilder eller toner med en
samlet størrelse på maksimalt 47 KB per
melding.

Talemelding/Talepostkasse

51

De fleste nettoperatører tilbyr
eksterne telefonsvarertjenester. I en
slik talepostkasse kan innringere
legge igjen beskjeder til deg, dersom

• telefonen din er slått av eller ikke
kan motta anrop,

• du ikke vil svare,

• du er opptatt i en annen samtale
(og Samtale venter ikke er aktivert,
s. 17).

Dersom talebeskjeder ikke er med i
nettoperatørens tilbud, må du
bestille denne tjenesten separat og
evt. foreta nødvendige innstillinger
manuelt. Avhengig av nettoperatør
kan fremgangsmåten avvike noe fra
beskrivelsen nedenfor.

Høre på beskjeder

En ny beskjed kan – avhengig av
nettoperatør – annonseres på føl­gende måte:

Symbol med signaltone.

Eller

En SMS-melding angir en
ny talebeskjed.

Eller

Du mottar et anrop med en automa­tisk melding.

For å høre på talebeskjeder:

MMeldingMTalemelding

C

(Avspill) Trykk.

L

Utenfor ditt eget hjemmenett må du
evt. ringe opp et annet talepost­kassenummer og angi et passord når
du vil høre på beskjedene.

Innstillinger

Du får to telefonnummer fra nett­operatøren:

Lagre nummeret til talepostkassen

Dette telefonnummeret ringer du
opp for å høre på beskjeder.

For å endre telefonnummeret:

MMeldingMTalemelding

C

§Rediger§ Trykk.

J

§OK§ Bekreft.

Lagre viderekoblingsnummer

Anrop blir viderekoblet til dette tele­fonnummeret.

C

Velg betingelse for viderekobling,
f.eks.: Ubesvarte anrop.

Angi Trykk.

J

§OK§ Bekreft.

Registreringen på nettet startes.
Etter noen sekunder hører du en
bekreftelse. Mer om viderekobling
finner du på (s. 60).

Tast inn telefonnummeret.

MAnropslisteMViderekobling

Angi viderekoblings­nummer.

L

52

CB-tjenester

sjonstjenester (infokanaler), f.eks.
retningsnummer, børsinfo. Dersom
mottak av slikt er aktivert, får du
meldinger om aktuelle temaer i sam­svar med de aktiverte temaene på
din «Temaliste».

MMeldingMCB-tjenester

C

Mottak

Du kan slå CB-tjenesten av og på. Når
den er aktivert, reduseres driftstiden
på telefonen.

Les ny CB

Laste aktuelle meldinger.

Temaliste

I denne listen kan du tilføye så mange
temaer du måtte ønske. Minst 10
oppføringer kan lagres med kanal­nummer (ID) og evt. navn. Innenfor
hvert av områdene kan inntil fem
temaer være aktive:

Brukerdef.

<Ny oppf.>

Angi et tema med kanalnummer og
bekreft med §OK§.

Aktuell

<Ny oppf.>

Velg et tema fra listen.

Velg.

Velg.

Autom. display

CB-meldinger vises i standbymodus,
lengre tekster ruller automatisk
videre.

Innstillinger

Du kan definere på hvilket språk du
ønsker å motta CD-meldinger.

Innstillinger

Lydinnstillinger

CMInnstillingerMLydinnstillinger

MVelg funksjon.

Volumkontroll

I

§Rediger§ Trykk.

Valg av område der lyd­styrke på ringemelodi skal
stilles inn:

Alle anrop
Alarm
CB-tjenester

F Stille inn lydstyrken.

§Lagre§ Lagre innstillingen.

Ringetoner

Still inn en egen ringemelodi for
hvert område:

Alle anrop
Alarm
CB-tjenester

Ringetone for tale

Du kan bruke et ønsket individuelt
toneopptak (tale, lyd eller musikk)
som ringemelodi.

53

Ringetone for tale opptak

Opptakslisten vises.

§Alternativ)

Åpne menyen.

Nytt opptak

Ta opp ny ringemelodi.

§Opptak§ Start opptaket.

§Stopp§ Avslutt opptaket.

§Lagre§ Opptaket lagres automa-

tisk med et tidsstempel
som kan overskrives.

§Spill§ Lytt til opptaket før du

lagrer det.

Tonevalg

På/Av Aktiver/deaktiver alle

toner.

Pip Reduser ringelyden til et

kort signal (pipetone).

Andre opplysninger

Displayvisninger:
Ringesignal av.

Vibrasjon

Slå vibrasjonsalarmen av/på (også
i tillegg til ringetonen).

Tastetoner

Still inn tastelyd:

Klikk eller Tone eller Av

54

Innstillinger

Lyd editor

Du kan også selv komponere
5 enstemmige melodier.

§Alternativ)

Rediger Velg.

J

Åpne menyen.

Tastene 1 til 7 tilsvarer
notene C, D, E, F, G, A, H.

F Gå en note forover/bak-

over i melodien.

#

*
B
0

§Alternativ)

Rediger, Angi som ringetone,
Endre navn, Om

Flytt note/pause en halv
tone høyere/lavere.

Øk note-/pauselengde.
Forkort note-/pause-

lengde.
Flytt note/pause en oktav

høyere/lavere.

Setter inn en pause.

Menyen gir deg flere
funksjoner:

Apparat

CMInnstillingerMApparat

MVelg funksjon.

Språk

Still inn språk for displaytekstene.
Med Automatisk velges automatisk
det språket som normalt brukes av
din «hjemmeoperatør».

Dersom du tilfeldigvis velger et språk
du ikke forstår, kan du tilbakestille
telefonen til språket til hjemme­operatøren på denne måten:

# 0 0 0 0 # B

*

Display

Belysning

Slå av belysning, belyse kun display
eller display og tastatur.

Kontrast

Still inn displaykontrast:

I

Lysstyrke

Still inn displaylysstyrke:

I

Trykk flere ganger på
joysticken for å øke/redu­sere kontrasten.

Trykk joysticken opp/ned
flere ganger og velg
ønsket lysstyrke.

Innstillinger

55

Effekter for skjermbakgrunn

Still inn oppstilling av og effekter for
bakgrunnsgrafikken på displayet.

Logodisplay

Slå visning av operatørlogo av/på.

Skjermsparer

Skjermspareren viser etter 70 sekun­ders inaktivitet et bilde i displayet.
Funksjonen avbrytes ved innkom­mende anrop og tastetrykk.

Skjermspareren kan være en tidsvis­ning, operatørlogoen eller et lysbil­deshow fra egne bilder.

Autom. tastesperre

Tastaturet blir sperret automatisk
når det går mer enn 30 sekunder
uten tastetrykk i standbymodus.
Dette beskytter mot utilsiktet aktive­ring av tastene på telefonen. Du er
imidlertid fremdeles tilgjengelig og
kan ringe opp nødnummer.

Andre opplysninger

Tastesperren kan også aktiveres og opp­heves i standbymodus.

#

Trykk lenge på.

Velkomsttekst

Skriv inn en velkomsttekst som skal
vises i stedet for en animasjon når du
slår på telefonen.

J

§OK§ Bekreft og aktiver endrin-

Slett gammel tekst og skriv
en ny.

gene.

Sjekker status

Std. innstilling

Gjenopprette standardverdier
(fabrikkinnstilling) for telefonen.

Apparat-ID
IMEI

Apparatnummeret på telefonen
(IMEI) vises. Denne informasjonen
kan være nyttig i forbindelse med
service.

T9-teksting

T9-språk

Velg språk for teksten du skriver.

T9 foretrukket

Slå assistert tekstskriving av/på.

56

Innstillinger

Under en samtale

CMInnstillinger

MUnder en samtale
MVelg funksjon.

Anropsfilter

Bare anrop fra telefonnummer som
er oppført i kontakter eller lagt inn i
en gruppe, blir signalisert med ringe­lyd eller vibrasjon. Andre anrop blir
bare vist på displayet.

Hvis du ikke besvarer disse anro­pene, blir de viderekoblet til tale­postkassen (dersom dette er stilt inn,
se s. 60).

I standbymodus: Filter på.

Samtale venter

Dersom du har registrert deg for
denne tjenesten, kan du kontrollere
om den er aktivert samt koble den
inn eller ut.

Minuttvarsel

Under samtalen hører du hvert
minutt en signaltone, slik at du kan
ha kontroll over hvor lenge samtalen
varer. Samtalepartneren hører ikke
denne tonen.

L

Trykk for å svare

Innkommende samtaler kan besvares
med en vilkårlig tast (unntatt

A

).

Skjul ID

Når du ringer, kan telefonnummeret
ditt vises i displayet hos mottakeren
(avhengig av nettoperatør).

Du kan forhindre overføringen av
nummeret ved å velge «Inkognito»­modus, enten for det neste anropet
eller for alle fremtidige anrop. For å
bruke denne funksjonen må du evt.
bestille den hos din nettoperatør.

Sikkerhet

CMInnstillingerMSikkerhet

MVelg funksjon.

Koder

(siehe S. 12)

Kun SIM-kort

(Beskyttet med PIN 2)
Dette begrenser ringemulighetene

til bestemte SIM-beskyttede telefon­nummer. Dersom det bare er angitt
retningsnummer, kan disse komplet­teres manuelt med tilhørende tele­fonnummer før du ringer opp.

L

Innstillinger

57

Kun dette SIM-kortet

(Beskyttet med telefonkode)
Ved å taste inn telefonkoden kan du

koble telefonen til et SIM-kort. Bruk
av andre SIM-kort er ikke mulig uten
at du kjenner telefonkoden.

Hvis du skal bruke telefonen med et
annet SIM-kort, taster du inn telefon­koden når du blir bedt om det.

L

Nettverk

CMInnstillingerMNettverk

MVelg funksjon.

Linje

For at du skal kunne bruke denne
funksjonen, må to uavhengige tele­fonnummer være registrert.

Velg linje

Valg av gjeldende telefonnummer.
Vis aktivt telefonnummer:

Sperr linje

(Beskyttet med telefonkode)
Du kan begrense bruken til ett tele-

fonnummer.

L

Konfigurasjon

Nettinfo

Listen over tilgjengelige GSM-nett
vises på skjermen.

Velg nettverk

Nettsøket startes på nytt. Dette har
fordeler hvis du ikke befinner deg
innenfor hjemmenettet eller hvis du
ønsker å koble deg opp til et annet
nettverk. Nettinfo-listen blir gene­rert på nytt hvis Autom. nettverk er
valgt.

Autom. nettverk

Dersom Autom. nettverk «Automatisk
nettvalg» er aktivert, blir det neste
nettet i listen Valgt nett «Prioriterte
nett» valgt. I motsatt fall kan du
manuelt velge et nett fra listen over
tilgjengelige GSM-nett.

Valgt nett

Her fører du opp operatører som du
ønsker å prioritere når du forlater
hjemmenettet (f.eks. pga. ulikt pris­nivå).

Andre opplysninger

Dersom feltstyrken i det prioriterte nettet
ikke er tilstrekkelig, kan telefonen melde
seg opp på et annet nett. Dette kan endre
seg neste gang du slår på telefonen, eller
hvis du manuelt velger et annet nett.

58

Innstillinger

Dataforbindelser

CMInnstillinger

MDataforbindelser
MVelg funksjon.

GPRS (General Packet Radio Service)
er en metode for å øke overførings­hastigheten via mobilnettet. Når du
bruker GPRS, kan du være perma­nent koblet til Internett, forutsatt at
du har tilstrekkelig nettdekning. Du
betaler bare for den faktiske over­føringstiden fra nettoperatøren.

Det er ikke alle nettoperatører som
støtter denne funksjonen ennå.

CSD (Circuit Switched Data)
Dataoverføring skjer via en datafor-

bindelse til et forhåndsinnstilt inn­valgspunkt hos nettoperatøren eller
tilbyderen. Denne forbindelsen kan
brukes til utveksling av data, f.eks.
tilgang til Internett eller nedlasting
av spill og programmer, samt til bruk
av WAP-tjenester.

Displaysymboler:

Registrert.
GPRS-forbindelse aktiv.

Bærerinnstillinger

For tjenestene SMS, MMS, Pip og

E-post må det være innstilt og akti-

vert minst en oppkoblingsprofil. De
aktuelle innstillingene får du hos
nettoperatøren.

CSD-innstillinger

Dersom dette ikke er forhånds­innstilt, må dataene tastes inn, eller
innstillingene må endres (informa­sjon om dette kan du ev. få fra netto­peratøren):

Profilnavn

Gi profilen et navn, eller overskriv et
forhåndsdefinert navn.

Oppkobl.type:

Velg ISDN eller analog.

Oppringt nummer

Oppgi telefonnummeret til oppkob­lingsnoden (ISP).

Brukernavn

Skriv inn brukernavn (påloggings­navn).

Passord:

Skriv inn passord.

DNS

Oppgi IP for Domain Name Server.

Innstillinger

59

GPRS-innstillinger

Her kan du aktivere GPRS for profilen
og endre innstillingene. Du kan ikke
benytte GPRS før du også har koblet
inn GPRS generelt.

Profilnavn

Gi profilen et navn, eller overskriv et
forhåndsdefinert navn.

GPRS APN

Angi nettoperatørens adresse.

Godkjenning

Aktiver/deaktiver.

Brukernavn

Skriv inn brukernavn (påloggings­navn).

Passord:

Skriv inn passord.

DNS

Angi IP for Domain Name Systems.

GPRS info

Visning av oppkoblingsinformasjon
(nedlastingsvolum/-varighet).

Overføringshastighet

Innstilling av dataoverførings­hastighet.

Andre opplysninger

Ved lengre GPRS-forbindelse kan tempe­raturen på telefonen øke. Dette er normalt
og ikke farlig.

60

Viderekobling

CMAnropslisteMViderekobling

Du kan angi hvilke betingelser som
skal være oppfylt for at et anrop skal
viderekobles til din talepostkasse
eller til et annet telefonnummer.

Stille inn viderekobling
(eksempel)

Den vanligste betingelsen for videre­kobling er f.eks.: Ubesvarte anrop

I

§Valg§ Trykk.

Angi Trykk.

J

§OK§ Bekreft. Etter en kort

Velg Ubesvarte anrop
(inneholder betingel­sene Kan ikke nås, Ikke svar,

Hvis opptatt; se nedenfor).

Tast inn telefonnummeret
som anropet skal vider­ekobles til (dersom du ikke
alt har gjort det).

pause blir innstillingen
bekreftet fra nettet.

Alle anrop

Alle anrop viderekobles.

Symbol i øverste linje på
displayet i standbymodus.

L

L

Kan ikke nås

Viderekobling skjer dersom telefo­nen er slått av eller er utenfor dek­ningsområdet.

Ikke svar

Anrop blir først viderekoblet etter en
nettavhengig ventetid. Denne kan
utgjøre inntil 30 sekunder (kan stilles
inn i trinn på 5 sekunder).

Hvis opptatt

Anrop blir viderekoblet når du er
opptatt med en annen samtale. Hvis
funksjonen Samtale venter er aktivert
(s. 56), hører du signalet for Samtale
venter.

Faksmottak

Faksanrop viderekobles til et telefon­nummer med tilkoblet faksapparat.

Datamottak

Dataanrop viderekobles til et tele­fonnummer med tilkoblet PC.

L

L

Viderekobling

61

Statuskontroll

Kontroll av den aktuelle videre­koblingsstatusen for alle vilkår. Etter
en kort pause blir den aktuelle infor­masjonen overført fra nettet og vist.

Slett alle

All viderekobling blir slettet.

L

Andre opplysninger

Vær oppmerksom på at viderekoblingen er
lagret i nettet og ikke i telefonen (f.eks. ved
bytte av SIM-kort).

Kontroller eller slett betingelsen

Velg først betingelsen.

§Valg§ Trykk.

Status sjekkes

Eller

Deaktiver Velge.

Endre telefonnummer

Fremgangsmåte som ved «Stille inn vide­rekobling». Når det lagrede telefonnumme­ret vises:

§Slett§ Trykk. Nummeret blir slettet.

J

Velge.

Angi nytt telefonnummer og
bekreft.

62

Nettsperre

L

Nettsperren begrenser bruken av
SIM-kortet ditt (støttes ikke av alle
nettoperatører). Du trenger et
4-sifret passord for å aktivere netts­perren. Dette får du oppgitt hos nett­operatøren. Evt. må du be operatø­ren aktivere hver enkelt nettsperre.

Alle utg. anrop

Alle utgående samtaler unntatt nød­nummer er sperret.

Utg. internasj.

(Utgående internasjonalt)
Kun innenlandske samtaler er mulig.

Ut. int. el. Hjemme

(Utgående internasjonalt uten hjem)
Internasjonale samtaler er ikke til-

latt. Du kan imidlertid ringe hjem til
ditt eget land fra utlandet.

Innk. anrop

Telefonen er sperret for alle inn­kommende anrop (viderekobling av
alle anrop til talepostkassen har en
lignende virkning).

Mottak ved roaming

Du kan ikke motta anrop hvis du
befinner deg utenfor hjemmenettet.
På den måten unngår du kostnader
ved innkommende anrop.

Statuskontroll

Vis status for nettsperrer.

Slett alle

Samtlige aktiverte nettsperrer opp­heves. For denne funksjonen kreves
det et passord som du får fra opera­tøren.

Lukket brukergruppe

63

CMAnropsliste

MLukket brukergruppe
MVelg funksjon.

Avhengig av nettoperatør kan
du opprette grupper med denne
tjenesten. Disse har f.eks. tilgang til
intern (bedrifts-) informasjon, eller
det gjelder særskilte takster for dem.
Ta kontakt med nettoperatøren hvis
du trenger flere opplysninger.

Lukket brukergruppe

Aktiver/deaktiver funksjonen. Ved
normal bruk av telefonen må Lukket

brukergruppe være koblet ut (Telefon-

kode, s. 13).

Velg gruppe

Du kan evt. velge eller legge til andre
grupper enn den prioriterte (se ned­enfor). Kodenummer for disse grup­pene får du hos nettoperatøren.

Utg. tilgang

I tillegg til nettstyring av en bruker­gruppe kan du her stille inn hvorvidt
utgående anrop også skal være tillatt
utenfor gruppen. Dersom denne
funksjonen kobles ut, er bare tele­fonsamtaler internt i gruppen tillatt.

L

Prioritert gruppe

Når denne funksjonen er koblet inn,
kan det bare føres telefonsamtaler
innenfor denne standard-bruker­gruppen (avhengig av nettkonfigu­rasjonen).

64

Snarveier

tastene 2 til 9 (kortnummer) kan du
legge inn et viktig telefonnummer
eller en funksjon. Oppringing eller
aktivering av funksjonen kan deret­ter skje med bare ett tastetrykk.

Venstre displaytast

Venstre displaytast kan du snarvei­programmere med en funksjon / et
telefonnummer.

Endre

§Kamera§ Trykk kort.

§Rediger§ Finn et nytt program

i listen.

• Tilordne et nytt program (f.eks.

Ny SMS) til displaytasten.

• Et spesialtilfelle Tlf.nummer. Finn et
navn fra kontakter/SIM (f.eks.
«Heidi») for å legge det inn på dis­playtasten.

§Valg§ Bekreft innstillingen.

Bruk

Programmeringen med telefonnum­meret til «Heidi» er her bare et
eksempel.

§Heidi§ holdes lenge inne.

Kortnummertaster

Talltastene 2 til 9 kan brukes som
kortnummertaster med snarveier til
funksjoner eller telefonnummer.
Tast 1 er reservert for talepostkassen
(s. 51).

Endre

J

§Angi§ Trykk.

I

§Valg§ Bekreft innstillingen.

§Rediger§ Se «Venstre displaytast».

Bruk

Starte et lagret program eller ringe
opp et lagret telefonnummer.

3

Trykk på en talltast i stand­bymodus (2–9). Hvis siffe­ret ikke er opptatt:

Velg program.

Ved Tlf.nummer velges et
navn fra kontakter for å
programmere det på tas­ten.

Trykkes lenge i stand­bymodus.

Planlegger

65

Generelt

CMPlanlegger

I planleggeren finner du følgende
funksjoner:

Planlegger, Klokke, Beregning og
Talestyring

Planlegger

MPlanleggerMPlanlegger

C

MVelg funksjon.

Kalender

I kalenderen kan du legge inn avta­ler. For at kalenderen skal virke rik­tig, må du stille inn klokkeslett og
dato (s. 67).

Kalenderen gir deg en

(Måned) månedsoversikt.
(Uke) ukeoversikt.

valg av ønskede dager

F

I

Avtale

(Avtale) Dagsoversikt.

Ny oppføring av avtaler eller visning
av registrerte oppføringer.

Hvis det er oppført avtaler, vil avta­lene på valgt dag vises i kronologisk
rekkefølge.

Når du kommer til en avtale med inn­stilt alarm, hører du en signaltone.

•

<Ny oppføring>

J

Emne Beskrivelse av oppførin-

Startdato: Endre evt. startdato.
Startkl.slett:

Status: Utestående eller Utført.

• Vis oppføring

I

(Vis) Vis oppføringen.

ioversiktene.

Ny oppføring

Velge.
Tast inn i feltene.

gen.

Endre evt. starttid.

Velg oppføring.

66

Planlegger

Kalenderalternativer

§Alternativ)

Vis, Rediger, Ny oppføring, Slett,
Slett alle, Kapasitet

Åpne menyen.

Avtaler

Alle avtaler vises i kronologisk rekke­følge. Alarmer du ikke har kvittert ut,
vises i listen over tapte avtaler.

<Ny oppføring>

Andre opplysninger

Maksimalt 50 avtaler kan registreres.

Se Avtale s. 65.

Notater

Du kan bruke telefonen som notis­blokk. T9-støtten gjør det lettere å
lage korte notater.

•

Ny oppføring.

<Ny oppføring>

J

§Alternativ)

Lagre Lagre oppføringen.

Velge.
Tast inn tekst

(maks. 50 tegn).

Åpne menyen.

Tekstinnskrivningsalternativer

§Alternativ)

Send, Lagre, T9-teksting, Linjeskift,
Slett tekst

• Vis oppføringen.

I

(Vis) Trykk.

Notatalternativer

§Alternativ)

Vis, Rediger, Ny oppføring, Slett, Slett
alle, Sikker, Send, Kapasitet

Spesiell funksjon:

Sikker (Fortrolig)

Beskytt fortrolige notater med tele­fonkoden (s. 12). Passord (PIN-kode,
telefonkode osv.) bør ikke lagres
som notat.

Åpne menyen.

Velg oppføring.

Åpne menyen.

Tapte avtaler

Hendelser med alarm, som du ikke
har reagert på, vises her, slik at du
kan lese dem.

Andre opplysninger

Tapt avtale.

Tapt alarm.

Planlegger

67

Klokke

CMPlanleggerMKlokke

MVelg funksjon.

Alarmkl.

Alarmen går på det tidspunktet du
har stilt den inn på (også dersom
telefonen er slått av).

(Angi) Trykk.

I

Status:

(Rediger) Slå av/på.

Tid: Angi vekketid.

F

(Rediger) Trykk. Inn-/utkobling av en

§OK§ Bekreft.

Andre opplysninger

Gå til inntastingsfeltene.

Marker dagene du ønsker å
bli vekket på. Velg dag:

dag.

Vekkerklokken er på og dis­playvisningen er i standbymo­dus.

Nedtelling

Et innstilt tidsrom telles ned. De siste
3 sekundene avgis det et lydsignal.
Til slutt hører du en spesiell varsel­tone.

(Angi) Angi tidsrommet.

§OK§ Bekreft.

§Start§ Start telleren.

§Stopp§ Avbryt telleren.
(Rediger) Endre tidsrommet.

§Nullst.§ Still telleren tilbake til

starttid (etter avbrytelsen).

Verdensur

Lokal by

Velg byen for din tidssone:

(Rediger) Åpne verdenskartet.

I

§Valg§ Bekreft og angi om som-

Tid

Still inn klokken. Første gang du bru­ker telefonen, må klokken være stilt
inn riktig.

Angi dato

Still inn lokal dato.

Tidsformat

Velg 12 eller 24 timer.

Datoformat

Velg datoformat.
4 forskjellige visningsmodi, f.eks.

DD/MM/ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ.

Gå til byene.

mertid benyttes.

68

Planlegger

Automatisk utkobl.

Telefonen slår seg daglig av på et
innstilt klokkeslett.

(Angi) Trykk.
(Rediger) Trykk for å slå på / av, skriv

§OK§ Bekreft.

Dersom batteriet er tatt ut mer enn
ca. 30 sekunder, må klokken stilles på
nytt.

deretter inn tidspunkt.

Beregning

CMPlanleggerMBeregning

MVelg funksjon.

Kalkulator

J
I

J

>

Spesialtaster

*
#

<

Tast inn et tall (maks.
7 sifret, inkl. desimaltegn).

Velg regnefunksjon.

Gjenta prosessen med
flere tall.

Resultatvisning.

Bytt fortegn «+» og «–».

Sett desimaltegn.
Slett tegn til venstre for markø-

ren.

Valutakalk.

Du kan beregne vekslekurser mellom
to valutaer.

Bestem kurs

Innenlands

Utenlands

§Lagre§ Lagre innstillingen.

Beregn

J

§Konverter§

Oppgi kurs på innenlandsk
valuta (f.eks. 1).

Oppgi kurs for fremmed­valutaen.

Skriv inn beløpet som skal
omregnes.

Start omregningen.
Resultatet vises.

Planlegger

69

Talestyring

MPlanleggerMTalestyring

C

MVelg funksjon.

Du kan velge eller starte inntil
10 telefonnummer og funksjoner
ved å si et navn høyt. Talevalg­oppføringene lagres i telefonen
(ikke på SIM-kortet!).

Bruk

G

Si nå navn eller funksjon høyt. Tele­fonnummeret ringes opp, eller funk­sjonen utføres.

Kraftig støy i omgivelsene kan redusere
mulighetene for gjenkjenning. Hvis det
skjer en feil, trykker du på sidetasten og
gjentar meldingen.

Taleoppringing

(for telefonnummer)

Opptak

<Ny oppføring>

J

§Lagre§ Bekreft.

§Start§ Start opptaket.

Du hører et kort signal.
Si navnet høyt. Etter en signaltone/

visning av displaysymbol gjentar du
navnet. En signaltone bekrefter opp­taket, og alle oppføringer vises.

Trykk. Starte talestyring
(i standbymodus).

Velges, angi deretter
Navn og telefonnummer.

Behandle

I

§Vis§ Vis oppføringen.

§Spill§ Spill av opptaket.

Eller

(Rediger) Endre navn eller telefon-

Velg oppføring.

nummer.

Talekommando

(for funksjoner)
En liste med mulige funksjoner vises.

Oppføringer med lagret tale­kommando er merket med et sym­bol.

Opptak

I

§Opptak§ Vis funksjonen.

§Ja§ Bekreft den valgte funksjo-

§Start§ Start opptaket.

Snakk inn en passende kommando
for funksjonen. Denne gjentas av
telefonen. Gjennomfør prosessen
enda en gang. En signaltone bekref­ter opptaket, og listen vises på nytt.

Velg funksjon.

nen.

70

Planlegger

Ringetone for tale

CMPlanleggerMRingetone for tale

Tal inn korte meldinger og definer
dem deretter som ringetoner.

Opptak

Alternativ Åpne menyen.

§Nytt opptak§

Start opptaket.

§Stopp§ Avslutt opptaket.

§Lagre§ Lagre

eller

§Spill§ Høre på beskjeder

§Lagre§ Opptaket lagres automa-

tisk med en tidsangivelse.

Flere funksjoner i opsjonsmenyen:

Angi som ringetone

Slett sletter det valgte opptaket.
Slett alle sletter alle tale-ringetone-

Endre navn

Om gir informasjon om fil-

OBS!

Det kan være knyttet juridiske og spesielt
strafferettslige begrensninger til denne
funksjonen.

Informer derfor samtalepartneren på for­hånd om at du ønsker å ta opp samtalen,
og håndter opptaket fortrolig.

Du kan bare bruke denne funksjonen der­som samtalepartneren samtykker i det.

definerer det valgte oppta­ket som ringetone.

opptak.

endrer filnavnet.

navn, opprettelsesdato,
filtyp og filstørrelse.

Planlegger

71

Gjengi

Opptakslisten vises.

I

Velg opptak.
Det valgte opptaket avspil-

les automatisk.

Lyd til MMS

Ta opp stemmer og lyder og send
dem deretter pr. e-post eller som
MMS.

Spill inn lyd

Datahastighet

viser listen over innspilte
lyder og spiller av de valgte
filer.

velg filkvalitet (høyere fil­kvalitet krever mer lag­ringsplass).

Menyen Spill inn lyd gir deg følgende
valg:

Nytt opptak

starter et opptak.

Spill gjengir et valgt opptak.
Send via MMS/Send via e-post

sender en valgt fil via MMS
eller som e-post.

Send til mediealbum

lagrer den valgte filen i
mediamappen.

Slett sletter det valgte opptaket.
Slett alle sletter alle tale-ringetone-

opptak.

Endre navn

endrer filnavnet.

Om gir informasjon om fil-

navn, opprettelsesdato, fil­type og filstørrelse.

72

Enkel og ukomplisert støtte ved spørsmål om teknologi og betjening av apparatet får du via
vår online support på Internett:

Kundeservice (Customer Care)

www.my-siemens.no/service

De oftest stilte spørsmål og svar på disse finner du i bruksanvisningen i kapittelet «Spørsmål
og svar», s. 74.

Vennligst ha apparatnummeret ditt (IMEI, visning med
(visning med
du ringer.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings­eller reparasjonsarbeider.

# 0 6 #, og så

*

) og ev. ditt kundenummer hos Siemens Services klart når

§Info.§

# 0 6 #), programvareversjonen

*

Ved behov for reparasjon, evt ved garantikrav får du hurtig og pålitelig hjelp fra våre service­sentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hercegovina .........................0 33 27 66 49

Brasil............................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypt.................................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ..................................05 02 02 59

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinene ........................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Forente Arabiske Emirater ................0 43 31 95 78

Frankrike.........................................01 56 38 42 00

Hellas...........................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong...........................................28 61 11 18

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italia ...............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsja...........................................12 80 05 00

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Latvia .....................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg.........................................43 84 33 99

Makedonia ...........................................02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

Nederland ....................................0 90 03 33 31 00

New Zealand...................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Romania .........................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Kundeservice (Customer Care)

Spania...............................................9 02 11 50 61

Storbritannia ................................0 87 05 33 44 11

Sveits..............................................08 48 21 20 00

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sør-Afrika........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tsjekkia...........................................02 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Tyrkia...........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østerrike .........................................05 17 07 50 04

73

* 0,12 euro/minutt

74

Hvis du har spørsmål knyttet til bruk av telefonen, kan du få tak i oss på
www.my-siemens.no/service hele døgnet. I tillegg har vi gjengitt de vanligste spørsmålene
og svarene her.

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Telefonen kan
ikke slås på.

For kort
standbytid.

Ladefeil (ikke
ladesymbol på
displayet).

SIM-feil. SIM-kortet er ikke satt inn riktig. Kontroller at SIM-kortet er satt inn riktig (s. 8).

På/av-tasten ikke holdt inne lenge
nok.

Batteriet er utladet. Lad batteriet. Kontrollér ladeindikatoren på displayet.
Batterikontaktene er tilsmusset. Rengjør kontaktene.
Se nedenfor ved: «Ladefeil».
Hyppig bruk av planlegger eller

spill.
Displaybelysning aktivert. Slå av displaybelysning (s. 54).
Utilsiktet tastetrykk (belysning!). Koble inn tastesperre (s. 55).
Batteriet dyputlades. 1) Koble til nettadapteren, batteriet lades.

Temperaturen ligger ikke mellom:
5 °C og 40 °C.

Kontaktproblem. Kontroller strømforsyningen og forbindelsen til

Ingen nettspenning. Bruk en annen stikkontakt, kontroller nettspenningen.
Feil lader. Bruk bare originalt Siemens-tilbehør.
Defekt batteri. Bytt batteri.

SIM-kortkontaktene er tilsmusset. Rengjør SIM-kortet med en tørr klut.
SIM-kort med feil spenning (volt). Bruk bare SIM-kort for 3 volt.
SIM-kortet er skadet (f.eks.

brukket).

Hold på/av-tasten inne i min. 2 sekunder.

Begrens evt. bruken.

2) Ladesymbolet vises etter ca. 2 timer.

3) Lad batteriet videre.
Sørg for passende omgivelsestemperatur, vent litt, og

lad på nytt etter en stund.

telefonen. Kontroller batteri- og telefonkontakter,
rengjør dem ved behov, legg batteriet inn igjen.

Inspiser kortet. Bytt SIM-kortet hos nettoperatøren.

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Ingen forbindelse
med nettet.

Telefonen mister
kontakten med
nettet.

Kan ikke ringe opp. Linje 2 er valgt. Velg linje 1 (s. 57).

Visse anrop ikke
mulig.

Kan ikke legge inn
oppføringer i
kontakter.

Talebeskjed virker
ikke.

SMS (tekstmelding)
blinker.

Funksjonen kan
ikke innstilles.

Problemer med
minneplass for
f.eks. ringetoner,
bilder, SMS-arkiv.

Ingen WAP-tilgang,
kan ikke laste ned.

Svakt signal. Finn et nytt sted å stå på med bedre nettmottak (f.eks.

Utenfor GSM­dekningsområdet.

SIM-kortet er ugyldig. Kontakt nettoperatøren.
Nytt nett ikke tilgjengelig. Forsøk med manuelt valg eller velg et annet nett

Nettsperre er aktivert. Kontroller nettsperre (s. 62).
Nettet er overbelastet. Forsøk igjen senere.
Signalet er svakt, og

kameraet er slått på.
For svakt signal. Ny oppkobling til annen operatør skjer automatisk

Nytt SIM-kort er lagt inn. Kontroller nye sperrer.
Enhetsgrense nådd. Nullstill grensen med PIN 2 (s. 29).
Kortet er oppbrukt. Fyll opp kortet.
Anropssperrer aktivert. Sperrer kan defineres av nettoperatøren. Kontroller

Minnet for kontakter er fullt. Slett oppføringer (s. 25).

Viderekobling til
talepostkasse er ikke angitt.

Minnet for SMS er fullt. Slett (s. 42) eller arkiver (s. 42) meldinger (SMS) for å

Støttes ikke av
nettoperatøren eller krever
registrering.

Minnet er fullt. Slett filer i de aktuelle områdene.

Profilen er ikke aktivert,
profilinnstillingene er
feilaktige/ufullstendige.

ved vinduet) eller gå utendørs.
Undersøk nettoperatørens dekningsområde.

(s. 57).

Slå av kameraet og finn evt. en annen plass å stå på.

(s. 57). Dette kan gå raskere hvis du slår telefonen av
og på.

sperrene (s. 62).

Angi viderekobling til postkasse (s. 60).

frigi lagringsplass.
Ring nettoperatøren.

Aktiver og still inn WAP-profil (s. 36). Spør evt. hos
nettoperatøren.

75

76

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Meldingen kan ikke
sendes.

EMS-bilder og -lyd
vises ikke hos
mottakeren.

Får ikke tilgang til
Internett.

PIN-feil/
PIN 2-feil.

Telefonkode-feil. Tre feilaktige inntastinger. Ring Siemens-service (s. 72).
Nettoperatør-

kode feil.
For mange/få

menyelementer.
Kan ikke bruke faks. Feilaktige innstillinger på PC-en. Kontroller innstillingene.

Kostnadstelleren
fungerer ikke.

Nettoperatøren støtter ikke denne
tjenesten.

Nummeret til servicesenteret er ikke
innstilt eller feil innstilt.

SIM-kort-avtalen dekker ikke denne
tjenesten.

Servicesenteret er overbelastet. Gjenta operasjonen.
Mottakeren har ikke en kompatibel

telefon.
Telefonen til mottakeren støtter ikke

EMS-standarden.

Feil innstilt WAP-profil eller feilaktige
eller ufullstendige innstillinger.

Tre feilaktige inntastinger. Tast inn PUK (MASTER PIN) som fulgte

Ingen tilgang til denne tjenesten. Ring nettoperatøren.

Nettoperatøren kan ha lagt til / fjernet
menyvalg via SIM-kortet.

Ingen tilgang til tjenesten. Ring nettoperatøren.
Tellerpulsen blir ikke overført. Ring nettoperatøren.

Kontakt nettoperatøren.

Konfigurer servicesenteret (s. 43).

Ring nettoperatøren.

Kontroller.

Kontroller innstillinger, spør evt. hos
operatøren.

med SIM-kortet, slik det fremgår av veiled­ningen. Dersom du har mistet PUK
(MASTER PIN), må du kontakte nettopera­tøren.

Kontakt nettoperatøren.

Skade

Kraftig støt. Ta ut batteriet og SIM-kortet og legg dem inn igjen. Telefonen må ikke

Telefonen er blitt våt. Ta ut batteriet og SIM-kortet. Tørk straks av med en klut, ikke varm opp. Tørk

demonteres!

kontaktene grundig. Still telefonen loddrett i trekkluft. Telefonen må ikke
demonteres!

Pleie og vedlikehold

77

Telefonen er utviklet og tilvirket med
stor omsorg, og den bør også
behandles med omsorg. Dersom du
følger forslagslisten nedenfor, får du
langvarig glede av telefonen.

• Beskytt telefonen mot støt og fuk­tighet. Nedbør, fuktighet og væs­ker inneholder mineraler som vir­ker korroderende på elektroniske
kretser. Skulle telefonen allikevel
bli våt, bør du straks fjerne strøm­tilførselen og ta ut batteriet!

• Unngå å bruke telefonen i støv­fylte og tilsmussede omgivelser
og oppbevar den heller ikke på
slike steder. De bevegelige delene
i telefonen kan bli skadet.

• Unngå å oppbevare telefonen i
varme omgivelser. Høye tempera­turer kan forkorte levetiden for
elektronikkprodukter, skade bat­terier og deformere eller smelte
visse kunststoffer.

• Unngå å oppbevare telefonen i
kalde omgivelser. Når den igjen
blir oppvarmet (til sin normale
driftstemperatur), kan det danne
seg fuktighet innvendig, som ska­der elektronikkortene.

• La ikke telefonen falle ned.
Beskytt telefonen mot støt, slag
og rystelser. Slik mishandling kan
føre til at innvendige elektronikk­kort brekker i stykker!

• Unngå bruk av etsende kjemi­kalier, rengjøringsoppløsninger
eller sterke rengjøringsmidler ved
rengjøring av telefonen!

Alle de ovennevnte anvisningene
gjelder likedan for telefon, batteri,
lader og alt tilbehør. Dersom en av
disse komponentene ikke virker som
den skal, må du levere den til for­handleren. Våre servicepartnere vil
bistå deg og utføre nødvendige
reparasjoner.

78

Apparatdata

Samsvarserklæring

Siemens Information and Communi­cation mobile erklærer hermed at
den mobiltelefonen som beskrives i
nærværende bruksanvisning, oppfyl­ler de viktigste krav og andre gjel­dende bestemmelser i Rådets
direktiv 1999/5/EF (teleterminal­direktivet).

Den aktuelle samsvarserklæringen
(DoC) er undertegnet. Du kan
bestille en kopi av den originale sam­svarserklæringen gjennom vår hot­line.

Tekniske spesifikasjoner

GSM-klasse: 4
Frekvensområde: 880–960 MHz
GSM-klasse: 1
Frekvensområde: 1710–1880 MHz
Vekt: 87 g
Størrelse: 98 × 49 × 20 (mm)
Li-ion-batteri: 750 mAh
Driftstemp.: –10 °C…+55 °C
SIM-kort: 3 volt

Driftstider

Driftstidene avhenger av de til
enhver tid gjeldende bruksbetingel­sene. Ekstreme temperaturer redu­serer telefonens standbytid betyde­lig. Unngå derfor å legge telefonen
i solen eller på et varmeapparat.

Standbytid: inntil 140 timer
Samtaletid: inntil 270 minutter

Kjennetegn for telefonen

Følgende opplysninger er viktige hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv
disse ned her:

Nr. på SIM-kortet (står på kortet):

..............................................................

15-sifret serienummer for telefonen (under
batteriet):

..............................................................

Telefonnummer til nettoperatørens kunde­service:

..............................................................

Ved tap

Hvis telefonen og/eller SIM-kortet er mistet
eller stjålet, må du umiddelbart melde fra til
nettoperatøren for å forhindre misbruk.

Tilbehør

Grunntilbehør

Li-ion-batteri (750 mAh)

(V30145-K1310-X268-1)
Reservebatteri til forlengelse av standby-

og taletid

Standard lader

(V39197-F5061-F842-1) Euro
(V39197-F5061-F843-1) Storbritannia
Ideell som reserve- og ekstraladeapparat

når du er på farten.

Headset PTT

Headset med PPT-knapp for mottak og
avvikling av samtaler

(S30880-S6851-A500-*)

Siemens originaltilbehør

www.siemens.com/shop

79

80

Kapasiteten på mobiltelefonbatteri­ene reduseres for hver lading/utla­ding. Også ved oppbevaring ved for
høye/lave temperaturer skjer det en
generell forringelse av kapasiteten.
Derfor kan brukstiden for din mobil­telefon bli betydelig redusert, også
etter fullstendig opplading av batte­riene.

I alle tilfeller er batteriet imidlertid
konstruert slik at det kan lades/utla­des i de første seks månedene etter
kjøp av mobiltelefonen. Etter disse
seks månedene anbefaler vi at du
bytter batteriet hvis du merker en
betydelig nedgang i batteriytelsen.
Bruk kun Siemens originale batterier.

Kvalitetserklæring for batteriet

Garanti

81

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for
sluttbrukeren («Kunden»). Kundens
lovfestede krav overfor forhandler/
selger blir ikke ugyldiggjort eller
begrenset av denne garantien.

Garantien omfatter de leverte appa­ratene med alle tilhørende deler,
men ikke installasjon, konfigurasjon
og tjenester som er utført av for­handler. Håndbøker og ev. program­vare på separate datamedier omfat­tes ikke av garantien. Denne
garantien gjelder ikke for dekorerte
deksler eller andre personaliserte
deler eller programvare som ikke var
en del av den opprinnelige leveran­sen. Garantien gjelder heller ikke for
dekorerte over- eller underdeksler
fra spesialserier.

Garantien oppfylles ved at apparater
eller deler som på grunn av fabrika­sjons- og/eller materialfeil er blitt
defekte, byttes ut eller repareres, alt
etter hva vi finner mest hensiktsmes­sig. Det er en forutsetning at appara­tet/delene er behandlet på riktig
måte, og at bruksanvisningen er
fulgt. Garantien gjelder ikke ved nor­mal slitasje. Alternativt forbeholder
vi oss retten til å bytte ut det defekte
apparatet mot et nyere produkt.

Det kan ikke fremsettes garantikrav
dersom

• Mangelen eller skaden er oppstått
på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant
annet følgende:

• Åpning av apparatet (regnes som
fremmed inngrep)

• Manipulering av enkelt­komponenter i komponent­gruppen

• Manipulering av programvaren

• Mangler eller skader som er
oppstått på grunn av fall, brudd,
lynnedslag eller spilt væske. Dette
omfatter også skader som er for­årsaket av mekaniske, kjemiske,
radiotekniske og termiske forhold
(f.eks. mikrobølgeovn, badstu
osv.).

• Reparasjoner eller inngrep som er
foretatt av personer som ikke er
autorisert av oss.

• Apparater som er utstyrt med
ekstrautstyr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Siemens.

Garantikrav må fremsettes umiddel­bart etter at en feil/mangel er påvist.

Som garantibevis må kvittering eller
kjøpsbevis kunne fremlegges. All
garanti-/reklamasjonskrav mottas
med det uttrykkelige forbehold at
det ved en senere kontroll kan
bekreftes at garantibetingelsene er
oppfylt.

Eiendomsretten til utskiftede appa­rater og deler tilhører oss.

Kostnadene for materialer og
arbeidstid bæres av oss.

82

Garanti

Vi er berettiget til å foreta tekniske
endringer etter eget forgodt­befinnende for å oppgradere
apparatet til gjeldende tekniske
stand. Kostnadene ved dette blir ikke
belastet kunden. Kunden har ingen
rettslige krav på dette.

Garantien gjelder i landet der appa­ratet ble kjøpt. Garantien kommer
kun til anvendelse dersom apparatet
blir brukt i det geografiske området
som er angitt på emballasjen og i
bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere
krav av noen art. Siemens påtar seg
ikke i noe tilfelle ansvar for drifts­avbrudd, tapt fortjeneste eller tap av
data eller annen informasjon. Sikring
av dette er utelukkende kundens
ansvar.

Garantiperiode

Lovfestede minimumsperioder for
tilsvarende garantier vil alltid gå
foran våre regler, men ikke mer enn
24 måneder.

Garantiperioden begynner den
datoen kunden kjøper apparatet.

En utført garantiytelse medfører ikke
at garantiperioden forlenges.

Garantiytelser behandles over hele
landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Siemens Aktienge­sellschaft Tyskland, Schlavenhorst
88, D-46395 Bocholt.

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kon­takte ditt nærmeste "Kundeservice (Custo­mer Care)", se side 72

FARE/SPESIFIKK ABSORBSJONSRATE
(SAR)

DETTE MOBILTELEFONAPPARATET
TILFREDSSTILLER GRENSEVERDIENE
FOR HELSEVERN AV ALMENNHETEN
MOT VIRKNING AV ELEKTROMAGNE­TISKE FELT.

Mobiltelefonapparatet inneholder
en radiosender og -mottaker. Det er
konstruert og tilvirket slik at grense­verdiene for utstrålt radiofrekvent
(RF-)energi som er anbefalt i interna­sjonale retningslinjer fra Den inter­nasjonale komité for ikke-ionise­rende strålingsvern (International
Commission on Non-Ionizing Radia­tion Protection – ICNIRP).

Disse grenseverdiene er en del av
omfattende anbefalinger for vern av
publikum og for å fastsette tillatte
nivåer av RF-energi for befolknin­gen. Anbefalingene er bekreftet av
uavhengige vitenskapelige organisa­sjoner, basert på regelmessige og
grundige vitenskapelige undersøkel­ser*. For å sikre tryggheten for alle
personer, uavhengig av alder og hel­setilstand, inneholder grenseverdi­ene en betydelig sikkerhetsmargin.

Grenseverdien for mobiltelefonap­parater er basert på en måleenhet
kalt "spesifikk absorpsjonsrate"
(SAR). Denne SAR-grenseverdien
utgjør i henhold til de internasjonale
retningslinjene 2,0 W/kg**. Kontroll
av SAR blir utført på alle frekvens­bånd med standard driftsplasserin-

SAR

ger og med sending på høyeste
effekt. Under bruk vil det virkelige
effektnivået vanligvis ligge langt
under maksimalverdien, fordi mobil­telefonapparatet er slik konstruert at
det reduserer sendeeffekten til hva
som til enhver tid kreves for å opp­rettholde forbindelsen med nettet.
I alminnelighet er det slik at jo nær­mere du befinner deg til basestasjo­nen, desto lavere er sendeeffekten
fra mobiltelefonapparatet.

Den høyeste SAR-verdien for dette
mobiltelefonapparatet, målt i sam­svar med standarden, er:
0,47 W/kg***.
Informasjon om SAR finner du også
på Internett på adressen
www.my-siemens.com
Selv om SAR-verdien er avhengig av
apparat og posisjon, vil alle Siemens­apparater være i samsvar med inter­nasjonale retningslinjer for sikker
RF-stråling.Telefons

* Verdens helseorganisasjon (WHO,

CH-1211 Genf 27, Sveits) ser, ut fra viten­skapelige kriterier, ikke at det er behov for
spesielle vernetiltak ved bruk av mobilte­lefon.

Du finner mer informasjon på
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org
og www.my-siemens.com

***middelverdi over 10 g kroppsvev.
***SAR-verdier kan variere, avhengig av

nasjonale krav og frekvensbånd. SAR­informasjon for ulike områder finner du på

www.my-siemens.com

83

84

Stikkordregister

A

Alarm (vekkerklokke) .................. 67

Alle anrop (tid/kostnader) ........... 29

Alle anrop (viderekobling)........... 60

Alle innkommende (nettsperre)... 62
Anrop

avslutte .................................. 15

avvise ..................................... 16

besvare................................... 16

kostnader ............................... 29

sperret.................................... 62

viderekoble............................. 60

Anroperbilder ............................. 24

Anropsfilter ................................ 56

Anropslister ................................ 28

Antenne ....................................... 5

Apparat ...................................... 54

Apparatdata ............................... 78

Apparatnummer (IMEI) ............... 55

Auto. tastesp. ............................. 55

Autom. visning, tid/kostnader .....29

Automatisk nettverk ................... 57

Automatisk nummerrepetisjon.... 16

Avgifter/enheter ......................... 29

Avtaler ....................................... 66

B

Bakgrunnseffekter ...................... 55

Bare dette SIM ............................ 57

Batteri

kvalitetserklæring ................... 80

lade .......................................... 9

sette inn ................................... 8

Begrensning (tid/kostnader)........ 29

Belysning display ........................ 54

Bilde (kontakter)......................... 24

Brukergruppe ............................. 63

C

CB-tjenester ................................52

CSD.............................................58

CSD-innstillinger .........................58

D

Dagsorden .................................. 65

Datamottak................................. 60

Demping (mikrofon) ................... 19

Display

displayinnstillinger ..................54

symboler ................................... 7

Displayvisning ...............................7

Downloads.................................. 38

Driftstider ...................................78

DTMF-toner (tonesekvens) ..........19

E

E-post

Innstillinger.............................49

lister........................................49

motta / lese .............................48

skrive ......................................48

vedlegg...................................48

F

Fabrikkinnstillinger......................55

Faksmottak .................................60

Favoritter .................................... 36

Flytt til arkiv ................................42

Forbindelse nr. 2 .........................17

Foretrukket nett ..........................57

Forhåndsdefinert tekst ................23

Fotoalbum ............................ 31, 34

Fotografere................................. 30

G

Garanti ....................................... 81

GPRS........................................... 58

Gruppe .......................................27

Gyldighet .................................... 43

Stikkordregister

85

H

Headset (tilbehør)....................... 79

Hjemmenett ............................... 57

Hjemmeside ............................... 36

Hotline Siemens ......................... 72

Hver tast..................................... 56

Høyttaler ...................................... 5

Høyttalervolum........................... 15

I

IMEI-nummer ............................. 55

Inkognito.................................... 56

Innboks

E-post ..................................... 48

MMS....................................... 45

SMS........................................ 41

Innkoblingssikring ...................... 13

Innstillinger ................................ 58

apparat................................... 54

internett ................................. 36

lyd .......................................... 53

nettverk.................................. 57

sikkerhet................................. 56

tilkobling ................................ 58

under en samtale .................... 56

Innvalgstilgang (forbindelse) ...... 58

Internett..................................... 36

J

Joystick ........................................ 5

K

Kalender..................................... 65

Kalkulator................................... 68

Kamera....................................... 30

Klokke ........................................ 67

Koder ................................... 12, 56

Komposisjon............................... 54

Konferanse................................. 18

Kontakter

gruppe ....................................27

lese/endre oppføring ...............25

ny oppføring ...........................24

ringe til oppføring ................... 25

Kontogrense ...............................29

Kontrast......................................54

Kortnummertaster ......................64

Kostnader ................................... 29

Kun tlf.-bok.................................56

L

Lading av batteriet ........................9

Ledetekst ....................................16

Li-ion-batteri (tilbehør) ................79

Logovisning ................................ 55

Lyd .............................................53

Lydstyrke

høyttalervolum........................15

ringesignal ..............................53

Lysstyrke.....................................54

M

Melding

CB ...........................................52

E-post ..................................... 48

MMS .......................................44

SMS ..................................39, 41

Meny

styring.....................................11

Menysnarveier ............................ 12

Mikrofon dempet ........................19

Minuttone...................................56

MMS

lister........................................45

motta......................................45

skrive ......................................44

Mottakssignal .............................10

86

Stikkordregister

N

Nedtelling .................................. 67

Nettverk

konfigurasjon.......................... 57

linje ........................................ 57

sperre ..................................... 62

Notisblokk .................................. 66

Nummerrepetisjon...................... 15

Nødnummer................................. 8

O

Operatørlogo.............................. 55

Oppkoblingsprofil ....................... 58

Opptatt linje ............................... 16

P

PIM............................................. 65

PIN

bruk........................................ 12

endre...................................... 13

feil.......................................... 76

taste inn ................................. 10

PIN 2 .......................................... 12

Planlegger .................................. 65

Pleie av telefonen ....................... 77

Prefiks ........................................ 15

PUK, PUK2 .................................. 12

Påminnelse................................. 16

R

Regnefunksjoner ........................ 68

Ringe opp med talltaster ............. 15

Ringesignaler.............................. 53

Ringetoner ................................. 53

S

Samt. venter......................... 17, 56

Samtale

avslutte .................................. 15

konferanse.............................. 18

meny...................................... 19

vent........................................ 17

SAR.............................................83

Servicesenter (SMS) ....................43

Sette samtale på venting .............17

Sikkerhet .................................... 56

Sikkerhetsanvisninger ...................3

SIM-kort

oppheve sperre ....................... 13

problemer ...............................74

sette inn....................................8

SIM-tjenester ..............................14

SIM-tjenester (valgfritt) ...............14

Skjermsparer............................... 55

Skrive inn tekst uten T9 ...............20

Slå av telefonen

automatisk ..............................68

manuelt .................................. 10

Slå GPRS av/på.............................58

Slå på.......................................... 10

SMS

arkiv........................................ 42

forhåndsdefinert tekst .............23

innstillinger .............................43

legge til medier .......................40

lese ......................................... 41

sende......................................39

skrive ......................................39

T9-teksting..............................21

til gruppe ................................ 27

Små/store bokstaver.............. 20, 21

Snarveier ....................................64

SOS...............................................8

Sperre.........................................62

Spesialtegn .................................20

Språk ..........................................54

Spørsmål og svar......................... 74

Standbymodus............................10

Still inn dato................................67

Still klokkeslett/dato ....................67

Store/små bokstaver.............. 20, 21

Symboler ......................................7

Stikkordregister

87

T

T9

innstilling ............................... 55

ordforslag ............................... 22

skrive inn tekst........................ 21

Ta enheten i bruk.......................... 8

Talebeskjed ................................ 51

Talekommando........................... 69

Taleoppringing ........................... 69

Talepostkasse ............................. 51

Talesignal ............................. 53, 70

Talestyring.................................. 69

Tap av telefon/SIM-kort ............... 78

Tapte anrop................................ 28

Tastetoner.................................. 53

Tekniske spesifikasjoner.............. 78

Tekstelement.............................. 22

Tekstmelding (SMS).................... 39

Telefondata ................................ 78

Telefonkode ............................... 12

Telefonsvarer (på nettet) ............ 51

Temaliste (CB) ............................ 52

Tid/kostnader.............................. 29

Tilbakestille standardverdier........ 55

Tilbehør...................................... 79

Tilkobling ................................... 58

Tonesekvens (DTMF) .................. 19

U

Utenlandsprefiks .........................15

V

Valgte nr.....................................28

Valutakalkulator ..........................68

Vedlikehold av telefonen.............77

Vekkerklokke...............................67

Velkomsttekst .............................55

Verdensur ...................................67

Vibrator ......................................53

Video ..........................................33

Viderekoble anrop.......................18

Viderekobling..............................60

Viderekobling (anrop) ................. 18

W

WAP Push-innstilling....................37

WAP-profiler................................36