Siemens ST55 User Manual [de]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H6850-A102-1-19
s
Be inspired
*A5B00075103056*
ST55
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise ................... 3
Übersicht Telefon ....................... 5
Display-Symbole (Auswahl) ....... 7
Inbetriebnahme ......................... 8
SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 8
Ladevorgang ............................ 9
Ein-/Ausschalten/PIN ................ 10
SIM-Adressen kopieren ........... 10
Bereitschaftszustand .............. 10
Allgemeine Hinweise ............... 11
Bedienungsanleitung ............. 11
Menüsteuerung ..................... 11
Menükurzwahl ....................... 12
Geheimzahlen ........................ 12
Einschaltsicherung ................. 13
SIM-Dienste ........................... 14
Telefonieren ............................. 15
Wahl mit Zifferntasten ............ 15
Gespräch beenden ................. 15
Lautstärke einstellen .............. 15
Wahlwiederholung ................. 15
Wenn Anschluss besetzt ......... 16
Anruf annehmen ................... 16
Anruf abweisen ...................... 16
Gespräche makeln .................. 17
Konferenz .............................. 18
Gesprächsmenü ..................... 19
Tonfolgen (DTMF) .................. 19
Texteingabe ............................. 20
Texteingabe ohne T9 .............. 20
Texteingabe mit T9 ................ 21
Textmodule ............................22
Kontakte ...................................23
Neuen Eintrag erstellen ..........23
Eintrag ändern ........................ 24
Anrufen ..................................24
Kontakte-Menü ....................... 24
SIM-Einträge ...........................25
Gruppe ...................................26
Ruflisten ...................................27
Entg. Anrufe ........................... 27
Angen. Anrufe ........................ 27
Gewählte Nrn. ........................27
Zeit /Kosten ...............................28
Anzeige ..................................28
Kosteneinst. ........................... 28
Kamera .....................................29
Fotografieren .........................29
Meine Fotos ...........................30
Einstellungen .........................31
Surf & fun .................................32
Downloads ................................35
SMS ...........................................36
SMS schreiben/senden ............ 36
Neue SMS lesen ..................... 38
Listen .....................................38
SMS-Einstellungen ..................40
MMS ..........................................41
MMS schreiben/senden ...........41
MMS empfangen ....................42
Listen .....................................42
MMS-Einstellungen ................. 43
Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis
am Ende der Bedienungsanleitung
2
Inhaltsverzeichnis
E-Mail ....................................... 45
Neue E-Mail schreiben ............ 45
E-Mail empfangen/lesen ......... 45
E-Mail Einstellungen .............. 46
Sprachmeld./Mailbox ............... 48
CB-Dienste ................................ 49
Einstellungen ........................... 50
Audio ..................................... 50
Gerät ..................................... 51
Im Gespräch ........................... 53
Sicherheit .............................. 53
Netz ....................................... 54
Datenverbindungen ............... 55
Rufumleitung ........................... 57
Netzsperre ................................ 59
Geschl. Benutzergruppe ........... 60
Schnellauswahl ........................ 61
Linke Display-Taste ................. 61
Extras ....................................... 62
Allgemeines........................... 62
Organizer ............................... 62
Uhr ........................................ 64
Berechnung ........................... 65
Sprachsteuerung .................... 66
Sprachaufnahme .................... 67
Kundenservice
(Customer Care) ....................... 69
Fragen & Antworten ................ 71
Pflege und Wartung ................. 74
Gerätedaten ............................. 75
Zubehör ....................................76
Akku-Qualitätserklärung ..........77
Garantie-Urkunde
(Deutschland) ...........................78
Garantie-Urkunde
(Österreich) ..............................79
SAR ...........................................80
Stichwortverzeichnis ................82
Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis
am Ende der Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Hinweis für Eltern
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des
Telefons auf!
Beachten Sie bei der Benutzung
des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B.
gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder
beim Autofahren.
Die Funktion medizinischer
Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört
werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr.
Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Arzt.
Die SIM-Karte kann entnommen
werden. Vorsicht! Kleinkinder
könnten diese verschlucken.
Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (Volt)
darf nicht überschritten werden.
Bei Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Steckernetzteils kommen.
Die Klingelmelodie (S. 50) und
die Hinweistöne werden über
den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon
nicht an das Ohr, wenn es klingelt. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte
Gehörschäden zuziehen.
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche
Gesundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku (100 % quecksilberfrei)
oder SIM-Karte ist zulässig. Den
Akku dürfen Sie unter keinen
Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.
3
4
Bitte beachten:
Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen verursachen.
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden
Sie mögliche Gesundheits- und
Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten
werden.
Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus!
Sicherheitshinweise
Übersicht Telefon
c Integrierte Antenne
Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht
unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität.
d Lautsprecher
e Display
f Joystick
Im Bereitschaftszustand:
G
G
Lang drücken - Sprachsteuerung.
Kurz drücken - Sprachmenü.
H Kontakte öffnen.
F Funktion wie Displaytasten.
C Menü öffnen.
In Listen und Menüs:
I Auf-/abblättern.
D Eine Menüstufe zurück.
E/ C Funktion auswählen.
Während des Gesprächs:
G
H
Lautstärke erhöhen.
Lautstärke senken.
D Funktion wie linke Displaytaste.
E/ C Gesprächsmenü öffnen.
g Mikrofon
h Anschlussbuchse
Für Ladegerät, Headset etc.
5
Hinweis
Das Display Ihres Telefons sowie die Kameralinse auf der Rückseite des Gerätes sind bei
Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt.
Ziehen Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab.
Durch statische Aufladung kann es dabei in seltenen Fällen zu Verfärbungen im Randbereich
des Displays kommen, die aber nach spätestens 10 Minuten von selbst verschwinden.
6
Übersicht Telefon
c Display-Tasten
Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden in der untersten Zeile des Displays als
§Text§/Symbol angezeigt.
d
Angezeigte Rufnr./Namen wählen, Anrufe
annehmen. Im Bereitschaftszustand die letzten gewählten Rufnummern anzeigen.
e
• Ausgeschaltet: Lang drücken zum Ein-
schalten.
• Während eines Gesprächs oder in einer
Anwendung: Kurz drücken zum Beenden.
• In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lang drücken zurück in den Bereitschaftszustand.
• Im Bereitschaftszustand: Lang drücken,
um Telefon auszuschalten.
Verbindungstaste
B
A
Ein-/Aus-/Ende-Taste
f Eingabetasten
Ziffern, Buchstaben.
*
g
• Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne
ein-/ausschalten (außer Wecker).
• Im Gespräch: Stumm ein-/ausschalten.
h
Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/
ausschalten.
Die aktivierte Tastatursperre vermeidet auch
ein unbeabsichtigtes Aufbauen einer Internet-Verbindung bei Doppelklick auf den Joystick.
#
Lang drücken
Lang drücken
Display-Symbole (Auswahl)
7
Menü-Symbole
Kontakte
Rufllisten
SIM-Dienste
oder
Audio
Meldungen
Kamera
Internet
Explorer
Organizer
Einstellungen
Display-Anzeigen
Stärke des Empfangssignals.
Akku-Ladezustand, Bsp. 100 %.
Alle Anrufe werden umgeleitet.
Signalton aus.
Rufton nur, wenn der Anrufer in
Kontakten oder als Mitglied in
Gruppe gespeichert ist.
Wecker aktiv.
Tastensperre eingeschaltet.
Rufnummern/Namen:
Auf SIM-Karte.
Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).
Kontakte (im Telefon).
Texteingabe mit T9.
Eingebucht.
Internet Online.
Headset-Betrieb.
Automatische Rufannahme ein.
Display-Tasten
Textmeldung erhalten.
Sprachmeldung erhalten.
MMS erhalten: Logo.
MMS erhalten: Klingelton.
MMS erhalten: Anrufer-ID.
Entgangener Anruf.
Entgangener Termin.
Entgangener Alarm.
Kontakte öffnen.
Meldungsspeicher voll.
8
Inbetriebnahme
SIM-Karte/Akku einsetzen
Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespeichert
sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.
• Den Riegel in Pfeilrichtung drü-
cken
n.
n
• Den Deckel mit dem integrierten
Akku abnehmen
• SIM-Karte mit der Kontaktfläche
nach unten in die Aufnahmeöffnung legen und mit leichtem
Druck bis zum Anschlag unter das
Halteblech hineinschieben (auf
richtige Lage der abgeschrägten
Ecke achten)
p.
o
.
o
p
• Die Stege in die Öffnungen einsetzen
, dann den Akku auf das
q
Telefon drücken, bis er einrastet.
q
Weitere Informationen
Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie
den Akku entnehmen!
Es werden nur 3-Volt -SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
SIM-Karten-Probleme ...................... S. 71
Funktionen ohne SIM
Notruf (SOS)
§SOS§ Display-Taste drücken, um auch
§Menü§ Display-Taste drücken. Die
ohne SIM-Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz
abzusetzen (nicht in allen Ländern möglich). Nur im Notfall
benutzen!
Funktionen werden angezeigt.
Inbetriebnahme
9
Ladevorgang
Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken
n, das Ladekabel in die Steckdose
einstecken und mindestens
2,5 Stunden laden.
o
o
.
n
o
Zum Abziehen die seitlichen Tasten
auf dem Stecker in Pfeilrichtung zusammendrücken
Ladezeit
Ein leerer Akku erreicht nach ca.
2,5 Stunden die volle Ladung. Das
Laden ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches von 5 °C bis 40 °C
möglich. Die auf dem Steckernetzteil
angegebene Netzspannung darf
nicht überschritten werden.
Ladesymbol nicht sichtbar
Wurde der Akku vollständig entladen, ist beim Anstecken des Ladegeräts das Ladesymbol nicht sofort
sichtbar. Es erscheint nach max.
2 Stunden. Der Akku ist in diesem
Fall nach 3–4 Stunden komplett geladen.
Bitte nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!
Anzeige im Betrieb
Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer – voll):
Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des
Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang
richtig angezeigt. Sie sollten deshalb
den Akku nicht unnötig entfernen und
den Ladevorgang nach Möglichkeit
nicht vorzeitig beenden.
Weitere Informationen
Das Ladegerät wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich.
Betriebszeiten
Ein voller Akku bietet bis zu
140 Stunden Stand-by-Zeit oder
270 Minuten Gesprächszeit (S. 75).
10
Ein-/Ausschalten/PIN
Ein-/Ausschalten
A
Ein-/Aus-/Ende-Taste lang
drücken zum Ein-/Ausschalten.
PIN eingeben
Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.
J
§OK§ Bestätigung der Eingabe
Weitere Informationen
PIN ändern........................................S. 13
Anderes Netz (Roaming) ..................S. 54
SIM-Karten-Sperre aufheben ............S. 13
Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben.
Damit niemand Ihre PIN
auf dem Display lesen
kann, erscheint stattdessen
mit §Löschen§.
mit der rechten DisplayTaste. Die Anmeldung im
Netz dauert einige Sekunden.
. Fehlerkorrektur
****
Empfangssignal
Starkes Empfangssignal.
Ein schwaches Signal min-
dert die Sprachqualität
und kann zum Verbindungsabbruch führen. Ändern Sie Ihren Standort.
SIM-Adressen kopieren
Sie können die Einträge der SIMKarte in das Telefon (Kontakte)kopieren. Diesen Vorgang nicht unterbre-
chen. In dieser Zeit eingehende Anrufe nicht annehmen. Folgen Sie dazu
den Anweisungen im Display.
Sie können die Daten der SIM-Karte
auch später kopieren: Funktion Alle
kopieren (Optionsmenü der SIM-Ein-
träge, S. 25).
Bereitschaftszustand
Erscheint der Name des Dienstanbieters auf dem Display, befindet sich
das Telefon im Bereitschaftszustand
(stand-by) und ist betriebsbereit.
Die rechte Display-Taste kann mit
unterschiedlichen Funktionen vorbelegt sein (S. 61).
A
Durch langes Drücken der
Ein-/Aus-/Ende-Taste kommen Sie aus jeder Situation
zurück in den Bereitschaftszustand.
Allgemeine Hinweise
11
Bedienungsanleitung
Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt:
J
A
B
<>
C
D F E
H I G
§Auswahl§
L
Eingabe von Zahlen oder
Buchstaben.
Ein-/Aus-/Ende-Taste
Verbindungstaste
Display-Tasten
Joystick drücken, z. B. zum
Aufruf des Menüs.
Joystick in die angezeigte
Richtung drücken.
Darstellung einer DisplayTasten-Funktion.
Vom Dienstanbieter abhängige Funktion, erfordert evtl.
eine gesonderte Registrierung.
Menüsteuerung
In der Bedienungsanleitung werden
die Schritte, die zum Erreichen einer
Funktion erforderlich sind, teilweise
in einer verkürzten Schreibweise dargestellt, z. B. Aufruf der Meldungen
und dort von SMS:
CMMeldungenMSMS
Und so gehen Sie am Telefon vor:
n
C Aus dem Bereitschaftszu-
stand (Stand-By) mit Klick
auf Joystick Menü öffnen.
o
D Mit dem Joystick Menü-
C
punkt "Meldungen" auswählen und mit Klick auf
Joystick bestätigen.
durch weiteren Klick auf
Joystick "Neue SMS" auswählen.
12
Allgemeine Hinweise
Menükurzwahl
Alle Menüfunktionen sind intern
nummeriert. Durch die aufeinander
folgende Eingabe dieser Nummern
kann eine Funktion direkt ausgewählt werden.
Z. B. neue SMS schreiben (aus dem
Bereitschaftszustand):
C
4
Drücken für Menüansicht.
für Meldungen
1 für SMS
1 für Neue SMS
Geheimzahlen
Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert.
Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Telefoncode
Schützt Ihre SIM-Karte
(Persönliche Identifikationsnummer).
Zur Einstellung der Gebührenanzeige und für Zusatzfunktionen spezieller SIM-Karten.
Schlüssel-Code zur Entsperrung von SIM-Karten nach wiederholter falscher PIN-Eingabe.
Schützt Ihr Telefon. Bei der ersten Sicherheitseinstellung von
Ihnen festzulegen.
CMEinstellungenMSicherheit
MGeheimzahlen
MFunktion auswählen.
PIN-Benutzung
Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Sie können diese Kontrolle
hiermit ausschalten, riskieren aber
den unbefugten Gebrauch des Telefons. Einige Dienstanbieter lassen
das Ausschalten der Kontrolle nicht
zu.
Allgemeine Hinweise
13
§Ändern§ Drücken.
J
§OK§ Eingabe bestätigen.
§Ändern§ Drücken.
§OK§ Bestätigen.
PIN eingeben.
PIN ändern
Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.
J
§OK§ Drücken.
J,
J,
Aktuelle PIN eingeben.
§OK§ Neue PIN eingeben.
§OK§ Neue PIN wiederholen.
PIN2 ändern
(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar)
Vorgang wie bei PIN ändern.
Telefoncode ändern
Er wird beim ersten Aufruf einer
durch den Telefoncode geschützten
Funktion von Ihnen selbst festgelegt
(4- bis 8-stellige Zahl) und eingegeben. Er ist dann für alle damit geschützten Funktionen gültig.
Nach dreimaliger Falscheingabe
wird der Zugriff auf den Telefoncode
und auf alle Funktionen gesperrt, die
ihn verwenden. Wenden Sie sich in
diesem Fall bitte an den SiemensService (S. 69).
L
SIM-Karten-Sperre
aufheben
Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.
Weitere Informationen
Tastensperre .................................... S. 52
Weitere Sicherheitseinstellungen..... S. 53
Einschaltsicherung
Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig.
So wird verhindert, dass sich das
Telefon versehentlich einschaltet,
z. B. beim Tragen in der Tasche oder
während Sie sich in einem Flugzeug
aufhalten.
A
§OK§ Drücken. Das Telefon
Lang drücken.
schaltet sich ein.
14
Allgemeine Hinweise
SIM-Dienste
(optional)
Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendungen
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.
anbieten. Dazu benötigen Sie eine
entsprechende SIM-Karte. Bei mehreren Anwendungen werden diese
in einem Menü angeboten.
Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon
problemlos auf künftige Erweiterungen im Angebot Ihres Dienstanbieters reagieren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.
Sofern Ihre SIM-Karte nicht über diese Funktion verfügt, wird dieser
Menüpunkt durch den Menüpunkt
"Audio-Einstellungen" ersetzt, womit
Sie direkten Zugriff auf alle AudioEinstellungen Ihres Telefons haben
(S. 50).
L
Telefonieren
15
Wahl mit Zifferntasten
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).
J
Löschen§
§
B
Weitere Informationen
§Sichern§ Rufnr. im Kontakte/auf SIM-
Karte speichern....................... S. 23/S. 25
§Menü§ Gesprächsmenü ..................S. 19
Mikrofon aus .....................................S. 19
Autom. Tastensperre ........................S. 52
Tonfolgen (DTMF).............................S. 19
Sprachwahl .......................................S. 66
Internationale Vorwahlnummern
Im Bereitschaftszustand:
0
§+Liste§ Drücken und Land auswählen.
Rufnummernmemo
Sie können während des Gesprächs mit
der Tastatur eine Rufnummer eingeben. Ihr
Gesprächspartner hört diese Eingaben.
Die Rufnummer kann nach dem Beenden
der Verbindung gespeichert oder angerufen werden.
Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl, ggf. mit
internationaler Vorwahl).
Kurz drücken löscht letztes
Zeichen, lang drücken die
gesamte Rufnummer.
Verbindungstaste drücken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.
Lang drücken, bis ein „+“-Zeichen erscheint.
Gespräch beenden
A
Ende-Taste kurz drücken.
Das Gespräch wird beendet. Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr
Gesprächspartner zuerst
aufgelegt hat.
Lautstärke einstellen
I
Mit dem Joystick (oben/unten) regeln Sie die Lautstärke (nur während des
Gesprächs möglich).
Wahlwiederholung
Zur Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummer:
B
Zur Wiederwahl von anderen vorher
gewählten Rufnummern:
B
I
Die Verbindungstaste zweimal drücken.
Die Verbindungstaste einmal drücken.
In der Liste die gewünschte Rufnummer aussuchen,
dann zur Wahl ...
B ... drücken.
16
Telefonieren
Wenn Anschluss besetzt
Ist der angerufene Anschluss besetzt
oder kann dieser wegen Netzproblemen nicht erreicht werden, haben
Sie je nach Dienstanbieter verschiedene Möglichkeiten. Ein ankommender Anruf oder jede andere Nutzung
des Telefons unterbricht diese Funktionen.
Entweder
Autom. Wahlwiederholung
§Aut.Wahl§ Drücken. Die Rufnummer
wird zehnmal in zunehmenden Zeitabständen
automatisch gewählt.
Beenden mit:
A Ende-Taste.
Oder
Erinnerung
§Merker§ Drücken. Nach 15 Minuten
erinnert Sie ein Signalton
daran, die angezeigte Rufnummer nochmals zu
wählen.
Anruf annehmen
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand). Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung.
§Antwort§ Drücken.
Oder
B Drücken.
Eine vom Netz übertragene Rufnr.
wird angezeigt. Steht der Name in
den Kontakten, erscheint stattdessen der zugehörige Name.
Achtung
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das
Gespräch angenommen haben, bevor Sie
das Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden durch eine laute
Klingelmelodie!
Weitere Informationen
Entgangene Anrufe.......................... S. 27
Rufannahme mit jeder Taste............ S. 53
Rufton ausschalten .......................... S. 50
Anruf abweisen
§Ablehn.§ Drücken. Ggf. wird der An-
Oder
ruf umgeleitet, wenn zuvor so eingestellt (S. 57).
A Kurz drücken.
Telefonieren
Gespräche makeln
Eine 2. Verbindung herstellen
Sie können während eines Gesprächs eine weitere Telefonverbindung herstellen.
§Halten§ Der aktuelle Anruf wird ge-
J
halten:
Wählen Sie die neue
Rufnummer.
L
B Drücken, die Rufnummer
wird gewählt.
(Makeln) Zwischen den Gesprächen
Aktives Gespräch beenden
A
§Zurück§ Sie sind mit dem anderen
Anruf während eines Gesprächs
Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion beim Dienstanbieter registrieren lassen und das Telefon dafür einstellen.
hin- und herschalten.
Das aktive Gespräch beenden.
Partner verbunden.
17
Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, hören Sie den
„Anklopfton“. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
Neuen Anruf zusätzlich annehmen
B
Neuen Anruf abweisen
§Ablehn.§ Den neuen Anruf
Aktives Gespräch beenden, neuen Anruf
annehmen
A
§Antwort§ Das neue Gespräch anneh-
Den neuen Anruf annehmen und dabei das aktuelle Gespräch halten. Zum
Wechsel zwischen beiden
Gesprächen jeweils wie
oben vorgehen.
abweisen.
Das aktive Gespräch beenden.
men.
18
Konferenz
Sie rufen nacheinander bis zu 5 Konferenzteilnehmer an und schalten
sie anschließend zu einer Telefonkonferenz zusammen. Evtl. werden
nicht alle beschriebenen Funktionen
vom Dienstanbieter unterstützt bzw.
müssen gesondert freigeschaltet
werden. Sie haben eine Verbindung
hergestellt:
§Halten§ Der aktuelle Anruf wird ge-
§Menü§ ... Menü öffnen und Konfe-
halten.
/
Wählen Sie jetzt eine neue
J
Rufnummer. Ist die neue
Verbindung hergestellt ...
renz auswählen. Die gehal-
tenen Anrufe werden zur
Konferenz verbunden.
Telefonieren
L
Konferenz-Menü
§Menü§ Menü öffnen
Alle verbinden
Alle halten
Übertragung
Alle Gespr. beenden
Alle gehaltenen Anrufe
werden zur Konferenz verbunden.
Alle aktiven Anrufe werden gehalten.
Der ursprüngliche Anruf
wird mit Ihrem zweiten
Anruf verbunden. Für Sie
sind damit beide Anrufe
beendet.
Alle aktiven Anrufe werden beendet.
Beenden
A
Mit der Ende-Taste werden
alle Gespräche der Konferenz beendet.
Telefonieren
19
Gesprächsmenü
Folgende Funktionen sind nur während eines Gesprächs möglich:
§Menü§ Menü öffnen.
Sprachmemo
Startet die Sprachaufzeichnung.
Stumm Das Mikrofon ein-/aus-
schalten. Wenn ausgeschaltet, kann Sie der
Gesprächspartner nicht
hören (Stummschaltung).
Freisprechen
Aktivieren/Deaktivieren.
Lautstärke
Lautstärke während des
Gesprächs regulieren.
Konferenz
Siehe Konferenzmenü zuvor.
Kontakte Öffnet die Kontakte zur
Auswahl einer Rufnummer.
Meldungen
Es kann eine SMS gesendet
werden (S. 36).
Tonfolgen (DTMF)
Tonfolge senden
Zum Beispiel zur Fernabfrage eines
Anrufbeantworters geben Sie Tonfolgen (Ziffern) während einer bestehenden Verbindung ein. Diese
Eingaben werden direkt als DTMFTöne (Tonfolgen) übertragen.
J
DTMF Tonfolgen eingeben.
B Senden.
In Kontakten speichern
Speichern Sie Rufnummern und Tonfolgen (DTMF -Töne) wie einen normalen Eintrag.
J
0
J
0
J
§Sichern§ Drücken.
Sie können auch nur die DTMF -Töne
(Ziffern) speichern und diese dann
während des Gesprächs senden.
Rufnummer eingeben.
So lange drücken, bis ein
„+“- Zeichen im Display erscheint (Pause für den Verbindungsaufbau).
DTMF-Töne (Ziffern) eingeben.
Ggf. weitere Pausen von je
3 Sekunden zur sicheren
Verarbeitung beim Empfänger einfügen.
Einen Namen eingeben.
20
Texteingabe
Texteingabe ohne T9
Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Der Cursor springt nach kurzer Pause
weiter. Beispiel:
2
Ä, ä, 1–9 Umlaute und Zahlen wer-
Löschen
§
1
F I
*
Einmal kurz drücken
schreibt den Buchstaben a,
zweimal das b etc. Das erste Zeichen eines Namens
wird automatisch großgeschrieben.
den im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben
angezeigt.
§ Kurz drücken löscht Zeichen
vor dem Cursor, lang drück-
en das ganze Wort.
Einmal kurz drücken
schreibt ein Leerzeichen.
Mit dem Joystick den Cursor steuern (vor/zurück
und auf/ab).
Kurz drücken: Umschalten
zwischen T9Abc, T9abc,
T9
ABC, Abc, abc, ABC, 123.
Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays.
Wort korrigieren
F Zeichenweise links/rechts
gehen.
Löschen
§
§ Löscht das Zeichen links
vom Cursor.
J
Sonderzeichen
0
F I
§Auswahl§ Drücken oder Auswahl per
Zeichen werden an der
Cursorposition eingesetzt.
Lang drücken (T9 ausgeschaltet). Die Zeichentabelle wird angezeigt:
Das gewünschte Zeichen
ansteuern.
Joystick-Klick bestätigen.
Texteingabe
21
Texteingabe mit T9
„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch.
T9-Menü
CMEinstellungenMGerät
MT9-Eingabe
Eing.-Sprache auswählen
Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.
T9-Eingabesprache
§Auswahl§ Bestätigen, die neue Spra-
T9 als Standard setzen
Die T9-Methode wird als StandardTexteingabe eingestellt.
T9 bevorzugt
§Auswahl§ Bestätigen.
T9 kurzfristig ein-/ausschalten
#
Auswählen.
che wird bereitgestellt.
Auswählen.
Anzeige im Display.
kurz drücken, um T9 einbzw. auszuschalten.
Wort schreiben mit T9
Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige. Daher schreiben
Sie ein Wort am besten zu Ende, ohne auf das Display zu achten.
Sie tippen die Tasten, auf denen der
jeweilige Buchstabe steht, nur noch
einmal, z. B. für „Hotel“:
4 6 8 3 5
1
Schreiben Sie den Text nicht mit
Sonderzeichen wie Ä, sondern mit
dem Standardzeichen, z. B. A, den
Rest macht T9.
Weitere Informationen
0
E
Wort korrigieren
drücken. Ein Leerzeichen
beendet ein Wort.
Einen Punkt setzen. Wort wird
beendet, wenn ein Leerzeichen folgt. Im Wort steht der
Punkt für Apostroph/Bindestrich:
z. B. §geht.s§ = geht’s.
Rechts gehen. Beendet Wort.
F Wortweise links/rechts ge-
hen, bis gewünschtes Wort
§invertiert§ ist.
T9-Wortvorschläge nochmals durchblättern.
Löschen
§
§ Löscht das Zeichen links
vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche
Wort an!
22
Texteingabe
T9-Wortvorschläge
Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfolge (ein Wort) mehrere Möglichkeiten, wird zuerst die wahrscheinlichste angezeigt. Wurde das
Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist
vielleicht der nächste Vorschlag von
T9 richtig.
Das Wort muss §invertiert§ dargestellt
sein. Dann
drücken. Das angezeigte
Wort wird gegen ein anderes ausgetauscht. Passt
auch dieses Wort nicht,
wieder
drücken. Wiederholen, bis
das richtige Wort angezeigt wird. Ist das Wort
nicht im Wörterbuch,
schreiben Sie es ohne T9
oder fügen Sie es dem
Wörterbuch hinzu. Dazu:
(Lernen) Auswählen.
Der letzte Vorschlag wird gelöscht
und das Wort kann jetzt ohne T9-Unterstützung eingegeben werden. Mit
§Sichern§ wird es automatisch in das
Wörterbuch aufgenommen.
Weitere Informationen
Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts
geändert werden, ohne den T9-Status vorher aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort
nochmals zu schreiben.
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541,
5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Textmodule
Im Telefon können Textmodule gespeichert werden, mit denen Sie Ihre
Meldungen ergänzen können.
Textmodule schreiben
CMMeldungenMSMS
MTextmodule
§Ändern§
<Leer> auswählen und mit
§OK§ speichern.
J Textmodul schreiben.
Textmodule nutzen
J Meldungstext schreiben.
§Optionen) Text-Menü öffnen.
H Textmodule auswählen.
H Textmodul aus der Liste
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmodul
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmodul
auswählen.
wird angezeigt.
wird rechts vom Cursor in
den Text eingefügt.
Kontakte
23
255 Einträge mit mehreren Telefonund Faxnummern und weiteren
Adressenangaben speichern. Diese
Einträge werden getrennt von den
Einträgen auf der SIM-Karte verwaltet. Sie können aber die Daten zwischen den Kontakten und der SIMKarte austauschen.
Kontakte öffnen:
CMKontakte
SIM-Einträge
Auf der SIM-Karte gespeicherte Rufnummern wählen oder bearbeiten
(S. 25).
Gruppe Einträge können in Grup-
pen zusammengefasst
werden (S. 26).
Anschließend folgt die Liste der Rufnummern im Telefonspeicher.
Neuen Eintrag erstellen
CMKontakte
Neuer Eintrag
J
J
Gruppe Gruppenmenü öffnen
Drücken.
Rufnummer immer mit
Vorwahl eingeben.
Vor- und/oder Nachnamen
eintragen.
(S. 26).
F Auswahl einer Gruppe.
Weitere Eingaben Feld für Feld vornehmen.
Tel./Büro: PLZ:
Tel./Mobil: Stadt:
FAX: Land:
Firma: URL:
E-Mail: Anruferbilder
Straße: Rufton
24
Kontakte
Anruferbilder
Ordnen Sie einem Kontakt ein Bild
zu. Dieses wird angezeigt, wenn Sie
von der zugehörigen Rufnummer
angerufen werden.
Rufton
Ordnen Sie einem Kontakt einen bestimmten Klingelton zu. Dieser wird
abgespielt, wenn Sie von der zugehörigen Rufnummer angerufen
werden.
)Sichern) Speichern des Eintrags.
Eintrag ändern
Kontakte öffnen (im Bereitschaftszustand):
CMKontakte
I
§Anzeigen§ Drücken.
Gewünschten Eintrag aussuchen.
I Eingabefeld auswählen.
§Ändern§ Eintrag öffnen.
J Änderungen vornehmen.
§Sichern§ Speichern.
Anrufen
Kontakte öffnen (im Bereitschaftszustand):
CMKontakte
I Namen auswählen.
B Eintrag wird gewählt.
Sind bei einem Kontakt mehrere Rufnummern gespeichert:
I Rufnummer auswählen.
B
Kontakte-Menü
Je nach Situation werden verschiedene Funktionen angeboten.
§Optionen)
Anzeigen, Ändern, Neuer Eintrag,
Löschen, Alle löschen, Sprachwahl
(S. 66), Eintr. Kopieren, SIM-Einträge,
SMS senden, Kapazität
Besondere Funktionen:
Eintr. Kopieren
SIM-Einträge
SMS senden
Eintrag wird gewählt.
Menü öffnen.
Den aktuellen Eintrag aus
den Kontakten auf die SIMKarte kopieren.
Zugang zu den Rufnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Siehe
nachfolgend.
Den aktuellen Eintrag als
Empfänger für eine SMS
nutzen. Die Texteingabe
wird geöffnet (S. 36).
Kontakte
25
SIM-Einträge
Die Einträge auf der SIM-Karte werden getrennt von den im Telefon gespeicherten Kontakten verwaltet. Sie
können aber Daten zwischen der
SIM-Karte und den Kontakten austauschen.
Eigene Nr. Eingabe von eigenen Ruf-
nummern zur Information.
Einträge auf der SIM-Karte:
Rufnummer
Rufnummer immer mit
Vorwahl eingeben.
Name Vor- und/oder Nachnamen
eingeben.
Eintrag Nr.
Jeder Rufnummer wird
beim Eintrag automatisch
eine Eintragsnummer zugeordnet.
Ort: SIM
Die Einträge werden auf
der SIM-Karte gespeichert
und können so auch in einem anderen GSM-Telefon
benutzt werden.
Geschützte SIM
Auf speziellen SIM-Karten
können Rufnummern in einem geschützten Bereich
gespeichert werden. Zur
Bearbeitung ist die PIN 2
erforderlich.
Aktivieren mit der Funktion Nur geschützte SIM
(S. 53).
SIM-Karte-Optionen
Besondere Funktionen:
§Optionen)
Eintr. Kopieren
Alle kopieren
Kontakte Zugang zu den Rufnum-
SMS senden
Menü öffnen.
Den aktuellen Eintrag von
der SIM-Karte in die Kontakte kopieren.
Alle Einträge von der SIMKarte in die Kontakte
kopieren.
mern, die in den Kontakten (Telefonspeicher)
gesichert sind.
Den aktuellen Eintrag als
Empfänger für eine SMS
nutzen. Die Texteingabe
wird geöffnet (S. 36).
Mit Eintrag-Nr. anrufen
Einträge auf der SIM-Karte können
im Bereitschaftszustand durch Eingabe der Eintragsnummer gewählt
werden.
J
#
B
Eintragsnummer eingeben.
Drücken.
Drücken.
Loading...