Siemens ST55 User Manual [fi]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Ref.No.: A31008-H6850-A107-1-7319

s

Be inspired

*A5B00075103070*

ST55

Sisällysluettelo

1

Turvallisuus ................................ 3

Puhelimen yleiskuva .................. 5

Näytön symbolit (osa) ................ 7

Käyttöönotto .............................. 8

SIM-kortin/akun asennus .......... 8

Akun lataus .............................. 9

Puhelin päälle tai pois päältä/

PIN ............................................ 10

SIM-osoitteiden kopiointi ........ 10

Valmiustila ............................. 10

Johdanto .................................. 11

Käyttöohje ............................. 11

Valikoiden selaaminen ........... 11

Valikoiden pikavalinta ............ 12

Tunnusluvut ........................... 12

Avausvarmistus ...................... 13

Operaattorin palvelut ............. 14

Soittaminen .............................. 15

Numeron valinta .................... 15

Puhelun lopettaminen ............ 15

Äänenvoimakkuuden säätö .... 15

Soitontoisto ........................... 15

Jos numero on varattu ........... 16

Puheluun vastaaminen ........... 16

Puhelun hylkääminen ............. 16

Puheluiden vuorottelu ............ 17

Neuvottelu ............................. 18

Puheluvalikko ......................... 19

Ohjauskoodit (DTMF) ............. 19

Tekstin kirjoitus ........................20

Tekstin kirjoitus ilman

T9-tukea .................................20

T9-tekstinsyöttö ..................... 21

Valmis viesti ...........................22

Yhteystiedot .............................23

Uusi tieto ................................23

Tiedon muuttaminen ..............24

Soittaminen ............................24

Yhteystiedot-valikko ............... 24

SIM-numerot .......................... 25

Ryhmä ....................................26

Puhelutiedot .............................27

Ei vastatut ..............................27

Vastat. puhelut .......................27

Soit. puhelut ...........................27

Aika & hinta .............................. 28

Näyttö ....................................28

Hinta-asetukset ......................28

Kamera .....................................29

Kuvan otto ............................. 29

Omat valokuvat ......................30

Asetukset ............................... 31

Surf/Fun ....................................32

Lataukset ..................................35

SMS ...........................................36

Tekstiviestien kirjoitus/lähetys ...36

Uuden tekstiviestin luku ..........38

Luettelot ................................38

SMS-asetukset ........................ 40

Katso myös käyttöoppaan lopussa oleva

hakemisto

2

Sisällysluettelo

MMS ......................................... 41

Multimediaviestin kirjoitus/

lähetys ................................... 41

MMS-viestin vastaanotto ........ 42

Luettelot ................................ 42

MMS-asetukset ...................... 43

Sähköposti ............................... 45

Uuden sähköpostin kirjoitus ... 45
Sähköpostin vastaanotto/

lukeminen ............................. 45

S-postin asetukset .................. 46

Puheviesti/vastaaja .................. 48

CB-palvelut ............................... 49

Asetukset ................................. 50

Ääniasetukset ........................ 50

Puhelin .................................. 51

Puheluiden aikana .................. 53

Turvallisuus ............................ 54

Verkko ................................... 54

Yhteydet ................................ 55

Siirto ......................................... 57

Estot ......................................... 59

Suljettu käyttäjäryhmä ............ 60

Pikavalinta ................................ 61

Ekstrat .......................................62

Yleistä .................................... 62

Organiser ............................... 62

Kello .......................................64

Laskin .....................................65

Äänen säätö ...........................66

Äänite ....................................67

Asiakaspalvelu

(Customer Care) .......................69

Kysymyksiä ja vastauksia .........71

Käsittely- ja huolto-ohjeet ........74

Laitetiedot ................................75

SAR ...........................................76

Lisävarusteet ............................77

Akkujen kapasiteetti ................78

Takuuehdot ..............................79

Hakemisto .................................80

Katso myös käyttöoppaan lopussa oleva

hakemisto

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä!
Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön
voi liittyä.

Noudata paikallisia ohjeita ja
määräyksiä matkapuhelinta
käyttäessäsi. Matkapuhelimen
käyttöä on rajoitettu esimerkiksi
lentokoneissa, huoltoasemilla,
sairaaloissa ja autolla ajaessa.

Puhelin saattaa häiritä tervey­denhuollon laitteiden, kuten
kuulolaitteiden ja sydämentah­distimien toimintaa. Puhelimen
ja tahdistimen välisen etäisyy­den on oltava vähintään 20 cm.
Pidä puhelin sitä korvaa vasten,
joka on kauempana tahdisti­mesta. Kysy lisää lääkäriltäsi.

SIM-kortti voidaan irrottaa. Va­ro! Pidä ne ja muut pienet osat
lasten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jänni­tettä (V) ei saa ylittää. Laturi
saattaa vaurioitua käytettäessä
korkeampaa jännitettä.

Soittoääni (S. 50) ja merk­kiäänet kuuluvat kaiuttimesta.
Älä pidä puhelinta korvaa vas­ten kun se soi. Näin vältät vaka­vat, pysyvät kuulovauriot.

Käytä ainoastaan Siemensin al­kuperäisiä akkuja (100 % eloho­peavapaa) ja -latureita. Muussa
tapauksessa seurauksena saat­taa olla huomattavia terveydelli­siä haittoja tai laitevaurioita.
Vääränlainen akku saattaa esi­merkiksi räjähtää.

Puhelimen saa avata vain akun
(100 % elohopeavapaa) tai
SIM-kortin vaihtoa varten. Ak­kua ei saa missään tapaukses­sa avata. Puhelimeen ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia,
muutoin takuu ei ole voimassa.

3

4

Tärkeää:

Hävitä käytetyt akut ja puheli­met paikallisten lakien ja määrä­ysten mukaan.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiri­öitä lähellä oleviin televisioihin,
radioihin ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin al­kuperäisiä lisävarusteita. Näin
vältät mahdolliset terveyshaitat
ja laitevauriot ja varmistat, että
puhelin täyttää kaikki olennaiset
vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, mikäli puhelinta on
käytetty väärin!

Turvallisuus

Puhelimen yleiskuva

c Sisäinen antenni

Älä peitä puhelinta akun yläpuolelta tarpeet­tomasti, sillä se heikentää lähetystehoa.

d Kaiutin
e Näyttö
f Joystick

Valmiustilassa:

G

Pitkä painallus - ääniohjaus.

G Lyhyt painallus - äänivalikko.
H Yhteystietojen avaus.

F Toiminto kuten valintanäp-

päimissä.

C Valikon avaus.

Luetteloissa ja valikoissa:

I Selaus eteen ja taakse.
D Paluu edelliselle valikkotasolle.
E/ C Toiminnon valinta.

Puhelun aikana:

G
H

D Toiminto kuten vasemmassa

Äänet kovemmalle.
Äänet hiljaisemmalle.

valintanäppäimessä.

E/ C Puheluvalikon avaus.

g Mikrofoni
h Laitteiden liitäntäkohta

Liitäntä laturille, kuulokkeelle jne.

5

Ohje

Puhelimen näytön ja takakuoressa olevan kameralinssin päällä on toimitettaessa
suojakalvot.

Irrota kalvot ennen kuin otat puhelimen käyttöön.
Kalvon irrottamisesta johtuva staattinen varaus saattaa muuttaa näytön reunojen väriä,

joka tasoittuu normaaliksi viimeistään 10 minuutissa.

6

Puhelimen yleiskuva

c Valintanäppäimet

Valintanäppäinten toiminnot näkyvät näytön
alarivillä §tekstinä§ tai kuvakkeina.

d

Näytöllä näkyvään numeroon tai näytöllä nä­kyvälle henkilölle soittaminen, puheluihin
vastaaminen. Valmiustilassa: Viimeisimpien
puhelujen näyttö.

e

• Pois päältä: Puhelin päälle painamalla

pitkään.

• Puhelun aikana tai sovelluksen ollessa

käynnissä: Lopetus painamalla lyhyesti.

• Valikoissa: Paluu edelliselle valikkotasolle

painamalla lyheysti. Paluu valmiustilaan
painamalla pitkään.

• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä paina-

malla pitkään.

Soittonäppäin

B

A

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

f Numeronäppäimet

Numerot ja kirjaimet.

*

g

• Valmiustilassa: Kaikki merkkiäänet päälle
tai pois päältä (paitsi herätyskello).

• Puhelun aikana: Mykistys päälle tai pois.

h

Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle tai pois
päältä.

Näppäimet kannattaa lukita, jotta et paina
niitä vahingossa ja avaa esimerkiksi Inter­net-yhteyttä, jos napsautat huomaamattasi
joystickia kahdesti.

#

Pitkä painallus

Pitkä painallus

Näytön symbolit (osa)

7

Valikkosymbolit

Yhteystiedot

Puhelutiedot

SIM-palvelut
tai
Profiilit

Viestit

Kamera

Internet

Lataukset

Organiser

Asetukset

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus.

Akun varaus, esim. 100 %.

Kaikki puhelut siirretään.

Merkkiäänet pois.

Soittoääni kuuluu vain, kun soittaja
on ryhmän jäsen yhteystiedoissa.

Herätyskello päällä.

Näppäimet lukittu.
Puhelinnumerot/nimet:

SIM-kortilla.

SIM-kortilla (vaatii PIN2-koodin).

Yhteystiedot (puhelimessa).

T9-tekstinsyöttö.

Käytössä.

Internet Online.

Kuulokekäyttö.

Automaattinen vastaus päällä.

Valintanäppäinten toiminnot

Tekstiviesti saapunut.

Vastaajaviesti saapunut.

MMS-viesti saapunut: Logo.

MMS-viesti saapunut: Soittoääni.

MMS-viesti saapunut: Soittajan
kuva.

Vastaamaton puhelu.

Kuittaamaton muistutus.

Kuittaamaton merkkiääni.

Yhteystiedot auki.

Viestimuisti täynnä.

8

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asennus

Operaattoriltasi saat SIM-kortin, jo­hon on tallennettu liittymäsi kaikki
tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on
luottokortin kokoinen, irrota siitä
pienempi osa erilleen ja poista mah­dolliset muoviosat.

• Työnnä lukkoa nuolen

suuntaan.

n

n

p

• Aseta pidikkeet aukkoihin
paina akku puhelimeen niin, että
se napsahtaa paikalleen.

q

q

, ja

• Irrota kansi ja siinä oleva akku

o

o

• Aseta SIM-kortti paikalleen koske-

tuspinta alaspäin ja paina se kevy­esti vastimeen saakka pidikkeen
alle (varmista, että SIM-kortin viis­to kulma on asetettu oikein)

p.

.

Tärkeää

Sulje puhelin aina ennen kuin irrotat akun!
Puhelimessa voidaan käyttää vain 3-voltti-

sia SIM-kortteja. Jos käytät vanhempaa
korttia, ota yhteys operaattoriisi.

Ongelmia SIM-kortin kanssa .............s. 71

Toiminnot ilman SIM-korttia

Hätäpuhelu (SOS)

§SOS§ Soita hätänumeroon

§Valikko§ Paina valintanäppäintä.

valintanäppäintä painamalla.
Voit soittaa hätäpuhelun mistä
tahansa verkosta myös ilman
SIM-korttia tai PIN-koodia (ei ole
mahdollista kaikissa maissa).

Soita hätänumeroon vain
hätätapauksessa!

Toiminnot näkyvät näytöllä.

Käyttöönotto

9

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täy­teen. Kytke laturin johto puhelimen
pohjaliittimeen
rasiaan ja lataa vähintään 2,5 tuntia.

Laturi irrotetaan painamalla liitintä
nuolten suunnassa

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen noin
2,5 tunnissa. Lataaminen on mah­dollista vain, kun ympäristön lämpö­tila on 5°C - 40°C. (Jos lämpötila on
5°C rajan yli tai ali, latauksen symboli
varoittaa vilkkumalla.) Verkkolait­teessa annettua jännitettä ei saa ylit­tää.

n, verkkolaite pisto-

n

o

o

.

o

Lataussymbolia ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussym­boli ei näy heti, kun laturi kytketään
puhelimeen. Symboli tulee näkyviin
2 tunnin kuluessa. Tässä tapaukses­sa akku latautuu täyteen 3-4 tunnis­sa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa
laturia!

Näytön symbolit käytön aikana

Akun varauksen määrä käytön
aikana (tyhjä-täysi):

  

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet va­roitusäänen. Akun varaus näkyy oi­kein vain, kun lataus tai sen poisto
on suoritettu loppuun saakka kes­keytyksittä. Älä irrota akkua tarpeetto-

masti tai lopeta latausta liian aikaisin.

Lisätietoja

Laturi lämpenee, kun se on käytössä pit­kään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Käyttöajat

Täyden akun valmiusaika on jopa
140 tuntia ja puheaika
270 minuuttia (s. 75).

10

Puhelin päälle tai pois päältä/PIN

Päälle ja pois päältä

A

Puhelin avataan ja
suljetaan painamalla
Päälle/Pois/Lopeta-näp­päintä pitkään.

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroi­sella PIN-koodilla.

J

§OK§ Vahvista koodi painamalla

Lisätietoja

PIN-koodin vaihtaminen .................... s. 13

Toinen verkko (Roaming).................. s. 55

SIM-kortin lukituksen avaaminen...... s. 13

Näppäile PIN-koodi nume­ronäppäimillä. Koodi nä­kyy näytöllä tähtinä
turvallisuussyistä (
Virheet korjataan paina­malla §Poista§.

oikeanpuoleista val­intanäppäintä. Verkkoyh­teyden muodostuminen
kestää muutaman sekun­nin.

****)

Verkon voimakkuus

Verkon voimakkuus hyvä.
Heikko signaali huonontaa

äänenlaatua ja saattaa kat­kaista yhteyden. Vaihda
paikkaa.

SIM-osoitteiden kopiointi

SIM-kortilla olevat yhteystiedot voi­daan kopioida puhelimeen. Älä kes-

keytä kopiointia, äläkä vastaa puheluihin
sen aikana. Seuraa näytöllä näkyviä

ohjeita.
Voit kopioida SIM-kortin tiedot myös

myöhemmin toiminnolla Kopioi kaik-

ki (SIM-tietojen valikossa, s. 25).

Valmiustila

Kun operaattorin nimi näkyy näytön

.

yläreunassa, puhelin on valmiustilas-
sa (stand-by) ja käyttövalmis.

Oikeanpuoleisen valintanäppäimen
toiminto vaihtelee (s. 61).

A

Valmiustilaan palataan
mistä tahansa valikosta
painamalla pitkään Päälle/
pois/lopeta-näppäintä.

Johdanto

11

Käyttöohje

Tässä käyttöohjeessa puhelimen toi­mintoja kuvataan seuraavilla symbo­leilla:

J

A
B

<>

C

D F E

H I G

§Valitse§

L

Numeroiden ja kirjaimien
näppäily.

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

Soittonäppäin

Valintanäppäimet
Joystickin painaminen,

esim. valikon avaamista
varten.

Joystickin painaminen ku­vassa näkyvään suuntaan.

Valintanäppäimen toiminto.
Operaattorikohtainen toimin-

to, saattaa edellyttää erillistä
rekisteröitymistä.

Valikoiden selaaminen

Käyttöopas kuvaa toimintojen haun
yleensä lyhyesti, esimerkiksi teksti­viestit haetaan seuraavasti:

CMViestitMSMS

Näin viestit haetaan puhelimella:

n

C Avaa valikko v almiustilassa

joystickia napsauttamalla.

o

D Valitse joystickilla Viestit-

valikko ja vahvista valinta
napsauttamalla joystickia.

C Valitse Uusi SMS

napsauttamalla joystickia
uudelleen.

12

Johdanto

Valikoiden pikavalinta

Kaikilla valikkotoiminnoilla on oma
järjestysnumeronsa, jolla toiminto
voidaan ottaa käyttöön suoraan.

Esim. uuden tekstiviestin kirjoitus
(valmiustilassa):

C
4

Avaa valikko painamalla
joystickia.

Siirry kohtaan Viestit

1 Siirry kohtaan SMS
1 Siirry kohtaan Uusi SMS

Tunnusluvut

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tun­nusluvuilla (koodeilla) luvattoman
käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa
kuitenkin niin, että löydät ne itse
tarvittaessa!

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Puhe­linkoodi

Suojaa SIM-korttia (henkilökoh­tainen tunnusluku).

Tarvitaan erikois-SIM-korteis­sa hintanäytön ja erikoistoimin­tojen asetuksiin.

Avainkoodi, jolla avataan vää­rän PIN-koodin takia lukittu
SIM-kortti.

Suojaa puhelinta. Asetetaan
itse ensimmäisen
puhelinkoodilla suojatun
toiminnon yhteydessä.

CMAsetuksetMTurvallisuus

MKoodit
MValitse toiminto.

PIN-kysely

PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. Voit valita PIN­kyselyn pois käytöstä. Tällöin vaara­na on kuitenkin, että joku voi käyttää
puhelintasi luvatta. Jotkin operaatto­rit eivät anna valita PIN-koodin kyse­lyä pois päältä.

Johdanto

13

§Muuta§ Paina.

J Näppäile PIN.

§OK§ Vahvista koodi.

§Muuta§ Paina.

§OK§ Vahvista.

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahan­sa 4-8-numeroiseen tunnukseen,
jonka muistat helposti.

J Näppäile nykyinen PIN.

§OK§ Paina.

§OK§ Näppäile uusi PIN.

J,

§OK§ Toista uusi PIN.

J,

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä)
Vaihdetaan samalla tavalla kuin koh­dassa Vaihda PIN.

Vaihda puh.koodi

Näppäile (4–8-numeroinen) puhe­linkoodi itse ensimmäisen puhelin­koodilla suojatun toiminnon yhtey­dessä. Sama koodi pätee kaikkiin
suojattuihin toimintoihin.
Jos koodi on näppäilty väärin kolme
kertaa peräkkäin, puhelin lukittuu.
Ota tällöin yhteys Siemensin asiakas­palveluun (s. 69).

SIM-kortin lukituksen
avaaminen

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme
kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu.

Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydes­sä operaattorilta saamasi PUK-koodi
(MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos
olet kadottanut PUK-koodin (MAS­TER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Lisätietoja

Näppäinlukko ....................................s. 52

Muita turvallisuusasetuksia ...............s. 54

Avausvarmistus

Puhelimen avaaminen on varmistet­tava, vaikka PIN-koodin kysely ei oli­sikaan päällä.

Näin puhelin ei pääse avautumaan
vahingossa esim. taskussa tai lento­koneessa.

A

§OK§ Paina. Puhelin aukeaa.

Paina pitkään.

14

Johdanto

Operaattorin palvelut

(operaattorista riippuen)

Operaattori saattaa tarjota käyttöösi
SIM-kortin kautta sovelluksia, kuten
verkkopankin, pörssitiedotteita jne.
Näitä palveluja varten tarvitaan eri­kois-SIM-kortti. Jos sovelluksia on
paljon, ne ovat omassa valikossaan.

SIM-palveluiden avulla saat uusinta
tietoa operaattorisi tarjoamista pal­veluista. Kysy lisätietoja operaattoril­tasi.

Jos SIM-kortissasi ei ole tätä toimin­toa, tämän valikon kohdalla on ää­niasetusvalikko, josta pääset
suoraan puhelimen ääniasetuksiin
(s. 50).

L

Soittaminen

15

Numeron valinta

Puhelimen on oltava päällä (valmius­tilassa).

J

Poista§

§

B

Lisätietoja

§Tallenna§ Puhelinnumeron tallennus

yhteystietoihin/SIM-kortille....... s. 23/s. 25

§Valikko§ Puheluvalikko ................... s. 19

Mikrofoni pois päältä ......................... s. 19

Autom. näppäinlukko ........................ s. 52

Ohjauskoodit (DTMF)........................s. 19

Äänivalinta ........................................ s. 66

Ulkomaansuuntanumerot

Valmiustilassa:

0

§+Lista§ Paina ja valitse maa.

Puhelinnumeromuistio

Voit näppäillä puhelinnumeron myös puhe­lun aikana. Puhelun toinen osapuoli kuulee
näppäilyäänet. Puhelun loputtua voit tal­lentaa numeron tai soittaa siihen.

Näppäile numero (aina
myös suuntanumero, tar­vittaessa ulkomaansuun­ta).

Lyhyt painallus poistaa

edellisen merkin, pitkä
painallus koko puhelinnu­meron.

Soita numeroon painamal­la soittonäppäintä.

Paina pitkään, kunnes näytöllä
näkyy + merkki.

Puhelun lopettaminen

A

Lopeta puhelu painamalla
lyhyesti Lopeta-näppäintä.
Paina näppäintä myös sil­loin, kun toinen osapuoli
on jo katkaissut yhteyden.

Äänenvoimakkuuden säätö

I

Äänenvoimakkuutta sää­detään joystickilla (ylös/
alas) (mahdollista vain
puhelun aikana).

Soitontoisto

Viimeksi soitettuihin numeroihin

voidaan soittaa uudelleen
seuraavasti:

B

Soitontoisto muihin aikaisemmin
soitettuihin numeroihin:

B
I

Paina soittonäppäintä
kahdesti.

Paina soittonäppäintä
kerran.

Valitse puhelinnumero
luettelosta ja soita nu­meroon ...

B ... painamalla soittonäp-

päintä.

16

Soittaminen

Jos numero on varattu

Jos numero on varattu tai siihen ei
saada yhteyttä verkko-ongelmien ta­kia, mahdollisuuksia on kaksi oper­aattorista riippuen. Toiminto keskey­tyy, jos puhelu saapuu tai puhelimen
muita toimintoja käytetään.

Tee näin

Autom. uudelleenvalinta

§Autom.§ Paina. Puhelinnumeroon

soitetaan kymmenen ker­taa tietyin väliajoin. Lope­tus:

A Lopeta-näppäin.

Tai näin

Muistutus

§Muistutus§

Paina. Merkkiääni muistut­taa soittamaan numeroon
uudelleen 15 minuutin ku­luttua.

Puheluun vastaaminen

Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa). Kaikki muut toimin­not keskeytyvät, jos puhelu saapuu.

§Vastaus§ Paina.

Tai

B Paina.

Soittajan numero näkyy näytöllä, jos
verkko tunnistaa soittajan. Jos soitta­ja on tallennettu yhteystietoihin, hä­nen nimensä tai kuvansa näkyy näy­töllä.

Tärkeää

Ota puhelu vastaan ennen kuin laitat puhe­limen korvaa vasten. Kova soittoääni saat­taa vaurioittaa kuuloa!

Lisätietoja

Ei vastatut puhelut.............................s. 27

Puheluun vastaaminen millä

tahansa näppäimellä.........................s. 53

Soittoääni pois päältä........................ s. 50

Puhelun hylkääminen

§Hylkää§ Paina. Jos siirtoasetus on

Tai

tehty, puhelu siirtyy
toiseen numeroon (s. 57).

A Paina lyhyesti.

Soittaminen

Puheluiden vuorottelu

Toiseen numeroon soittaminen

Voit soittaa puhelun aikana toiseen
numeroon.

§Pito§ Meneillään oleva puhelu

J

siirtyy pitoon:

Valitse toinen puhelinnu­mero.

L

B Soita numeroon.

(Vuorott.) Vuorottele puheluiden

Meneillään olevan puhelun
lopetus

A

§Takaisin§ Palaa toiseen puheluun.

Kaksi puhelua yhtä aikaa

Palvelu on operaattorin tarjoama
ja sitä varten on mahdollisesti
rekisteröidyttävä ja tehtävä
puhelimeen uudet asetukset.

välillä.

Lopeta meneillään oleva
puhelu.

17

Jos saat puhelun, kun puhut parhail­laan toista puhelua, kuulet kopu­tusäänen. Valittavana on kaksi vaih­toehtoa:

Uuteen puheluun vastaaminen

B Vastaa uuteen puheluun ja

aseta meneillään oleva
puhelu pitoon. Vuorottele
puheluiden välillä edellä
kuvatulla tavalla.

Uuden puhelun hylkääminen

§Hylkää§ Hylkää uusi puhelu.

Meneillään olevan puhelun hylkääminen,
uuteen vastaaminen

A

§Vastaus§ Vastaa uuteen puheluun.

Lopeta meneillään oleva
puhelu.

18

Neuvottelu

Voit soittaa peräkkäin jopa
5 henkilölle ja yhdistää puhelut neu­votteluksi. Palvelu on operaattorin
tarjoama ja saattaa edellyttää reki­steröitymistä. Kun yhteys on muo­dostunut:

§Pito§ Meneillään oleva puhelu

§Valikko§ ... avaa valikko ja valitse

asetetaan pitoon.

/

Soita toiseen numeroon.

J

Kun yhteys on muodostu­nut...

Neuvottelu. Pidossa olevat

puhelut yhdistetään neu­votteluun.

Soittaminen

L

Neuvottelu-valikko

§Valikko§ Avaa valikko

Liity kaikkiin

Kaikki pitoon

Siirto Ensimmäinen ja toinen

Lopeta kaikki

Kaikki pidossa olevat puhe­lut yhdistetään neuvottel­uun.

Kaikki meneillään olevat
puhelut asetetaan pitoon.

puhelu yhdistetään. Mo­lemmat puhelut loppuvat
osaltasi.

Kaikki meneillään olevat
puhelut lopetetaan.

Lopetus

A

Kaikki neuvottelun puhelut
lopetetaan painamalla Lo­peta-näppäintä.

Soittaminen

19

Puheluvalikko

Seuraavat toiminnot voidaan valita
vain puhelun aikana:

§Valikko§ Avaa valikko.

Äänimuistio

Äänityksen aloitus.

Äänetön Mikrofoni päälle tai pois

päältä. Kun mikrofoni on
pois päältä, puhelun
toinen osapuoli ei kuule
sinua (mykistys).

Kaiutin Päälle tai pois päältä.
Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden
säätö puhelun aikana.

Neuvottelu

Katso Neuvotteluvalikko
edellä.

Yhteystiedot

Avaa yhteystiedot
puhelinnumeron valintaa
varten.

Viestit Tekstiviestin lähetys

(s. 36).

Ohjauskoodit (DTMF)

Ohjauskoodin lähetys

Voit näppäillä ohjauskoodeja (nume­roita) puhelun aikana puhelinvastaa­jan kaukokyselyä varten. Numerot
siirtyvät automaattisesti DTMF-ääni­nä (ohjauskoodeina).

J

Näppäile ohjauskoodi
(DTMF).

B Lähetä.

Tallennus yhteystietoihin

Puhelinnumerot ja ohjauskoodit
(DTMF-äänet) tallennetaan samalla
tavalla kuin tavalliset tiedot.

J
0

J
0

J

§Tallenna§ Paina.

Voit tallentaa ohjauskoodit
(numerot) ja lähettää ne puhelun
aikana.

Näppäile puhelinnumero.

Paina, kunnes näytöllä
näkyy + merkki (tauko
yhteyden muodotumisen
ajan).

Näppäile ohjaus­koodi.

Lisää 3 sekunnin taukoja,
jotta vastaanottaja saa tie­dot vastaan oikein.

Näppäile nimi.

20

Tekstin kirjoitus

Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea

Paina numeronäppäintä useamman
kerran, kunnes kirjain näkyy näytöl­lä. Kohdistin siirtyy eteenpäin het­ken kuluttua. Esimerkki:

2

Ä,ä,1-9 Ä, Ö ja numerot näkyvät

§Poista§ Lyhyt painallus poistaa koh-

1

F I

*

Yksi lyhyt painallus: a-kir­jain, kaksi painallusta b
jne. Nimet kirjoitetaan au­tomaattisesti isolla alkukir­jaimella.

kirjainten jälkeen.

distimen edessä olevan
merkin, pitkä painallus koko
sanan.

Välilyönti painamalla ker­ran lyhyesti.

Kohdistinta siirretään
joystickilla (eteen/taakse,
ylös /alas).

Lyhyt painallus: Vaihto:

T9

Abc, T9abc, T9ABC, Abc,

abc, ABC, 123. Näppäilytapa

näkyy näytön ylärivillä.

Sanan korjaus

F Merkki kerrallaan vasem-

malle/oikealle.

Poista

§

§ Poistaa kohdistimen

vasemmalla puolella
olevan merkin.

J

Erikoismerkit

0

F I

§Valitse§ Paina tai vahvista valinta

Merkit lisätään kohdisti­men kohtaan.

Paina pitkään (T9 pois
päältä). Näytöllä näkyy
erikoismerkkien luettelo

Siirtyminen merkistä
toiseen.

napsauttamalla joystickia.

Tekstin kirjoitus

21

T9-tekstinsyöttö

T9 päättelee oikean sanan yksittäi­sistä kirjaimista käyttämällä laajaa
sanakirjaa.

T9-valikko

MAsetuksetMPuhelin

C

MT9-kirjoitus

Näppäilykielen valinta

Valitse näppäilykieleksi se, jolla halu­at kirjoittaa viestin.

T9-syöttökieli

§Valitse§ Vahvista. Uusi kieli on

T9-tuen valinta vakiokäyttöön

T9-tekstinsyöttö asetetaan
vakiokäyttöön.

T9 ensisijainen

§Valitse§ Vahvista.

Valitse.

valittu.

Valitse.

Näytön symboli.

T9 päälle/pois päältä hetkeksi

# Painamalla lyhyesti T9-tuki

käyttöön tai pois käytöstä.

Sanan kirjoitus T9-tuella

Näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn
aikana. Kirjoita sana kokonaan lop­puun kiinnittämättä huomiota näyt­töön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa on
haluamasi kirjain, esim. “talo“:

8 2 5 6

1

Älä kirjoita tekstiin erikoismerkkejä,
kuten Ä-kirjainta, vaan vastaava pe­rusmerkki, esim. A. T9 huolehtii lo­pusta.

Lisätietoja

0

E

Sanan korjaus

Paina. Välilyönti lopettaa
sanan.

Piste. Lopettaa sanan, kun sen
jäljessä on välilyönti. Sanan
keskellä piste tarkoittaa heitto­merkkiä tai yhdysviivaa:

Esim. §Jane.s§ = Jane’s.
Siirto oikealle: Lopettaa sanan.

F Siirtyminen vasemmalle/

oikealle sana kerrallaan,
kunnes sana näkyy

§tummalla pohjalla§.

T9-sanaehdotusten selaus
uudelleen.

Poista

§

§ Kohdistimen vasemmalla

puolella olevan merkin
poisto, samalla T9 ehdottaa
uutta sanaa!

22

Tekstin kirjoitus

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä
näppäinyhdistelmää (sanaa) kohden
useampia vaihtoehtoja, näkyy ensin
niistä yleisin. Jos sana ei ole
hakemasi, T9:n seuraava ehdotus voi
olla oikea.

Kun sana näkyy §tummalla pohjalla:

Paina. Näytöllä näkyvä
sana vaihtuu uuteen. Jos
tämä sana ei ole oikea,

paina. Toista, kunnes oikea
sana näkyy. Jos sana ei ole
sanakirjassa, kirjoita se
ilman T9-tukea tai lisää se
sanakirjaan seuraavasti:

(Opeta) Valitse.

Viimeisin ehdotus poistetaan ja voit
näppäillä sanan ilman T9-tukea.
Sana lisätään automaattisesti
sanakirjaan painamalla §Tallenna§.

Lisätietoja

T9:n ehdottamaa sanaa ei voida muuttaa,
ennen kuin T9-tuki on valittu pois päältä.
Yleensä on nopeampaa kirjoittaa sana
uudelleen.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and
additional patents are pending worldwide.

Valmis viesti

Voit tallentaa puhelimeen valmiita
viestejä, joita voit lisätä viesteihin
(SMS, MMS, sähköposti).

Valmiin viestin kirjoitus

CMViestitMSMS

MValmis viesti

§Muuta§ Valitse <Tyhjä> ja tallenna

painamalla §OK§.

J Kirjoita viesti.

Valmiiden viestien käyttö

J Kirjoita viesti.

§Lisätoim) Avaa tekstivalikko.

H
H

§Valitse§ Vahvista. Valmis viesti

§Valitse§ Vahvista. Valmis viesti li-

Valitse valmis viesti.
Valitse valmis viesti luette-

losta.

näkyy näytöllä.

sätään kohdistimen oikeal­le puolelle.

Yhteystiedot

23

taa jopa 255 tietoa, joista jokaiseen
useita puhelin- ja faksinumeroita ja
osoitetietoja. Puhelimen muistissa ja
SIM-kortilla olevia tietoja hallitaan
erikseen. Voit kuitenkin siirtää tieto­ja puhelimen yhteystietojen ja SIM­kortin välillä.

Yhteystietojen avaaminen:

CMYhteystiedot

SIM-numerot

SIM-kortille tallennettuihin
puhelinnumeroihin soitta­minen tai niiden muutta­minen (s. 25).

Ryhmä Tiedot voidaan yhdistää

ryhmiksi (s. 26).

Näytölle avautuu puhelimen muistis­sa olevat puhelinnumerot.

Uusi tieto

CMYhteystiedot

Uusi tieto Paina.

J Näppäile puhelinnumero

ja aina myös suuntanume­ro.

J

Ryhmä Avaa ryhmävalikko (s. 26).

Näppäile etu- ja sukunimi.

F Valitse ryhmä.

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan.

Puh./työ: Postinro:
Puh./matkap.: Paikkakunta:
FAKSI: Maa:
Yritys: URL:
S-posti: Soittajan kuva
Osoite: Soittoääni

24

Yhteystiedot

Soittajan kuva

Voit liittää yhteystietoon soittajan
kuvan, joka näkyy, kun kyseinen
henkilö soittaa.

Soittoääni

Voit määrittää yhteystiedolle soitto­äänen, joka kuuluu, kun kyseinen
henkilö soittaa.

)Tallenna) Tallenna yhteystieto.

Tiedon muuttaminen

Avaa yhteystiedot (valmiustilassa):

CMYhteystiedot
I

§Näytä§ Paina.

Valitse muutettava yhteys­tieto.

I Valitse tietokenttä.

§Muuta§ Avaa tieto.

J Tee muutokset.

§Tallenna§ Tallenna.

Soittaminen

Avaa yhteystiedot (valmiustilassa):

CMYhteystiedot

I Valitse nimi.
B Numeroon soitetaan.

Jos yhteystietoon on tallennettu
useita numeroita:

I Valitse puhelinnumero.
B

Yhteystiedot-valikko

Valittavana on tilanteen mukaan eri
toimintoja.

§Lisätoim)

Näytä, Muuta, Uusi tieto, Poista, Poista
kaikki, Äänivalinta (s. 66), Kopioi yksi,
SIM-numerot, Lähetä SMS, Kapasiteetti

Erityistoiminnot:

Kopioi yksi

SIM-numerot

Lähetä SMS

Numeroon soitetaan.

Avaa valikko.

Nykyisen tiedon kopiointi
yhteystiedoista SIM-kortil­le.

SIM-kortille tallennettujen
puhelinnumeroiden haku.
Katso jäljempänä.

Tekstiviestin lähetys valit­tuun numeroon. Tekstin­syöttöeditori avautuu
(s. 36).

Yhteystiedot

25

SIM-numerot

SIM-kortilla ja puhelimen muistissa­olevia tietoja hallitaan erikseen. Voit
kuitenkin siirtää tietoja puhelimen
yhteystietojen ja SIM-kortin välillä.

Omat numerot

Voit näppäillä oman
numeron muistiin.

SIM-kortin tiedot:

Puhelinnro

Näppäile aina myös suun­tanumero.

Nimi Näppäile etu- ja/tai sukuni-

mi.

Tiedon nro

Kun tieto lisätään muistiin,
sille annetaan automaatti­sesti järjestysnumero.

Paikka: SIM

Tiedot tallennetaan SIM­kortille, jolloin voit käyttää
niitä myös muissa GSM-pu­helimissa.

SIM suojattu

Erikois-SIM-korteille voi­daan tallentaa numeroita
suojattuina. Niitä varten
tarvitaan PIN2-koodi.

Toiminto otetaan käyttöön
valitsemalla Vain puh.luette-

lo (s. 54).

SIM-kortin toiminnot

Erityistoiminnot:

§Lisätoim)

Kopioi yksi

Kopioi kaikki

Yhteystiedot

Lähetä SMS

Avaa valikko.

Nykyisen tiedon kopiointi
SIM-kortilta puhelimen yh­teystietoihin.

Kaikkien tietojen kopiointi
SIM-kortilta puhelimen yh­teystietoihin.

Yhteystietoihin (puheli­men muistiin) tallennettu­jen tietojen haku.

Nykyisen tiedon lähetys
vastaanottajalle tekstivies­tinä. Tekstinsyöttöeditori
aukeaa (s. 36).

Tiedon numerolla soittaminen

SIM-kortin yhteystietoihin voidaan
soittaa valmiustilassa näppäilemällä
tiedon järjestysnumero.

J

#
B

Näppäile järjestysnumero.

Paina.
Paina.

26

Yhteystiedot

Ryhmä

Puhelimessa on valmiina 5 ryhmää,
joihin voit järjestää yhteystiedot.

Ryhmien näyttö

CMYhteystiedotMRyhmä
I

§Näytä§ Ryhmän jäsenet.

Uuden jäsenen lisääminen

I

Uusi tieto Lisää uusi tieto. Toimi sa-

Tai

§Valitse§ Tieto lisätään ryhmään.

Valitse ryhmä. Ryhmäni­men jälkeen suluissa näkyy
sen jäsenten määrä.

Valitse ryhmä ja valitse jä­senluettelo napsauttamal­la joystickia.

moin kuten uuden yhtey­stiedon yhteydessä.

Valitse tieto yhteystiedois-

ta.

Ryhmän toiminnot

§Lisätoim)§

Muuta nimi, Jäsenet, Poista tiedot,
Ryhmäkuva, Ryhmä-ääni, Ryhmäviesti

Erityistoiminnot:

Ryhmäkuva

Voit määrittää ryhmälle symbolin, jo­ka näkyy näytöllä aina, kun ryhmän
jäsen soittaa.

Ryhmä-ääni

Voit määrittää ryhmälle soittoäänen,
joka kuuluu aina, kun ryhmän jäsen
soittaa.

Ryhmäviesti

Valitse ne ryhmän jäsenet, joille
haluat lähettää tekstiviestin.

I

§Valitse§ Merkitse ja valitse tieto.

§OK§ Vahvista, kirjoita viesti ja

Avaa valikko.

Valitse tieto.

lähetä tekstiviesti (s. 36).

Puhelutiedot

27

luetteloihin, joista ne on helppo
hakea.

CMPuhelutiedotMPuhelutiedot
I

§Valitse§ Paina.

Valitse puhelutietojen
luettelo.

I Valitse puhelinnumero.
B Soita numeroon.

Tai

(Näytä) Puhelinnumeron tiedot.

Ei vastatut

Vastaamattomat puhelut tallenne­taan, jotta niihin on helppo soittaa
takaisin.

Vastaamattoman puhelun
symboli (valmiustilassa).
Saat puhelinnumeron nä­kyviin painamalla oikean­puoleista
valintanäppäintä.

Edellytys: Verkko tunnistaa soittajan.

Soit. puhelut

Puhelinnumerot, joihin on viimeksi
soitettu.

B

Pikahaku valmiustilassa.

Puhelutiedot-valikko

§Lisätoim)

Kun tieto on valittu, voit siirtyä Puhe­lutiedot-valikkoon.

§Lisätoim)

Näytä, Korjaa nro, Kopioi kohteeseen,
Poista, Poista kaikki

Erityistoiminnot:

Korjaa nro

Kopioi kohteeseen

Lisätietoja

Puhelinnumero voidaan kopioida osoitekir­jaan joko uutena tietona tai lisätä se ole­massa olevaan tietoon. Valitse tietokenttä
ja siirrä numero valitsemalla §Liitä§.

Avaa valikko.

Avaa valikko.

Numeron haku näytölle ja
korjaus tarvittaessa.

Tiedon tallennus SIM­kortille (katso alla).

Vastat. puhelut

Luettelossa näkyvät kaikki vastatut
puhelut.

28

Aika & hinta

Hintatiedot ja puhelun kesto voidaan
asettaa näkymään puhelun aikana.
Voit asettaa myös aikarajoituksen
lähteville puheluille.

Näyttö

I

§Valitse§ Tietojen näyttö.

Kun tiedot ovat näkyvissä, voit:

§Nollaa§ Nollata näytön.

§OK§ Sulkea näytön.

Valitse puhelutyyppi:

Edellinen puhelu
Kaikki puhelut
Loput yksiköt
Saapuvat puhelut

Soitetut puhelut

Hinta-asetukset

CMPuhelutiedotMHinta-asetukset

Valuutta

(Vaatii PIN2koodin)
Hintanäytön valuutan valinta.

L

Yksikköhinta

(Vaatii PIN2-koodin)
Hinta yksikköä/aikaa kohti.

Saldoraja

(Vaatii PIN2-koodin)
Erikois-SIM-korteissa operaattorisi

tai sinä itse voit asettaa hinta- tai ai­karajan, jonka jälkeen puhelimella ei
voi soittaa.

§Muuta§ Paina, näppäile PIN2.

Saldoraja Ota käyttöön.

J

§OK§ Vahvista.

Vahvista rajoitus tai nollaa laskuri.
Etukäteen maksettujen prepaid-kort­tien näyttö saattaa vaihdella ope­raattorin mukaan.

Näppäile sykäysten määrä.

L

L

Autom. näyttö

Puhelun kesto ja hintatiedot näkyvät
jokaisen puhelun jälkeen automaat­tisesti.

Kamera

29

ralla voit ottaa kuvia ja lähettää niitä
eteenpäin multimediaviestitse
(Multimedia Messaging Service,
MMS) tai sähköpostin liitteenä.

Kuvat tallennetaan puhelimeen
JPEG-muodossa ja niitä voidaan
katsella useimmilla
kuvankatseluohjelmilla.

Kuvan otto

Ota kamera ensin käyttöön.

CMKameraMPäälle

Viimeisin kuva näkyy näytöllä.

Kameran toiminnot:

G H Zoomaus lähelle ja kauem-

maksi.

D E Valoasetus.
C

§Kyllä§ Paina, kuva tallentuu valo-

Paina. Valokuva tallentuu
välimuistiin.

kuva-albumiin päiväyksellä
ja juoksevalla numerolla.

30

Kamera

Kun kuva on tallennettu, käytössä on
seuraavat toiminnot:

Näytä haku

Näytön valmistelu uutta
kuvaa varten.

Lähetä MMS:nä,
Lähetä s-postina

Valokuvan lähetys multi­mediaviestitse tai sähkö­postin liitteenä.

Lähetä Media-albumiin

Kuvan lähetys multimedia­viestitse verkossa toimi­vaan palveluntarjoajan
media-albumiin, jos sellai­nen on käytössä.

Aseta taustakuvaksi

Kuvan käyttö taustakuva­na.

Siirry omiin valokuviin

Valokuva-albumin avaus.

Lisätietoja

Valokuvauksen asetukset eivät tallennu
pysyvästi puhelimen muistiin.

0 Tilanäyttö, jossa on tietoja

zoomauksesta, valoasetukses­ta, kuvalaadusta, väreistä,
resoluutiosta. Asetusten näyt­tö painamalla #-näppäintä ja
muuttaminen vastaavaa nu­meroa painamalla.

Omat valokuvat

CMKameraMOmat valokuvat

Kaikki valokuvat tallentuvat albu­miin.

Valokuvan katselu

I Valitse kuva. Se näkyy pik-

kukuvana näytön alareu­nassa.

§Lisätoim)

Näytä Valitse.

Näyttötilan toiminnot:

§Lisätoim)

Pienennä/Suurenna, Edellinen, Seur.:,
Poista, Tiedot, Aseta taustakuvaksi

Avaa valikko.

Avaa valikko.

I Valokuva-albumin kuvien

selaus.

Omat valokuvat -albumin
toiminnot

Valittavana on eri toimintoja tilan­teen mukaan.

§Lisätoim)

Näytä, Lähetä MMS:nä, Lähetä s-postina,
Aseta taustakuvaksi, Luo uusi albumi,
Leikkaa, Kopioi, Poista, Poista kaikki,
Uusi nimi, Tiedot, Kopioi kohteeseen

Avaa valikko.

Kamera

31

Erityistoiminnot:

Luo uusi albumi

Uuden albumin luominen,
nimeäminen ja suojaami­nen salasanalla.

Kopioi, Leikkaa, Liitä

Kuvien leikkaaminen tai
kopiointi albumista ja liit­täminen toiseen albumiin.

Kopioi kohteeseen

Kuvan käyttö taustakuva­na tai soittajan tunnistee­na (s. 24).

Asetukset

Resoluutio

Näytön resoluutio on aina 118x126,
mutta muissa sovelluksissa (esim.
tietokoneella) resoluutiota (dpi) voi­daan muuttaa:

• 160X120

• 320X240

• 640X480
Muista kuitenkin, että suurempi

resoluutio vie enemmän muistia.

Laatu

Kuvalaadun asetus (Korkea, Keski,

Matala). Puhelimen muistiin sopii

vähemmän korkealaatuisia kuvia.

Kirkkaus

F Näytön kirkkaus.

Tehosteet

Valokuviin voidaan valita väritehos­teet:

Tavallinen, Mono, Sepia, Sinisävyinen

F Asetusten muuttaminen ja

vahvistus painamalla

§Valitse§.

Yökuva

Pidempi valotusaika hämärässä. Ku­vista saattaa tulla epätarkkoja, jos
kamera tai kuvattava kohde liikah­taa.

32

Surf/Fun

Internet (WAP)

Hae uusimmat puhelimesi näyttöa­setuksia vastaavat tiedot Internetis­tä.

Päävalikon Internet-symbolia
napsauttamalla pääset suoraan ase­tettamallesi aloitussivulle.

MSurf/FunMAloitussivu

C

Selaimen avaus. Valintanäppäinten
toiminnot ovat erilaisia auki olevan
Internet-sivun mukaan, esim. "Link­ki" tai "Valikko". Myös lisätoimintova­likoiden sisällöt vaihtelevat.

Selainvalikko

Selainvalikon valinta nap­sauttamalla ylös ja vahvis­tus painamalla .

Aloitussivu

Kirjanmerkit

Lataa
uudell.

Ensimmäinen WAP-Inter­netsivu, joka tulee näkyviin,
kun Internet-yhteys on
muodostunut (operaattori
on saattanut asettaa sivun
valmiiksi).

Puhelimeen on tallennettu
jopa 15 URL-osoitteen luet­telo.

Sivun päivitys.

Siirry...

Näytä URL

Lopeta

Laajennet­tu...

URL-osoitteen näppäily In­ternet-osoitteen suoraa val­intaa varten, esim.

wap.my-siemens.com

Valinta viimeksi haettujen
Internet-sivujen luettelosta.

Näyttää nykyisen sivun
URL-osoitteen.

Sulkee selaimen ja katkai­see Internet-yhteyden.

Saapuneet

Saapuvat WAP Push-viestit
(operaattorikohtainen
toiminto).

Aseta selain
Tietoja

Tiedot käytössä olevasta
WAP-selaimesta ja turvallis­uusasetuksista.

Yhteyden katkaiseminen

A

Yhteys katkaistaan ja selai­men käyttö lopetetaan pai­namalla pitkään.

Surf/Fun

33

Asetukset

CMSurf/Fun MValitse toiminto.

Aloitussivu

Aloitussivun valinta. Katso myös:
WAP-profiilien asetus.

Suosikit

Puhelimeen on tallennettu 15 URL­osoitten luettelo, josta sivuille pää­see nopeasti.

Aloita URL-osoitteen valinta ja

§Lisätoim)

Muuta Muuta suosikkia tai luo

Poista Poista suosikki.
Poista kaikki

WAP-profiilit

Puhelimen Internet-valmius on ope­raattorikohtainen:

• Operaattori on tehnyt asetukset

• Operaattori on määritellyt yhteys-

• Yhteysprofiilin asetukset on te-

Kysy tarvittaessa lisätietoja operaat­toriltasi.

haku.
Avaa valikko.

uusi.

Poista kaikki suosikit.

valmiiksi. Voit aloittaa heti.

profiilit valmiiksi. Valitse haluama­si profiili käyttöön.

htävä itse.

WAP-profiilin aktivointi

Voit valita aktiivisen profiilin aina
ennen Internet-yhteyden muodost­amista.

I

§Päälle§ Aktivoi. Profiili valitaan

WAP-profiilien asetukset

Voit asettaa enintään 5 WAP-profiilia
(operaattori saattaa rajoittaa valin­tamahdollisuuksia). Asetukset voivat
vaihdella operaattorin mukaan:

Valitse profiili.

käyttöön.

I Valitse profiili.

§Muuta§ Avaa valikko ja tee asetuk-

Profiilin nimi

IP-osoite Näppäile IP-osoite.
IP-portti Näppäile portin numero.
Aloitussivu

set.

Näppäile tai muuta nimi.

Näppäile aloitussivu, jos
operaattori ei ole asetta­nut sitä valmiiksi.

34

Surf/Fun

Aikaviive Aika sekunneissa, jonka

Valitse tila

CSD-asetukset

GPRS-asetukset

jälkeen yhteys katkeaa, jos
mitään näppäintä ei paine­ta tai tiedonsiirtoa ei
tapahdu.

GPRS- tai CSD-yhteys.

CSD-yhteysprofiilin asetuk­set tai valinta.

GPRS-yhteysprofiilin ase­tukset tai valinta.

WAP Push

Kytke päälle / Kytke pois

Vain palvelukeskus

WAP Push -viestejä vastaanotetaan
vain määrätyltä viestikeskukselta.

Operaattorin lähettämien
viestien valinta käyttöön
tai pois käytöstä.

Lataukset

35

laisia ladattavia kohteita, kuten ku­via, ääniä ja pelejä varten.

MLataukset

C

Kansioissa on valmiina muutamia
kohteita. Valitse kansio:

Äänet
Kuvat
Taustakuva

§Valitse§ Kansio aukeaa ja sen sisäl-

I

§Valitse§ Kuva näkyy/ ääni kuuluu/

tö näkyy luettelona.

Valitse kohde.

peli käynnistyy.

Lataa lisää

Kansion alussa olevalla toiminnolla
voit aloittaa muiden kohteiden la­tauksen.

Lataa lisää

Valitse.

C Paina.

Lataustoiminnot

§Lisätoim)

Kansiosta riippuen valittavana on
erilaisia toimintoja:

Näytä, Lähetä MMS:nä, Lähetä s-postina,
Aseta taustakuvaksi, Luo uusi albumi,
Leikkaa, Kopioi, Poista, Poista kaikki,
Uusi nimi, Tiedot, Kopioi kohteeseen,
Vaihda salasana, Tiedot.

Erityistoiminnot:

Luo uusi albumi

Uuden albumin (kansion) luominen
ladattaville kohteille. Uusi albumi
voidaan suojata salasanalla.

Vaihda salasana

Albumin salasanan vaihtaminen.

Avaa valikko.

36

SMS

ottaa erityispitkiä tekstiviestejä (jopa
1600 merkkiä), jotka koostuvat au­tomaattisesti 10 tavallisen pituisesta
viestistä (ota huomioon hinta).

Voit liittää tekstiviestiin myös kuvia
ja ääniä.

Operaattorista riippuen voit myös lä­hettää sähköpostia ja fakseja ja vas­taanottaa sähköpostia tekstiviestinä
(asetusten muuttaminen tarvittaes­sa, s. 40).

Tekstiviestien kirjoitus/ lähetys

CMViestitMSMS

MUusi SMS

J

T9-tekstinsyötön (s. 21)

avulla voit kirjoittaa pitkiä­kin viestejä nopeasti muu­tamalla painalluksella.

Poista

§

§ Lyhyt painallus poi-

staa kirjaimen kerrallaan,
pitkä painallus sanan ker­rallaan.

§Lisätoim)

Lähetä viesti

§OK§ Vahvista. Tekstiviesti

Näytön ylärivi:

abc/Abc/
ABC/123

Uusi SMS
150

Lisätietoja

Tekstiviestiprofiilit.............................. s. 40

Jos seuraavia kysytään: Viestityyppi,

Voimassaolo, Viestikeskus .......... s. 40

Erikoismerkit...................................... s. 20

Avaa valikko.

Valitse.

/

Näppäile puhelinnumero

J

tai hae se yhteystiedoista.

(SMS) siirtyy viestikeskuk­seen lähetystä varten. Lä­hetetty viesti tallentuu

Lähtevät-luetteloon.

T9 käytössä.
Isot/pienet kirjaimet tai

numerot.
Näytön otsikko.
Käytössä olevien merkkien

määrä.

SMS

37

Tekstivalikko

§Lisätoim)

Lähetä viesti, Tallenna viesti, Viestin ko­ko, Tekstiasetukset, Lisää media, Poista
kaikki, Valmis viesti, Lisää numero

Erikoistoiminnot:

Tekstiasetukset

Lisää media

Valmis viesti

Lisää numero

Avaa valikko.

Sisältää seuraavat toimin­not:

Kirjasinväri
Taustaväri
Kirjasinkoko

 Lihavoitu
 Alleviivaus
 Kursiivi
 Yliviivaus

Linjaus
Rivinvaihto

Katso jäljempänä.

Valmiiden tekstien käyttö
(s. 22).

Puhelinnumeron lisäys
yhteystiedoista.

Lisää media

Kuvien ja äänien lisäys viestiin.

J

§Lisätoim) Avaa tekstivalikko sanan

Lisää media

§Valitse§ Paina. Kohteen ensimmäi-

Kirjoita viesti.

lopussa.

Valitse kohde valikosta:

Vakioanimaatio
Vakioääni
Oma animaatio
Oma kuva
Oma ääni

nen tieto avautuu.

I Valitse tieto.

§Valitse§ Kuva tai ääni siirtyy viesti-

in.

38

SMS

Lisätietoja

Kuvat näkyvät ja äänet kuuluvat vain puhe­limessa, joka tukee EMS-standardia.

Kirjoitustilassa äänen paikalla on nuotin
kuva.

Ryhmäviesti

Voit lähettää saman tekstiviestin koko ryh­mälle. Katso Yhteystiedot s. 26.

Tekstiviestin lähetysraportti

Jos viestin lähetys viestikeskukseen ei on­nistu, voit yrittää toisen kerran. Jos viestin
lähetys epäonnistuu edelleen, ota yhteys
operaattoriisi.

Kun näytöllä näkyy Lähetetty, viesti on siir­tynyt viestikeskukseen. Se yrittää lähettää
viestiä tietyn ajan.

Katso myös Voimassaolo, s. 40.

Tekstiviestien Push-toiminto

Tällä toiminnolla voit avata Internet-sivun
(URL) suoraan vastaanottamastasi teksti­viestistä. Valittu URL näkyy tummalla poh­jalla ja se haetaan soittonäppäintä
painamalla.

Uuden tekstiviestin luku

Näytön symboli ilmoittaa
uuden tekstiviestin (SMS)
saapuneen.

> Lue viesti painamalla oi-

keanpuoleista valintanäp­päintä.

Luettelot

Kaikki tekstiviestit tallennetaan luet­teloihin niiden tilan mukaan.

CMViestitMSMS

MValitse luettelo.

Saapuneet

Saapuneiden tekstiviestien luettelo.

Uudet viestit, joita ei ole
luettu.

Luetut viestit.

Ei lähetetty

Keskeneräisten tekstiviestien luette­lo. Voit lähettää viestit milloin halu­at.

Lähtevät

Lähetettyjen tekstiviestien luettelo.

SMS

39

SMS-arkisto

Puhelimeen arkistoitujen tekstivies­tien luettelo.

Arkistossa olevat viestit.

Lukutoiminnot

Valittavana on erilaisia toimintoja
luettelon mukaan.

I

(Näytä) Lue viesti.

(Lisätoim) Avaa valikko ja valitse

Tiedot, Vastaa, Lähetä edelleen, Muuta,
Poista, Poista kaikki, Poista numero, Siir­rä arkistoon, Poista media, Poista URL

Erityistoiminnot:

Poista Valitun tekstiviestin pois-

Vastaa Uusi SMS. Uusi tekstiviesti.

Lähetä edelleen

Muuta Tekstiviestin muokkaus.

Valitse tekstiviesti.

toiminto:

to.

Muuta Saapuneen viestin

muuttaminen.

Vastaus: Kyllä/Vastaus:
Ei Lyhyt vastaus, kyllä tai

ei.

Tekstiviestin lähetys
eteenpäin.

Tiedot

Päiväys ja kellonaika, vas­taanottaja ja lähettäjä.

Poista kaikki

Luettelon kaikkien teksti­viestien poisto.

Siirrä arkistoon

Tekstiviestin siirto arkis­toon.

Lisätietoja

Viestimuisti täynnä. Poista
vanhoja viestejä tai siirrä ne
arkistoon.

Soittoäänet, logot ...

Voit vastaanottaa Internet-osoitteen, josta
voit ladata soittoääniä, logoja, näytön­säästäjiä, animaatioita ja sovellustietoja
tekstiviestitse. Valitse linkki ja aloita lataus
painamalla soittonäppäintä

Varmista, että puhelinyhteyden asetukset
on tehty (s. 33).

B

.

40

SMS

SMS-asetukset

CMViestitMSMS

MSMS-asetukset

Voit valita käyttöön enintään 5 teks­tiviestiprofiilia, jossa tehdään viesti­en lähetysasetukset. SIM-kortin ase­tukset ovat tehdasasetuksia.

Valmiin profiilin käyttöönotto

I Valitse profiili.

§Päälle§ Ota profiili käyttöön paina-

malla.

Profiilin muuttaminen/asetus

I Valitse profiili.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta Valitse.
Viestikeskus

Viestikeskuksen numeron näppäily
tai muuttaminen (saat tiedon ope­raattoriltasi).

Viestityyppi

Manuaal.val.

Viestityyppiä kysytään jo­kaisen viestin yhteydessä.

Tavallinen teksti

Tavallinen tekstiviesti (va­kioasetus).

Lähetys muihin palveluihin
tekstiviestitse:

Faksi, Vastaaja, ERMES,
Haku, X.400, Internet

Voimassaolo

Aika, jolloin viestikeskus yrittää
lähettää viestin:

 1 päivä
 2 päivää
 1 viikko
 Neljä viikkoa
 6 kuukautta

Tilaraportti

Lähetysraportti kertoo, onnistuiko
viestin lähetys. Palvelu saattaa olla
maksullinen.

Suora vastaus

Kun toiminto on käytössä, viestin
vastaanottaja voi lähettää suoran
vastauksen oman viestikeskuksesi
kautta (lisätietoja operaattoriltasi).

SMS GPRS:n kautta

Tekstiviesti lähetetään automaat­tisesi GPRS:n kautta (jos käytössä).
Edellytys: GPRS on päällä. Varmista,
että toiminto kuuluu operaattorisi
valikoimaan.

L

L

L

MMS

41

ging Service) mahdollistaa tekstin,
(valo-)kuvien ja äänien liittämisen
viestiin. Voit lähettää multimedia­viestin toiseen matkapuhelimeen tai
sähköpostiin.

Asetuksista riippuen puhelin vas­taanottaa multimediaviestin (MMS)
automaattisesti tai saat ilmoituksen
verkkoon tallennetusta multimedia­viestistä, jossa näkyy lähettäjä ja
viestin koko. Voit ladata multimedia­viestin puhelimeen myöhemmin ja
lukea sen.

Kysy tarjoaako operaattorisi tämän
palvelun. Palvelun käyttäjäksi on
mahdollisesti rekisteröidyttävä.

Multimediaviestin kirjoitus/lähetys

Multimediaviestissä (MMS) on
osoitekenttä ja sisältö.

Multimediaviestissä voi olla useam­pia sivuja, jotka sisältävät tekstiä, ää­niä ja kuvia.

Tekstit voit kirjoittaa T9-tuella (s. 21).

Voit ottaa kuvia puhelimen digitaali­kameralla tai valita vakioanimaatioita
ja liittää ne multimediaviestiin.

CMViestitMMMS

MUusi MMS

(Liitä) Paina.

Liitä kuva

Kuvan lisääminen. Kuvaluettelo
avautuu.

Hae valmis viesti

Tekstin kirjoitus T9-tuella.

Liitä kuva

Valokuvan valinta albumista ja liittä­minen viestiin.

Hae valmis viesti

Valmiiden viestien luettelon avaami­nen.

Liitä ääni

Äänen lisääminen.

Liitä soittoääni

Soittoäänen lisääminen.

Liitä taustakuva

Taustakuvien luettelon avaaminen.

Liitä sivu

Sivun lisääminen multimediavies­tiin.

42

MMS

Sivun ajoitus

Multimediaviestin yksittäisen sivun
kestoaika (1 - 33 sekuntia).

Multimediaviestin toiminnot

(Lisätoim) Avaa valikko.

Lähetä MMS

Näppäile vastaanottajan tiedot:

Vastaanottaja:

Vastaanottajan puhelinnu­mero tai sähköpostiosoite.

Aihe: Multimediaviestin otsikko

(enint. 40 merkkiä).

Cc : Kopion vastaanottajan

sähköpostiosoite.

Bcc : Piilokopion vastaanottajan

sähköpostiosoite (muut
vastaanottajat eivät näe
osoitetta).

Tallenna MMS

Multimediaviestin tallennus kesken­eräisenä.

Poista kohteita

Kohteiden, esim. kuvan, poistami­nen sivulta.

Tiedot

Viestin koko.

Sivun esikatselu, Näytä kaikki

Sivun tai koko viestin näyttö. Keskey­tys painamalla mitä tahansa näp­päintä.

MMS-viestin vastaanotto

Näytön symboli ilmoittaa
saapuneesta multimedia­viestistä.

> Multimediaviesti tai siitä

saapunut ilmoitus luetaan
painamalla oikeanpuoleis­ta valintanäppäintä.

Vastaanotto asetuksen mukaan:

• koko multimediaviesti,

• pelkkä ilmoitus. Koko viesti vas­taanotetaan painamalla §Näytä§.

Luettelot

Kaikki multimediaviestit tallentuvat
yhteen neljästä luettelosta:

CMViestitMMMS

MValitse luettelo.

Saapuneet

Saapuneiden multimediaviestien ja
ilmoitusten luettelo näkyy näytöllä.

§Näytä§ Multimediaviestin

I
J

A Viestin katselun lopetus.

automaattinäyttö.
Keskeytys millä tahansa
näppäimellä.

Selaus sivu kerrallaan
selausnäppäimellä.

Yksittäisen sivun haku suo­raan numeronäppäimellä.

MMS

43

Ei lähetetty

Luettelo multimediaviesteistä, joita
ei ole vielä lähetetty. Voit lähettää
viestin milloin tahansa.

Lähtevät

Lähetettyjen multimediaviestien
luettelo.

Luettelotoiminnot

Valittavana on seuraavia toimintoja
valitun luettelon mukaan:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Vastaa, Vastaa kaikille, Lähetä edelleen,
Puhelu, Poista, Tiedot, Poista, Näytä
uudelleen

Erityistoiminnot:

Poista
Kuvat Kuvan tallennus näytön-

Äänet Äänen tallennus soittoää-

säästäjäksi.

neksi.

MMS-asetukset

CMViestit

MMMSMMMS-asetukset

I

Voimassaoloaika

Aika, jolloin viestikeskus yrittää lä­hettää viestin. Valitse asetukseksi:

 1 päivä
 2 päivää
 1 viikko
 Neljä viikkoa
 Enintään:*)

*) Operaattorin sallima enimmäisaika.

Lähetysraportti

Raportti lähetetyistä viesteistä.

MMS:n haku

Valitse Autom. lataus, Hae myöhemmin
tai hylkää vastaanotto.

Salli infoviestit

Vain ilmoitus saapuvasta viestistä.

Mainosposti ok

Asetus sallii mainosviestien (SPAM)
vastaanoton.

Valitse toiminto.

44

MMS

Kun roaming

Multimediaviestien vastaanoton sal­liminen tai estäminen kotiverkon ul­kopuolella. Saapuvista viesteistä ei
tarvitse maksaa.

MMS-profiili

Voit asettaa jopa 5 multimediaviesti­profiilia. Profiilien sisältö voi vaihdel­la operaattorin mukaan:

I Valitse profiili.

§Muuta§ Avaus asetuksia varten.

Profiilin nimi

Näppäile tai muuta nimi.

IP-osoite Näppäile IP-osoite.
IP-portti Näppäile portin numero.
Aloitussivu

Valitse aloitussivu, jos ope­raattori ei ole valinnut sitä
valmiiksi.

GPRS-verkko

Asetukset (s. 56).

Muistin tila

MViestitMMMS

C

MMuistin tila

Käytössä oleva ja vapaa muisti.

Sähköposti

45

jelma, jolla voit kirjoittaa ja vastaan­ottaa sähköpostia.

Uuden sähköpostin kirjoitus

CMViestitMSähköposti

MUusi s-posti

Sähköpostiosoitteen näppäily

§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse "Va-

J

0 Lyhyt painallus: Erikoismerkit,

kuten @ (s. 20).
T9-tuki nopeuttaa sähköpostien kirjoitusta

(s. 21).

staanottaja".

Vastaanottaja:/Cc : Vastaa-

nottajan sähköpostiosoite.
Voit valita sähköpostiosoit-

teen yhteystiedoista joys­tickia napsauttamalla.

Aihe: Näppäile sähköpostin

aihe (enint. 255 merkkiä).

Sähköpostin liitteet: Katso

jäljempänä.

Lisätoim

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Tallenna s-posti

Lähetä Lähetä sähköposti.

Kirjoita viestin teksti.

Tallenna viesti.

Sähköpostin liitteet

Voit lisätä sähköpostin liitteeksi jopa
5 liitettä (esim. kuvia).

I Liite 1:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Lisää Liitä kuvia, valokuvia,

taustakuvia, soittoääniä tai
ääniä.

Sähköpostin vastaanotto/lukeminen

CMViestitMSähköposti

MVastaanota

Sähköposti haetaan palvelimelta lu­ettavaksi. Palveluntarjoaja valitaan
yhteysasetuksella (s. 56) ja saapu­neet sähköpostit siirtyvät puheli­meen.

Lisätietoja

Sähköpostiohjelma ottaa vastaan kokonai­sia viestejä, eli viestin aiheen, sisällön ja
mahdolliset liitteet. Voit rajoittaa saapuvien
sähköpostien kokoa (s. 47).

Yksi sähköposti voi olla kooltaan korkein­taan 256 Kt.

46

Sähköposti

Luettelot

CMViestitMSähköposti

MValitse luettelo.

Saapuneet

Saapuneet sähköpostit.

Ei lähetetty

Lähettämättömät sähköpostit.

Lähtevät

Lähetetyt sähköpostit.

Luettelotoiminnot

Valittavana on eri toimintoja luette­lon mukaan:

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Vastaa, Vastaa kaikille, Lähetä edelleen,
Poista, Lähetä, Muuta, Kopioi
kohteeseen, Poista kaikki, Näytä

S-postin asetukset

CMViestitMSähköposti

MS-postin asetukset

Ennen sähköpostin käyttöä on otet­tava yhteys palvelimeen ja tehtävä
sähköpostin asetukset. Tiedot saat­tavat olla jo valmiina. Saat ne tarvit­taessa operaattoriltasi.

Profiilin asetus

I Valitse profiili.

§Lisätoim§ Avaa valikko.

Muuta Valitse.

Lisätietoja

Operaattorin on tuettava seuraavia pro­tokollia, jotta tiedonsiirto sähköpostipalveli­men kanssa onnistuu:

POP3 ja SMTP tai eSMTP.
Sähköpostit siirretään MIME-koodattuina.
Sähköposteja ei voi vielä salata (SSL,

APOP).

Sähköposti

47

Yhdistä käyttämällä

Valitse tila

Automaattinen, CSD-asetukset, GPRS­asetukset

CSD-asetukset

CSD-profiilin valinta.

GPRS-asetukset

GPRS-profiilin valinta.

Käyttäjätunnus

Näppäile tähän esim. nimesi.

Saapuvien asetukset

Palvelin: Näppäile IP-osoite.
Portti: Näppäile portin numero.
Tunnistus:

Päälle tai pois päältä.

Käyttäjä: Näppäile tunnus, jos

operaattorisi ei ole antanut
sitä valmiiksi.

Salasana: Salasana.

Lähtevien asetukset

Katso Saapuvien asetukset.

Sähköpostiosoite

Oma sähköpostiosoite, esim.:

[e-mail]

Lataus

Vain otsikko

Liitteitä ei ladata.

Kaikki

Sähköpostiohjelma ottaa vastaan
täydelliset viestit eli aiheen, varsinai­sen viestin ja mahdolliset liitteet.

Muistin tila

MViestitMSähköposti

C

MMuistin tila

Käytössä oleva ja vapaa muisti.

48

Puheviesti/vastaaja

Useimmat operaattorit tarjoavat
käyttöön ulkoisen vastaajan, johon
soittaja voi halutessaan jättää vie­stin, jos

• puhelimesi on pois päältä tai ver­kon ulkopuolella,

• et voi tai halua vastata puheluun,

• puhut toista puhelua (eikä koputus
ole päällä, s. 17).

Jos operaattorisi ei tarjoa vastaaja­palvelua, voit rekisteröityä palvelun
käyttäjäksi ja tehdä asetukset tarvit­taessa itse. Seuraavat ohjeet voivat
vaihdella hieman operaattorista riip­puen.

Kuuntelu

Eri operaattorit ilmoittavat uudesta
vastaajaviestistä eri tavoilla:

Symboli ja merkkiääni.

Tai

Tekstiviesti ilmoittaa uu­den vastaajaviestin saapu­neen.

Tai

Saat automaattisen viestipuhelun.
Vastaajaviestien kuuntelu:

L

CMViestitMPuheviesti

(Kuuntele) Paina.

Kotiverkon ulkopuolella on joskus
soitettava toiseen vastaajan nu­meroon ja vastaajaviestien kuuntelu­un tarvitaan salasana.

Asetukset

Saat operaattoriltasi kaksi puhelin­numeroa:

Vastaajan numeron tallennus

Soita numeroon, kun haluat kuun­nella vastaajaviestit.

Puhelinnumeron vaihtaminen:

L

CMViestitMPuheviesti

§Muuta§ Paina.

J Näppäile puhelinnumero.

§OK§ Vahvista.

Siirtonumeron tallennus

Puhelut siirretään tähän numeroon.

CMPuhelutiedotMSiirto

Valitse siirtoasetus, esim.: Ei vastatut.

Aseta Paina.

J

§OK§ Vahvista.

Verkkoyhteys muodostuu muuta­massa sekunnissa. Saat varmistuk­sen hetken kuluttua. Lisätietoja
soitonsiirrosta (s. 57).

Näppäile siirtonumero.

CB-palvelut

49

töön infopalveluita (tiedotteita),
esim. suuntanumeroita, pörssitie­dotteita jne. Kun infopalvelut on va­littu käyttöön, saat viestejä valitse­mistasi Aiheluettelon aiheista.

CMViestitMCB-palvelut

Vast.otto

CB-palvelut päälle tai pois päältä.
Käytössä olevat CB-palvelut vähentä­vät puhelimen valmiusaikaa.

Lue uusi CB

Uusien viestien lataus.

Aiheluettelo

Omaan aiheluetteloosi voit lisätä
niin monta aihetta kuin haluat. Voit
lisätä vähintään 10 aihetta kanavan
numeron (ID) tai nimen mukaan. Jo­kaisessa voi olla valittuna viisi aihet­ta:

Käyttäjän määr.

<Uusi tieto>

Valitse.

Näppäile aiheen kanavanumero ja
vahvista painamalla §OK§.

Nykyinen

<Uusi tieto>

Valitse.

Valitse aihe luettelosta.

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pit­kät viestit selautuvat automaattises­ti.

CB-kielet

Voit valita haluatko vastaanottaa tie­dotteita yhdellä vai kaikilla kielillä.

50

Asetukset

Ääniasetukset

CMAsetuksetMÄäniasetukset

MValitse toiminto.

Äänenvoimakkuus

I

§Muuta§ Paina.

Soittoäänen voimakkuu­den säätö seuraaville vaih­toehdoille:

Kaikki puhelut
Muistutus
CB-palvelut

F Säädä äänenvoimakkuus.

§Tallenna§ Tallenna asetus.

Soittoäänet

Seuraavien vaihtoehtojen soittoää­net:

Kaikki puhelut
Muistutus
CB-palvelut

Soittoääni

Voit käyttää mitä tahansa äänitettä
(puhetta, ääntä tai musiikkia) soitto­äänenä.

Uusi äänitys (Soittoääni)

Äänitysluettelo avautuu.

§Lisätoim)

Uusi äänitys

§Tieto§ Äänityksen aloitus.

§Seis§ Äänityksen lopetus.

§Tallenna§ Äänitys tallentuu auto-

§Näytä§ Äänityksen kuuntelu en-

Avaa valikko.

Uuden soittoäänen ääni­tys.

maattisesti ja sen nimeksi
tulee äänitysaika. Voit
muuttaa nimeä.

nen tallennusta.

Soittoään.val.

On/Ei Kaikki äänet päälle tai pois.

Piip Vain lyhyt merkkiääni (pi-

Lisätietoja

ippaus).

Näytön symboli: Soittoääni pois

päältä.

Värinä

Värinähälytys päälle tai pois päältä
(myös yhdessä soittoäänen kanssa).

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus:

Napsautus tai Pois

Asetukset

51

Sävellys

Voit säveltää 5 yksiäänistä soittoään­tä.

§Lisätoim) Avaa valikko.

Muuta Valitse.

J

Näppäimet 1 -7 vastaavat
nuotteja C, D, E, F, G, A, H.

F Nuotti eteen- tai taakse-

päin.

#
*
*
B

0

§Lisätoim) Valikon toiminnot:

Muuta, Aseta soittoääneksi, Uusi nimi,
Tiedot.

Nuotti/tauko puoli sävelas­kelta ylemmäs/alemmas.

Nuotin/tauon pidentämi­nen.

Nuotin/tauon lyhentämi­nen.

Nuotti/tauko oktaavin
ylemmäs/alemmas.

Tauko.

Puhelin

CMAsetuksetMPuhelin

MValitse toiminto.

Kieli

Puhelimen näyttötekstien kielen ase­tus. Kun asetuksena on Automaatti-

nen, käytössä on oman operaattorisi

kieli.
Jos olet vahingossa valinnut käyt-

töön kielen, jota et ymmärrä, ope­raattorin kieli palautetaan seuraaval­la näppäinyhdistelmällä:

* # 0 0 0 0 # B
Näyttö

Taustavalo

Taustavalo pois päältä, vain näyttö
tai sekä näyttö että näppäimet va­laistu.

Kontrasti

Näytön kontrastin asetus:

I

Kirkkaus

Näytön kirkkauden asetus:

I

Paina joystickia ylös tai alas
useamman kerran.

Paina joystickia ylös tai alas
useamman kerran ja valit­se sopiva asetus.

52

Asetukset

Taustakuvan tehosteet

Näytön taustakuvan tehosteiden
asetus.

Logon näyttö

Logo käyttöön tai pois käytöstä.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä näkyy näytöllä tietyn
ajan kuluttua. Saapuva puhelu tai
minkä tahansa näppäimen painallus
keskeyttää toiminnon.

Näytönsäästäjä voi olla kellonaika,
logo tai omista kuvista koottu esitys.

Autom. näppäinlukko

Näppäimet lukitaan automaattises­ti, kun valmiustilassa ei ole painettu
mitään näppäintä 30 sekuntiin. Näp­päimiä ei pystytä painamaan vahin­gossa. Voit kuitenkin vastata puhe­luihin ja soittaa hätänumeroon.

Lisätietoja

Näppäimet voidaan lukita ja lukitus avata
myös yhdellä painalluksella valmiustilassa.

#

Pitkä painallus.

Oma tervehdys

Tervehdystekstin kirjoitus. Teksti nä­kyy animaation asemasta, kun puhe­lin kytketään päälle.

J

§OK§ Vahvista muutokset ja ota

Poista vanha teksti ja
näppäile uusi.

uusi tervehdysteksti käyt­töön.

Tarkistaa tilaa

Tehdasasetus

Puhelimen tehdasasetusten palau­tus.

Laitekoodi
IMEI

Puhelimen laitetunnus (IMEI) näkyy
näytöllä. Laitehuolto saattaa tarvita
tunnusta.

T9-kirjoitus

T9-syöttökieli

Tekstin kirjoituskielen valinta.

T9 ensisijainen

Ennakoiva tekstinsyöttö T9 päälle tai
pois päältä.

Asetukset

53

Puheluiden aikana

CMAsetuksetMPuheluiden aikana

MValitse toiminto.

Suodatus

Vain niistä puheluista ilmoitetaan
soittoäänellä tai värinällä, jotka tule­vat yhteystiedoissa olevista nume­roista tai ryhmän jäseneltä. Muut pu­helut näkyvät vain näytöllä.

Jos et vastaa puheluihin, ne siirtyvät
vastaajaan (jos asetettu, s. 57).

Valmiustilassa: Suodatus
päällä.

Koputus

Jos olet rekisteröitynyt palvelun
käyttäjäksi, tällä toiminnolla voit va­lita sen käyttöön tai pois käytöstä.

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein
puhelun aikana, ja voit seurata puhe­lun kestoa. Puhelun toinen osapuoli
ei kuule ääntä.

L

Vast. millä tahansa

Voit vastata puheluihin millä tahan­sa näppäimellä (paitsi

Nronäyt.esto

Kun numeronäytönesto on päällä ja
soitat jollekin, vastaanottaja ei näe
numeroasi näytöllään (operaattori­kohtainen toiminto).

Jos et halua vastaanottajan näkevän
numeroasi, voit ottaa käyttöön nu­meronäytöneston seuraavalle tai
kaikille seuraaville puheluille.
Toiminnon käyttäjäksi on mahdollis­esti rekisteröidyttävä.

A

).

L

54

Asetukset

Turvallisuus

CMAsetuksetMTurvallisuus

MValitse toiminto.

Koodit

(katso s. 12)

Vain puh.luettelo

(Suojattu PIN2-koodilla)
Vain SIM-koodilla suojattuihin puhe-

linluettelon numeroihin voidaan
soittaa. Jos luettelossa on pelkkiä su­untanumeroita, ne on täyden­nettävä ennen soittamista.

Vain tämä SIM

(Suojattu puhelinkoodilla)
Puhelinta voidaan käyttää vain yh-

dellä SIM-kortilla. Toiminto estää pu­helimen käytön toisella SIM-kortilla,
jos puhelinkoodi ei ole tiedossa.

Jos puhelinta halutaan käyttää toi­sella SIM-kortilla, näppäile ensin PIN­koodi ja sitten puhelinkoodi.

L

L

Verkko

CMAsetuksetMVerkko

MValitse toiminto.

Linja

Toiminto on käytössä vain, kun pu­helimessa on kaksi erillistä puhelinnu­meroa.

Valitse linja

Käytössä olevan linjan valinta.
Valitun numeron näyttö:

Lukitse linja

(Suojattu puhelinkoodilla)
Käyttö voidaan rajoittaa vain yhteen

numeroon.

L

Asetukset

55

Verkkoasetukset

Verkkoinfo

Käytössä olevien GSM-verkkojen
luettelo.

Valitse verkko

Verkon haku käynnistyy uudelleen.
Toiminnosta on hyötyä, kun olet ko­tiverkon ulkopuolella ja haluat kirjau­tua toiseen verkkoon. Verkkoluettelo
muotoutuu uudelleen, kun Autom.

verkko on valittu.

Autom. verkko

Kun automaattinen verkon haku on
valittu, verkoksi valitaan seuraava
vaihtoehto ensisijaisten verkkojen
luettelosta. Muussa tapauksessa va­litse toinen verkko itse käytössä ole­vien GSM-verkkojen luettelosta.

Vakioverkko

Lisää tähän verkko, jota haluat käyt­tää ensisijaisesti kotiverkon ulkopuo­lella (esim. jos tarjolla on erihintaisia
verkkoja).

Lisätietoja

Jos uuden verkon voimakkuus ei ole
tarpeeksi hyvä, puhelin valitsee toisen
verkon. Voit vaihtaa verkkoa, kun puhelin
avataan uudelleen tai valitsemalla toisen
verkon itse.

Yhteydet

CMAsetuksetMYhteydet

MValitse toiminto.

GPRS-tekniikka (General Packet
Radio Service) nopeuttaa tiedonsiir-

toa matkapuhelinverkossa. Kun käy­tössäsi on GPRS ja puhelimessasi on
tarpeeksi virtaa, voit olla Internet-yh­teydessä vaikka koko ajan. Operaat­tori laskuttaa vain siirtoajasta.

Kaikki operaattorit eivät vielä tue
GPRS-tekniikkaa.

CSD (Circuit Switched Data)
Tiedonsiirto tapahtuu ennalta

valitulla datayhteydellä operaattorin
tai palveluntarjoajan osoitteen
kautta. Yhteyden avulla voidaan
lähettää dataa, esim. muodostaa
Internet-yhteys tai ladata pelejä ja
sovelluksia, ja käyttää WAP­palveluita.

Näytön symbolit:

Rekisteröity.
GPRS-yhteys käytössä.

56

Asetukset

Verkkoasetukset

Tekstiviestejä, multimediaviestejä,
sähköpostia ja WAP-palvelua varten on

tehtävä vähintään yhden yhteyspro­fiilin asetukset ja profiili on otettava
käyttöön. Nykyiset asetukset Saat
operaattoriltasi.

CSD-asetukset

Jos asetuksia ei ole tehty valmiiksi,
näppäile tiedot ja asetukset (lisä­tietoja saat operaattoriltasi):

Profiilin nimi

Anna profiilille nimi tai vaihda nykyi­stä nimeä.

Puhelutyyppi

Valitse ISDN tai analoginen.

Näppäile numero

Näppäile solmun valintanumero
(ISP).

Käyttäjätunnus

Näppäile käyttäjätunnus.

Salasana:

Näppäile salasana (näkyy piilotettu­na turvallisuussyistä).

DNS

Näppäile nimipalvelimen IP (Domain
Name Server).

GPRS-asetukset

Tässä otetaan käyttöön GPRS profi­ilissa ja muutetaan asetuksia. GPRS­toimintoa voidaan käyttää vasta, kun
GPRS on valittu päälle myös yleisase­tuksissa.

Profiilin nimi

Anna profiilille nimi tai muuta van­haa nimeä.

GPRS APN

Näppäile operaattorin osoite.

Tunnistus

Valitse käyttöön tai pois käytöstä.

Käyttäjätunnus

Näppäile käyttäjätunnus.

Salasana:

Näppäile salasana (näkyy piilotettu­na turvallisuussyistä).

DNS

Näppäile nimijärjestelmän IP
(Domain Name System).

GPRS-tiedot

Yhteyden tiedot (latausmäärä/

-kesto).

Siirtonopeus

Siirtonopeuden asetus.

Lisätietoja

Kun GPRS-yhteys on ollut käytössä kauan,
puhelin saattaa kuumentua. Tämä on taval­lista ja vaaratonta.

Siirto

Siirtoasetukset, joilla puhelut siirre­tään vastaajaan tai johonkin muu­hun puhelinnumeroon.

Siirron asetus (esimerkki):

Tavallinen puheluiden siirtoasetus
on esimerkiksi: Ei vastatut

I

§Valitse§ Paina.

Aseta Paina.

J

§OK§ Vahvista. Verkko vahvistaa

Valitse Ei vastatut
(sisältää asetukset Ei

yhteyttä, Ei vastausta,
Varattu; katso jäljempänä).

Näppäile puhelinnumero,
johon haluat siirtää puhe­lut (jos ei ole jo asetettu).

asetuksen hetken kulut­tua.

Kaikki puhelut

Kaikkien puheluiden siirto.

Symboli näytön ylärivillä,
kun puhelin on valmiusti­lassa.

L

L

Ei yhteyttä

Puhelut siirretään, kun puhelin on
pois päältä tai verkon ulkopuolella.

Ei vastausta

Puhelu siirretään verkkokohtaisen
odotusajan jälkeen, korkeintaan
30 sekunnin kuluttua (asetus
5 sekunnin välein).

Varattu

Puhelut siirretään, kun puhut toista
puhelua. Jos Koputus on päällä
(s. 53), toisen puhelun saapuessa
kuuluu koputusääni.

Faksi tulossa

Faksipuhelut siirretään numeroon,
jossa on faksiyhteys.

Datapuhelu tulossa

Datapuhelut siirretään numeroon,
jossa on tietokoneyhteys.

L

L

57

58

Siirto

Tilan tarkistus

Toiminnolla tarkistetaan siirrettyjen
puheluiden kaikkien asetusten tila.
Puhelun siirtoasetusten tila näkyy
hetken kuluttua.

Poista kaikki

Kaikkien siirtojen poisto.

L

Lisätietoja

Muista, että puheluiden siirtoasetukset tal­lentuvat verkkoon, eivät puhelimeen (hyvä
muistaa esim. SIM-kortin vaihdon yhtey­dessä).

Asetuksen tarkistus ja poisto

Valitse ensin asetus.

§Valitse§§ Paina.

Tarkista tila

Valitse.

Tai

Pois päältä

Valitse.

Puhelinnumeron vaihtaminen

Toimi Siirron asetus -kohdan ohjeiden mu­kaan. Kun tallennettu puhelinnumero näkyy
näytöllä:

§Poista§ Paina. Numero poistetaan.

J

Näppäile uusi numero ja
vahvista se.

Estot

59

L

Verkkorajoitukset rajoittavat SIM­kortin käyttöä (kaikki operaattorit ei­vät tue tätä toimintoa). Verkkorajoi­tuksia varten tarvitset 4-numeroisen
salasanan, jonka saat operaattorilta­si. Verkkorajoitukset on mahdollises­ti tilattava operaattorilta erikseen.

Kaikki lähtevät

Puheluita ei voida soittaa muualle
kuin hätänumeroon 112.

Läht. ulkomaanp.

(Lähtevät ulkomaanpuhelut)
Vain kotimaanpuhelut ovat mahdol-

lisia.

Kotiverkko

(Ulkomaanpuhelut paitsi kotiverk­koon)

Ulkomaanpuhelut on estetty. Voit
kuitenkin soittaa ulkomailta koti­maahan.

Saapuvat

Puhelimella ei voida vastata puhelui­hin (toiminto vastaa kaikkien puhe­luiden siirtoa vastaajaan).

Kun roaming

Et voi vastata puheluihin kotiverkon
ulkopuolella. Et joudu maksamaan
saapuvista puheluista.

Tilan tarkistus

Verkkorajoitusten tilakysely.

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen rajoitusten
poisto. Toiminto vaatii salasanan,
jonka saat operaattoriltasi.

60

Suljettu käyttäjäryhmä

CMPuhelutiedot

MSuljettu käyttäjäryhmä
MValitse toiminto.

Jos operaattorisi tukee tätä pal­velua, voit muodostaa sen avul­la ryhmiä. Ryhmät voivat päästä
esim. (yrityksen) sisäisiin tietoihin tai
näitä puheluita koskevat eri hinnat.
Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

Suljettu käyttäjäryhmä

Toiminto päälle tai pois päältä. Puhe­limen tavallista käyttöä varten Suljet-

tu käyttäjäryhmä on valittava pois

päältä (Puhelinkoodi, s. 13).

Valitse ryhmä

Voit valita tai lisätä muita kuin ensisi­jaisen ryhmän (katso jäljempänä).
Ryhmien tunnusnumerot saat ope­raattoriltasi.

Soitetut

Voit valita käyttäjäryhmän verkon ja
määrittää voiko puhelimella soittaa
verkon ulkopuolelle. Kun toiminto
on pois päältä, vain ryhmän sisäiset
puhelut ovat mahdollisia.

L

Ensisij. ryhmä

Kun toiminto on päällä, vain tämän
vakioryhmän sisäiset puhelut ovat
mahdollisia (riippuen verkkoasetuk­sista).

Pikavalinta

61

lintanäppäimelle ja pikavalintanu­meroille 2–9 tärkeän puhelinnume­ron tai toiminnon. Numeroon
soitetaan tai toiminto käynnistetään
yhdellä näppäimen painalluksella.

Vasemmanpuoleinen val­intanäppäin

Voit määrittää vasemmanpuolei­selle valintanäppäimelle toiminnon/
puhelinnumeron.

Vaihtaminen

§Kamera§ Paina lyhyesti.

§Muuta§ Valitse toiminto luettelo-

sta.

• Määritä valintanäppäimelle uusi
toiminto (esim. Uusi SMS).

•Erikoistapaus Puhelinnro. Valitse
valintanäppäimelle nimi (esim.
Jonna) yhteystiedoista tai SIM­muistista.

§Valitse§ Vahvista asetus.

Käyttö

Jonnan puhelinnumeron asetus on
vain esimerkki.

§Jonna§ Paina pitkään.

Pikavalintanäppäimet

Numeronäppäimiä 2–9 voidaan
käyttää toimintojen ja puhelinnume­roiden pikavalintanäppäiminä. Nu­meronäppäin 1 on varattu vastaajan
numerolle (s. 48).

Vaihtaminen

J

§Aseta§ Paina.

I

§Valitse§ Vahvista asetus.

§Muuta§ Katso kohta "Oikeanpuo-

Käyttö

Soita pikavalintanumeroon tai käyn­nistä pikavalintatoiminto.

3

Paina numeronäppäintä
(2- 9) valmiustilassa. Jos
numeroa ei ole asetettu pi­kavalinnaksi:

Valitse toiminto.

Valitse Puhelinnrolle nimi
yhteystiedoista.

leinen valintanäppäin".

Paina pitkään valmiustilas­sa.

62

Ekstrat

Yleistä

CMEkstrat

Organiserin toiminnot:

Kalenteri, Muistutukset, Muistiot,
Herätyskello, Lähtölaskenta, Kello,
Autom. sulkem., Laskin,
Valuuttamuunnin, Äänen säätö, Äänite

Organiser

CMEkstratMOrganiser

MValitse toiminto.

Kalenteri

Kalenteriin voit tallentaa muistutuk­sia ja tehtäviä. Aseta oikea päiväys
ja kellonaika, jotta kalenteri toimii
(s. 64).

Kalenterissa on:

(Kuukausi) Kuukausikalenteri.
(Viikko) Viikkokalenteri.

Selaus päivien välillä eri

F

I

Päivyri

)Päivyri) Päiväkalenteri.

Voit lisätä päiväkalenteriin uusia
muistutuksia.

Valitun päivän muistutukset näkyvät
aikajärjestyksessä.

Jos muistutukseen on asetettu merk­kiääni, se kuuluu muistutuksen
ajankohtana.

•

<Uusi tieto>

J

Aihe Muistutuksen kuvaus.

Aloituspäivä:

Aloitusaika:

Tila: Avoin tai Suoritettu.

• Tiedon näyttö

I

(Näytä) Tiedon näyttö.

kalentereissa.

Uusi tieto

Valitse.
Näppäile tiedot kenttiin.

Vaihda alkamispäivää tar­vittaessa.

Vaihda alkamisaikaa tarvit­taessa.

Tiedon valinta.

Ekstrat

63

Kalenterin toiminnot

§Lisätoim)

Näytä, Muuta, Uusi tieto, Poista, Poista
kaikki, Kapasiteetti

Avaa valikko.

Muistutukset

Kaikki muistutukset näkyvät aikajär­jestyksessä. Kuittaamattomat merk­kiäänet näkyvät menetettyjen muis­tutusten luettelossa.

<Uusi tieto>

Katso Päivyri s. 62.

Muistiot

Voit käyttää puhelintasi muistiona.
Lyhyet muistiot on helppo kirjoittaa
T9-tuella.

•

Uusi tieto.

<Uusi tieto>

J

§Lisätoim)

Tallenna Tallenna tieto.

Valitse.
Näppäile teksti, enintään

50 merkkiä.
Avaa valikko.

Tekstin kirjoituksen toiminnot

§Lisätoim)

Lähetä, Tallenna, T9-kirjoitus,
Rivinvaihto, Poista teksti

• Näytä tieto.

I

(Näytä) Paina.

Muistion toiminnot

§Lisätoim)

Näytä, Muuta, Uusi tieto, Poista, Poista
kaikki, Luottamuksellinen, Lähetä,
Kapasiteetti

Erityistoiminto:

Luottamuksellinen

Voit suojata luottamukselliset muis­tiot puhelinkoodilla (s. 12). Salasa­noja (PIN, TAN jne.) ei kannata tal­lentaa muistioksi.

Avaa valikko.

Valitse tieto.

Avaa valikko.

Menet. muistut.

Kuittaamattomat, merkkiäänen
sisältävät muistutukset.

Lisätietoja

Kuittaamaton muistutus.
Kuittaamaton merkkiääni.

64

Ekstrat

Kello

CMEkstratMKello

MValitse toiminto.

Herätyskello

Herätysääni kuuluu asettamanasi
ajankohtana myös silloin, kun puhe­lin on pois päältä.

)Aseta) Paina.

I

Tila:

)Muuta) Valitse käyttöön tai pois

Aika: Herätysajan näyttö.

Tietokenttien selaus.

käytöstä.

F Herätyspäivien valinta:

)Muuta) Paina. Valitse päivä tai poi-

§OK§ Vahvista.

Lisätietoja

sta valinta.

Herätyskello päällä, näkyy
näytöllä valmiustilassa.

Lähtölaskenta

Asetettu aika kuluu kohti nollaa. Vii­meisen 3 sekunnin ajan kuuluu
merkkiääni. Viimeinen merkkiääni
on erilainen.

)Aseta) Näppäile aika.

§OK§ Vahvista.

§Aloita§ Käynnistä laskuri.

§Seis§ Keskeytä laskuri.
)Muuta) Muuta aikaa.

§Nollaa§ Palauta laskurin

alkuperäinen aika
(keskeytyksen jälkeen).

Kello

Paikkakunta

Valitse paikkakunta omalta aikavyö­hykkeeltäsi:

)Muuta) Avaa maailmankartta.

I

§Valitse§ Vahvista ja valitse käyte-

Aika

Aseta kellonaika. Aika kannattaa
asettaa oikein ensimmäisellä käyttö­kerralla.

Selaa kaupunkeja.

täänkö kesäaikaa.

Ekstrat

65

Aseta päivä

Aseta oikea päiväys.

12/24h kello

Valitse 12 tai 24 tunnin kello.

Päiväysmuoto

Valitse päiväysmuoto 4 eri vaihtoeh­dosta, esim. PP/KK/VVVV tai KK/PP/

VVVV.

Autom. sulkem.

Puhelin kytkeytyy pois päältä joka
päivä tiettyyn aikaan.

)Aseta) Paina.
)Muuta) Toiminto päälle tai pois

§OK§ Vahvista.

Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, on
kellonaika asetettava uudelleen.

päältä, näppäile sitten
ajankohta.

Laskin

CMEkstratMLaskin

MValitse toiminto.

Laskin

J
I

J

>

Erikoismerkit

*
#

<

Valuuttamuunnin

Voit laskea kahden valuutan välisen
vaihtokurssin.

Aseta kurssi

Kotimaa Näppäile oman valuutan

Ulkomaa Näppäile toisen valuutan

§Tallenna§ Tallenna tiedot.

Laske

J

§Muunna§ Muunna. Tulos näkyy

Näppäile luku (enint. 8).

Valitse laskutoimitus.

Jatka laskutoimitusta.

Tulos.

Etumerkin vaihto: + ja -.

Desimaalipilkku.
Kohdistimen vasemmalla

puolella olevan merkin poisto.

kurssi (esim. 1).

kurssi.

Näppäile laskettava sum­ma.

näytöllä.

66

Ekstrat

Äänen säätö

CMEkstratMÄänen säätö

MValitse toiminto.

Voit soittaa jopa 10 numeroon sano­malla henkilön nimen tai valita toi­minnot sanomalla toiminnon nimen.
Ääniohjauksen asetukset tallentuvat
puhelimeen (eivät SIM-kortille!).

Käyttö

G

Sano henkilön tai toiminnon nimi.
Numeroon soitetaan tai toiminto
käynnistyy.

Meluisa ympäristö saattaa vaikuttaa ää­nen tunnistettavuuteen. Jos ääniohjaus­ta ei tunnisteta, paina sivunäppäintä
uudelleen ja sano komento uudelleen.

Äänivalinta

(puhelinnumeroille)

Äänitys

<Uusi tieto>

J

§Tallenna§ Vahvista.

§Aloita§ Aloita äänitys.

Kuulet lyhyen merkkiäänen.

Paina. Ääniohjauksen aloi­tus (valmiustilassa).

Valitse.
Näppäile nimi ja puhelin-

numero.

Sano nimi. Toista nimi merkkiäänen/
näytön kehotuksen jälkeen. Merkki­ääni vahvistaa onnistuneen äänityk­sen ja kaikki tiedot näkyvät.

Muuttaminen

I

§Näytä§ Näytä tieto.

§Näytä§ Kuuntele äänitys.

Tai

)Muuta) Muuta nimeä tai puhelin-

Valitse tieto.

numeroa.

Ekstrat

67

Äänikomento

(toiminnoille)
Näytöllä näkyy mahdollisten toimin-

tojen luettelo. Toiminnoissa, joihin
on tallennettu äänivalinta, on sym­boli.

Äänitys

I

§Tieto§ Näytä toiminto.

§Kyllä§ Vahvista toiminto.

§Aloita§ Aloita äänitys.

Sano toiminnon äänikomento. Puhe­lin toistaa komennon. Toista. Merk­kiääni vahvistaa onnistuneen ääni­tyksen ja näytöllä näkyy luettelo.

Valitse toiminto.

Äänite

CMEkstratMÄänite

Voit tallentaa puhelimeen lyhyitä
äänitteitä.

• Puhelin on sanelukone matkoilla.

• Äänitä puhemuistio muistutuk­seksi itsellesi tai tiedoksi muille.

• Voit nauhoittaa puhelua - kätevää,
kun haluat muistaa puhelinnume­roita tai osoitteita.

Äänitys

<Uusi tieto>

Valitse.

§Tieto§ Äänityksen aloitus.

§Tauko§ Tauko.

§Seis§ Äänityksen lopetus.

§Tallenna§ Tallennus.

tai

§Näytä§ Kuuntelu.

§Tallenna§ Äänitys tallentuu auto-

maattisesti ja sen nimeksi
tulee äänitysaika. Voit
muuttaa nimeä.

Tai

§Poista§ Ajan poisto ja äänityksen

nimeäminen uudelleen.

68

Ekstrat

Kuuntelu

Äänityksen luettelo näkyy näytöllä.

I

§Näytä§ Kuuntele äänitys.

Valitse äänitys.

Äänitystoiminnot

§Lisätoim)

Näytä, Uusi äänitys, Poista, Poista kaikki,
Uusi nimi

Tärkeää

Tämän toiminnon käyttö voi olla rajoitettu
lailla, erityisesti rikosoikeudellisilla rajoituk­silla.

Ilmoita puhekumppanillesi aina etukäteen,
jos haluat äänittää puhelua ja käsittele
äänitettyä puhelua luottamuksellisesti.

Puhelua saa äänittää vain silloin, kun puhe­kumppani on antanut siihen luvan.

Avaa valikko.

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysymyksiin ja puhelimen käyttöön saat Siemensin
online-tuesta Internet-osoitteesta:

www.my-siemens.com/finland

Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset löydät käyttöoppaan luvusta Kysymyksiä ja vasta­uksia, s. 71.

HelpDesk-puhelinpalvelu palvelee arkisin klo 9.00-18.00 puh. 09 2294 3700.
Kun soitat Siemensin asiakaspalveluun, pidä ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, näyttö

painamalla
mahdollinen asiakasnumerosi lähettyvillä.

Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin valtuu­tetut jälleenmyyjät.

Korjaus- tai takuuasioissa nopeaa ja luotettavaa palvelua saat Siemensin asiakaspalvelusta:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat..............................0 43 31 95 78

Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hertsegovina ........................0 33 27 66 49

Brasilia.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypti................................................0 23 33 41 11

Espanja.............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57

Filippiinit............................................0 27 57 11 18

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Intia..............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Irlanti...............................................18 50 77 72 77

Islanti .....................................................5 11 30 00

Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11

Italia ................................................02 66 76 44 00

Itävalta ............................................05 17 07 50 04

Jordania............................................ 0 64 39 86 42

Kambodzha..........................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenia......................................................2 72 37 17

# 0 6 #), ohjelmistoversio (näyttö painamalla *# 0 6 #, sitten §Info§) ja

*

Kiina.............................................0 21 50 31 81 49

Kreikka.........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Latvia .....................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Liettua...............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Makedonia ...........................................02 13 14 84

Malesia .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Meksiko......................................01 80 07 11 00 03

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norja ....................................................22 70 84 00

Norsunluurannikko...............................05 02 02 59

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Portugali............................................8 08 20 15 21

Puola...............................................08 01 30 00 30

Qatar....................................................04 32 20 10

Ranska............................................01 56 38 42 00

Romania .........................................02 12 04 60 00

Ruotsi................................................0 87 50 99 11

Saksa...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 22 84 85

69

70

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Suomi * ...........................................09 22 94 37 00

Sveitsi .............................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Tanska.................................................35 25 86 00

Thaimaa............................................0 22 68 11 18

Tšekin tasavalta..............................02 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Turkki...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Unkari .............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63

Venäjä..........................................8 80 02 00 10 10

Vietnam................................................49 43 73 23

Viro ......................................................06 30 47 97

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Asiakaspalvelu (Customer Care)

* Tavallisen puhelun hinnalla

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on kysymyksiä tämän puhelimen käytöstä, asiakaspalvelumme on käytössäsi
kellon ympäri osoitteessa www.my-siemens.com/finland. Alla olevasta taulukosta löydät
yleisimmät kysymykset vastauksineen.

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei kyt­keydy päälle.

Valmiusaika on
lyhentynyt.

Latausvirhe
(näytöllä ei näy
lataussymbol­ia).

SIM-virhe. SIM-kortti ei ole oikein paikallaan. Varmista, että SIM-kortti on paikallaan (s. 8).

Päälle/pois-näppäintä on painettu
liian vähän aikaa.

Akku on tyhjä. Lataa akku. Tarkista, että lataussymboli näkyy

Akun kosketuspinnat ovat likaiset. Puhdista kosketuspinnat.
Katso Latausvirhe-kohta.
Pelejä tai Organiseria on käytetty

paljon.
Näytön taustavalo on päällä. Sammuta näytön taustavalo (s. 51).
Näppäimiä on painettu vahingos-

sa (taustavalo!).
Akku on tyhjentynyt kokonaan. 1) Kiinnitä laturijohto.

Lämpötila alle 5 °C tai yli 40 °C. Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota hetki ja lataa

Kosketushäiriö. Tarkista virransaanti ja liitäntä puhelimeen. Tarkista

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan, tarkista verkkojännite.
Väärä laturi. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä

Akku on viallinen. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat ovat li­kaiset

SIM-kortissa on väärä jännite. Käytä ainoastaan 3-volttisia SIM-kortteja.
SIM-kortti on vaurioitunut (esim.

murtunut).

Paina päälle/pois-näppäintä vähintään kaksi
sekuntia.

näytöllä.

Rajoita käyttöä.

Lukitse näppäimet (s. 52).

2) Lataussymboli näkyy viimeistään 2 tunnin kuluttua.

3) Anna akun latautua.

uudelleen.

akun kosketuspinnat ja laitteen liitäntäkohta, puhdista
tarvittaessa. Laita akku takaisin paikalleen.

lisävarusteita.

Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.

Tarkista kortti silmämääräisesti. Ota yhteys operaat­toriin SIM-kortin mahdollista vaihtoa varten.

71

72

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Ei verkkoyhteyttä. Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle, ikkunan ääreen tai

Puhelin on GSM-verkon
ulkopuolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ilmoita kortista operaattorillesi.
Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä.
Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (s. 59).
Verkko on ylikuormittunut. Soita myöhemmin uudelleen.
Liian heikko signaali ja

kamera on päällä.

Puhelin kadottaa
verkon.

Soittaminen ei
onnistu.

Tietyt puhelut eivät
onnistu.

Tallennus yhteystie­toihin ei onnistu.

Vastaaja ei toimi. Siirtoa vastaajaan ei ole ase-

Tekstiviesti (SMS)
vilkkuu.

Toimintoa ei voida
asettaa.

Muistiongelmia,
esim. soittoäänet,
kuvat, tekstiviesti­arkisto.

WAP-yhteys tai la­taaminen ei onnistu.

Liian heikko signaali. Puhelin ottaa automaattisesti yhteyden toisen ope-

Linja 2 on valittu. Valitse linja 1 (s. 54).
Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset.
Hintaraja on saavutettu. Nollaa hintaraja PIN2-koodilla (s. 28).
Soittoaika on käytetty. Lataa lisää soittoaikaa.
Puhelurajoituksia on

asetettu.
Yhteystiedot täynnä. Poista tarpeettomia tietoja (s. 24).

tettu.
Tekstiviestimuisti on täynnä. Vapauta muistia poistamalla (s. 39) tai arkistoimalla

Operaattori ei tue toimintoa
tai toiminnon käyttäjäksi on
rekisteröidyttävä.

Puhelimen muisti on täynnä. Poista tarpeettomia tietoja.

Profiilia ei ole asetettu, profii­lin asetukset ovat väärin tai
kesken.

avoimeen tilaan.
Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai valitse toinen verkko (s. 54).

Ota kamera pois päältä ja vaihda paikkaa.

raattorin verkkoon (s. 55). Kytke puhelin päältä ja ta­kaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden
muodostumista.

Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia. Tarkista
rajoitukset (s. 59).

Aseta siirto vastaajaan (s. 57).

(s. 39) viestejä.
Ota yhteys operaattoriisi.

Ota WAP-profiili käyttöön ja tee asetukset (s. 33). Ota
tarvittaessa yhteys operaattoriisi.

Kysymyksiä ja vastauksia

73

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Viestin lähetys
ei onnistu.

EMS-kuvat ja -äänet
eivät näy vastaanotta­jan puhelimessa.

Internet-yhteys ei
onnistu.

PIN-virhe/
PIN2-virhe.

Puhelinkoodivirhe. Koodi on syötetty väärin kolme

Operaattorin koodi
virheellinen.

Valikoita on liian paljon
tai liian vähän.

Faksiyhteys ei toimi. Tietokoneen asetukset on tehty

Hintalaskuri ei toimi. Puheluiden hinta ei näy. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori ei tue tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi.
Viestikeskuksen puhelinnumeroa ei

ole asetettu tai se on väärin.
Palvelu ei kuulu SIM-korttisopimuk-

seen.
Viestikeskus on ylikuormittunut. Lähetä viesti uudelleen.
Vastaanottajan puhelin ei ole yhteen-

sopiva.
Vastaanottajan puhelin ei tue EMS-

standardia.

Väärä WAP-profiili asetettu tai
asetukset ovat väärin tai kesken.

Koodi on syötetty väärin kolme
kertaa.

kertaa.
Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Operaattori on saattanut lisätä tai
poistaa toimintoja SIM-kortin kautta.

väärin.
Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Aseta viestikeskuksen numero (s. 40).

Ota yhteys operaattoriisi.

Tarkista.

Tarkista asetukset, ota tarvittaessa yhteys
operaattoriisi.

Näppäile SIM-kortin PUK-koodi (MASTER
PIN) ohjeiden mukaan. Jos et muista PUK­koodia (MASTER PIN), ota yhteys operaat­toriisi.

Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun
(s. 69).

Ota yhteys operaattoriisi.

Tarkista asetukset.

Vauriot

Voimakas isku. Irrota akku ja SIM-kortti, ja aseta ne takaisin paikoilleen. Älä avaa puhelinta!
Puhelin on kastunut. Irrota akku ja SIM-kortti. Kuivaa ne heti liinalla, älä lämmitä. Kuivaa pistokeliitännät

huolellisesti. Laita puhelin pystyasennossa ilmavirtaan kuivumaan. Älä avaa puhe­linta!

74

Käsittely- ja huolto-ohjeet

Matkapuhelimesi on suunniteltu ja
valmistettu huolella. Käsittele puhe­linta huolellisesti. Kun noudatat seu­raavia ohjeita, puhelin pysyy hyvässä
kunnossa pitkään.

• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sa­deveden, kosteuden ja nesteiden
mineraalit syövyttävät elektroni­sia virtapiirejä. Jos puhelin kastuu,
irrota sen johto heti virtalähteestä
ja irrota akku!

• Älä käytä tai säilytä puhelinta pö­lyisessä ja likaisessa paikassa.
Muutoin puhelimen liikkuvat osat
voivat vaurioitua.

• Älä säilytä puhelinta liian lämpi­mässä paikassa. Korkeat lämpöti­lat saattavat lyhentää laitteen
käyttöikää, vaurioittaa akkua ja
muoviosat saattavat vääntyä tai
sulaa.

• Älä säilytä puhelinta liian kylmäs­sä paikassa. Kun puhelin lämpe­nee kylmäsäilytyksen jälkeen
takaisin normaaliin käyttölämpöti­laan, sen sisälle saattaa muodos­tua kosteutta, joka vaurioittaa
piirilevyjä.

• Suojaa puhelinta iskuita, ja älä pu­dota tai ravistele sitä. Kovakourai­nen käsittely saattaa vaurioittaa
piirilevyjä!

• Älä puhdista puhelinta syövyttä­villä kemikaaleilla tai puhdistusai­neilla!

Nämä ohjeet koskevat puhelinta,
akkua, laturia ja muita lisävarusteita.
Jos jokin puhelimen osa ei toimi
moitteettomasti, ota yhteys alan
liikkeeseen, josta saat lisätietoa ja
tarvittaessa korjauspalvelun.

Laitetiedot

75

Vaatimustenmukaisuus­vakuutus

Siemens Information and Communi­cation mobile vakuuttaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu puhelin
täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY
(R&TTE) päävaatimukset ja muut asi­aankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(DoC) on allekirjoitettu. Kopion alku­peräisestä vakuutuksesta saat tarvit­taessa Siemensin asiakaspalvelusta.

Tekniset tiedot

GSM Class: 4
Taajuusalue: 880 - 960 MHz
GSM Class: 1
Taajuusalue: 1710 - 1880 MHz
Paino: 87 g
Mitat: 98 x 49 x 20 (mm)
Li-Ion-akku: 750 mAh
Käyttölämpötila: -10 °C … +55 °C
SIM-kortti: 3 V
SAR: 0,47 W/kg

Käyttöaika

Käyttöaika riippuu käyttöolosuhteis­ta. Liian korkeat ja matalat lämpöti­lat vähentävät puhelimen valmiu­saikaa. Älä jätä puhelinta aurinkoon
tai muuhun liian lämpimään
paikkaan.

Valmiusaika: jopa 140 tuntia
Puheaika: jopa 270 minuuttia

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muis­tiin siltä varalta, että puhelin tai SIM-kortti
katoaa. Kirjoita tähän:

SIM-kortin numero (kortissa):

..............................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero
(akun alla):

..............................................................

Operaattorin asiakaspalvelunumero:

..............................................................

Katoaminen

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota
välittömästi yhteys operaattoriisi, jotta
korttiasi ei pystytä käyttämään luvatta.

76

SAR

OMINAISABSORPTIONOPEUS (SAR)

TÄMÄ PUHELIN TÄYTTÄÄ EUROOPAN
UNIONIN (1999/519/EY) ANTAMAT
SUOSITUKSET VÄESTÖN SUOJAAMI­SEKSI ELEKTROMAGNEETTISELTA
SÄTEILYLTÄ

SAR-raja-arvot ovat osa väestön suo­jaamiseksi annettuja suosituksia.
Riippumattomat tieteelliset järjestöt
ovat suunnitelleet ja vahvistaneet
nämä suositukset säännöllisten ja
perusteellisten tutkimusten perus­teella*. Turvallisuuden kannalta
merkittävät suositukset on suunni­teltu koko väestön suojaksi, iästä ja
terveydentilasta huolimatta.

Ennen kuin radiolaite pääsee markki­noille, sen on oltava todistettavasti
EU:n direktiivien ja raja-arvojen mu­kainen. Laitteelle annetaan CE-mer­kintä vasta tämän jälkeen**. Matka­puhelinten raja-arvoja mitataan
ominaisabsorptionopeudella eli SAR­arvolla. Euroopan Unionin neuvos­ton suosittelema SAR-enimmäisarvo
on 2,0 W/kg***. Se vastaa ICNIRP:in
ohjearvoja ja on käytössä myös mat­kapuhelinten tuotestandardissa SFS­EN 50360. Matkapuhelinten SAR-ar­vo määritetään standardissa SFS­EN 50361. SAR-enimmäisarvo mita­taan matkapuhelimen kaikilla taa­juuksilla suurimmalla mahdollisella
lähetysteholla. Puhelimen todellinen
SAR-arvo voi olla käytössä paljon
enimmäisarvoa pienempi.
Puhelimen lähetysteho vaihtelee ja
se on yleensä vain niin suuri, että se

pääsee verkkoon. Mitä lähempänä
tukiaseman antennia puhelin on, si­tä pienempi on puhelimen lähetyste­ho.

Tämän puhelinmallin korkein SAR­arvo testeissä on

0,47 W/kg****.

Lisätietoja SAR-arvosta on Siemensin
Internet-sivuilla osoitteessa
www.my-siemens.com
Vaikka eri puhelinmallien SAR-arvot
voivat vaihdella, kaikki mallit täyttä­vät EU-direktiivien määräykset.

* Maailman terveysjärjestön
WHO:n (World Health Organisation,
CH-1211 Geneve 27, Sveitsi) mu­kaan nykyinen tieteellinen tieto
osoittaa, että matkapuhelinten käyt­tö ei vaadi erityisiä turvatoimenpitei­tä.

Lisätietoja:

www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.my-siemens.com

** CE-merkintä osoittaa, että tuote
on EU-direktiivien mukainen. Vain
CE-merkinnällä varustettuja tuottei­ta voidaan tuoda myyntiin tai siirtää
vapaasti Euroopan sisämarkkinoilla.

***Keskiarvo 10 g kudosta kohti.
****SAR-arvot voivat vaihdella kan-

sallisten vaatimusten ja taajuusaluei­den mukaan. Eri maiden SAR-arvot:

www.my-siemens.com

Lisävarusteet

Perustarvikkeet

Li-Ion-akku 750 mAh

(V30145-K1310-X268-1)
Vara-akun ansiosta lisää valmius- ja

puheaikaa.

Peruslaturi

(V39197-F5061-F842-1) Euro
(V39197-F5061-F843-1) UK
Matka- tai vara-akku.

Nappikuuloke PTT-painikkeella

Nappikuuloke, jonka PTT-painikkeella vas­tataan puheluihin ja lopetetaan ne.

(S30880-S6851-A500-*)

Datakaapeli

(S30880-S6851-A800)
Datakaapeli, jolla puhelin liitetään tietoko-

neen RS232-sarjaliikenneporttiin.

Siemensin alkuperäiset
lisävarusteet

77

78

Matkapuhelimen akun kapasiteetti
heikkenee käytön myötä. Akun säi­lyttäminen liian kylmässä tai liian
kuumassa vähentää myös sen kapa­siteettia.

Akuille annetaan kuuden (6) kuu­kauden takuu ostopäivästä lukien.
Takuu kattaa tekniset viat, mutta ei
akun elinkaaren aiheuttamaa nor­maalia kapasiteetin vähenemistä.
Jos akun kapasiteetti vähenee takuu­ajan umpeuduttua, kannattaa akku
vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin
alkuperäisiä akkuja.

Akkujen kapasiteetti

Takuuehdot

joita laitteen käyttäjällä (ostajalla) on
jälleenmyyjää kohtaan. Valmistaja
myöntää laitteelle ja niiden osille
seuraavien takuuehtojen mukaisen
takuun:

• Siemens vastaa uusissa laitteissa
ja niiden osissa ilmenevistä mate­riaali- ja valmistusvirheistä kahden
vuoden ajan kuitissa näkyvästä os­topäivämäärästä lukien. Takuun
perusteella Siemens valintansa
mukaan joko korjaa viallisen lait­teen tai vaihtaa sen vastaavan
tuotteeseen. Kuluvien osien
(esim. akut, näppäimistö, kuoret)
takuu on voimassa kuusi kuukaut­ta ostopäivästä lukien.

• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen
käyttäjän huolimattomuudesta ja/
tai käyttöohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä aiheutuneet viat.

• Takuun piiriin eivät kuulu myös­kään valtuutettujen jälleenmyyji­en tai käyttäjän itsensä
suorittamat työt (esim. asennus,
määritysten asettaminen, ohjel­mien lataus). Takuu ei kata käyttö­ohjeita tai erikseen toimitettuja
ohjelmia.

• Ostopäivämäärän sisältävä osto­kuitti on esitettävä takuuvaati­muksen yhteydessä.
Takuuvaatimus on esitettävä kah­den kuukauden kuluessa siitä, kun
takuuehtojen mukainen virhe on
havaittu.

79

• Siemensin vaihtamat ja Siemensil­le palautetut laitteet ja osat ovat
Siemensin omaisuutta.

• Tämä takuu koskee uusia laitteita,
jotka on ostettu ja joita käytetään
Euroopan Unionin alueella.
Siemens Osakeyhtiö, osoite
Majurinkatu 6, 02600 Espoo,
Suomi myöntää tämän takuun
Suomesta ostetuille tuotteille.

• Tämän takuun perusteella ostajal­la ei ole oikeutta esittää muita
kuin edellä mainittuja vaatimuksia
Siemensiä kohtaan. Takuu ei kui­tenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain
tai tuotevastuulain mukaisia
oikeuksia.

• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja
korjauspalvelut eivät pidennä ta­kuuaikaa.

• Jos laitteessa ei havaita näiden ta­kuuehtojen mukaista virhettä,
Siemensillä on oikeus veloittaa os­tajalta laitteen vaihto- tai korjaus­kulut.

• Laitteen vikatapauksessa pyydäm­me teitä ottamaan yhteyttä ensisi­jaisesti jälleenmyyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannat­taa ottaa yhteyttä Siemensin asia­kaspalveluun. Asiakaspalvelun puhe­linnumero löytyy tuotteen mukana
toimitettavista käyttöohjeista.

80

Aiheluettelo (CB) ........................ 49

Aika/hinnat................................. 28

Ajan/päiväyksen asetus ............... 65

Akku

Kapasiteetti............................. 78

Lataus....................................... 9

Paikalleen asetus....................... 8

Takuu ..................................... 78

Aloitussivu.................................. 33

Antenni ........................................ 5

Arkistointi................................... 39

Asetukset

Puhelin ................................... 51

Puheluiden aikana................... 53

Turvallisuus ............................ 54

Verkko .................................... 54

Yhteydet................................. 55

Ääniasetukset ......................... 50

Autom. uudelleenvalinta............. 16

Autom. verkko............................ 55

Autom.näyttö, aika/hinta ............ 28

Automaattinen näyttö ................ 49

Avausvarmistus .......................... 13

C

CB-palvelut ................................. 49

CSD ............................................ 55

Asetukset................................ 56

D

Datapuhelu tulossa ..................... 57

DTMF-äänet (ohjauskoodit)......... 19

E

Ekstrat........................................ 62

Erikoismerkit .............................. 20

Estot........................................... 59

F

Faksi tulossa ............................... 57

Hakemisto

G

GPRS...........................................55

GPRS päälle/pois päältä................55

H

Herätyskello ................................64

Herätysääni................................. 64

Hinnat ........................................ 28

Hinta/yksiköt ............................... 28

Hätänumero..................................8

I

IMEI-tunnus ................................52

Isot ja pienet kirjaimet................. 20

J

Joystick......................................... 5

K

Kaikki puhelut (aika/hinnat).........28

Kaikki puhelut (siirto) ..................57

Kaikki saapuvat (esto) ................. 59

Kaiutin.......................................... 5

Kalenteri .....................................62

Kamera .......................................29

Katoaminen, puhelin tai

SIM-kortti....................................75

Kello ...........................................64

Kieli ............................................ 51

Kirkkaus...................................... 51

Kontrasti..................................... 51

Koodit.........................................54

Koputus ................................17, 53

Kotiverkko...................................55

Kuva (yhteystiedot) .....................24

Kysymyksiä ja vastauksia .............71

Käsittelyohjeet ............................74

Käyttäjäryhmä.............................60

Käyttöaika................................... 75

Hakemisto

81

L

Laitekoodi (IMEI) ........................ 52

Laitetiedot.................................. 75

Laskin......................................... 65

Laskutoimitukset ........................ 65

Lataaminen, akku ......................... 9

Lataukset.................................... 35

Li-Ion-akku (lisävaruste) .............. 77

Lisävarusteet .............................. 77

Logo........................................... 52

Lopetus, puhelu.......................... 15

Lähtölaskenta ............................. 64

M

Merkkiääni ................................. 16

Mikrofonin mykistys ................... 19

Minuuttiääni............................... 53

MMS, multimediaviestit .............. 41

Muistiot...................................... 63

Muistutukset ........................ 16, 63

Multimediaviestit

Kirjoitus .................................. 41

Luettelot................................. 42

Vastaanotto ............................ 42

Mykistys (mikrofoni) ................... 19

N

Nappikuuloke (lisävaruste).......... 77

Neuvottelu ................................. 18

Numero on varattu ..................... 16

Numeron valinta......................... 15

Numeronäytönesto..................... 53

Näppäinlukko ............................. 52

Näppäinäänet............................. 50

Näyttö

Näytön asetukset .................... 51

Symbolit ................................... 7

Näytönsäästäjä ........................... 52

O

Ohjauskoodit (DTMF) ..................19

Operaattorin palvelut ..................14

Organiser....................................62

P

Perusasetusten palautus..............52

Pienet ja isot kirjaimet .................20

Pikavalinta ..................................61

Pikavalintanäppäimet ..................61

PIN

Käyttö .....................................12

Näppäily.................................. 10

Vaihtaminen ...........................13

Virhe .......................................73

PIN2-koodi ..................................12

Pitoon asetus, puhelu ..................17

Puhelimen asetus pitoon .............17

Puhelimen tiedot.........................75

Puhelimen äänenvoimakkuus ......15

Puhelin .......................................51

Puhelin pois päältä

Automaattisesti .......................65

Näppäilemällä .........................10

Puhelin päälle .............................10

Puhelinkoodi...............................12

Puhelinyhteys .............................56

Puhelu

Estetty.....................................59

Hinnat.....................................28

Hylkääminen ...........................16

Lopetus ................................... 15

Neuvottelu ..............................18

Pito .........................................17

Siirto .......................................57

Valikko .................................... 19

Vastaaminen ...........................16

82

Hakemisto

Puheluiden siirto......................... 18

Puhelutiedot............................... 27

Puheviesti................................... 48

Puheviesti (vastaaja) ................... 48

PUK, PUK2 .................................. 12

Päivyri ........................................ 62

Päiväyksen asetus ....................... 65

Päiväysmuoto ............................. 65

R

Rajoitus (aika/hinta) .................... 28

Ryhmä........................................ 26

S

Saapuneet

Multimediaviestit (MMS) ......... 42

Sähköposti.............................. 45

Tekstiviestit............................. 38

Saldoraja .................................... 28

Siemensin asiakaspalvelu............ 69

Siirto .................................... 18, 57

SIM-kortin palvelut

(operaattorikohtaisia) ................. 14

SIM-kortti

Lukituksen avaaminen ............ 13

Ongelmia................................ 71

Paikalleen asetus....................... 8

SMS, tekstiviesti.......................... 36

Soitetut numerot ........................ 27

Soitonsiirto................................. 57

Soitontoisto................................ 15

Soittajan kuva............................. 24

Soittoäänen asetus ..................... 50

Soittoäänet................................. 50

SOS .............................................. 8

Suosikit ...................................... 33

Suodatus .................................... 53

Suuntanumero ........................... 15

Symbolit näytöllä.......................... 7

Sähköposti .................................. 45

Asetukset ................................46

Liitteet ....................................45

Luettelot ................................. 46

Vastaanotto/lukeminen............ 45

Sävellys.......................................51

T

T9

Asetus.....................................52

Sanaehdotukset ......................22

Tekstinsyöttö...........................21

Takuuehdot (Suomi) ...................79

Taustakuvan tehosteet ................52

Taustavalo, näyttö.......................51

Tehdasasetus ..............................52

Tekniset tiedot ............................75

Tekstin kirjoitus

T9-tekstinsyöttö ...................... 21

Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea ...20
Tekstiviestit

Arkisto ....................................39

Asetukset ................................40

Kirjoitus .................................. 36

Kuvien ja äänien lisäys............. 37

Lukeminen ..............................38

Lähetys ...................................36

Ryhmälle .................................26

Valmiit viestit .......................... 22

Tekstiviestit (SMS)....................... 36

Tervehdysteksti ...........................52

Toinen puhelu............................. 17

Tunnusluvut................................ 12

Turvallisuus................................. 54

U

Ulkomaansuuntanumero............. 15

Hakemisto

83

V

Vain puhelinluettelo ................... 54

Vain tämä SIM ............................ 54

Vakioverkko................................ 55

Valikko

Ohjaus.................................... 11

Valikoiden pikavalinta ................. 12

Valmiiden viestien käyttö ............ 22

Valmis viesti ............................... 22

Valmiustila ................................. 10

Valokuva-albumi......................... 30

Valokuvaus................................. 29

Valuuttalaskin............................. 65

Vastaaja ..................................... 48

Vastaamattomat ......................... 27

Vastaanottaja ei näe numeroa

(numeronäytönesto)................... 53

Vastaanottosignaali .................... 10

Vastaus millä tahansa

näppäimellä ............................... 53

Verkko

Asetukset................................ 55

Esto ........................................ 59

Linja ....................................... 54

Verkkoasetukset ......................... 56

Viestikeskus (tekstiviestit) ........... 40

Viestit

CB-viestit ................................ 49

Multimediaviestit, MMS .......... 41

Sähköposti.............................. 45

Tekstiviestit, SMS .................... 38

Voimassaolo ............................... 40

Värinä ........................................ 50

W

WAP Push....................................34

WAP-profiilit................................ 33

Y

Yhteysprofiili...............................56

Yhteystiedot

Lue/muuta tieto.......................24

Ryhmä.....................................26

Tietoon soittaminen ................24

Uusi tieto ................................23

Yhteydet .....................................55

Ä

Äänenvoimakkuus

Puhelimen äänet .....................15

Soittoäänet .............................50

Äänet..........................................50

Ääniasetukset .............................50

Äänikomento ..............................67

Äänitys ....................................... 67

Äänivalinta.................................. 66