Siemens ST55 User Manual [hu]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H6850-A119-1-3A19
s
Be inspired
*A5B00075103079*
ST55
Tartalom
1
Biztonsági tudnivalók ................ 3
A telefon áttekintése ................. 5
Kijelzőszimbólumok (válogatás) 7
Üzembe helyezés ....................... 8
A SIM-kártya/akkumulátor
behelyezése ............................. 8
Töltés ....................................... 9
Be-/kikapcsolás/PIN-kód ........... 10
SIM-címek másolása ............... 10
Készenléti állapot ................... 10
Általános tudnivalók ................ 11
Kezelési útmutató .................. 11
Menüvezérlés ......................... 11
Menük elérése gyorskóddal .... 12
Titkos számok ........................ 12
Bekapcsolás elleni védelem .... 13
SIM-szolgáltatások ................. 14
Telefonálás ............................... 15
Híváskezdeményezés ............. 15
Beszélgetés befejezése ........... 15
Hangerő beállítása ................. 15
Hívásismétlés ........................ 15
Ha foglalt ............................... 16
Hívás fogadása ....................... 16
Hívás elutasítása .................... 16
Beszélgetés váltása ................ 17
Konferencia ........................... 18
Hívás menü ............................ 19
DTMF-jelek ............................. 19
Szöveg beírása ......................... 20
Szövegbevitel T9 nélkül .......... 20
Szövegbevitel a T9-cel ............ 21
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési
utasítás végén
Szövegmodulok ......................22
Címjegyzék ...............................23
Új bejegyzés készítése .............23
Bejegyzés módosítása .............24
Hívások ..................................24
Kapcsolatok menü ..................24
SIM bejegyzések .....................25
Csoport ..................................26
Hívólisták ..................................27
Nem fogadott ......................... 27
Fogadott hívások ....................27
Hívott számok ........................27
Idő és költség ............................28
Kijelző ....................................28
Költség beállítás ..................... 28
Kamera .....................................29
Fényképezés ...........................29
Fotóalbum ..............................30
Beállítások ..............................31
Szabadidő .................................32
Internet (WAP) ........................32
Letöltések .................................35
SMS ...........................................36
SMS írása és küldése ...............36
Új SMS olvasása .....................38
Listák .....................................38
SMS-beállítás ..........................40
MMS ..........................................41
MMS írása és küldése ..............41
MMS fogadása ........................42
Listák .....................................42
MMS beállítások .....................43
2
Tartalom
E-mail ....................................... 45
Új e-mail írása ........................ 45
E-mail fogadása/olvasása ........ 45
E-mail beállítások ................... 46
Hangüzenet/Hangpostafiók ..... 48
Cellaüzenetek .......................... 49
Beállítások ................................ 50
Audió beállítások .................... 50
Készülék ................................ 51
Hívás közben .......................... 53
Biztonság ............................... 54
Hálózat .................................. 54
Kapcsolatok ........................... 55
Átirányítás ................................ 57
Korlátozás ................................ 59
Zárt felhasználói csoport ......... 60
Gyors kiválasztás ...................... 61
Extras ....................................... 62
Általános tudnivalók .............. 62
Szervező ................................ 62
Óra ........................................ 64
Számítás ................................ 65
Hangvezérlés ......................... 66
Hangfelvétel .......................... 67
Vevőszolgálat
(Customer Care) ....................... 69
Kérdések és válaszok ............... 71
A készülék ápolása és karban-
tartása ...................................... 74
A készülék adatai ..................... 75
Tartozékok ................................76
Minőségi nyilatkozat az
akkumulátorról .........................77
SAR ...........................................78
Tárgymutató .............................79
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési
utasítás végén
Biztonsági tudnivalók
Szülők figyelmébe!
Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!
A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő
vagy autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.
Zavarhatja az orvosi
készülékek – hallókészülék,
szívritmus-szabályzó –
működését. Tartson legalább
20 cm távolságot a szívritmusszabályzó és a telefon között.
Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi
fülére tartsa a telefont. További
információkért forduljon orvoshoz.
A SIM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem
tartása tönkreteheti a
töltőkészüléket.
A csengődallam (S. 50) és a figyelmeztető hangok hallhatók a
hangszóróból. Ne tartsa a füléhez a telefont, amikor cseng. Ellenkező esetben súlyos,
maradandó halláskárosodást
szenvedhet.
Csak eredeti Siemens
akkumulátort (100 % százalékban higanymentes) és -töltőbe-
rendezéseket használjon.
Egyéb esetben nem zárható ki
egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például
fel is robbanhat.
Ne nyissa fel a telefont. Csak a
(100 % százalékban higanymentes) akkumulátor vagy a
SIM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel.
A készüléken végzett minden
egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély elvesztésével jár.
3
4
Fontos:
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart okozhat.
Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti
az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az
összes lényeges rendelkezés
betartását.
A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!
Biztonsági tudnivalók
A telefon áttekintése
c Beépített antenna
Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel
minőségét.
d Hangszóró
e Kijelző
f Joystick
Készenléti állapotból:
G
G
Hosszan nyomva - Hangvezérlés.
Röviden nyomva - Hangmenü.
H Kapcsolatok megnyitása.
F Funkció, mint kijelző gombok.
C Menü megnyitása.
Listán és menüben:
I Léptetés fölfelé/lefelé.
D Egy menüszint vissza.
E/ C Funkció kiválasztása.
Beszélgetés közben:
G
H
D Funkció, mint a bal oldali kijelző
Hangosítás.
Halkítás.
gomb.
E/ C Hívásmenü megnyitása.
g Mikrofon
h Csatlakozó hüvely
Töltőkészülék, headset stb. részére
Tanács
A telefon kijelzőjét, ill. a kamera lencséjét védőfólia védi.
Üzembe helyezés előtt húzza le ezt a védőfóliát.
A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző peremén elszíneződés látható,
de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik.
5
6
A telefon áttekintése
cKijelzőgombok
E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke
legalsó sorában §Szöveg§ vagy szimbólum
jelzi.
d
A kijelzőn látható szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban
az utolsó hívások kijelzése.
e
• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja
meg hosszan.
• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása közben: a befejezéshez nyomja meg
röviden.
• Menüben: röviden megnyomva: visszalépés egy szinttel. Hosszan megnyomva
visszalép a készenléti állapotba.
• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva
tartva: kikapcsolja a telefont.
B
A
Kapcsolat gomb
Be/Ki/Vége gomb
f Billentyűk
Számok, betűk
*
g
• Készenléti állapotból: Jelzőhangok be- /
kikapcsolása (az ébresztőórára nem
érvényes).
• Beszélgetés közben: A mikrofon be- és
kikapcsolása.
h
Készenléti állapotból: A Billentyűzár be- /
kikapcsolása.
A bekapcsolt billentyűzárral elkerülhető,
hogy kettős joystick-kattintással tévedésből
létrejöjjön internetes kapcsolat.
Hosszan megnyomva:
#
Hosszan nyomja
Kijelzőszimbólumok (válogatás)
7
Menüszimbólumok
Címjegyzék
Hívólisták
SIM-szolgáltatások
vagy
Profilok
Üzenetek
Kamera
Internet
Explorer (Intéző)
Szervező
Beállítások
Kijelző-szimbólumok
A vett jel erőssége.
Az akku töltöttségi szintje,
pl. 100 %.
Minden hívás átirányítva.
Jelzőhang kikapcsolva.
A készülék csak akkor csenget, ha a
hívó fél benne van a Címjegyzékben, vagy ha egy csoport tagja.
Ébresztőóra bekapcsolva.
Billentyűzár bekapcsolva.
Telefonszám/név:
A SIM-kártyán.
A SIM-kártyán (PIN2-kód védi).
Kapcsolatok (a telefonban).
Szövegbevitel a T9 segítségével.
Bejelentkezés megtörtént.
Internet Online.
Roaming.
Mikrofon-fülhallgató üzemmód.
Automatikus hívásfogadás be.
Kijelzőgombok
Szövegüzenet érkezett.
Hangposta üzenet érkezett.
MMS érkezett: Logo.
MMS érkezett: Csengőhang.
MMS érkezett: Hívóazonosító
Elmulasztott hívások
Elmulasztott időpont.
Elmulasztott emlékeztetés.
Kapcsolatok megnyitása.
Az üzenettároló megtelt.
8
Üzembe helyezés
A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.
• A reteszt tolja el a nyíl irányába
n
n.
p
• Helyezze a peckeket a nyílásokba
, majd nyomja az akkut a
q
telefonra kattanásig.
q
• Vegye le a beépített akku fedelét
o
• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé
helyezze laposan a befogadó
nyílásba és finoman nyomva, kattanásig tolja a nyílásba a tartólemez (ügyeljen a ferdén levágott
sarok elhelyezkedésére
p).
.
o
Egyéb információk
Kéjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az
akkut kivenné!
A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi
típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.
Problémák a SIM-kártyával .............. 71. o.
SIM nélküli funkciók
Segélyhívás (SOS)
§SOS§ Nyomja meg a Display billen-
§Menü§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A
tyűt, hogy SIM-kártya, ill. PIN
kód nélkül is segélykérő hívást
kezdeményezhessen a hálózat
segítségével (nem minden
országban lehetséges). Ezt a
funkciót csak veszély esetén
használja!
funkciók kijelzésre kerülnek.
Üzembe helyezés
9
Töltés
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. Ezért a töltőkábelt
dugja be alul a telefonba
töltőkábelt a fali csatlakozó aljba, majd
a telefont legalább 2,5 órán át töltse.
o
Lehúzáshoz a dugón az oldalsó billentyűket a nyíl irányába nyomja össze
Töltési idő
Egy üres akkumulátor kb. 2.5 óra
alatt teljesen feltölthető. A töltés
csak 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Nem
szabad túllépni a hálózati töltőn
megadott hálózati feszültséget.
n, a
o
n
o
A töltés jele nem látszik.
Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészü-
lék csatlakoztatásakor nem látszik
azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az
akkumulátort 3-4 óra elteltével lesz
teljesen feltöltve.
Csak a készülékkel szállított hálózati
csatlakozó dugaljat használja!
Működés közben
A töltöttség kijelzése működés közben (tele-üres):
Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akku-
.
mulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa
el, és a töltési folyamatot ne fejezze be
idő előtt.
Egyéb információk
A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Üzemidő
A felöltött akkumulátor készenléti
ideje legfeljebb 140 óra, beszélgetési ideje 270 perc (75. o.).
10
Be-/kikapcsolás/PIN-kód
Be-/kikapcsolás
A
Be- vagy kikapcsoláshoz
hosszan nyomja a Be/Ki/
Vége gombot.
A PIN-kód megadása
A SIM-kártya 4-8-jegyű PIN-kóddal
védhető.
J
§OK§ A jobb oldali kijelzőgomb-
Egyéb információk
PIN-kód módosítása ........................ 13. o.
Másik hálózat (Roaming) .................55. o.
SIM-kártya korlátozás feloldása....... 13. o.
Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak
érdekében, hogy a PINkódját senki ne olvashassa
el, a kijelzőn
meg a kód helyett. Hibajavítás a §Törlés§ gomb segítségével.
bal nyugtázza a megadott
kódot. A bejelentkezés a
hálózatra eltart néhány
másodpercig.
****
jelenik
Bejövő jel
Jó vétel.
A gyenge vételi jel rontja a
beszélgetés minőségét és
meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson
helyet.
SIM-címek másolása
A SIM-kártya bejegyzéseit a telefonba (Kapcsolatok) másolhatja. Ezt a
folyamatot ne szakítsa félbe. Ez alatt az
idő alatt ne fogadjon hívásokat .
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
A SIM-kártya adatait később is másolhatja: Funkció Mindet másol
(A SIM-bejegyzések opció menüje
25. o.).
Készenléti állapot
Amennyiben a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van, és üzemkész.
A jobb oldali kijelzőgombhoz különböző funkciókat rendelhet (61. o.).
A
A be / ki / vége gomb
hosszú megnyomásával
minden helyzetből visszaléphet a készenléti állapotba.
Általános tudnivalók
11
Kezelési útmutató
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
J
A
B
<>
C
D F E
H I G
§Kiválaszt§
L
Számok vagy betűk
megadása.
Be-/ki-/vége gomb
Hívógomb
Kijelzőgombok
Nyomja meg a joysticket, pl.
a menü lehívásához.
Nyomja meg a joysticket a
jelzett irányba.
Kijelzőgomb-funkció megjelenítése.
Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybe
vételéhez esetleg külön regisztráció szükséges.
Menüvezérlés
Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában
szerepelnek, például az üzenetek,
ott pedig az SMS-ek listájának megnyitása:
MÜzenetekMSMS
C
A telefonnal pedig így kell:
n
C
Készenléti állapotban
(stand by) a joystickkel
kattintva nyissa meg a
menüt.
o
D Válassza ki a joystickkel az
C Ha még egyszer meg-
"Üzenetek" menüpontot,
majd a joysticket megnyomva nyugtázza a kiválasztást.
nyomja a joysticket,
kiválasztja az "Új SMS"
menüpontot.
12
Általános tudnivalók
Menük elérése gyorskóddal
Minden menüfunkcióhoz tartozik
egy belső szám. Ha egymás után
megadja ezeket a számokat, közvetlenül is elérheti a funkciót.
Pl. új SIM írása (készenléti állapotból):
C
4
Nyomja meg a menü
megtekintéséhez.
Üzenetek
1 SMS
1 Új SMS
Titkos számok
A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen.
Biztonságos helyen őrizze ezeket a
titkos kódokat, de úgy, hogy szükség
esetén hozzájuk tudjon férni!
PIN-kód
PIN2
PUK
PUK2
Telefonkód
Védi a SIM-kártyát (személyes
azonosítószám).
A díjak kijelzésének beállításához
és a különleges SIM-kártyák
kiegészítő funkcióinak igénybe
vételéhez van rá szükség.
Kulcskód a SIM-kártya
kireteszeléséhez a PIN kód
többszöri hibás beütése után.
Védi a telefont. Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek
kell meghatároznia.
CMBeállításokMBiztonság
MKódok
Mfunkció kiválasztása.
PIN-használat
A PIN kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolását követően lekérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel
a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely
szolgáltató nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.
Általános tudnivalók
13
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
J Adja meg a PIN-kódot.
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza.
PIN váltás
A PIN-kód bármilyen 4-8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.
J Adja meg a régi PIN-kódot.
§OK§ Nyomja meg.
§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.
J,
§OK§ Ismételje meg az új PIN-
J,
PIN2 váltás
(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2
kód) A lépések megegyeznek a PIN
váltás részben leírtakkal.
Telefonkód váltás
Ön határozza és adja meg (48 jegyű
szám), amikor először megnyit egy
olyan funkciót, amelyet a telefonkód
véd. Ezt követően valamennyi védett
funkcióra ez lesz érvényes.
Háromszori helytelen betáplálás
után a telefonkód és az összes azt
használó funkció hozzáférése zárolásra kerül. Ilyen esetben forduljon a
Siemens szervizhez (69. o.).
kódot.
L
SIM-kártya korlátozás
feloldása
Ha egymás után háromszor rossz PINkódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SIM kártyához
kapott MASTER PIN (PUK) kódot. Ha
elvesztette a PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Egyéb információk
Billentyűzár.......................................52. o.
További biztonsági beállítások ........54. o.
Bekapcsolás elleni védelem
A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva.
Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha
például a zsebében hordja vagy
miközben repülőgépen ül.
A
§OK§ Nyomja meg. A telefon
Hosszan nyomja.
bekapcsol.
14
Általános tudnivalók
SIM-szolgáltatások
(opcionális)
Szolgáltatója a SIM-kártya segítségével különleges alkalmazásokat, mint
Mobile-Banking, tőzsdei információ
stb. ajánlhat fel Önnek. Ehhez egy
megfelelő SIM-kártyára van szükség.
Több alkalmazás esetén az alkalmazások egy menüben jelennek
meg.
A telefon a SIM-szolgáltatások révén
gond nélkül képes reagálni a szolgáltató kínálatának bővítésére. További
információkért forduljon a szolgáltatóhoz.
Amennyiben a SIM-kártya nem rendelkezik ezzel a funkcióval, e
menüpont helyén az “Audio beállítások” szerepel, amelynek segítségével
közvetlenül hozzáférhet a telefon
audio beállításaihoz (50. o.).
L
Telefonálás
15
Híváskezdeményezés
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
J
Törlés§
§
B
Egyéb információk
§Mentés§ Hívószám tárolása a Kapcsola-
tok közt/SIM-kártyán .............. 23. o./25. o.
§Menü§ Hívási menü ........................19. o.
Mikrofon ki........................................ 19. o.
Autom. bill.zár .................................. 52. o.
DTMF-jelek ......................................19. o.
Hangtárcsázás.................................66. o.
Nemzetközi előhívószámok
Készenléti állapotból:
0
§+Lista§ Nyomja meg és válassza ki az
Hívószám memória.
Beszélgetés közben a billentyűzetről
megadhat egy telefonszámot. Ezt beszélgetőpartnere is hallja. A telefonszám a
hívás bontását követően eltárolható vagy
felhívható.
A hívószámot mindig
körzetszámmal adja meg
(ha szükséges, írja be az
országkódot is).
Röviden megnyomva az
utolsó számjegyet, hosszan
nyomva pedig az egész
hívószámot törli.
Nyomja meg a kapcsolat
gombot. Tárcsázza a kijelzőn látható számot.
Tartsa nyomva a “+“-jel megjelenéséig.
országot.
Beszélgetés befejezése
A
Nyomja meg röviden a
Vége gombot. A hívás
bontásra kerül. Akkor is
bontsa a hívást ezzel a
gombbal, ha a beszédpartnere előzőleg már
bontotta azt.
Hangerő beállítása
I
A joystickkel (fent/lent)
beállíthatja a hangerőt
(csak beszélgetés közben
lehetséges).
Hívásismétlés
Az utoljára hívott szám újrahívásához
B
Más, korában hívott számok hívásismétléséhez
B
I
Nyomja meg kétszer a
Kapcsolat gombot.
Nyomja meg egyszer a
Kapcsolat gombot.
Keresse ki a listából a
kívánt számot, majd a
szám hívásához ...
B ... nyomja meg.
16
Telefonálás
Ha foglalt
Amennyiben a hívott szám foglalt
vagy hálózati problémák miatt nem
érhető el, szolgáltatótól függően
különböző lehetőségek közül
választhat. Bejövő hívás vagy a telefon bármilyen más használata megszakítja ezt a funkciót.
Vagy
Autom. Hívásismétlés
§Autom.§ Nyomja meg. A telefon
tízszer, egyre növekvő
időközönként automatikusan újra hívja a számot. Befejezés:
A Vége gomb.
Vagy
Emlékeztetés
§Figyelmeztet§
Nyomja meg. 15 perc
elteltével egy jelzőhang
emlékezteti arra, hogy
még egyszer hívja a kijelzőn látható számot.
Hívás fogadása
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot). Egy beérkező
hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.
§Válasz§ Nyomja meg.
Vagy
B Nyomja meg.
Megjelenik a hívó fél telefonszáma.
Amennyiben a név szerepel a Kapcsolatok között, a szám helyett a
hozzá tartozó név jelenik meg.
Figyelem!
Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ-
jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengődallam által okozott halláskárosodást!
Egyéb információk
Elmulasztott hívások ........................27. o.
Hívásfogadás bármelyik gombbal ...53. o.
Csengetés kikapcsolása ..................50. o.
Hívás elutasítása
§Elutasít§ Nyomja meg a gombot. Ha
Vagy
előtte úgy állította be, a
telefon adott esetben
átirányítja a hívást (57. o.).
A Röviden nyomja.
Telefonálás
Beszélgetés váltása
2. kapcsolat létrehozása
Beszélgetés közben létrehozhat egy
másik telefonkapcsolatot.
§Tartás § Tartja az aktuális hívást.
J
Hívja most az új
telefonszámot.
L
B Nyomja meg a hívószám
tárcsázásához.
(Csere) Ide-oda kapcsolhat a két
Aktív hívás bontása
A
§Vissza§ Létrejött a kapcsolat a má-
Bejövő hívás beszélgetés közben
Lehetséges, hogy e funkció igénybe
vételéhez regisztráltatnia kell magát
a szolgáltatónál és ennek megfelelően be kell állítania a telefont.
hívás között.
Fejezze be az aktív hívást.
sik beszélgetőpartnerrel.
17
Ha beszélgetés közben hívása
érkezik, egy “kopogtató” hangot fog
hallani. Most az alábbi lehetőségek
közül választhat:
Fogadja az új hívást
B
Az új hívás elutasítása
§Elutasít§ Utasítsa el az újhívást.
Aktív hívás bontása, az új hívás fogadása
A
§Válasz§ Fogadja az új hívást.
Fogadja az új hívást, és
tartja az aktuális beszélgetést. A két hívás
közötti ide-oda váltás a
fent leírtak szerint lehetséges.
Fejezze be az aktív hívást.
18
Konferencia
Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt
hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre. Lehetséges,
hogy a szolgáltató nem támogatja az
összes leírt funkciót illetve lehet,
hogy ezeket aktiváltatni kell. Létrehozta a kapcsolatot:
§Tartás § Tartja az aktuális hívást.
/
Hívjon most egy új tele-
J
fonszámot. Miután
létrejött a kapcsolat, ...
§Menü§ ... Nyissa meg a menüt, és
válassza a Konferencia
pontot. A tartott hívásokat konferenciabeszélgetésbe
kapcsolja össze.
Telefonálás
L
Konferencia menü
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Mindet összeköt
Mindet tartja
Átvitel Az eredeti hívást össze-
Mindnek vége
Az összes tartott hívást
konferenciabeszélgetésbe kapcsolja össze.
Valamennyi aktív hívás
tartásba kerül.
kapcsolja a második hívással. Ön ezzel mindkét
hívást befejezi.
Valamennyi aktív hívás
befejezésre kerül.
Bontás
A
A Vége gomb megnyomásával a konferencia vala-
mennyi beszélgetése véget
ér.
Telefonálás
19
Hívás menü
Az alábbi funkciók csak beszélgetés
közben vehetők igénybe:
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Hang memó
Elindítja a diktafont.
Némítás Kapcsolja be vagy ki a
mikrofont. Ha ki van kapcsolva, a beszélgetőpart-
ner nem hallja Önt
(némítás).
Hangszóró Bekapcsolás, kikapcsolás.
Hangerő Beszélgetés közben állítsa
be a hangerőt.
Konferencia
Lásd Konferencia-be-
szélgetés menü.
Címjegyzék
Megnyitja a Kapcsolatok
mappát, és kiválaszthat
egy telefonszámot.
Üzenetek SMS küldhető (36. o.).
DTMF-jelek
DTMF-jelek küldése
Hívás közben például egy üzenetrögzítő lehallgatásához DTMF-jeleket (számokat) küldhet. A megadott
számokat a telefon DTMF-jelekként
továbbítja.
J
Adja meg a DTMF-jelsort.
B Küldés.
Mentés a Kapcsolatok között.
Ugyanúgy tárolhatja a telefonszámot és a DTMF -jeleket, mint egy
rendes bejegyzést.
J
0
J
0
J
§Mentés§ Nyomja meg.
Azt is megteheti, hogy csak a DTMF jeleket (számokat) tárolja, és ezeket
beszélgetés közben küldi el.
Adja be a hívószámot.
Tartsa nyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
“+” jel (szünet a kapcsolat
létrehozása közben).
Adja meg a DTMF-jeleket
(számokat).
Ahhoz, hogy a hívott
készülék biztonsággal fel
tudja dolgozni a jeleket,
adott esetben iktasson be
további szüneteket (3-3
másodperc).
Adja meg a nevet.
20
Szöveg beírása
Szövegbevitel T9 nélkül
Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem
jelenik. A kurzor rövid szünet után
továbblép. Példa:
2
Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betűk és
Törlés
§
1
F I
*
Egyszeri rövid megnyomásával a betűt, a kétszeri
megnyomással pedig b
betűt ad be, stb. A név első betűje automatikusan
nagybetű.
számok az egyes betűk
után következnek.
§ Röviden megnyomva a kur-
zor előtti karaktert,
hosszan megnyomva az
egész nevet törli.
Egyszeri rövid megnyomással: szóköz.
A joystickkel mozgathatja
a kurzort (előre/hátra és
fel/le).
Röviden nyomva: Átkapcsolás T9Abc, T9abc,
T9
ABC, Abc, abc, ABC, 123
között. A kijelző felső
sorában állapotkijelzés.
Szó helyesbítése
F
§Törlés§ Törli a kurzortól balra álló
J
Léptessen karakterenként balra/jobbra.
karaktert.
A kurzor helyére karaktert
szúr be.
Különleges karakterek
0
F I
§Kiválaszt§ Nyomja meg vagy joy-
Hosszan nyomja meg
(T9 kikapcsolva). A karaktertáblázat megjelenik:
Irányítsa a kívánt jelre.
stick-kattintással nyugtázza a választását.
Szöveg beírása
21
Szövegbevitel a T9-cel
A “T9“ egy nagy terjedelmű szótár
segítségével az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót.
T9 menü
CMBeállításokMKészülék
MT9 bevitel
Nyelv kiválasztása
Váltson át arra a nyelvre, amelyen
meg akarja írni az üzenet szövegét.
T9 beviteli nyelv
§Kiválaszt§ Nyugtázza; a telefon be-
T9 legyen az alapértelmezés
A T9-módszer kerül szabvány
szövegbeíráshoz beállításra.
T9 preferált
§Kiválaszt§ Nyugtázza.
T9 rövid idejű be-/kikapcsolása
#
Szó írása a T9 segítségével
Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma.
Ezért legjobb, ha végigír egy szót,
anélkül hogy a kijelzőre nézne.
Válassza ki.
tölti a választott nyelvet.
Válassza ki.
Kijelzés.
A T9 be- ill. kikapcsolásához
tartsa röviden nyomva.
Már csak egyszer kell megnyomnia
azt a gombot, amelyen az adott betű
szerepel. Például a “Hotel“ szóhoz:
4 6 8 3 5
1
Csak az alap betűkészlettel írja be a
szöveget, ne használjon különleges
karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi.
Egyéb információk
0
E
Szó helyesbítése
Nyomja meg. A szóköz
egy szó végét jelzi.
Pont beírása. Befejezi a szót,
ha szóköz következik. A szón
belül pontot tesz egy aposztrófjel/kötőjel helyett:
pl. §abc.d§ = abc’d.
Jobbra haladás. Befejezi a
szót.
F Léptessen szavanként bal-
ra/jobbra, amíg §inverz§
módon meg nem jelenik a
kívánt szó.
Még egyszer lapozza végig a T9-szójavaslatait.
Törlés
§
§ Törli a kurzortól balra álló
karaktert és a lehetséges
új szót mutatja!
22
Szöveg beírása
T9 szójavaslatok
Amennyiben egy karaktersorhoz
(szóhoz) több lehetőség is kínálkozik
a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. Amennyiben a
program nem az Ön által beírni
szándékozott szót jeleníti meg, talán
a T9 következő javaslata lesz a jó.
A szó §inverz§ módon jelenik meg.
Ezután
Nyomja meg. A program
egy másikra cseréli a kijelzőn látható szót. Ha ez
a szó sem az, amelyre
gondolt, újra
Nyomja meg. Addig ismételje, amíg meg nem jelenik
a helyes szó. Amennyiben a
szó nem található a szótárban, írja T9 nélkül, vagy csatolja a szótárhoz. Ehhez
(Betűzés) Kiválasztás.
Törli az utolsó javaslatot, és most a
T9-nélkül beírhatja a szót. A §Mentés§
gomb megnyomásával a szó automatikusan bekerül a szótárba.
Egyéb információk
Egy “T9-szón“ belül nem lehet semmit sem
módosítani, anélkül hogy előtte ne kapcsolná ki a T9-et. Gyakran jobb, ha még egyszer beírja a szót.
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541,
5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Szövegmodulok
Előre megírt szövegmodulokat tárolhat a telefonban, amelyekkel
kiegészítheti az üzeneteket.
Szövegmodul írása
MÜzenetekMSMS
C
MSzövegmodulok
§Szerkeszt§ <Üres> válassza ki, és az
J
Szövegmodul használata
J
§Opciók) Nyissa meg a szövegmenüt.
H Válassza ki a szövegmodult.
H Válassza ki a listáról a
§Kiválaszt§ Nyugtázza. Megjelenik a
§Kiválaszt§ Nyugtázza. A készülék a
§OK§ gombbal tárolja.
Írja be a szövegmodul
szövegét.
Írja meg az üzenet
szövegét.
szövegmodult.
szövegmodul.
kurzortól jobbra szúrja be
a szövegmodul tartalmát.
Címjegyzék
23
képes tárolni; mindegyik bejegyzéshez több telefonszámmal és faxszámmal, valamint a címmel kapcsolatos további adatokkal együtt. Ezek
a bejegyzések a SIM-kártyán található bejegyzésektől elkülönítve
kerülnek kezelésre. Az adatokat a
Kapcsolatok és SIM kártya között
kicserélheti.
Kapcsolatok megnyitása:
CMCímjegyzék
SIM bejegyzések
A SIM kártyán tárolt hívószámok kiválasztása, vagy
feldolgozása (25. o.).
Csoport A bejegyzéseket csopor-
tokba foglalhatja (26. o.).
Ezután következik a hívószámok
listája a Kapcsolatok közt (telefonmemória).
Új bejegyzés készítése
MCímjegyzék
C
Új bejegyzés
J
J
Csoport Nyissa meg a csoport-
Nyomja meg.
Telefonszám – körzetszámmal.
Írja be a vezeték- és/vagy
utónevet.
menüt (26. o.).
F Válasszon ki egy csopor-
tot.
Mezőről mezőre adja meg a további
adatokat.
Tel./iroda: Irányítószám:
Tel./mobil: Város:
FAX: Ország:
Cég: URL:
E-mail: Hívóképek
Utca: Csengőhang
24
Címjegyzék
Hívóképek
Társítson egy képet egy kapcsolathoz. Ez jelenik meg, ha Önt a hozzá tartozó hívószámról hívják.
Csengőhang
Társítson egy bizonyos csengő-
hangot egy kapcsolathoz. Lejátszásra kerül, ha Önt a hozzá tartozó
hívószámról hívják.
)Mentés) Tárolja a bejegyzést.
Bejegyzés módosítása
Kapcsolatok megnyitása (készenléti
állapotban):
CMCímjegyzék
I
§Nézet§ Nyomja meg.
I
§Szerkeszt§ Nyissa meg a bejegyzést.
J
§Mentés§ Tárolja.
Hívások
Kapcsolatok megnyitása (készenléti
állapotban):
C
Keresse ki a bejegyzést.
Válassza ki az adatbeviteli
mezőt.
Hajtsa végre a módosításokat.
MCímjegyzék
I Válasszon ki egy nevet.
B Hívja a bejegyzést.
Amennyiben a Kapcsolatok között
szereplő bejegyzés több telefonszámot is tartalmaz:
I
B
Kapcsolatok menü
Az adott helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre.
§Opciók)
Nézet, Szerkeszt, Új bejegyzés, Törlés,
Mindet törli, Hangtárcsázás (66. o.),
Bejegyz. másol, SIM bejegyzések, SMS
küldés, Kapacitás
Különleges funkciók:
Bejegyz. másol
SIM bejegyzések
SMS küldés
Válassza ki a telefonszámot.
Hívja a bejegyzést.
Nyissa meg a menüt.
Másolja az aktuális bejegyzést a Kapcsolatok
mappából a SIM-kártyára.
Hozzáférés azon hívószámokhoz, melyeket a
SIM-kártyán tárolt. Ld.
alább.
SMS fogadóként az aktuális bejegyzés használata.
Megnyílik a szövegbevitel
(36. o.).
Loading...