Page 1
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H6850-A119-1-3A19
s
Be inspired
*A5B00075103079*
ST55
Page 2
Tartalom
1
Biztonsági tudnivalók ................ 3
A telefon áttekintése ................. 5
Kijelzőszimbólumok (válogatás) 7
Üzembe helyezés ....................... 8
A SIM-kártya/akkumulátor
behelyezése ............................. 8
Töltés ....................................... 9
Be-/kikapcsolás/PIN-kód ........... 10
SIM-címek másolása ............... 10
Készenléti állapot ................... 10
Általános tudnivalók ................ 11
Kezelési útmutató .................. 11
Menüvezérlés ......................... 11
Menük elérése gyorskóddal .... 12
Titkos számok ........................ 12
Bekapcsolás elleni védelem .... 13
SIM-szolgáltatások ................. 14
Telefonálás ............................... 15
Híváskezdeményezés ............. 15
Beszélgetés befejezése ........... 15
Hangerő beállítása ................. 15
Hívásismétlés ........................ 15
Ha foglalt ............................... 16
Hívás fogadása ....................... 16
Hívás elutasítása .................... 16
Beszélgetés váltása ................ 17
Konferencia ........................... 18
Hívás menü ............................ 19
DTMF-jelek ............................. 19
Szöveg beírása ......................... 20
Szövegbevitel T9 nélkül .......... 20
Szövegbevitel a T9-cel ............ 21
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési
utasítás végén
Szövegmodulok ......................22
Címjegyzék ...............................23
Új bejegyzés készítése .............23
Bejegyzés módosítása .............24
Hívások ..................................24
Kapcsolatok menü ..................24
SIM bejegyzések .....................25
Csoport ..................................26
Hívólisták ..................................27
Nem fogadott ......................... 27
Fogadott hívások ....................27
Hívott számok ........................27
Idő és költség ............................28
Kijelző ....................................28
Költség beállítás ..................... 28
Kamera .....................................29
Fényképezés ...........................29
Fotóalbum ..............................30
Beállítások ..............................31
Szabadidő .................................32
Internet (WAP) ........................32
Letöltések .................................35
SMS ...........................................36
SMS írása és küldése ...............36
Új SMS olvasása .....................38
Listák .....................................38
SMS-beállítás ..........................40
MMS ..........................................41
MMS írása és küldése ..............41
MMS fogadása ........................42
Listák .....................................42
MMS beállítások .....................43
Page 3
2
Tartalom
E-mail ....................................... 45
Új e-mail írása ........................ 45
E-mail fogadása/olvasása ........ 45
E-mail beállítások ................... 46
Hangüzenet/Hangpostafiók ..... 48
Cellaüzenetek .......................... 49
Beállítások ................................ 50
Audió beállítások .................... 50
Készülék ................................ 51
Hívás közben .......................... 53
Biztonság ............................... 54
Hálózat .................................. 54
Kapcsolatok ........................... 55
Átirányítás ................................ 57
Korlátozás ................................ 59
Zárt felhasználói csoport ......... 60
Gyors kiválasztás ...................... 61
Extras ....................................... 62
Általános tudnivalók .............. 62
Szervező ................................ 62
Óra ........................................ 64
Számítás ................................ 65
Hangvezérlés ......................... 66
Hangfelvétel .......................... 67
Vevőszolgálat
(Customer Care) ....................... 69
Kérdések és válaszok ............... 71
A készülék ápolása és karban-
tartása ...................................... 74
A készülék adatai ..................... 75
Tartozékok ................................76
Minőségi nyilatkozat az
akkumulátorról .........................77
SAR ...........................................78
Tárgymutató .............................79
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési
utasítás végén
Page 4
Biztonsági tudnivalók
Szülők figyelmébe!
Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!
A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő
vagy autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.
Zavarhatja az orvosi
készülékek – hallókészülék,
szívritmus-szabályzó –
működését. Tartson legalább
20 cm távolságot a szívritmusszabályzó és a telefon között.
Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi
fülére tartsa a telefont. További
információkért forduljon orvoshoz.
A SIM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem
tartása tönkreteheti a
töltőkészüléket.
A csengődallam (S. 50) és a figyelmeztető hangok hallhatók a
hangszóróból. Ne tartsa a füléhez a telefont, amikor cseng. Ellenkező esetben súlyos,
maradandó halláskárosodást
szenvedhet.
Csak eredeti Siemens
akkumulátort (100 % százalékban higanymentes) és -töltőbe-
rendezéseket használjon.
Egyéb esetben nem zárható ki
egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például
fel is robbanhat.
Ne nyissa fel a telefont. Csak a
(100 % százalékban higanymentes) akkumulátor vagy a
SIM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel.
A készüléken végzett minden
egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély elvesztésével jár.
3
Page 5
4
Fontos:
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart okozhat.
Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti
az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az
összes lényeges rendelkezés
betartását.
A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!
Biztonsági tudnivalók
Page 6
A telefon áttekintése
c Beépített antenna
Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel
minőségét.
d Hangszóró
e Kijelző
f Joystick
Készenléti állapotból:
G
G
Hosszan nyomva - Hangvezérlés.
Röviden nyomva - Hangmenü.
H Kapcsolatok megnyitása.
F Funkció, mint kijelző gombok.
C Menü megnyitása.
Listán és menüben:
I Léptetés fölfelé/lefelé.
D Egy menüszint vissza.
E/ C Funkció kiválasztása.
Beszélgetés közben:
G
H
D Funkció, mint a bal oldali kijelző
Hangosítás.
Halkítás.
gomb.
E/ C Hívásmenü megnyitása.
g Mikrofon
h Csatlakozó hüvely
Töltőkészülék, headset stb. részére
Tanács
A telefon kijelzőjét, ill. a kamera lencséjét védőfólia védi.
Üzembe helyezés előtt húzza le ezt a védőfóliát.
A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző peremén elszíneződés látható,
de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik.
5
Page 7
6
A telefon áttekintése
cKijelzőgombok
E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke
legalsó sorában §Szöveg§ vagy szimbólum
jelzi.
d
A kijelzőn látható szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban
az utolsó hívások kijelzése.
e
• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja
meg hosszan.
• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása közben: a befejezéshez nyomja meg
röviden.
• Menüben: röviden megnyomva: visszalépés egy szinttel. Hosszan megnyomva
visszalép a készenléti állapotba.
• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva
tartva: kikapcsolja a telefont.
B
A
Kapcsolat gomb
Be/Ki/Vége gomb
f Billentyűk
Számok, betűk
*
g
• Készenléti állapotból: Jelzőhangok be- /
kikapcsolása (az ébresztőórára nem
érvényes).
• Beszélgetés közben: A mikrofon be- és
kikapcsolása.
h
Készenléti állapotból: A Billentyűzár be- /
kikapcsolása.
A bekapcsolt billentyűzárral elkerülhető,
hogy kettős joystick-kattintással tévedésből
létrejöjjön internetes kapcsolat.
Hosszan megnyomva:
#
Hosszan nyomja
Page 8
Kijelzőszimbólumok (válogatás)
7
Menüszimbólumok
Címjegyzék
Hívólisták
SIM-szolgáltatások
vagy
Profilok
Üzenetek
Kamera
Internet
Explorer (Intéző)
Szervező
Beállítások
Kijelző-szimbólumok
A vett jel erőssége.
Az akku töltöttségi szintje,
pl. 100 %.
Minden hívás átirányítva.
Jelzőhang kikapcsolva.
A készülék csak akkor csenget, ha a
hívó fél benne van a Címjegyzékben, vagy ha egy csoport tagja.
Ébresztőóra bekapcsolva.
Billentyűzár bekapcsolva.
Telefonszám/név:
A SIM-kártyán.
A SIM-kártyán (PIN2-kód védi).
Kapcsolatok (a telefonban).
Szövegbevitel a T9 segítségével.
Bejelentkezés megtörtént.
Internet Online.
Roaming.
Mikrofon-fülhallgató üzemmód.
Automatikus hívásfogadás be.
Kijelzőgombok
Szövegüzenet érkezett.
Hangposta üzenet érkezett.
MMS érkezett: Logo.
MMS érkezett: Csengőhang.
MMS érkezett: Hívóazonosító
Elmulasztott hívások
Elmulasztott időpont.
Elmulasztott emlékeztetés.
Kapcsolatok megnyitása.
Az üzenettároló megtelt.
Page 9
8
Üzembe helyezés
A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.
• A reteszt tolja el a nyíl irányába
n
n.
p
• Helyezze a peckeket a nyílásokba
, majd nyomja az akkut a
q
telefonra kattanásig.
q
• Vegye le a beépített akku fedelét
o
• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé
helyezze laposan a befogadó
nyílásba és finoman nyomva, kattanásig tolja a nyílásba a tartólemez (ügyeljen a ferdén levágott
sarok elhelyezkedésére
p).
.
o
Egyéb információk
Kéjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az
akkut kivenné!
A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi
típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.
Problémák a SIM-kártyával .............. 71. o.
SIM nélküli funkciók
Segélyhívás (SOS)
§SOS§ Nyomja meg a Display billen-
§Menü§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A
tyűt, hogy SIM-kártya, ill. PIN
kód nélkül is segélykérő hívást
kezdeményezhessen a hálózat
segítségével (nem minden
országban lehetséges). Ezt a
funkciót csak veszély esetén
használja!
funkciók kijelzésre kerülnek.
Page 10
Üzembe helyezés
9
Töltés
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. Ezért a töltőkábelt
dugja be alul a telefonba
töltőkábelt a fali csatlakozó aljba, majd
a telefont legalább 2,5 órán át töltse.
o
Lehúzáshoz a dugón az oldalsó billentyűket a nyíl irányába nyomja össze
Töltési idő
Egy üres akkumulátor kb. 2.5 óra
alatt teljesen feltölthető. A töltés
csak 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Nem
szabad túllépni a hálózati töltőn
megadott hálózati feszültséget.
n, a
o
n
o
A töltés jele nem látszik.
Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészü-
lék csatlakoztatásakor nem látszik
azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az
akkumulátort 3-4 óra elteltével lesz
teljesen feltöltve.
Csak a készülékkel szállított hálózati
csatlakozó dugaljat használja!
Működés közben
A töltöttség kijelzése működés közben (tele-üres):
Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akku-
.
mulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa
el, és a töltési folyamatot ne fejezze be
idő előtt.
Egyéb információk
A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Üzemidő
A felöltött akkumulátor készenléti
ideje legfeljebb 140 óra, beszélgetési ideje 270 perc (75. o.).
Page 11
10
Be-/kikapcsolás/PIN-kód
Be-/kikapcsolás
A
Be- vagy kikapcsoláshoz
hosszan nyomja a Be/Ki/
Vége gombot.
A PIN-kód megadása
A SIM-kártya 4-8-jegyű PIN-kóddal
védhető.
J
§OK§ A jobb oldali kijelzőgomb-
Egyéb információk
PIN-kód módosítása ........................ 13. o.
Másik hálózat (Roaming) .................55. o.
SIM-kártya korlátozás feloldása....... 13. o.
Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak
érdekében, hogy a PINkódját senki ne olvashassa
el, a kijelzőn
meg a kód helyett. Hibajavítás a §Törlés§ gomb segítségével.
bal nyugtázza a megadott
kódot. A bejelentkezés a
hálózatra eltart néhány
másodpercig.
****
jelenik
Bejövő jel
Jó vétel.
A gyenge vételi jel rontja a
beszélgetés minőségét és
meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson
helyet.
SIM-címek másolása
A SIM-kártya bejegyzéseit a telefonba (Kapcsolatok) másolhatja. Ezt a
folyamatot ne szakítsa félbe. Ez alatt az
idő alatt ne fogadjon hívásokat .
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
A SIM-kártya adatait később is másolhatja: Funkció Mindet másol
(A SIM-bejegyzések opció menüje
25. o.).
Készenléti állapot
Amennyiben a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van, és üzemkész.
A jobb oldali kijelzőgombhoz különböző funkciókat rendelhet (61. o.).
A
A be / ki / vége gomb
hosszú megnyomásával
minden helyzetből visszaléphet a készenléti állapotba.
Page 12
Általános tudnivalók
11
Kezelési útmutató
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
J
A
B
<>
C
D F E
H I G
§Kiválaszt§
L
Számok vagy betűk
megadása.
Be-/ki-/vége gomb
Hívógomb
Kijelzőgombok
Nyomja meg a joysticket, pl.
a menü lehívásához.
Nyomja meg a joysticket a
jelzett irányba.
Kijelzőgomb-funkció megjelenítése.
Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybe
vételéhez esetleg külön regisztráció szükséges.
Menüvezérlés
Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában
szerepelnek, például az üzenetek,
ott pedig az SMS-ek listájának megnyitása:
MÜzenetekMSMS
C
A telefonnal pedig így kell:
n
C
Készenléti állapotban
(stand by) a joystickkel
kattintva nyissa meg a
menüt.
o
D Válassza ki a joystickkel az
C Ha még egyszer meg-
"Üzenetek" menüpontot,
majd a joysticket megnyomva nyugtázza a kiválasztást.
nyomja a joysticket,
kiválasztja az "Új SMS"
menüpontot.
Page 13
12
Általános tudnivalók
Menük elérése gyorskóddal
Minden menüfunkcióhoz tartozik
egy belső szám. Ha egymás után
megadja ezeket a számokat, közvetlenül is elérheti a funkciót.
Pl. új SIM írása (készenléti állapotból):
C
4
Nyomja meg a menü
megtekintéséhez.
Üzenetek
1 SMS
1 Új SMS
Titkos számok
A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen.
Biztonságos helyen őrizze ezeket a
titkos kódokat, de úgy, hogy szükség
esetén hozzájuk tudjon férni!
PIN-kód
PIN2
PUK
PUK2
Telefonkód
Védi a SIM-kártyát (személyes
azonosítószám).
A díjak kijelzésének beállításához
és a különleges SIM-kártyák
kiegészítő funkcióinak igénybe
vételéhez van rá szükség.
Kulcskód a SIM-kártya
kireteszeléséhez a PIN kód
többszöri hibás beütése után.
Védi a telefont. Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek
kell meghatároznia.
CMBeállításokMBiztonság
MKódok
Mfunkció kiválasztása.
PIN-használat
A PIN kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolását követően lekérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel
a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely
szolgáltató nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.
Page 14
Általános tudnivalók
13
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
J Adja meg a PIN-kódot.
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza.
PIN váltás
A PIN-kód bármilyen 4-8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.
J Adja meg a régi PIN-kódot.
§OK§ Nyomja meg.
§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.
J,
§OK§ Ismételje meg az új PIN-
J,
PIN2 váltás
(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2
kód) A lépések megegyeznek a PIN
váltás részben leírtakkal.
Telefonkód váltás
Ön határozza és adja meg (48 jegyű
szám), amikor először megnyit egy
olyan funkciót, amelyet a telefonkód
véd. Ezt követően valamennyi védett
funkcióra ez lesz érvényes.
Háromszori helytelen betáplálás
után a telefonkód és az összes azt
használó funkció hozzáférése zárolásra kerül. Ilyen esetben forduljon a
Siemens szervizhez (69. o.).
kódot.
L
SIM-kártya korlátozás
feloldása
Ha egymás után háromszor rossz PINkódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SIM kártyához
kapott MASTER PIN (PUK) kódot. Ha
elvesztette a PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Egyéb információk
Billentyűzár.......................................52. o.
További biztonsági beállítások ........54. o.
Bekapcsolás elleni védelem
A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva.
Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha
például a zsebében hordja vagy
miközben repülőgépen ül.
A
§OK§ Nyomja meg. A telefon
Hosszan nyomja.
bekapcsol.
Page 15
14
Általános tudnivalók
SIM-szolgáltatások
(opcionális)
Szolgáltatója a SIM-kártya segítségével különleges alkalmazásokat, mint
Mobile-Banking, tőzsdei információ
stb. ajánlhat fel Önnek. Ehhez egy
megfelelő SIM-kártyára van szükség.
Több alkalmazás esetén az alkalmazások egy menüben jelennek
meg.
A telefon a SIM-szolgáltatások révén
gond nélkül képes reagálni a szolgáltató kínálatának bővítésére. További
információkért forduljon a szolgáltatóhoz.
Amennyiben a SIM-kártya nem rendelkezik ezzel a funkcióval, e
menüpont helyén az “Audio beállítások” szerepel, amelynek segítségével
közvetlenül hozzáférhet a telefon
audio beállításaihoz (50. o.).
L
Page 16
Telefonálás
15
Híváskezdeményezés
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
J
Törlés§
§
B
Egyéb információk
§Mentés§ Hívószám tárolása a Kapcsola-
tok közt/SIM-kártyán .............. 23. o./25. o.
§Menü§ Hívási menü ........................19. o.
Mikrofon ki........................................ 19. o.
Autom. bill.zár .................................. 52. o.
DTMF-jelek ......................................19. o.
Hangtárcsázás.................................66. o.
Nemzetközi előhívószámok
Készenléti állapotból:
0
§+Lista§ Nyomja meg és válassza ki az
Hívószám memória.
Beszélgetés közben a billentyűzetről
megadhat egy telefonszámot. Ezt beszélgetőpartnere is hallja. A telefonszám a
hívás bontását követően eltárolható vagy
felhívható.
A hívószámot mindig
körzetszámmal adja meg
(ha szükséges, írja be az
országkódot is).
Röviden megnyomva az
utolsó számjegyet, hosszan
nyomva pedig az egész
hívószámot törli.
Nyomja meg a kapcsolat
gombot. Tárcsázza a kijelzőn látható számot.
Tartsa nyomva a “+“-jel megjelenéséig.
országot.
Beszélgetés befejezése
A
Nyomja meg röviden a
Vége gombot. A hívás
bontásra kerül. Akkor is
bontsa a hívást ezzel a
gombbal, ha a beszédpartnere előzőleg már
bontotta azt.
Hangerő beállítása
I
A joystickkel (fent/lent)
beállíthatja a hangerőt
(csak beszélgetés közben
lehetséges).
Hívásismétlés
Az utoljára hívott szám újrahívásához
B
Más, korában hívott számok hívásismétléséhez
B
I
Nyomja meg kétszer a
Kapcsolat gombot.
Nyomja meg egyszer a
Kapcsolat gombot.
Keresse ki a listából a
kívánt számot, majd a
szám hívásához ...
B ... nyomja meg.
Page 17
16
Telefonálás
Ha foglalt
Amennyiben a hívott szám foglalt
vagy hálózati problémák miatt nem
érhető el, szolgáltatótól függően
különböző lehetőségek közül
választhat. Bejövő hívás vagy a telefon bármilyen más használata megszakítja ezt a funkciót.
Vagy
Autom. Hívásismétlés
§Autom.§ Nyomja meg. A telefon
tízszer, egyre növekvő
időközönként automatikusan újra hívja a számot. Befejezés:
A Vége gomb.
Vagy
Emlékeztetés
§Figyelmeztet§
Nyomja meg. 15 perc
elteltével egy jelzőhang
emlékezteti arra, hogy
még egyszer hívja a kijelzőn látható számot.
Hívás fogadása
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot). Egy beérkező
hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.
§Válasz§ Nyomja meg.
Vagy
B Nyomja meg.
Megjelenik a hívó fél telefonszáma.
Amennyiben a név szerepel a Kapcsolatok között, a szám helyett a
hozzá tartozó név jelenik meg.
Figyelem!
Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ-
jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengődallam által okozott halláskárosodást!
Egyéb információk
Elmulasztott hívások ........................27. o.
Hívásfogadás bármelyik gombbal ...53. o.
Csengetés kikapcsolása ..................50. o.
Hívás elutasítása
§Elutasít§ Nyomja meg a gombot. Ha
Vagy
előtte úgy állította be, a
telefon adott esetben
átirányítja a hívást (57. o.).
A Röviden nyomja.
Page 18
Telefonálás
Beszélgetés váltása
2. kapcsolat létrehozása
Beszélgetés közben létrehozhat egy
másik telefonkapcsolatot.
§Tartás § Tartja az aktuális hívást.
J
Hívja most az új
telefonszámot.
L
B Nyomja meg a hívószám
tárcsázásához.
(Csere) Ide-oda kapcsolhat a két
Aktív hívás bontása
A
§Vissza§ Létrejött a kapcsolat a má-
Bejövő hívás beszélgetés közben
Lehetséges, hogy e funkció igénybe
vételéhez regisztráltatnia kell magát
a szolgáltatónál és ennek megfelelően be kell állítania a telefont.
hívás között.
Fejezze be az aktív hívást.
sik beszélgetőpartnerrel.
17
Ha beszélgetés közben hívása
érkezik, egy “kopogtató” hangot fog
hallani. Most az alábbi lehetőségek
közül választhat:
Fogadja az új hívást
B
Az új hívás elutasítása
§Elutasít§ Utasítsa el az újhívást.
Aktív hívás bontása, az új hívás fogadása
A
§Válasz§ Fogadja az új hívást.
Fogadja az új hívást, és
tartja az aktuális beszélgetést. A két hívás
közötti ide-oda váltás a
fent leírtak szerint lehetséges.
Fejezze be az aktív hívást.
Page 19
18
Konferencia
Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt
hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre. Lehetséges,
hogy a szolgáltató nem támogatja az
összes leírt funkciót illetve lehet,
hogy ezeket aktiváltatni kell. Létrehozta a kapcsolatot:
§Tartás § Tartja az aktuális hívást.
/
Hívjon most egy új tele-
J
fonszámot. Miután
létrejött a kapcsolat, ...
§Menü§ ... Nyissa meg a menüt, és
válassza a Konferencia
pontot. A tartott hívásokat konferenciabeszélgetésbe
kapcsolja össze.
Telefonálás
L
Konferencia menü
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Mindet összeköt
Mindet tartja
Átvitel Az eredeti hívást össze-
Mindnek vége
Az összes tartott hívást
konferenciabeszélgetésbe kapcsolja össze.
Valamennyi aktív hívás
tartásba kerül.
kapcsolja a második hívással. Ön ezzel mindkét
hívást befejezi.
Valamennyi aktív hívás
befejezésre kerül.
Bontás
A
A Vége gomb megnyomásával a konferencia vala-
mennyi beszélgetése véget
ér.
Page 20
Telefonálás
19
Hívás menü
Az alábbi funkciók csak beszélgetés
közben vehetők igénybe:
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Hang memó
Elindítja a diktafont.
Némítás Kapcsolja be vagy ki a
mikrofont. Ha ki van kapcsolva, a beszélgetőpart-
ner nem hallja Önt
(némítás).
Hangszóró Bekapcsolás, kikapcsolás.
Hangerő Beszélgetés közben állítsa
be a hangerőt.
Konferencia
Lásd Konferencia-be-
szélgetés menü.
Címjegyzék
Megnyitja a Kapcsolatok
mappát, és kiválaszthat
egy telefonszámot.
Üzenetek SMS küldhető (36. o.).
DTMF-jelek
DTMF-jelek küldése
Hívás közben például egy üzenetrögzítő lehallgatásához DTMF-jeleket (számokat) küldhet. A megadott
számokat a telefon DTMF-jelekként
továbbítja.
J
Adja meg a DTMF-jelsort.
B Küldés.
Mentés a Kapcsolatok között.
Ugyanúgy tárolhatja a telefonszámot és a DTMF -jeleket, mint egy
rendes bejegyzést.
J
0
J
0
J
§Mentés§ Nyomja meg.
Azt is megteheti, hogy csak a DTMF jeleket (számokat) tárolja, és ezeket
beszélgetés közben küldi el.
Adja be a hívószámot.
Tartsa nyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
“+” jel (szünet a kapcsolat
létrehozása közben).
Adja meg a DTMF-jeleket
(számokat).
Ahhoz, hogy a hívott
készülék biztonsággal fel
tudja dolgozni a jeleket,
adott esetben iktasson be
további szüneteket (3-3
másodperc).
Adja meg a nevet.
Page 21
20
Szöveg beírása
Szövegbevitel T9 nélkül
Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem
jelenik. A kurzor rövid szünet után
továbblép. Példa:
2
Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betűk és
Törlés
§
1
F I
*
Egyszeri rövid megnyomásával a betűt, a kétszeri
megnyomással pedig b
betűt ad be, stb. A név első betűje automatikusan
nagybetű.
számok az egyes betűk
után következnek.
§ Röviden megnyomva a kur-
zor előtti karaktert,
hosszan megnyomva az
egész nevet törli.
Egyszeri rövid megnyomással: szóköz.
A joystickkel mozgathatja
a kurzort (előre/hátra és
fel/le).
Röviden nyomva: Átkapcsolás T9Abc, T9abc,
T9
ABC, Abc, abc, ABC, 123
között. A kijelző felső
sorában állapotkijelzés.
Szó helyesbítése
F
§Törlés§ Törli a kurzortól balra álló
J
Léptessen karakterenként balra/jobbra.
karaktert.
A kurzor helyére karaktert
szúr be.
Különleges karakterek
0
F I
§Kiválaszt§ Nyomja meg vagy joy-
Hosszan nyomja meg
(T9 kikapcsolva). A karaktertáblázat megjelenik:
Irányítsa a kívánt jelre.
stick-kattintással nyugtázza a választását.
Page 22
Szöveg beírása
21
Szövegbevitel a T9-cel
A “T9“ egy nagy terjedelmű szótár
segítségével az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót.
T9 menü
CMBeállításokMKészülék
MT9 bevitel
Nyelv kiválasztása
Váltson át arra a nyelvre, amelyen
meg akarja írni az üzenet szövegét.
T9 beviteli nyelv
§Kiválaszt§ Nyugtázza; a telefon be-
T9 legyen az alapértelmezés
A T9-módszer kerül szabvány
szövegbeíráshoz beállításra.
T9 preferált
§Kiválaszt§ Nyugtázza.
T9 rövid idejű be-/kikapcsolása
#
Szó írása a T9 segítségével
Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma.
Ezért legjobb, ha végigír egy szót,
anélkül hogy a kijelzőre nézne.
Válassza ki.
tölti a választott nyelvet.
Válassza ki.
Kijelzés.
A T9 be- ill. kikapcsolásához
tartsa röviden nyomva.
Már csak egyszer kell megnyomnia
azt a gombot, amelyen az adott betű
szerepel. Például a “Hotel“ szóhoz:
4 6 8 3 5
1
Csak az alap betűkészlettel írja be a
szöveget, ne használjon különleges
karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi.
Egyéb információk
0
E
Szó helyesbítése
Nyomja meg. A szóköz
egy szó végét jelzi.
Pont beírása. Befejezi a szót,
ha szóköz következik. A szón
belül pontot tesz egy aposztrófjel/kötőjel helyett:
pl. §abc.d§ = abc’d.
Jobbra haladás. Befejezi a
szót.
F Léptessen szavanként bal-
ra/jobbra, amíg §inverz§
módon meg nem jelenik a
kívánt szó.
Még egyszer lapozza végig a T9-szójavaslatait.
Törlés
§
§ Törli a kurzortól balra álló
karaktert és a lehetséges
új szót mutatja!
Page 23
22
Szöveg beírása
T9 szójavaslatok
Amennyiben egy karaktersorhoz
(szóhoz) több lehetőség is kínálkozik
a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. Amennyiben a
program nem az Ön által beírni
szándékozott szót jeleníti meg, talán
a T9 következő javaslata lesz a jó.
A szó §inverz§ módon jelenik meg.
Ezután
Nyomja meg. A program
egy másikra cseréli a kijelzőn látható szót. Ha ez
a szó sem az, amelyre
gondolt, újra
Nyomja meg. Addig ismételje, amíg meg nem jelenik
a helyes szó. Amennyiben a
szó nem található a szótárban, írja T9 nélkül, vagy csatolja a szótárhoz. Ehhez
(Betűzés) Kiválasztás.
Törli az utolsó javaslatot, és most a
T9-nélkül beírhatja a szót. A §Mentés§
gomb megnyomásával a szó automatikusan bekerül a szótárba.
Egyéb információk
Egy “T9-szón“ belül nem lehet semmit sem
módosítani, anélkül hogy előtte ne kapcsolná ki a T9-et. Gyakran jobb, ha még egyszer beírja a szót.
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541,
5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Szövegmodulok
Előre megírt szövegmodulokat tárolhat a telefonban, amelyekkel
kiegészítheti az üzeneteket.
Szövegmodul írása
MÜzenetekMSMS
C
MSzövegmodulok
§Szerkeszt§ <Üres> válassza ki, és az
J
Szövegmodul használata
J
§Opciók) Nyissa meg a szövegmenüt.
H Válassza ki a szövegmodult.
H Válassza ki a listáról a
§Kiválaszt§ Nyugtázza. Megjelenik a
§Kiválaszt§ Nyugtázza. A készülék a
§OK§ gombbal tárolja.
Írja be a szövegmodul
szövegét.
Írja meg az üzenet
szövegét.
szövegmodult.
szövegmodul.
kurzortól jobbra szúrja be
a szövegmodul tartalmát.
Page 24
Címjegyzék
23
képes tárolni; mindegyik bejegyzéshez több telefonszámmal és faxszámmal, valamint a címmel kapcsolatos további adatokkal együtt. Ezek
a bejegyzések a SIM-kártyán található bejegyzésektől elkülönítve
kerülnek kezelésre. Az adatokat a
Kapcsolatok és SIM kártya között
kicserélheti.
Kapcsolatok megnyitása:
CMCímjegyzék
SIM bejegyzések
A SIM kártyán tárolt hívószámok kiválasztása, vagy
feldolgozása (25. o.).
Csoport A bejegyzéseket csopor-
tokba foglalhatja (26. o.).
Ezután következik a hívószámok
listája a Kapcsolatok közt (telefonmemória).
Új bejegyzés készítése
MCímjegyzék
C
Új bejegyzés
J
J
Csoport Nyissa meg a csoport-
Nyomja meg.
Telefonszám – körzetszámmal.
Írja be a vezeték- és/vagy
utónevet.
menüt (26. o.).
F Válasszon ki egy csopor-
tot.
Mezőről mezőre adja meg a további
adatokat.
Tel./iroda: Irányítószám:
Tel./mobil: Város:
FAX: Ország:
Cég: URL:
E-mail: Hívóképek
Utca: Csengőhang
Page 25
24
Címjegyzék
Hívóképek
Társítson egy képet egy kapcsolathoz. Ez jelenik meg, ha Önt a hozzá tartozó hívószámról hívják.
Csengőhang
Társítson egy bizonyos csengő-
hangot egy kapcsolathoz. Lejátszásra kerül, ha Önt a hozzá tartozó
hívószámról hívják.
)Mentés) Tárolja a bejegyzést.
Bejegyzés módosítása
Kapcsolatok megnyitása (készenléti
állapotban):
CMCímjegyzék
I
§Nézet§ Nyomja meg.
I
§Szerkeszt§ Nyissa meg a bejegyzést.
J
§Mentés§ Tárolja.
Hívások
Kapcsolatok megnyitása (készenléti
állapotban):
C
Keresse ki a bejegyzést.
Válassza ki az adatbeviteli
mezőt.
Hajtsa végre a módosításokat.
MCímjegyzék
I Válasszon ki egy nevet.
B Hívja a bejegyzést.
Amennyiben a Kapcsolatok között
szereplő bejegyzés több telefonszámot is tartalmaz:
I
B
Kapcsolatok menü
Az adott helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre.
§Opciók)
Nézet, Szerkeszt, Új bejegyzés, Törlés,
Mindet törli, Hangtárcsázás (66. o.),
Bejegyz. másol, SIM bejegyzések, SMS
küldés, Kapacitás
Különleges funkciók:
Bejegyz. másol
SIM bejegyzések
SMS küldés
Válassza ki a telefonszámot.
Hívja a bejegyzést.
Nyissa meg a menüt.
Másolja az aktuális bejegyzést a Kapcsolatok
mappából a SIM-kártyára.
Hozzáférés azon hívószámokhoz, melyeket a
SIM-kártyán tárolt. Ld.
alább.
SMS fogadóként az aktuális bejegyzés használata.
Megnyílik a szövegbevitel
(36. o.).
Page 26
Címjegyzék
25
SIM bejegyzések
A SIM-kártyán lévő bejegyzéseket a
telefon a telefonban tároltaktól
elkülönítve kezeli. A SIM-kártya és a
Kapcsolatok közötti adatok azonban
kicserélhetők.
Saját szám Saját telefonszámok
megadása tájékoztatásul.
A SIM kártyán lévő bejegyzések:
Telefonszám
Telefonszám – körzetszámmal.
Név Adja meg a vezeték- és /
vagy utónevet.
Bejegyzés szám
A telefon új bejegyzés
felvételekor minden telefonszámnak automatikusan egy bejegyzésszámot
ad.
Hely: SIM
A bejegyzések a SIM
kártyán tárolódnak, így
más GSM mobiltelefonokon is használhatók.
Védett SIM
Különleges SIM-kártyákon
a telefonszámok egy védett tartományban tárolhatók. Ennek
szerkesztéséhez a PIN2
kódra van szükség.
Aktiválás az alábbi funkcióval: Csak SIM (54. oldal)
SIM-kártya opciók
Különleges funkciók:
§Opciók)
Bejegyz. másol
Mindet másol
Címjegyzék
SMS küldés
Nyissa meg a menüt.
Az aktuális bejegyzést a
SIM-kártyából a Kapcsolatok mappába másolja.
Az összes bejegyzést a
SIM-kártyából a Kapcsolatok mappába másolja.
Hozzáférés a Kapcsolatok
mappában (a telefon
memóriájában) tárolt telefonszámokhoz.
SMS fogadóként az aktuális bejegyzés használata.
Megnyílik a szövegbevitel
(36. o.).
Hívás a bejegyzésszámmal
Készenléti állapotban a SIM kártya
bejegyzéseit a bejegyzési számokkal
lehet kiválasztani.
J
#
B
Adja meg a bejegyzés
számát.
Nyomja meg.
Nyomja meg.
Page 27
26
Címjegyzék
Csoport
A telefonban a Kapcsolatok áttekinthető elrendezésére 5 csoport
van előre megadva.
Csoportok megjelenítése
CMCímjegyzékMCsoport
I
§Nézet§ Csoport tagjainak megje-
Tag felvétele
I
Új bejegyzés
Vagy
Válassza ki a Kapcsolatok-
§Kiválaszt§ A bejegyzés bekerül a
Válassza ki a csoportot.
A kijelzőn a csoport neve
alatt zárójelben a tagok
száma látható.
lenítése.
Válasszon ki egy csoportot, majd a joystickkel
válassza ki a tagok listáját.
Új bejegyzés megadása. A
teendő ugyanaz, mint a
Kapcsolatok esetében.
ból.
csoportba.
Csoport opciók
§Opciók§
Név szerkesztése, Tagok megjelenítése,
Bejegyz. törlése, Csoportos kép, Csoport
dallam, Csoportos SMS
Különleges funkciók:
Csoportos kép
Ha a csoport tagjai közül valaki felhívja, rendelje a kijelzőn megjelenő
szimbólumot valamelyik csoporthoz.
Csoport dallam
Rendeljen egy csoporthoz egy olyan
csengőhangot, mely mindig felcsendül, ha egy csoporttag hívja.
Csoportos SMS
Jelölje ki azokat a csoporttagokat,
akiknek SMS-t kíván küldeni.
Nyissa meg a menüt.
I Válassza ki a bejegyzést.
§Kiválaszt§ Jelölje ki, és válassza ki a
§OK§ Nyugtázza, majd írja meg
bejegyzést.
az üzenet szövegét, és
küldje el az SMS-t (36. o.).
Page 28
Hívólisták
27
érdekében a telefon tárolja a hívások
telefonszámait.
CMHíváslistákMNem fogadott
I Válassza ki a híváslistát.
§Kiválaszt§ Nyomja meg.
I Válassza ki a telefonszá-
mot.
B Hívja a telefonszámot.
Vagy
(Nézet) A telefonszámhoz tartozó
információ megjelenítése.
Nem fogadott
A telefon a nem fogadott hívások telefonszámait visszahívás céljára
tárolja.
A nem fogadott hívások
jelzése (készenléti állapotban). Nyomja meg a jobb
oldali kijelzőgombot –
megjelenik a telefonszám.
Feltétel: A hálózat támogatja a “hívó
fél azonosítása“ funkciót.
Fogadott hívások
A fogadott hívások megjelennek egy
listán.
Hívott számok
Hozzáférés az utoljára hívott
számokhoz.
B
Gyors hozzáférés készenléti állapotban
Hívólista menü
§Opciók)
Ha egy bejegyzés meg van jelölve,
megnyitható a híváslista-menü.
§Opciók)
Nézet, Szám javítása, Másolás:, Törlés,
Mindet törli
Különleges funkciók:
Szám javítása
Másolás:
Egyéb információk
A SIM-kártyára történő másoláskor a telefonszámmal új bejegyzés hozható létre,
vagy egy meglévő bejegyzés módosítható.
A beviteli mező kiválasztása után a
§Beilleszt§ gombbal történik a bejegyzés-
ben szereplő hívószám átvétele.
Nyissa meg a menüt.
Nyissa meg a menüt.
Töltse be a számot a kijelzőre, ahol adott esetben javítani is tudja.
Bejegyzés mentése a SIMkártyára (ld. alább).
Page 29
28
Idő és költség
CMHíváslistákMIdő és költség
Hívás közben megjelenítheti a hívási
díjat és a hívási időt a különféle
hívásfajták esetén, valamint díjkorlátot állíthat be a kimenő hívásokhoz.
Kijelző
I
§Kiválaszt§ Adatok megjelenítése.
Az adatok megjelenését követően:
§Visszaállít§ Megjelenítés visszaállítá-
§OK§ Megjelenítés befejezése.
Költség beállítás
C
Pénznem
(PIN2-kód szükséges)
A költségeknél megjelenő pénznem
megadása.
Válasszon ki egy beszédmódot:
Utolsó hívás
Minden hívás
Maradék egységek
Bejövő hívások
Kimenő hívások
sa.
MHíváslistákMKöltség beállítás
L
Költség/egység
(PIN2-kód szükséges)
Az egy egységre/időszakra jutó költ-
ség megadása.
Költséghatár
(PIN2-kód szükséges)
A különleges SIM-kártyákon Ön il-
letve a szolgáltató meghatározhat
egy lebeszélhető összeget ill. idősza-
kot, amely letelte után nem kezdeményezhető hívás a telefonról.
§Szerkeszt§ Nyomja meg, adja meg a
Költséghatár
J
§OK§ Nyugtázza.
Nyugtázza a lebeszélhető összeget
vagy nullázza le a számlálót. A megjelenítés előre feltöltött (ún. pre-
paid) kártyák esetében szolgáltatónként különböző lehet.
PIN2-kódot.
Kapcsolja be.
Adja be az egységek
számát.
L
L
Automatikus kijelzés
A hívás időtartama és költség minden egyes hívás után automatikusan
megjelenik.
Page 30
Kamera
29
digitális kamerával, és a fényképeket
küldje el a Multimedia Messaging
Service segítségével vagy e-mail
mellékleteként.
A fényképek a telefonban JPEG
formátumban kerülnek tárolásra, és
a legtöbb képnézegető programmal
megjeleníthetők.
Fényképezés
Először aktiválni kell a kamerát.
CMKameraMAktiválás
Az aktuális képrészlet megjelenik a
kijelzőn.
A következő funkciók közül választhat:
G H Zoom be/ki.
D E Az expozíció beállítása.
C Nyomja meg. A fénykép
ideiglenes tárolásra kerül.
§Igen§ Nyomja meg a fénykép-
nek a fényképalbumban
való tárolásához. Minden
fénykép dátummal és
folyamatos sorszámozással kerül elmentésre.
Page 31
30
Kamera
A fényképek elmentése után azonnal
a következő választási lehetőségeket
ajánlja fel a készülék:
Képkeresõ
Kijelző aktiválása a
következő új felvétel
elkészítéséhez.
Küldés MMS-ben,
Küldés e-mailben
A fénykép elküldése
MMS-ként vagy e-mail
mellékletként.
Háttérképként
Használat háttérként.
Ugrás: Album
Fotóalbum kinyitása.
Egyéb információk
Fényképezés közben a beállítások nem
kerülnek folyamatosan tárolásra.
0 Állapotjelzés fényképezési in-
formációkkal (zoom, világosság, minőség, szín,
legfinomabb mód, felbontás).
A #-gombbal megjelenítheti, a megfelelő gomb megnyomásával módosíthatja a
beállításokat.
Fotóalbum
CMKameraMFotóalbum
A fotóalbumban az összes tárolt
fénykép rendelkezésre áll.
Fotó bemutatása
I Kívánt fénykép kiválasztá-
sa. Az aktuális fénykép a
kijelzőn kis képként jelenik meg.
§Opciók)
Nézet Válassza ki.
Kijelzés üzemmódban a következő
választási lehetőségei vannak.:
§Opciók)
Zoom be/Zoom ki, Előző, Következő,
Törlés, Infó, Háttérképként
I
Fotóalbum-beállítások
A helyzettől függően különböző
funkciók kerülnek kijelzésre.
§Opciók)
Nézet, Küldés MMS-ben, Küldés e-mailben, Háttérképként, Új album létrehoz.,
Kivág, Másol, Törlés, Mindet törli,
Átnevez, Infó, Másolás:
Nyissa meg a menüt.
Nyissa meg a menüt.
Ezzel a gombbal lapozhat
a fényképalbumban lévő
fényképek között.
Nyissa meg a menüt.
Page 32
Kamera
31
Különleges funkciók:
Új album létrehoz.
Készítsen új albumot, adjon neki nevet, és védje le
az elérését egy jelszóval.
Másol, Kivág, Beilleszt
Kép kivágása/másolása
egyik albumból egy másik
albumba.
Másolás:
Kép háttérként vagy
hívásfelismerésként
történő (24. o.) használata.
Beállítások
Felbontás
A kijelzőn megjelenő kijelzéstől
(118x126) függetlenül külső felhasználás esetén (pl. számítógépen)
beállíthatja a képfelbontást (dpiben):
• 160X120
• 320X240
• 640X480
Ügyeljen arra, hogy nagyobb képfel-
bontás több memóriát vesz igénybe.
Minőség
Fényképezés közben a minőség
(Magas, Közepes, Alacsony) beállítása.
A magas mérték azt eredményezi,
kevesebb képet készíthet jobb
minőségben.
Fényerő
F Állítsa be a kijelző fény-
erejét.
Speciális hatások
Színes fátyollal készíthet
fényképeket.
Normál, Monó, Szépia, Kékes
F A gomb megnyomásával
módosítsa a beállításokat,
majd a §Kiválaszt§ gombbal
nyugtázza a módosítást.
Éjszakai
Az expozíciós idő megnövelése
gyenge fényerő esetén. Ügyeljen arra, hogy a kamera vagy a fényképezni kívánt tárgy mozgása életlen
képeket eredményez.
Page 33
32
Szabadidő
Internet (WAP)
Töltse le a legújabb információkat az
internetről, amelyek pontosan a telefon megjelenítési lehetőségeire
vannak szabva.
A főmenüben az Internet ikonra kattintva azonnal megnyitja az előre
beállított nyitóoldalt.
CMSzabadidőMHonlap
A funkció elindításával bekapcsolja a
böngészőt. A kijelzőgombokhoz az
internet-szolgáltató nyitóoldalától
függően változó funkciók tartoznak,
pl. “Link“ vagy “Menü“. A különböző
menük tartalma szintén eltérő lehet.
Böngésző menü
Felfelé kattintással jelölje
ki a böngésző menüjét,
majd a gombbal nyugtázza a kijelölést.
Kezdőoldal
Kedvencek
A kapcsolat létrejötte után
elsőként megjelenő (adott
esetben a szolgáltató által
meghatározott ill. előre
beállított) WAP-kezdőlap.
A telefon legfeljebb 15,
gyorsan megnyitható URL
listáját tárolja.
Újra töltés
Ugrás...
URL megjelenítés
Kilépés
Bővített... Bejövok
Frissíti az aktuális oldalt.
URL cím megadása egy in-
ternetcím közvetlen megnyitásához, mint pl.
wap.my-siemens.com
Válasszon egyet az
előzőleg felkeresett internetcímek listájáról.
Az aktuális oldal URL címét
mutatja.
Befejezi a böngészést és
bontja az internetes kapcsolatot.
WAP Push-jelentések kerülnek elhelyezésre (szolgáltatók szerint).
BöngészõReset
Info
Információk az alkalmazott
WAP-böngészőről, valamint biztonsági információk.
Kapcsolat befejezése
A
A kapcsolat befejezéséhez
és a böngésző bezárásához nyomja meg hosszan
a gombot.
Page 34
Szabadidő
33
Beállítások
MBeállítások
C
MVálassza ki a funkciót.
Honlap
A beállított honlap megválasztása.
Lásd még alább: WAP-profilok beállítása.
Kedvencek
A telefonban tárolt 15 URL-t tartalmazó lista gyors lelhíváshoz.
Indítás Indítsa el a hívást, és nyis-
§Opciók)
Szerkeszt Bejegyzés módosítása ill.
Törlés Törli a bejegyzést.
Mindet törli
WAP profilok
A telefon internet-hozzáféréshez
történő előkészítése az adott internet-szolgáltatótól függ:
• A beállítások végrehajtása már
• Több internet-szolgáltató hoz-
sa meg az URL-t.
Nyissa meg a menüt.
új bejegyzés megadása.
Az összes tétel törlése.
megtörtént. Azonnal megkezdheti a használatot.
záférési profilja már előre be van
programozva a telefonba. Válasszon ki, majd kapcsoljon be egy
profilt .
• Manuálisan kell beállítani és be-
kapcsolni a hozzáférési profilt.
Adott esetben forduljon az internetszolgáltatóhoz.
WAP-profil bekapcsolása
Minden egyes internet-hozzáférés
előtt megváltoztathatja az aktív profilt.
I
§Aktiválás§ Bekapcsolás. Megjelöli az
WAP-profilok beállítása
Legfeljebb 5 WAP-profil állítható be
(a szolgáltató esetleg letiltotta). A
megadandó adatok szolgáltatónként
különbözőek lehetnek:
Válassza ki a profilt.
aktuális profilt.
I Válassza ki a profilt.
§Szerkeszt§ Beállításhoz nyissa meg a
Profilnév Név bevitele/módosítása.
IP-cím Adja meg az IP-címet.
IP-port Adja meg a port számát.
Honlap Amennyiben a szolgáltató
menüt.
nem adta meg előre, adja
meg a nyitóoldalt.
Page 35
34
Bontási idő
Adja meg – másodpercben kifejezve – azt az
időt, amelynek elteltével
a kapcsolat megszakad,
ha nincs adatforgalom.
Mód választás
GPRS- vagy CSD-kapcsolat létrehozása.
CSD beállítás
A CSD-kapcsolat kiválasztása ill. beállítása.
GPRS beállítások
A GPRS-kapcsolat kiválasztása ill. beállítása.
WAP Push Setting
Bekapcsolás / Kikapcsolás
A szolgáltatótól érkező
közlemények
fogadásának be- vagy kikapcsolása.
Csak szolg.központ
A készülék csak egy
előzetesen meghatározott üzenetközpontból
érkező WAP-üzeneteket
fogad.
Szabadidő
Page 36
Letöltések
35
különböző letöltési adatok, pl.
képek, hangok és játékok mappái.
MLetöltések
C
Minden egyes mappában már találhatók különböző objektumok.
Válassza ki a kívánt mappát:
Hangok
Képek
Háttérkép
§Kiválaszt§ A mappa megnyílik, és
I
§Kiválaszt§ A kép megjelenik, illetve a
tartalma listaként megjelenik.
Válassza ki a kívánt objektumot.
hang lejátszásra kerül,
vagy pedig a játék elindul.
Több letöltés
Minden egyes mappa elején található egy közvetlen csatolás további
adatok letöltéséhez.
Több letöltés
Válassza ki.
C Nyomja meg.
Letöltési opciók
§Opciók)
A kiválasztott mappától függően
különböző funkciók állnak rendelkezésre:
Nézet, Küldés MMS-ben, Küldés e-mailben, Háttérképként, Új album létrehoz.,
Kivág, Másol, Törlés, Mindet törli,
Átnevez, Infó, Másolás:, Jelszó váltás,
Részletek
Különleges funkciók:
Új album létrehoz.
Új albumok (mappák) létrehozása
letöltési adatok számára. Az új albumok jelszóval védhetők.
Jelszó váltás
Album jelszavának módosítása.
Nyissa meg a menüt.
Page 37
36
SMS
hosszú (legfeljebb 1600 karakterből
álló) szöveges üzeneteket küldhetés
fogadhat, amelyek akár 10 “normális” hosszúságú SMS-ből automatikusan állnak össze (ügyeljen a díjakra).
Ezen kívül képeket és hangokat is beszúrhat egy SMS-be.
Szolgáltatótól függően SMS-ben
e-mailek és faxok is küldhetők, illetve emailek is fogadhatók (adott esetben
módosítani kell a beállítást, 40. o.).
SMS írása és küldése
CMÜzenetekMSMS
MÚj SMS
J
A szövegbevitel “T9”-cel
(21. o.) funkció lehetővé
teszi az Ön számára, hogy
kevés gombnyomással
nagyon gyorsan akár
hosszabb SMS-t is megírjon.
§Törlés§ Röviden megnyom-
va betűnként, hosszan
megnyomva szavanként
törli a szöveget.
§Opciók)
Üzenet küldése
§OK§ Nyugtázza. Az SMS továb-
A kijelző legfelső sorában ez látható:
abc/Abc/
ABC/123
Új SMS
150
Egyéb információk
SMS-profilok.....................................40. o.
A telefon esetleg rákérdez az Üzenettípus,
Érvényesség, Üzenetközpont jellem-
zőkre. .............................................. 40. o.
Különleges karakterek beírása.........20. o.
Nyissa meg a menüt.
Válassza ki.
/
Adja meg vagy válassza ki
J
a telefonszámot Kapcsolatok közül.
bítása az üzenetközpontba, ahonnét az elküldésre
kerül. A telefon a Kimenők
listájában tárolja az
elküldött SMS-t.
T9 aktiv (T9 bekapcsolva).
Kis-/nagybetűk ill. szám-
jegyek.
cím a kijelzőn.
További rendelkezésre álló
jelek.
Page 38
SMS
37
Szövegmenü
§Opciók)
Üzenet küldése, Üzenet tárolása, Üzenetméret, Szövegformátum, Kép és hang
beill., Mindet törli, Szövegmodulok, Szám
hozzáad
Különleges funkciók:
Szövegformátum
Kép és hang beill.
Szövegmodulok
Szám hozzáad
Nyissa meg a menüt.
Az alábbi szöveglétrehozó
funkciókat tartalmazza:
Betű szín
Háttér szín
Betűméret
Vastag szöveg
Aláhúzott
Dőlt
Áthúzott
Sorkizárás
Soremelés
Ld. alább.
Sablon használata
(22. o.).
Illesszen be egy telefonszámot a Kapcsolatok
közül.
Kép és hang beill.
Az üzenet szövegébe képet és
hangot is be lehet illeszteni.
J
§Opciók) Szó végén nyissa meg a
Kép és hang beill.
§Kiválaszt§ Nyomja meg. Megjelenik
Írja meg az üzenet
szövegét.
szövegmenüt.
A következő menüből
válasszon ki egy tartományt:
Alap animációk
Alap hangok
Saját animáció
Saját képek
Saját hang
az első bejegyzés.
I Válassza ki a bejegyzést.
§Kiválaszt§ A kiválasztott darab beke-
rül az SMS-be.
Page 39
38
SMS
Egyéb információk
A képek és hangok lejátszása csak azokon
a telefonokon lehetséges, amelyek támogatják az EMS szabványt.
A dallam kiválasztásakor bevitel közben
kurzor (hangjegy jel) látható.
Csoportos SMS
Körlevélként egy csoport összes tagjának
küldhet SMS-t. Lásd Kapcsolatok, 26. o.
Információk az SMS elküldéséről
Amennyiben az üzenet nem küldhető el az
üzenetközpontba, a telefon felajánlja
az ismétlés lehetőségét. Amennyiben ez a
kísérlet is meghiúsul, forduljon a szolgáltatóhoz.
Az Kézbesítve szöveg csak az
üzenetközpont felé történt továbbítást jelenti. Az üzenetközpont egy bizonyos időn
belül megpróbálja kézbesíteni az üzenetet.
Lásd még Érvényesség, 40. o.
SMS-Push
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy fogadott SMS-ből közvetlenül megnyisson egy
internet-címet (URL). A kijelölés után az
URL inverzen látható. A Kapcsolat gomb
megnyomásával megnyithatja a bejelölt internetcímet.
Új SMS olvasása
A kijelzőn ez a jel figyelmeztet arra, hogy új SMS
érkezett.
>
Az SMSt elolvasásához
nyomja meg a borítékjel
alatti jobb oldali kijelző-
gombot.
Listák
A telefon az üzenet állapotától függően négy különböző listán tárolja
az összes SMS-t.
CMÜzenetekMSMS
MVálassza ki a listát.
Bejövők
Megjelenik a beérkezett SMS-ek
listája.
Új nem olvasott üzenetek.
Olvasott üzenetek.
Piszkozat
Megjelenik a postázandó SMS-ek
listája. A küldés újra elindítható.
Kimenők
Megjelenik az elküldött SMS-ek listája.
Page 40
SMS
39
SMS arch.
Megjelenik a készülékben archivált
szöveges üzenetek listája.
Archívumban lévő
üzenetek.
Olvasási opciók
A listától függően különböző funkciók állnak rendelkezésre:
I
(Olvas) SMS megjelenítése.
(Opciók) Nyissa meg a menüt, és
Részletek, Válasz, Továbbít, Szerkeszt,
Törlés, Mindet törli, Szám kivétele, Archiválás, Média kibontása, URL kibontása
Különleges funkciók:
Törlés Törli a kiválasztott
Válasz Új SMS írása.
Továbbít SMS továbbítása.
Szerkeszt SMS szerkesztése.
Részletek Megjeleníti a dátumot és
Válassza ki a kívánt SMS-t.
válassza ki a kívánt funkciót:
SMS-eket.
Szerkeszt Bejövő SMS-ek
módosítása.
A válasz igen/A válasz
nem Válaszként csak Igen
vagy Nem megadása.
az időt, valamint a címzettet ill. a feladót.
Mindet törli
Archiválás Az SMS áthelyezése az
Egyéb információk
Csengőhangok, operátorlogók...
Csengőhangok, logók, képernyővédők,
animációk és az alkalmazásokra
vonatkozó információk letöltésének URLjei is fogadhatók SMS-ben. Jelölje ki a linket és a Bgombbal indítsa el a letöltést.
Gondoskodjon arról, hogy a behívási hozzáférés (54. o.) konfigurálva legyen.
Törli a listában szereplő
összes SMS-t.
archívumba.
Az üzenettároló megtelt.
A szükségtelen SMS törlése
vagy áthelyezése az archívumba.
Page 41
40
SMS
SMS-beállítás
CMÜzenetekMSMS
MSMS-beállítás
Legfeljebb 5 SMS-profil állítható be.
Ezekben egy SMS küldési tulajdonságai határozhatók meg. Az előzetes
beállítás megfelel a behelyezett SIMkártyának.
Rögzített profil bekapcsolása
I Válassza ki a profilt.
§Aktiválás§ A profil bekapcsolásához
nyomja meg.
Profil módosítása/beállítása
I Válassza ki a profilt.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Szerkeszt Válassza ki.
Üzenetközpont
Az üzenetközpont számának beírása
vagy módosítása (az ezzel kapcsolatos
információkat a szolgáltató közli).
Üzenettípus
Kézi
A telefon minden egyes
üzenet alkalmával rákérdez az üzenet típusára.
Normál szöveg
Normál SMS-üzenet (alapbeállítás).
Küldés más szolgáltatásoknak SMS-ben:
Fax, Hangposta, ERMES,
Keresés, X.400, Internet
Érvényesség
Itt azt lehet kiválasztani, hogy az
üzenetközpont mennyi ideig próbálja kézbesíteni az üzenetet:
1 nap
2 nap
1 hét
Négy hét
6 hónap
Állapotjelentés
Visszajelzést kap az elküldött üzenet
sikeres vagy sikertelen kézbesítéséről. Ez a szolgáltatás adott
esetben csak díj ellenében vehető
igénybe.
Közvetlen válasz
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, az
SMS címzettje az Ön üzenetközpontján keresztül küldhet közvetlen választ (érdeklődjön a szolgáltatónál).
SMS GPRS-en
SMS elküldése automatikusan
GPRS-szel (ha elérhető). Feltétel: a
GPRS be van kapcsolva. Győződjön
meg arról, hogy szolgáltatója támogatja-e ezt a funkciót.
L
L
L
Page 42
MMS
(multimédiás üzenetküldési szolgáltatás – MMS) lehetővé teszi, hogy
kombinált üzenet formájában
szöveget képet (fényképet is) és
hangot küldjön másik mobiltelefonra vagy e-mail-címzettnek.
A telefon beállításától függően vagy
megkapja automatikusan a teljes
üzenetet, vagy egy értesítést arról,
hogy a hálózatban van egy tárolt
MMS, ki a feladója és mekkora az
üzenet. Ezután ezeket az üzeneteket
elolvasásra betölti a telefonba.
Érdeklődjön a szolgáltatónál, hogy
ez a szolgáltatás igénybe vehető-e
nála. A szolgáltatás igénybe
vételéhez adott esetben külön regisztráltatnia kell magát.
MMS írása és küldése
Egy MMS a címsorból és a tartalomból áll.
Az MMS üzenet olyan oldalsorozatot
magába foglalhat, amelyek
mindegyike szöveg, hang és kép
kombinációját tartalmazhatja.
A szöveget beírhatja a T9 segítségével is (21. o.).
41
Az integrált digitális fényképezőgép-
pel képet és grafikát készíthet illetve
választhat ki az alapbeállításokból,
és ezeket beillesztheti egy MMS-be.
CMÜzenetekMMMSMÚj MMS
(Beilleszt) Nyomja meg.
Kép
Illesszen be egy képet. Megnyílik a
képlista, ahonnan kiválaszthat egy
vagy több képet.
Szövegmodul
Írja meg a szöveget a T9 segítségével.
Fotó beszúrása
Válassza ki a Fényképalbumból,
majd illessze be.
Szövegmodul
Megjelenik a rendelkezésre álló
szövegsablonok listája.
Hang
Hangot csatol az üzenethez.
Csengőhang
Csengőhang csatolása.
Háttérkép beszúrása
Megjelenik a rendelkezésre álló háttérképek listája.
Új oldal
Az MMS-hez egy további oldalt csatol.
Page 43
42
MMS
Oldal időzítés
Az egyes oldalak megjelenítési idejének beállítása (1 - 33 másodperc).
MMS írási opciók
(Opciók) Nyissa meg a menüt.
MMS küldése
A címzett adatainak bevitele:
Címzett: A címzett hívószáma/
e-mail címe.
Tárgy: Az MMS cím megadása
(legfeljebb 40 karakter).
Cc : A másolat címzettjének
e-mail címe.
Bcc : A titkos másolat címzett-
jének e-mail címe (a többi
címzettnél nem jelennek
meg a titkos másolatok
címzettjei).
MMS tárolása
Piszkozatként tárolja az MMS-t.
Elemek törlése
Az oldal elemeinek törlése (pl. kép).
Infó
Az üzenet méretéről szóló információ.
Oldal nézet, Előnézet
Játssza le a teljes MMS-t a kijelzőn. A
lejátszást bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatja.
MMS fogadása
A kijelzőn ez a jel figyelmeztet arra, hogy új MMS
érkezett.
>
Fogadás a beállításoktól függően:
•teljes MMS,
• csak értesítés. A teljes MMS
Az MMS, illetve az
értesítés elolvasásához
nyomja meg a jobb oldali
kijelzőgombot.
fogadásához nyomja meg a
§Nézet§ gombot.
Listák
A telefon négy különböző listán
tárolja az összes MMS-t:
CMÜzenetekMMMS
MVálassza ki a listát.
Bejövők
Megjelenik a beérkezett MMS-ek és
értesítések listája.
§Nézet§ Az MMS automatikus be-
I
J
A Lejátszás vége.
mutatása. A lejátszást
bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatja.
A vezérlőgombbal oldalanként lapozhat.
Az egyes oldalakat a
számgombokkal közvetlenül is megnyithatja.
Page 44
MMS
43
Piszkozat
Megjelenik a postázandó MMS-ek
listája. A küldés újra elindítható.
Kimenők
Megjelenik az elküldött MMS-ek
listája.
Lista opciók
A kiválasztott listától függően a
következő funkciók állnak rendelkezésre:
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Válasz, Válasz mindenkinek, Továbbítás,
Hívás, Törlés, Infó, Kicsomagol, Újra
megnéz
Különleges funkciók:
Kicsomagol
Képek A kép mentése
Hangok Hang mentése csen-
képernyővédőként.
gőhangként.
MMS beállítások
CMÜzenetek
MMMSMMMS beállítások
I
Érvényességi idő
Itt azt lehet kiválasztani, hogy az
üzenetközpont mennyi ideig próbálja kézbesíteni az üzenetet. Válasszon
ezek közül:
1 nap
2 nap
1 hét
Négy hét
Max.*
* A szolgáltató által engedélyezett maximális
idő.
Kézbesítési nyugta
Kézbesítési jelentés kérése az
elküldött üzeneteknél.
MMS vétel
Az Autom. letöltés, a Késleltetett lekérés
vagy a kézbesítés elutasításának
kiválasztása.
Infó vételi engedély
Csak az értesítést fogadja.
Reklámot enged
SMS-ben érkező reklámok (SPAM)
engedélyezése.
Válassza ki a funkciót.
Page 45
44
MMS
Roaming közben
MMS-üzenetek honos hálózaton
kívül történő fogadásának be- ill.
kikapcsolása. Így adott esetben nem
kell hívási díjat fizetnie a beérkező
üzenetek után.
MMS profil
Legfeljebb 5 MMS-profil állítható be.
A megadandó adatok szolgáltatónként különbözőek lehetnek:
I Válassza ki a profilt.
§Szerkeszt§ Beállításhoz nyissa meg a
menüt.
Profilnév Név bevitele/módosítása.
IP-cím Adja meg az IP-címet.
IP-port Adja meg a port számát.
Honlap Amennyiben a szolgáltató
nem adta meg előre, adja
meg a nyitóoldalt.
GPRS beállítások
Beállítások (56. o.).
Memória állapot
MÜzenetekMMMS
C
MMemória állapot
A foglalt és a még rendelkezésre álló
memória megjelenítése.
Page 46
45
rendelkezik. Így küldhet és fogadhat
e-maileket.
Új e-mail írása
MÜzenetekME-mail
C
MÚj e-mail
E-mail cím megadása
§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és
J
0 A különleges jelek, pl. @ beírásához
nyomja meg röviden a gombot (20. o.).
E-mail írása közben a T9 támogatja
(21. o.).
válassza a “Címzett“ pontot.
Címzett:/Cc : A címzett(ek)
e-mail címe.
A címzett e-mail címe a
joystickkal kiválasztható a
Kapcsolatok közül.
Tárgy:Az e-mail címének
bevitele (max. 255 karakter).
Csatolt fájl beszúrása: Ld.
alább.
Opciók
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Levél mentése
Küldés Elküldi az e-mailt.
Írja be a szöveget.
Az üzenet mentése a Piszkozatok közé.
Csatolt fájl beszúrása
Egy e-mail opcionálisan akár
5 mellékletet (pl. képek) tartalmazhat.
I 1. függelék:
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Hozzáad Kép, fénykép, háttérkép,
csengőhang vagy dallam.
E-mail fogadása/olvasása
CMÜzenetekME-mail
MVétel
Olvasás előtt le kell tölteni az
e-maileket a kiszolgálóról. Az internet-szolgáltató a beállított számon
hívható (56. o.), és tőle kerül az
összes e-mail a bejövő üzenetek
listájába.
Egyéb információk
Az e-mail kliens mindig teljes üzeneteket
fogad, címmel, tartalommal és adott esetben csatolt fájlokkal együtt. A fogadott
üzenetek mérete korlátozható (47. o.).
Egy e-mail mérete legfeljebb 256 KB lehet.
Page 47
46
E-mail
Listák
CMÜzenetekME-mail
MVálassza ki a listát.
Bejövők
Megjelenik a fogadott e-mailek
listája.
Piszkozat
Megjelenik a postázandó e-mailek
listája.
Kimenők
A már elküldött e-mailek listája.
Lista opciók
A kiválasztott listától függően a
következő funkciók állnak rendelkezésre:
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Válasz, Válasz mindenkinek, Továbbítás,
Törlés, Küldés, Szerkeszt, Másolás:,
Mindet törli, Nézet
E-mail beállítások
CMÜzenetekME-mail
ME-mail beállítások
Használat előtt állítsa be a kiszolgálóhoz való hozzáférés és az e-mail
paramétereit. Lehetséges, hogy az
ehhez szükséges adatok már benne
is vannak a telefonban. Ellenkező
esetben az internet-szolgáltatótól
kaphatja meg ezeket az adatokat.
Profil beállítása
I Válassza ki a profilt.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Szerkeszt Válassza ki.
Egyéb információk
Ahhoz, hogy levelező-kiszolgálóval működ-
hessen az adatcsere, a szolgáltatónak az
alábbi protokollokat kell támogatnia:
POP3 és SMTP ill. eSMTP.
Adatátvitel közben az e-mailek MIME kó-
dolást kapnak.
Az e-mail-átvitel titkosítása (SSL, APOP)
jelenleg nem lehetséges.
Page 48
E-mail
47
Kapcsolat:
Mód választás
Automatikus, CSD beállítás, GPRS beállítások
CSD beállítás
Válassza ki a CSD-profilt.
GPRS beállítások
Válassza ki a GPRS-profilt.
Felhasználói név
Bevitel, pl. a nevének beadása.
Bejövő beállításai
Szerver: Adja meg az IP-címet.
Port: Adja meg a port számát.
Autentikáció:
Kapcsolja a be / ki.
Hozzáférés:
Amennyiben a szolgáltató
nem adta meg előre, adja
meg.
Jelszó: Az Ön jelszava.
Kimenő beállításai
Lásd Bejövő beállításai.
E-mail cím
Az Ön e-mail címe pl.:
nev@domain.abc
Letöltés
Csak fejléc
A mellékletek nem kerülnek
átvitelre.
Mind
Az e-mail kliens teljes üzeneteket
fogad, címmel, tartalommal és adott
esetben csatolt fájlokkal együtt.
Memória állapot
MÜzenetekME-mail
C
MMemória állapot
A foglalt és a még rendelkezésre álló
memória megjelenítése.
Page 49
48
Hangüzenet/Hangpostafiók
A legtöbb szolgáltató külső üzenetrögzítőt bocsát ügyfelei rendelke-
zésére. A hívó fél üzenetet hagyhat
Önnek ebben a hangpostafiókban,
ha
• az Ön telefonja ki van kapcsolva
vagy nincs vételkörzetben
• Ön nem akar válaszolni,
• ha Ön éppen mással beszél (és a
Kopogtatás funkció nincs bekap-
csolva, 17. o.).
Amennyiben a hangüzenet nincs
benne a szolgáltató ajánlatában, a
szolgáltatás igénybe vételéhez külön
regisztráltatnia kell magát, és a beállításokat esetleg manuálisan kell végrehajtania. Az alábbi leírás szolgáltatónként változó lehet.
Üzenetek meghallgatása
Egy új hangposta üzenet – a szolgáltatótól függően – az alábbiak szerint
hallgatható meg:
Szimbólum és jelzőhang.
Vagy
SMS figyelmeztet az új
hangüzenetre.
Vagy
Egy hívás fogja értesíteni automatikus szövegbemondással arról, hogy
hangposta üzenete érkezett.
A hangpostafiók lehallgatása:
L
CMÜzenetekMHangüzenet
(Hallgat) Nyomja meg.
Lehetséges, hogy a honos hálózaton
kívülről más hangpostafiók-számot
kell hívni és az üzenetek meghallgatásához meg kell adni egy jelszót.
Beállítások
Két telefonszámot kap a szolgáltatótól:
Postafiók hívószámának mentése
Ezt a számot a hangpostafiók lehallgatásához hívja.
A hívószám módosításához:
L
CMÜzenetekMHangüzenet
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
J
§OK§ Nyugtázza.
Átirányítási szám mentése
A rendszer erre a telefonszámra
irányítja át a hívásokat.
Adja be a hívószámot.
CMHíváslistákMÁtirányítás
A hívásátirányítás feltétel kiválasztása, pl. Megválaszolatlan.
Beállít Nyomja meg.
J
§OK§ Nyugtázza.
Megkezdődik a bejelentkezés a hálózatba. Néhány másodperc múlva a
rendszer visszaigazolja a belépést. A
hívásátirányítással kapcsolatos
további tudnivalók: (57. o.)
Adja meg az átirányítási
hívószámot.
Page 50
Cellaüzenetek
49
Némely szolgáltató információs
szolgáltatásokat is kínál (információs
csatorna), például helységek körzetszámai, tőzsdei információk. Amikor
az ilyen információk vétele aktiválva
van, a “Téma lista“ listán szereplők
közül bekapcsolt témákban
üzeneteket kap.
CMÜzenetekMCellaüzenetek
Vétel
A Cella info szolgáltatást be- és
kikapcsolhatja. Ha a funkció be van
kapcsolva, a telefon készenléti ideje
csökken.
Új CB olvasása
Töltse le az aktuális üzeneteket.
Téma lista
Ehhez a személyes listához tetsző-
leges számú témát illeszthet. Legalább 10 bejegyzés csatornaszámmal (azonosító) és adott esetben
névvel együtt is felvehető. A két tartományban tartományonként öt téma lehet aktív:
Egyéni
<Új bejegyzés>
Válassza ki.
Adjon meg egy témát annak csatornaszámával, és az §OK gombbal
nyugtázza.
Aktuális
<Új bejegyzés>
Válassza ki.
Válasszon ki egy témát a listáról.
Automatikus kijelzés
A telefon készenléti állapotban kijelzi a hálózati hírszolgálat üzeneteit, a
hosszabb szövegeket automatikusan
átlapozza.
CB-nyelvek
Meghatározhatja, hogy milyen nyelven akarja megkapni a cellaüzeneteket.
Page 51
50
Beállítások
Audió beállítások
CMBeállításokMAudió beállítások
MVálassza ki a funkciót.
Hangerő
I
§Szerkeszt§ Nyomja meg.
Annak a hatókörnek a
kiválasztása, melynél a
csengődallam hangerősségét kívánja beállítani:
Bármely hívás
Emlékeztető
Cellaüzenetek
F Állítsa be a hangerőt.
§Mentés§ Tárolja a beállítást.
Csengőhangok
Állítson be minden tartománynak
egy saját csengődallamot:
Bármely hívás
Emlékeztető
Cellaüzenetek
Beszéd-csengetés
Csengődallamként, egyéni tetsző-
leges hangfelvételt (beszéd, zaj,
vagy zene) használhat.
Beszéd-csengetés felvétele
A felvétellista megjelenik a kijelzőn.
§Opciók)
Új felvétel
§Bejegyzés§ Indítsa el a felvételt.
§Stop§ Felvétel befejezése.
§Mentés§ A telefon automatikusan
§Lejátszás§
Nyissa meg a menüt.
Új csengődallam
felvétele.
az időpont alapján menti
a felvételt, ez felülírható.
Mentés előtt hallgassa
meg a felvételt.
Csengetés beállítás
Be/Ki Minden hang be- és kikap-
Bip Egy rövid jelzőhangra
Egyéb információk
csolása
(sípolás) korlátozhatja a
csengetést.
A kijelzõn ez látszik: Csengõ
kikapcsolva.
Rezgetés
Rezgő hívásjelzés be-/kikapcsolása
(a csengőhang mellett is).
Billentyűhang
A billentyűhang beállítása:
Klikk vagy Hang vagy Csendes
Page 52
Beállítások
51
Komponálás
5 egyszólamú dallamot Ön is komponálhat.
§Opciók) Nyissa meg a menüt.
Szerkeszt Válassza ki.
J
Az 1-7 gombok a C, D, E,
F, G, A, H hangoknak felelnek meg
F A dallamon belül egy-egy
hangjegynyit előre- vagy
visszaléphet.
#
*
B
0
§Opciók) A menü további funk-
Szerkeszt, Dallamként beállít, Átnevez,
Infó
Hang/szünet félhanggal
történő emeléshez/leszállításhoz.
Hang/szünet hosszának
növelése.
Hang/szünet hosszának
csökkentése.
Hang/szünet egy oktávval
történő emeléshez/leszállításhoz.
Szünetet iktat be.
ciókat is kínál:
Készülék
CMBeállításokMKészülék
MVálassza ki a funkciót.
Nyelv
A kijelzőgomb nyelvének beállítása.
Az Automatikus beállítással a honos
hálózat által használt nyelvet
választja.
Ha véletlenül olyan nyelvet állított
be, amelyet nem ért, a telefon a
következő beadással állítható vissza
a hazai szolgáltató nyelvére:
* # 0 0 0 0 # B
Kijelző
Megvilágítás
Világítás kikapcsolása, csak a kijelző,
vagy a kijelző és billentyűzet kerülnek megvilágításra.
Kontraszt
A kijelző kontrasztjának beállítása.
I
Fényerő
Kijelzőmegvilágítás beállítása:
I
A beállításhoz nyomja
meg többször fent/lent a
joysticket.
Nyomja meg többször a
joysticket alul vagy felül,
és válassza ki a kívánt világosságot.
Page 53
52
Beállítások
Háttér-effektek
Állítsa be a kijelző háttérgrafikájának
elrendezését és effektjeit.
Logo kijelzés
Az operátorlogo megjelenítésének
be-/kikapcsolása.
Képernyővédő
A képernyőkímélő egy beállítható
idő eltelte után egy képet jelenít
meg a kijelzőn. Egy bejövő hívás
vagy bármelyik gomb megnyomása
megszakítja a funkciót.
A képernyővédő lehet óra, operátorlogó vagy a saját fényképekből
készült diavetítés.
Autom. bill.zár
Ha készenléti állapotban 30 másodpercen át egyik gombot sem nyomja
meg, a billentyűzár automatikusan
bekapcsol. Ez a funkció a telefon gombjainak véletlen megnyomásától
véd. Ön azonban továbbra is elérhető marad és segélyhívást is kezdeményezhet.
Egyéb információk
A billentyűzet készenléti állapotban közvetlenül lezárható, illetve a billentyűzár
feloldható.
Üdvözlő szöveg
Adja meg az üdvözlőszöveget,
amely a telefon bekapcsolásakor animáció helyett olvasható.
J
§OK§ Nyugtázza és kapcsolja be
Törli a régi szöveget, és
beírhat egy újat.
a módosításokat.
Státusz infó
Gyári beállítások
Visszaállítja a telefont az alapbeállításra (gyári beállítás).
Telefon azonosító IMEI
Megjelenik a telefon készülékazonosító száma (IMEI). Ez az információ
hasznos lehet a szerviz számára.
T9 bevitel
T9 beviteli nyelv
Válassza ki a szövegbevitel nyelvét.
T9 preferált
Az intelligens prediktív szövegbevitel
be-/kikapcsolása.
#
Hosszan nyomja.
Page 54
Beállítások
53
Hívás közben
CMBeállításokMHívás közben
MVálassza ki a funkciót.
Hívásszűrés
A telefon már csak azokat a hívásokat jelzi hangjelzéssel vagy rezgéssel, amelyeknél a hívó fél száma
benne van a Kapcsolatok közt, illetve
egy csoporthoz tartozik. A többi
hívás csak a kijelzőn jelenik meg.
Ha nem fogadja ezeket a hívásokat,
átirányítja őket a hangpostájára
(ha be van állítva, 57. o.).
Készenléti állapotból:
Szűrő bekapcsolva.
Bekopogás
Ha előfizetett erre a szolgáltatásra,
ellenőrizni tudja, hogy be van-e állítva és be vagy ki is kapcsolhatja.
Perchang
A beszélgetés idejének ellenőrzése
érdekében hívás közben minden
percben egy hangjelzés hallható. Ezt
a hangot beszélgetőpartnere nem
hallja.
Bármely gomb
A bejövő hívásokat bármelyik gomb
megnyomásával fogadhatja (a
kivételével).
A
L
Inkognitó
Ha felhív valakit, a hívott fél telefonjának kijelzőjén megjelenhet az Ön
telefonszáma (Szolgáltatótól függő
szolgáltatás).
Ha ezt el akarja kerülni, a következő
hívás erejéig vagy akár az összes
további hívásra bekapcsolhatja az
“Inkognitó“ funkciót. Lehetséges,
hogy e szolgáltatás igénybe
vételéhez külön regisztráltatnia kell
magát a szolgáltatónál.
Page 55
54
Beállítások
Biztonság
CMBeállításokMBiztonság
MVálassza ki a funkciót.
Kódok
(lásd 12. oldal)
Csak SIM
(PIN2-kóddal védve)
A hívható számok körét a SIM-kártya
által védett telefonszámokra korlátozza. Ha csak körzetszámok vannak
beadva, a tárcsázás előtt a kívánt
hívószámmal kiegészíthetők.
Csak ezen SIM
(Telefonkóddal védve)
A telefonkód megadásával a telefon
összeköthető egy SIM-kártyával. A
telefonkód ismerete nélkül másik
SIM-kártyával való használat nem lehetséges.
Amennyiben a telefont másik SIMkártyával kell használni, a PIN-kód
után adja meg a telefonkódot.
L
L
Hálózat
CMBeállításokMHálózat
MVálassza ki a funkciót.
Vonal
E funkció használatához két,
egymástól független telefonvonallal
kell rendelkeznie.
Vonal választás
Az aktuális hívószám kiválasztása.
Az aktív telefonszám megjelenítése:
Vonal zárolás
(Telefonkóddal védve)
A telefon használata egy telefon-
számra korlátozható.
L
Page 56
Beállítások
55
Hálózati beállítás
Hálózat infó
Az éppen elérhető GSM hálózatok
listája kijelzésre kerül.
Hálózatváltás
A hálózatkeresés újra indul. Ez akkor
tanácsos, ha nem a saját hálózatán
belül tartózkodik, vagy ha egy másik
hálózatba szeretne bejelentkezni. Ha
az Autom. hálózat be van állítva, újra
összeállítja a hálózati információs
listát.
Autom. hálózat
Ha az “Automatikus hálózat” funkció
be van kapcsolva, a rangsor szerint
következő hálózat kerül kiválasztásra
a “Preferált hálózatok” listájáról.
Egyébként pedig a rendelkezésre álló GSM hálózatok listájáról
manuálisan választhat egy másik
hálózatot.
Preferált hálózat
Ide azt a szolgáltatót írja be, amelyet
preferált hálózatnak választ, ha kilép
a honos hálózatból (pl. különböző
árszint esetén).
Egyéb információk
Amennyiben a preferált hálózat térereje
bekapcsoláskor nem elég nagy, a telefon
esetleg egy másik hálózatba jelentkezik be.
Ez megváltozhat a készülék legközelebbi
bekapcsolásakor, vagy ha manuálisan
választ hálózatot.
Kapcsolatok
CMBeállításokMKapcsolatok
MVálassza ki a funkciót.
A GPRS (General Packet Radio
Service) olyan eljárás, amelynek cél-
ja a mobilhálózatokban a gyorsabb
adatátvitel elérése. Ha használja a
GPRS-t, megfelelő hálózati ellátottság esetén állandóan kapcsolatban lehet az internettel. A szolgáltató csak az adatcsere tényleges
idejét számítja fel.
Ezt a szolgáltatást még nem támogatja mindegyik szolgáltató.
CSD (Circuit Switched Data)
Az adatátvitel adatkapcsolaton, a
szolgáltató előre beállított behívópontján keresztül történik. Ez a
kapcsolat adatok cseréjére, pl. internet-hozzáférésre vagy játékok és alkalmazások letöltésére, valamint
WAP-szolgáltatások igénybe vételére
használható.
A kijelzőn ez jelenik meg:
Regisztrálva.
GPRS-kapcsolat aktív.
Page 57
56
Beállítások
Vivőbeállítások
Az SMS, MMS, WAP és e-mail alka-
lmazásokhoz lennie kell legalább
egy-egy beállított kapcsolati profilnak. Az aktuális beállításokról a mobilszolgáltató ad felvilágosítást.
CSD beállítás
Amennyiben még nincs előre beállítva, adja meg az adatokat ill. a beállításokat (ezzel kapcsolatban a
szolgáltatótól kérhet tájékoztatást):
Profilnév
Adjon a profilnak egy nevet, vagy írjon felül egy megadottat.
Hívás típus
Válasszon: ISDN vagy analóg.
Behívószám
Adja meg az internet-szolgáltató behívószámát.
Felhasználói név
Adja meg a felhasználónevet (login).
Jelszó
Adja meg a jelszót (lefedve jelenik
meg).
DNS
Adja meg a domainnév-kiszolgáló IPcímét.
GPRS beállítások
Itt aktiválhatja a profil GPRS-ét, és
változtathatja meg a beállításokat.
A GPRS-t csak akkor használhatja, ha
a GPRS-t már általában bekapcsolta.
Profilnév
Adjon a profilnak egy nevet, vagy írjon felül egy megadottat.
GPRS APN
Adja meg az internet-szolgáltató
címét.
Autentikáció
Bekapcsolás/kikapcsolás.
Felhasználói név
Adja meg a felhasználónevet (login).
Jelszó
Adja meg a jelszót (lefedve jelenik
meg).
DNS
Táplálja be a Domain név rendszer
IP-jét.
GPRS infó
A kapcsolattal összefüggő információk megjelenítése (letöltési
mennyiség/időtartam).
Átviteli sebesség
Az adatátviteli sebesség beállítása.
Egyéb információk
Hosszabb GPRS-kapcsolat esetén a telefon felmelegedhet. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Page 58
Átirányítás
57
Állítsa be azokat a feltételeket, amelyek esetén a bejövő hívásokat a
hangpostafiókba vagy egy másik telefonszámra irányítja.
Átirányítás beállítása (példa):
A hívásátirányítás leggyakoribb
feltétele pl.: Megválaszolatlan
I
§Kiválaszt§ Nyomja meg.
Beállít Nyomja meg.
J
§OK§ Nyugtázza. Egy rövid
Válassza ki a Megválaszolatlan pontot
(Tartalmazza a Nem elér-
hető, Nincs válasz, Foglalt;
feltételeket, lásd lentebb).
Adja meg a telefonszámot, amelyre át akarja
irányítani a hívásokat (ha
eddig még nem tette
meg).
szünet elteltével a hálózat
nyugtázni fogja a beállítást.
Minden hívás
Minden hívás átirányítva.
Készenléti állapotban a kijelző felső sorában ez a jel
látható.
L
L
Nem elérhető
Hívásait átirányítja, ha a telefon ki
van kapcsolva vagy vételkörzeten
kívül van.
Nincs válasz
A hívást csak egy a hálózattól függő
várakozási idő elteltével irányítja át.
Ez az idő legfeljebb 30 másodperc lehet (5 másodperces fokozatokban állítható be).
Foglalt
Hívásait átirányítja, ha éppen beszél.
Amennyiben a Bekopogás funkció be
van kapcsolva (53. o.), kopogtató
hang jelzi a bejövő hívást.
Fax vétel
A faxhívásokat olyan telefonszámra
irányítja át, amelyen telefaxkészülék
működik.
Adat vétel
Az adathívásokat olyan telefonszámra irányítja át, amelyen PC működik.
L
L
Page 59
58
Átirányítás
Állapot lekérés
Ezzel a funkcióval a hívásátirányítás
aktuális állapotát ellenőrizheti – az
összes feltétel figyelembe vételével.
Egy rövid szünetet követően a hálózat elküldi az aktuális információt,
amely megjelenik a kijelzőn.
Mindet törli
az összes átirányítás törlése.
L
Egyéb információk
Ne feledje, hogy az átirányítással kapcsolatos beállításokat a hálózat tárolja, nem a
telefon (pl. a SIM-kártya cseréje esetén).
Feltétel ellenőrzése vagy törlése
Először válassza ki a feltételt.
§Kiválaszt§ Nyomja meg.
Státusz infó
Vagy
Deaktivál Válassza ki.
A célszám módosítása
Ugyanúgy járjon el, mint az átirányítás
beállításánál leírtaknál. A tárolt célszám
megjelenik a kijelzőn:
§Törlés§ Nyomja meg. Törli a
J
Válassza ki.
telefonszámot.
Adja meg az új hívószámot és
nyugtázza.
Page 60
Korlátozás
59
A hálózatzár korlátozza a SIM-
L
kártya használatát (nem mindegyik
szolgáltató támogatja a funkciót). A
hálózatzárhoz egy 4-jegyű jelszóra
van szükség, amelyet a szolgáltatótól kap meg. Adott esetben
minden egyes hálózatzárat a szolgáltatótól kell kérnie.
Minden kimenő
A segélyhívások (112) kivételével
minden kimenő hívást letilt.
Kimenő nemzetk.
(Kimenő nemzetközi)
Csak belföldi hívások lehetségesek.
Kimenő nk.-hazai
(Kimenő nemzetközi, kivéve haza)
Nemzetközi hívások nem lehet-
ségesek. De külföldről a saját
országába telefonálhat.
Bejövők
Az összes bejövő hívás fogadása le
van tiltva (hasonló hatás érhető el,
ha minden hívást átirányít a hangpostába).
Roaming közben
Nem fogadhat hívásokat, ha a saját
(honos) hálózatán kívül tartózkodik.
Így adott esetben nem kell hívási díjat fizetnie a beérkező hívásai után.
Állapot lekérés
A hálózatzár állapotellenőrzése.
Mindet törli
Törli az összes aktív hálózatzárlatot.
Ehhez a funkcióhoz jelszó szükséges,
amelyet a szolgáltatótól kap meg.
Page 61
60
Zárt felhasználói csoport
CMHíváslisták
MZárt felhasználói csoport
MVálassza ki a funkciót.
Szolgáltatótól függően ezzel a
szolgáltatással csoportokat
alkothat. E csoportok tagjai pl. hozzáférhetnek belső (vállalati) adatokhoz vagy különleges díjak
vonatkoznak rájuk. A részleteket tisztázza a szolgáltatóval.
Zárt felhasználói csoport
A funkció be-/kikapcsolása. A telefon
rendes használatához a Zárt fel-
használói csoport pontnak kikapcsolt
állapotban kell lennie (Telefonkód,
13. oldal).
Csoport választás
A preferált csoporton (ld. később)
kívül más csoportot is választhat illetve felvehet. A csoportokhoz tartozó kódszámokat a szolgáltatótól
kaphatja meg.
Kimenő
Itt a csoport hálózat-irányításán kívül
az is beállítható, hogy megengedette kimenő hívások kezdeményezése a
csoporton kívülre. Ha kikapcsolja a
funkciót, már csak csoporton belüli
hívásokra van lehetőség.
L
Preferált csoport
Ha be van kapcsolva, (a hálózat konfigurálásától függően) csak e standard felhasználói csoporton belüli
hívás lehetséges.
Page 62
Gyors kiválasztás
61
A jobb oldali kijelzőgombhoz és a
számgombokhoz (2-9, gyorshívószámok) egy-egy fontos telefonszám vagy funkció társítható. A telefonszám illetve a funkció ekkor
egyetlen gombnyomással hívható illetve elindítható.
Bal oldali kijelzőgomb
A bal oldali kijelzőgomb segítségével
a gyorshívás gombjához rendeljen
hozzá egy funkciót/telefonszámot.
Módosítás
§Kamera§ Röviden nyomja meg.
§Szerkeszt§ Keresse ki a listáról az új
alkalmazást.
• Új alkamazás (pl. Új SMS hozzárendelése a kijelzőgombhoz.
•A Telefonszám mint különleges es-
et. Egy név a Kapcsolatok/SIM
memóriából (pl. “Júlia“) hozzárendelheti a kijelzőgombhoz.
§Kiválaszt§ Nyugtázza a beállítást.
Alkalmaz
“Júlia“ telefonszámának hozzárendelése itt csak példaként szerepel.
§Júlia§ Hosszan nyomja.
Gyorshívógombok
Funkciók vagy telefonszámok gyors
kiválasztásához gyorshívógombként
a számgombok használhatók fel
(2-9). Az 1-es gomb le van foglalva a
hangposta számára (48. oldal).
Módosítás
J
§Beállít§ Nyomja meg.
I
§Kiválaszt§ Nyugtázza a beállítást.
§Szerkeszt§ Lásd “Jobb oldali kijelző-
Alkalmaz
Tárolt alkalmazás elindítása, illetve
hívószám kiválasztása.
3
Nyomjon meg egy számgombot (2- 9) készenléti
állapotban. Ha a szám
még szabad:
Válasszon ki egy alkalmazást.
Telefonszám esetén a Kap-
csolatok közül kiválaszthat egy nevet, amelyet
hozzárendelhet a gombhoz.
gomb”.
Hosszan nyomja meg
készenléti állapotban.
Page 63
62
Extras
Általános tudnivalók
CMExtras
A Szervezőben az alábbi funkciók
találhatók:
Naptár, Emlékeztetők, Jegyzetek, Ébresztő, Visszaszámláló, Világóra, Autom.
kikapcs., Számológép, Valutaátváltó,
Hangvezérlés, Hangfelvétel
Szervező
MExtrasMSzervező
C
MVálassza ki a funkciót.
Naptár
A naptárba időpontokat és felada-
tokat írhat. A naptár helyes
működéséhez be kell állítani az időt
és a dátumot (64. o.).
A naptárban van
(Hónap) Havi áttekintés
(Hét) Heti áttekintés.
Válassza ki a kívánt na-
F
I
Napirend
)Napirend) Napi áttekintés.
Új határidők bevitele, ill. már meglévő bejegyzések megtekintése.
Amennyiben megadta már a
határidőket, azok a kiválasztott nap
alapján kronológiai sorrendben
kerülnek kijelzésre.
Ha elérkezik egy olyan időpont,
amelyhez figyelmeztetőt állított be,
megszólal egy jelzőhang.
•
<Új bejegyzés>
J
Tárgy A bejegyzések leírása.
Kezdő dátum:
Kezdő idő: A kezdő időpont mó-
Állapot: Nyitott vagy Kész.
• Bejegyzés megjelenítése
I
(Nézet) Bejegyzés megjelenítése.
pokat az áttekintésben.
Új bejegyzés
Válassza ki.
Adja meg az adatokat a
mezőkben.
A kezdő dátum módosítása.
dosítása.
Válassza ki a bejegyzést.
Page 64
Extras
63
Naptáropciók
§Opciók)
Nézet, Szerkeszt, Új bejegyzés, Törlés,
Mindet törli, Kapacitás
Nyissa meg a menüt.
Emlékeztetők
A beírt időpontok időrendi sorrendben követik egymást. Azok a figyelmeztetők, amelyeket nem vett
észre, az elmulasztott időpontok
listájában jelennek meg.
<Új bejegyzés>
Lásd Napirend, 62. oldal.
Jegyzetek
Használja telefonját jegyzettömbként. A T9 megkönnyíti a rövid
jegyzetek készítését.
•
Új bejegyzés.
<Új bejegyzés>
J
§Opciók)
Mentés Tárolja a bejegyzést.
Válassza ki.
Írja be a szöveget
(legfeljebb 50 karakter).
Nyissa meg a menüt.
Szövegbeviteli opciók
§Opciók)
Küldés, Mentés, T9 bevitel, Soremelés,
Szöveg törlése
• Bejegyzés megjelenítése.
I
(Nézet) Nyomja meg.
Jegyzet opciók
§Opciók)
Nézet, Szerkeszt, Új bejegyzés, Törlés,
Mindet törli, Megbízható, Küldés,
Kapacitás
Különleges funkció:
Megbízható (Bizalmas)
A bizalmas jegyzeteket védje a telefonkóddal (12. o.). Azt ajánljuk,
hogy jelszavakat (PIN, TAN stb.) ne
tároljon a jegyzetek között.
Nyissa meg a menüt.
Válassza ki a bejegyzést.
Nyissa meg a menüt.
Elmul. időpont
Azon időpontok listája olvasásra,
amelyekre be volt kapcsolva a figyelmeztetés, de nem reagált rá.
Egyéb információk
Elmulasztott idõpont.
Elmulasztott emlékeztetés.
Page 65
64
Extras
Óra
MExtrasMÓra
C
MVálassza ki a funkciót.
Ébresztő
A beállított időpontban a figyelmeztetés (kikapcsolt telefon esetén is)
megszólal.
)Beállít) Nyomja meg.
I
Állapot:
)Szerkeszt) Be-/kikapcsolás.
Idő: Adja meg az ébresztés
F
)Szerkeszt) Nyomja meg. Napok be-/
Léptessen az adatbeviteli
mezőkre.
időpontját.
Jelölje be azokat a napo-
kat, amelyeken ébresztést
kér.Nap kiválasztása:
kikapcsoláshoz.
§OK§ Nyugtázza.
Egyéb információk
Az ébresztőóra bekapcsolva
(készenléti állapotban jelzés a
kijelzőn).
Visszaszámláló
Lefut egy beállított időintervallum. Az
utolsó 3 másodpercre hangjelzés figyelmeztet. A visszaszámlálás végén
egy speciális hangjelzés hallható.
)Beállít) Időtartam megadása.
§OK§ Nyugtázza.
§Indítás§ Számláló indítása.
§Stop§ Számláló megállítása.
)Szerkeszt) Időtartam módosítása.
§Visszaállít§ Számláló visszaállítása a
kezdőidőre (megszakítás
után).
Világóra
Helyi város
Válassza ki időzónájának városát:
)Szerkeszt) Nyissa meg a világtérké-
I
§Kiválaszt§ Nyugtázza és adja meg,
Idő
Állítsa be a pontos időt. A telefon első használatba vételekor pontosan
be kell állítania az órát.
pet.
Léptessen a városokra.
hogy alkalmazza-e a nyári
időszámítást.
Page 66
Extras
65
Dátum beállítás
Állítsa be a helyi dátumot.
Időformátum
Válassza ki a 12 órás vagy a 24 órás
kijelzést.
Dátum formátum
Válassza ki a dátumformátumot a
4 különféle elrendezésből, például
NN/HH/ÉÉÉÉ vagy HH/NN/ÉÉÉÉ.
Autom. kikapcs.
A telefon minden nap a beállított
időben kikapcsol.
)Beállít) Nyomja meg.
)Szerkeszt) Nyomja meg a be- és
§OK§ Nyugtázza.
Ha az akkumulátort több mint 30 másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell állítania.
kikapcsoláshoz, majd adja
meg az időpontot.
Számítás
CMExtrasMSzámítás
MVálassza ki a funkciót.
Számológép
J
I
J
>
Különleges gombok
*
#
<
Valutaátváltó
A telefonban legfeljebb két pénznem
közötti árfolyam tárolható.
Árfolyam beállítás
Saját Adja meg a belföldi pénz-
Idegen Adja meg a külföldi
§Mentés§ Mentse a beállítást.
Számítás
J
§Átszámít§ Indítsa el a számítást. Az
Adja meg a számot
(legfeljebb 8 számjegy).
Válasszon műveletet.
Ismételje meg további szá-
mokkal a fenti lépéseket.
Eredmény megjelenítése.
A “+” és “–” közötti váltás.
Tizedespont kitétele.
Törli a kurzortól balra álló ka-
raktert.
nem árfolyamát (pl. 1).
pénznem árfolyamát.
Adja meg az átszámítandó
összeget.
eredmény megjelenik a
kijelzőn.
Page 67
66
Extras
Hangvezérlés
CMExtrasMHangvezérlés
MVálassza ki a funkciót.
A név bemondásával legfeljebb
10 telefonszám illetve funkció
hívható illetve vehető igénybe. A
hangos hívás bejegyzéseit a telefon
tárolja (nem a SIM-kártya!).
Alkalmaz
G
Most mondja a nevet vagy a funkciót. A telefon hívja a számot vagy
végrehajtja a funkciót.
A környezeti zaj csökkentheti a beszéd
felismerhetőségét. Ha nem sikerült,
nyomja meg ismét az oldalsó gombot és
ismételje meg a felvételt.
Hangtárcsázás
(telefonszámokhoz)
Felvétel
<Új bejegyzés> pontot, majd
J
§Mentés§ Nyugtázza.
§Indítás§ Indítsa el a felvételt.
Egy rövid jel hallható.
Nyomja meg. Indítsa el a
beszédfelismeréssel
történő vezérlést (készenléti állapotban).
Adja meg a nevet és telefonszámot.
Mondja ki a nevet. Egy újabb
jelzőhang / képernyőüzenet után ismételje meg. Jelzőhang nyugtázza a
felvételt, és megjelenik az összes
bejegyzés.
Szerkesztés
I
§Nézet§ Bejegyzés megjelenítése.
§Lejátszás§ Játssza le a felvételt.
Vagy
)Szerkeszt) Név vagy hívószám mó-
Válassza ki a bejegyzést.
dosítása.
Page 68
Extras
67
Hangparancsok
(funkciókhoz)
Megjelenik a lehetséges funkciókat
tartalmazó lista. Elmentett hangparanccsal rendelkező bejegyzések
jelöléssel rendelkeznek.
Felvétel
I
§Bejegyzés§ Funkció megjelenítése.
§Igen§ Nyugtázza a kiválasztott
§Indítás§ Indítsa el a felvételt.
Mondjon ki most egy, a funkcióhoz
illő parancsot. Ezt a telefon megismétli. Végezze el még egyszer.
Jelzőhang nyugtázza a felvételt, és
megjelenik ismét a lista.
Válassza ki a funkciót.
funkciót.
Hangfelvétel
CMExtrasMHangfelvétel
Rövid hangos feljegyzések
rögzítésére használja a telefont.
• Felhasználás útközben diktafonként.
• Hangos jegyzet felvétele emlékeztetőül vagy figyelmeztetésül mások számára.
• Beszélgetés felvétele – hasznos,
ha telefonszámokat vagy címeket
adnak meg.
Felvétel
<Új bejegyzés>
Válassza ki.
§Bejegyzés§ Indítsa el a rögzítést.
§Szünet§ Szünet a felvétel-
ben.
§Stop§ Felvétel befejezése.
§Mentés§ Tárolja.
vagy
§Lejátszás§ Visszahallgatás
§Mentés§ A telefon automatikusan
az időpont alapján menti
a felvételt, később ez
felülírható.
Vagy
§Törlés§ Törölje az időbélyegzést,
és adjon meg új nevet.
Page 69
68
Extras
Lejátszás
A felvétellista megjelenik a kijelzőn.
I
Lejátszás§ Felvétel lejátszása.
Válassza ki a felvételt.
Beszédfelvétel opciók
§Opciók)
Lejátszás, Új felvétel, Törlés, Mindet törli,
Átnevez
Figyelem!
E funkció használatára törvényi, különösen
büntetőjogi korlátozások vonatkozhatnak.
Kérjük, előzetesen tájékoztassa beszélgetőpartnerét, ha fel akarja venni a beszélgetést, és a felvett beszélgetéseket
kezelje bizalmasan.
Csak akkor használhatja a funkciót, ha beszélgetőpartnere ezzel egyetért.
Nyissa meg a menüt.
Page 70
Vevőszolgálat (Customer Care)
Gyors és egyénre szabott tanácsadással állunk rendelkezésére! Az alábbi lehetőségek
közül választhat:
Internetes online szolgálat:
www.my-siemens.com/customercare
Bárhol, bármikor. Termékeinkkel kapcsolatban 24 órás támogatást biztosítunk. Interaktív
hibakeresővel, a leggyakoribb kérdések és válaszok listájával, valamint kezelési útmutatókkal és letölthető, aktuális szoftverfrissítésekkel várjuk.
A leggyakoribb kérdéseket és válaszokat e kezelési útmutatóban is megtalálja a “Kérdések
és válaszok” c. fejezetben, 71. oldal.
Telefonáláskor tartsa keze ügyében a vásárlást igazoló bizonylatot, a készülék számát
(IMEI, kijelzése:
a Siemens szerviztől kapott ügyfélszámot.
Hívását a Siemens képzett dolgozói fogadják, akik szakszerű segítséget nyújtanak a termékinformációkkal és telepítéssel kapcsolatos kérdésekben. Az olyan országokban, ahol termékünket nem általunk jóváhagyott kereskedok értékesítik, nem tudjuk biztosítani a csereés garanciaszolgáltatásokat.
Amennyiben a telefon javítani kell, vagy esetleg garanciális ill. jótállási igényt szeretne
érvényesíteni, gyors és megbízható segítségért forduljon szervizközpontjainkhoz:
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Argentínia ....................................0 80 08 88 98 78
Ausztrália........................................13 00 66 53 66
Ausztria...........................................05 17 07 50 04
Bahrain .....................................................40 42 34
Banglades.........................................0 17 52 74 47
Belgium.............................................0 78 15 22 21
Bolívia...............................................0 21 21 41 14
Bosznia-Hercegovina........................0 33 27 66 49
Brazília.........................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgária................................................02 73 94 88
Csehország.....................................02 33 03 27 27
Dánia ...................................................35 25 86 00
Dél-Afrika........................................08 60 10 11 57
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Egyesült Arab Emirátusok.................0 43 31 95 78
Egyesült Királyság .......................0 87 05 33 44 11
Egyiptom...........................................0 23 33 41 11
Elefántcsontpart...................................05 02 02 59
Észtország...........................................06 30 47 97
Finnország...................................... 09 22 94 37 00
Franciaország.................................01 56 38 42 00
# 0 6 #), a szoftververziót (kijelzése: *# 0 6 #, majd §Infó§) és adott esetben
*
Fülöp-szigetek ..................................0 27 57 11 18
Görögország................................0 80 11 11 11 16
Hollandia......................................0 90 03 33 31 00
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Horvátország ....................................0 16 10 53 81
India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonézia .....................................0 21 46 82 60 81
Írország...........................................18 50 77 72 77
Izland .....................................................5 11 30 00
Jordánia............................................0 64 39 86 42
Kambodzsa..........................................12 80 05 00
Kanada ........................................1 88 87 77 02 11
Kenya.....................................................2 72 37 17
Kína .............................................0 21 50 31 81 49
Kuvait.....................................................2 45 41 78
Lengyelország ................................08 01 30 00 30
Lettország..............................................7 50 11 18
Libanon................................................01 44 30 43
Líbia................................................02 13 50 28 82
Litvánia .............................................8 52 74 20 10
Luxemburg...........................................43 84 33 99
Macedónia ...........................................02 13 14 84
Magyarország.................................06 14 71 24 44
69
Page 71
70
Malajzia.....................................+ 6 03 77 12 43 04
Málta.......................................+ 35 32 14 94 06 32
Marokkó...............................................22 66 92 09
Mauritius ................................................2 11 62 13
Mexikó .......................................01 80 07 11 00 03
Németország *.............................0 18 05 33 32 26
Nigéria ..............................................0 14 50 05 00
Norvégia ..............................................22 70 84 00
Olaszország....................................02 66 76 44 00
Omán........................................................79 10 12
Oroszország ................................8 80 02 00 10 10
Pakisztán ........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Portugália..........................................8 08 20 15 21
Qatar....................................................04 32 20 10
Románia .........................................02 12 04 60 00
Spanyolország..................................9 02 11 50 61
Svájc...............................................08 48 21 20 00
Svédország.......................................0 87 50 99 11
Szaúd-Arábia.................................... 0 22 26 00 43
Szerbia............................................01 13 22 84 85
Szingapúr.............................................62 27 11 18
Szlovákia ........................................02 59 68 22 66
Szlovénia ..........................................0 14 74 63 36
Tajvan.............................................02 23 96 10 06
Thaiföld.............................................0 22 68 11 18
Törökország.................................0 21 65 79 71 00
Tunézia................................................71 86 19 02
Ukrajna ........................................8 80 05 01 00 00
Új-Zéland ........................................08 00 27 43 63
USA .............................................1 88 87 77 02 11
Vietnam................................................49 43 73 23
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
Vevőszolgálat (Customer Care)
* 0,12 euró/perc
Page 72
Kérdések és válaszok
Amennyiben a telefon használata során kérdések merülnek fel, a
www.my-siemens.com/customercare címen éjjel-nappal rendelkezésére állunk. Ezen
kívül az alábbiakban megtalálja a gyakran feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat.
Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás
Nem lehet
bekapcsolni a
telefont.
A készenléti idő
túl rövid.
Töltési hiba
(nincs töltési
szimbólum a kijelzőn).
SIM-kártyahiba.
A be-/kikapcsoló gombot túl röviden nyomja.
Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkut. Ellenőrizze a töltésjelzőt a kijelzőn.
Az akkumulátor érintkezői piszkosak. Tisztítsa meg az érintkezőket.
Lásd alább: “Töltési hiba”.
A naptár/játékok gyakori használata. Ko rlátozz a a has ználat ot.
A kijelző megvilágítása be van
kapcsolva.
Véletlen gombnyomás (meg-
világítás!).
Az akkumulátor alul van töltve. 1) Csatlakoztassa a töltőt, az akkumulátor töltése
A hőmérséklet az alábbi tartományon kívül van:
5 °C – 40 °C.
Érintkezési hiba. Ellenőrizze a hálózati áramellátást, és a telefon csat-
Nincs hálózati feszültség. Használjon másik konnektort, ellenőrizze a hálózati
Nem megfelelő töltőkészülék. Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon.
Az akkumulátor meghibásodott. Cserélje le az akkumulátort.
A SIM-kártya rosszul van betéve. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártyát helyesen tette-e be
A SIM-kártya érintkezője be van
szennyeződve.
Rossz feszültségértékkel rendelkező SIM-kártya.
Sérült a SIM-kártya (pl. eltört). Vegye szemügyre alaposan. Cserélje ki a SIM-kártyát
Legalább 2 másodpercen át nyomja a be-/kikapcsolás gombját.
Kapcsolja ki a kijelző megvilágítását (51. oldal).
Kapcsolja be a billentyűzár funkciót (52. oldal).
elindul.
2) Kb. 2 óra múlva megjelenik a töltési jel.
3) Töltse tovább az akkumulátort.
Biztosítsa a megfelelő környezeti hőmérsékletet és
várjon egy kicsit, majd töltse újra az akkumulátort.
lakozóit. Ellenőrizze, adott esetben tisztítsa meg az
akku érintkezőit és a csatlakozóhüvelyt, majd helyezze be újra az akkumulátort.
feszültséget.
(8. oldal).
Száraz kendővel tisztítsa meg a SIM-kártyát.
Csak 3 voltos SIM-kártya használható.
a szolgáltatónál.
71
Page 73
72
Kérdések és válaszok
Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás
Nincs hálózati kapcsolat.
A telefon elveszti a
kapcsolatot a hálózattal.
Nem kezdeményezhet hívást.
Bizonyos hívások
nem működnek.
Nem lehet beírni a
Kapcsolatok mappába.
A hangposta nem
működik.
Villog az SMS (szöveges üzenet) jel.
Nem lehet beállítani egy funkciót.
Memóriaprobléma a
pl. a csengőhangok-
ban, képekben, az
SMS-archívumban.
WAP-hozzáférés, letöltés nem lehetséges.
Gyenge a jel. Keressen másik helyet, ahol jobb a vétel (pl. menjen
Kívül van a GSM hálózat
lefedettségi területén.
A SIM-kártya érvénytelen. Reklamáljon a szolgáltatónál.
Az új hálózat nem
engedélyezett.
Hálózati korlátozás van beállítva. Ell enőrizze a korlátozást (59. oldal).
A hálózat túl van terhelve. Később próbálkozzon újra.
Gyenge a jel, és a kamera
bekapcsolva.
A jel túl gyenge. Az új összeköttetés létrehozása egy másik szolgál-
A 2. vonal van beállítva. Állítsa be az 1. vonalat (54. oldal).
Új SIM-kártya van a telefonban. E llenőrizze a beállított korlátozásokat.
Elérte a díjkorlátot. A PIN 2 kóddal nullázza le a limitet (28. oldal).
Elhasználta a lebeszélhető
egységeket.
Híváskorlátozások vannak
beállítva.
A Kapcsolatok memóriája
megtelt.
Nincs beállítva a
hívásátirányítás a hangpostára.
A szöveges üzenetek
memóriája megtelt.
A szolgáltató nem támogatja,
vagy regisztrációra szükséges.
A memória megtelt. Törölje a fájlokat az adott területről.
A profil nincs bekapcsolva, a
beállítások rosszak/hiányosak.
közel egy ablakhoz) vagy menjen ki a szabadba.
Ellenőrizze a szolgáltató szolgáltatási tartományát.
Próbálkozzon kézi kiválasztással vagy válasszon egy
másik hálózatot (54. oldal).
Kapcsolja ki a kamerát, és adott esetben változtasson
helyet.
tatóval automatikusan történik (55. oldal). A telefon
ki-, majd bekapcsolása ezt felgyorsíthatja.
Töltse fel a lebeszélhető egységeket.
A tiltásokat a szolgáltató is meghatározhatja. Ellenőrizze a korlátozásokat (59. oldal).
Bejegyzések törlése (24. oldal).
Állítsa be a hívásátirányítást a hangpostára
(57. oldal).
A memória felszabadításához töröljön (39. oldal) vagy
archiváljon (39. oldal) üzeneteket (SMS).
Hívja fel a szolgáltatóját.
WAP-profil bekapcsolása és beállítása (33. oldal).
Adott esetben forduljon a szolgáltatóhoz.
Page 74
Kérdések és válaszok
73
Kérdés Lehetséges okok Lehetséges megoldás
Nem küldhető el az
üzenet.
Az EMS-ben elküldött
kép ill. hang nem jelenik meg a címzett
készülékén.
Az internet-hozzáférés nem lehetséges.
PIN-hiba/
PIN2-hiba.
Telefonkód-hiba. 3 hibás megadás. Forduljon a Siemens-szervizhez (69. oldal).
Szolgáltatási
kódhiba
Hiányzó/túl sok
menübejegyzés.
Nem lehet faxolni. Hibás beállítások a számítógépen. Ellenőrizze a beállításokat.
A díjszámláló nem
működik.
A szolgáltató nem támogatja ezt a
szolgáltatást.
Nincs vagy rosszul van beállítva az
üzenetközpont száma.
A SIM-kártya előfizetése nem tartalmazza ezt a szolgáltatást.
Az üzenetközpont túl van terhelve. Ismételje meg az üzenetet.
A címzett telefonja nem kompatibilis. Ellenőrizze.
A címzett telefonja nem támogatja az
EMS-szabványt.
Rossz WAP-profil van beállítva ill. a
beállítások rosszak, hiányosak.
Három hibás bevitel. A SIM kártyához kapott MASTER PIN
Nincs jogosultsága erre a szolgáltatásra.
Lehet, hogy a szolgáltató a SIMkártyán keresztül hozzáadott vagy
eltávolított szolgáltatásokat.
Nincs jogosultsága a szolgáltatáshoz. Hívja fel a szolgáltatóját.
A tarifaimpulzusok nem kerülnek
továbbításra.
Érdeklődjön a szolgáltatójánál.
Állítsa be az üzenetközpontot (40. oldal).
Hívja fel a szolgáltatóját.
Ellenőrizze a beállításokat és adott esetben
forduljon a szolgáltatóhoz.
(PUK) kódot adja meg az utasításoknak
megfelelően. Ha elvesztette a MASTER
PIN vagy a PIN kódját, forduljon a szolgáltatóhoz.
Hívja fel a szolgáltatóját.
Érdeklődjön a szolgáltatójánál.
Hívja fel a szolgáltatóját.
Károsodás
Súlyos rázódás. Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort és a SIM-kártyát. Ne szedje szét a
A telefont nedvesség
érte.
telefont!
Vegye ki az akkumulátort és a SIM-kártyát. Gyorsan törölje meg egy száraz
ruhával. Törölje meg alaposan a csatlakozókontaktusokat. A telefont hagyja függőleges pozícióban egy huzatos helyen. Ne szedje szét a telefont!
Page 75
74
A készülék ápolása és karbantartása
A telefont nagy körültekintéssel
terveztük és gyártottuk – kezelje Ön
is gondosan. Ha megfogadja az alábbiakban felsorolt javaslatokat, sokáig
örömét leli majd a telefonban.
• Óvja a telefont a nedvességtől! A
csapadék, a pára és a folyadékok
ásványi anyagokat tartalmaznak,
amelyek korrodálják az elektronikus áramköröket. Amennyiben
mégis víz érné a telefont, azonnal
válassza le az esetleges áramellátásról, illetve vegye ki az akkumulátort!
• Ne használja a telefont poros és
koszos környezetben, és ne tárolja
ilyen helyen. A telefon mozgó alkatrészei megsérülhetnek.
• Ne tárolja a telefont meleg
környezetben. A magas hőmér-
séklet lerövidítheti az elektronikai
készülékek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és eldeformálhat vagy megolvaszthat
bizonyos műanyagokat.
• Ne tárolja a telefont hideg
környezetben. Amikor a telefon
újra felmelegszik (a rendes üzemi
hőmérsékletre), a készülék belsejében pára képződhet, amely
károsítja az elektronikai alkatrészeket.
• Ne ejtse le a telefont, ne tegye ki
ütésnek, lökésnek, és ne rázza. Az
ilyen durva használat következtében eltörhetnek a készülék
belsejében lévő érzékeny
lemezek!
• A telefon tisztításához ne használjon maró vegyszert, tisztítóoldatot
vagy erős tisztítószert!
A fenti tudnivalók a telefonra, az akkumulátorra, a töltőkészülékre és az
összes tartozékra egyaránt
érvényesek. Ha ezek közül akár csak
egy nem működik rendesen, forduljon szakkereskedőhöz. Ott segítenek
a problémáján, és szükség esetén
megjavítják a készüléket.
Page 76
A készülék adatai
75
Megfelelőségi nyilatkozat
A Siemens Information and Communication Mobile ezennel kijelenti,
hogy a jelen használati utasításban
leírt mobiltelefon az 1999/5/EK sz.
(R&TTE) irányelvben meghatározott
valamennyi alapvető és egyéb fontos követelménynek megfelel.
A vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Amennyiben szükséges, az eredeti egy másolata a társaság forródrótján keresztül
igényelhető.
Műszaki adatok
GSM-osztály: 4
Frekvencia-tar-
tomány:
GSM-osztály: 1
Frekvencia-tar-
tomány:
Tömeg: 87 g
Méret: 98 x 49 x 20 (mm)
Li-ion akkumulátor: 750 mAh
Üzemi hőm.: –10 °C … +55 °C
SIM-kártya: 3 volt
880-960 MHz
1710-1880 MHz
Üzemidő
Az üzemidő a használat feltételeitől
függ: A szélsőséges hőmérsékleti
feltételek jelentősen csökkentik a
telefon készenléti idejét. Ezért ne
hagyja a telefont a napon és ne tegye fűtőtestre.
Készenléti idő: legfeljebb 140 óra
Beszélgetési idő: legfeljebb 270 perc
Azonosítók
A telefon vagy a SIM-kártya elvesztésekor
az alábbi adatok fontosak. Kérjük írja ide fel
őket:
A SIM-kártya száma (rajta van a kártyán):
..............................................................
A telefon 15-jegyű sorozatszáma
(az akku alatt):
..............................................................
A szolgáltató ügyfélszolgálati száma:
..............................................................
Elvesztés esetén
Ha elvesztette a telefont és/vagy a SIMkártyát, a visszaélések elkerülése
érdekében azonnal hívja fel a szolgáltatót.
Page 77
76
Tartozékok
Alaptartozékok
Li-Ion akkumulátor, 750 mAh
(V30145-K1310-X268-1)
Tartalék akku a készenléti és a beszélgetési
idő meghosszabbításához
Standard töltő
(V39197-F5061-F842-1) Euro
(V39197-F5061-F843-1) UK
Ideális csere- vagy második töltő útközben.
Fülhallgató beszédgombbal
Fülhallgató beszédgombbal a hívás
fogadásához és befejezéséhez
(S30880-S6851-A500-*)
Eredeti Siemens-tartozékok
www.siemens.com/
mobilestore
Page 78
Minőségi nyilatkozat az akkumulátorról
A mobiltelefon akkumulátorának kapacitása minden egyes kisüléssel és
töltéssel csökken. A kapacitás túl
alacsony vagy túl magas hőmérsék-
leten történő tárolással is fokozatosan csökken. A mobiltelefon
üzemideje így teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentős mértékben csökkenhet.
Az akkumulátort azonban úgy gyártották, hogy hat hónappal a telefon
vásárlása után még feltölthető és
kisüthető. Azt ajánljuk, hogy ha e hat
hónap elteltével a telefon teljesítményének egyértelmű csökkenését
tapasztalja, cserélje ki az akkumulátort. Arra kérjük, hogy csak eredeti
Siemens akkumulátort vásároljon.
77
Page 79
78
FAJLAGOS ABSZORPCIÓS ARÁNYRA
(SAR) VONATKOZÓAN
EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL
A LAKOSSÁG EGÉSZSÉGÉNEK AZ
ELEKTROMÁGNESES MEZŐK TERHELÉSI HATÁSAIVAL SZEMBEN VALÓ
VÉDELME ÉRDEKÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT HATÁRÉRTÉKEKNEK.
Ez a mobiltelefon rádióadó és -vevő.
Tervezése és gyártása úgy történt, hogy
ne lépje túl az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) nemzetközi irányelvei
által ajánlott rádiófrekvenciás (RF) energiaterhelési határértékeket. Ezek a
határértékek a lakosság védelmét szolgáló átfogó irányelvek részei, és az RFenergiával kapcsolatban a lakosság
számára megengedett fokozatokat
határoznak meg. Ezeket az irányelveket tudományos tanulmányok rendszeres és alapos értékelésével független
tudományos szervezetek hagyták
jóvá*. A határértékek jelentős biztonsági rátartást is tartalmaznak, amelyet
minden ember kortól és egészségi állapottól független biztonságának garantálása érdekében iktattak be.
A mobiltelefonoknál a terhelési
határértékre alkalmazott mértékegység a fajlagos abszorpciós arány
vagy SAR. A nemzetközi irányelvekben megszabott SAR-határérték 2,0
W/kg**. Az SAR-teszteket alap
üzemeltetési helyzetekben végezték, amelyek során a telefon valamennyi frekvenciasávban a
SAR
legnagyobb teljesítménnyel adott le
jeleket. A használat során a telefon
tényleges SAR-értéke jóval a maximális érték alatt lehet. Ennek az az
oka, hogy kialakítása alapján a telefon különböző teljesítményfokozatokon működik, hogy csak a hálózat
eléréséhez szükséges teljesítményt
használja. Általában minél közelebb
van egy bázisállomáshoz, annál alacsonyabb a teljesítménykibocsátás.
Ennek a telefonnak a tesztelés során,
fülnél való használatnál mért legmagasabb SAR-értéke
0,47 W/kg***.
A SAR-információk megtalálhatók a
következő címen:
www.my-siemens.com
Bár az SAR-szintek között lehetnek
különbségek a különféle telefonok
és a különféle helyzetek tekintetében, ezek mindegyike megfelel a
biztonságos RF-terhelésre vonatkozó
nemzetközi irányelveknek..
* Az Egészségügyi Világszervezet (WHO, CH-
1211 Geneva 27, Svájc) megállapította, hogy
a tudomány jelen állása szerint nincs szükség
semmilyen speciális óvintézkedésre a mobiltelefonok használatakor. További információ: www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org, www.my-siemens.com
** Átlagosan 10 g szövet fölött.
*** Az SAR-értékek az egyes országokban érvé-
nyes követelményektől és a frekvenciasávoktól függően eltérőek lehetnek. A különféle
régiókra vonatkozó információk megtalálhatók a www.my-siemens.com címen
Page 80
Tárgymutató
Adatok fogadása......................... 57
Akkumulátor
Behelyezés................................ 8
Minőségi nyilatkozat ............... 77
Töltés ....................................... 9
Akkumulátor feltöltése.................. 9
Alapérték visszaállítása ............... 52
Antenna ....................................... 5
Archiválás................................... 39
Átirányítás.................................. 57
Audio ......................................... 50
Autom. hálózat........................... 55
Automata kijelzés, idő/költség..... 28
Automatikus hívásismétlés.......... 16
B
Bármelyik gomb.......................... 53
Beállítások
Audio...................................... 50
Beszélgetés közben ................. 53
Biztonság................................ 54
Hálózat ................................... 54
Internet .................................. 54
Kapcsolat................................ 55
Készülék ................................. 51
Behívási hozzáférés (kapcsolat) ... 56
Bejövő üzenet
E-Mail ..................................... 45
MMS....................................... 42
SMS........................................ 38
Bekapcsolás................................ 10
Bekapcsolás elleni védelem ......... 13
Beszédfelvétel ............................ 67
Beszéd-hívóhang ........................ 50
Beszédkiválasztás........................ 66
Beszélgetés
Bontás .................................... 15
Konferencia ............................ 18
Menü...................................... 19
79
Tartás......................................17
Billentyűhang..............................50
Billentyűzár.................................52
Biztonság .................................... 54
Biztonsági tudnivalók ....................3
C
Cellainformáció...........................49
Csak saját SIM .............................54
Csak tel.könyv.............................54
CSD.............................................55
CSD adatok ................................. 56
Csengő beállítása. .......................50
Csengőhang................................50
Csengőhangok ............................ 50
Csoport.......................................26
D
Dátum beállítása .........................65
Díj/egység ................................... 28
DTMF-hang .................................19
DTMF-jelek.................................. 19
E
Ébresztőóra................................. 64
Elmulasztott hívások ................... 27
Előre megadott szöveg................ 22
E-Mail
Beállítások............................... 46
Fogadás/olvasás ......................45
Írás.......................................... 45
Listák ......................................46
Mellékletek .............................45
Emlékeztetés...............................16
Emlékeztetés (ébresztőóra) .........64
Érvényesség................................40
F
Fax fogadása............................... 57
Felhasználócsoport .....................60
Fényképezés ...............................29
Fotóalbum ..................................30
Page 81
80
Tárgymutató
Fülhallgató (tartozék) ................. 76
G
GPRS .......................................... 55
GPRS be-/kikapcsolása ................. 55
Gyári beállítás............................. 52
Gyors kiválasztás......................... 61
Gyorshívógombok ...................... 61
H
Ha foglalt ................................... 16
Hálózat
Konfigurálás ........................... 55
Vonal...................................... 54
Zár.......................................... 59
Hangerő
Csengőhang ........................... 50
Telefon hangereje................... 15
Hangparancsok........................... 67
Hangszóró .................................... 5
Hangüzenet................................ 48
Határidőnapló............................. 62
Háttéreffektus ............................ 52
Hívás
Átirányítás .............................. 57
Bontás .................................... 15
Elutasítás ................................ 16
Fogadás.................................. 16
Költségek................................ 28
Lezárva ................................... 59
Hívás tartása............................... 17
Hívásátirányítás .......................... 57
Hívásismétlés.............................. 15
Híváskezdeményezés .................. 15
Hívástovábbítás .......................... 18
Hívóképek .................................. 24
Hívólisták ................................... 27
Hívott számok............................. 27
Honlap ....................................... 33
Honos hálózat ............................ 55
Hordozó beállítások .................... 56
I
Idő/dátum beállítása.................... 65
Idő/költség .................................. 28
Időpontok ...................................63
IMEI-szám ................................... 52
Inkognitó ....................................53
Internet ...................................... 54
J
Jegyzet .......................................63
Joystick.........................................5
K
Kamera ....................................... 29
Kapcsolat ....................................55
Kapcsolati profil ..........................56
Kapcsolatok
Bejegyzés hívása......................24
Bejegyzés olvasása/módosítása 24
Csoport ...................................26
Új bejegyzés ............................23
Kedvencek ..................................33
Kép (Kapcsolatok) .......................24
Képernyőkímélő ..........................52
Kérdések és válaszok ...................71
Készenléti állapot ........................10
Készülék .....................................51
Készülék adatai ...........................75
Készülékazonosító (IMEI).............52
Kijelzés .........................................7
Kijelző
Kijelzés-beállítások .................. 51
Szimbólumok ............................7
Kijelzővilágítás ............................51
Kis-/nagybetűs írás ...................... 20
Kódok ...................................12, 54
Költségek....................................28
Komponálás................................51
Konferencia ................................18
Kontraszt .................................... 51
Kopogtatás ...........................17, 53
Page 82
Tárgymutató
81
Korlátozás (idő/költség) .............. 28
Körzetszámok ............................. 15
Különleges karakterek................. 20
L
Lebeszélhető összeg ................... 28
Letöltések................................... 35
Li-ion akkumulátor (tartozék)...... 76
Logokijelzés................................ 52
M
Második kapcsolat ...................... 17
Menü
Vezérlés.................................. 11
Menük elérése gyorskóddal......... 12
Mikrofon néma........................... 19
Minden hívás (átirányítás)........... 57
MMS
Fogadás.................................. 42
Írás ......................................... 41
Listák...................................... 42
Műszaki adatok........................... 75
N
Nagy- és kisbetűk........................ 20
Naptár........................................ 62
Némítás (mikrofon) .................... 19
Nemzetközi hívás........................ 15
Nyelv.......................................... 51
O
Operátorlogo.............................. 52
Óra............................................. 64
Összes bejövő (hálózatzár).......... 59
Összes hívás (idő/költség) ........... 28
P
Pénzváltó.................................... 65
Perchang .................................... 53
PIM............................................. 62
PIN 2 .......................................... 12
PIN-kód
Beadás.................................... 10
Használat ................................12
Hiba ........................................73
Módosítás ...............................13
Postafiók.....................................48
Preferált hálózat.......................... 55
PUK, PUK2................................... 12
R
Rezgetés .....................................50
S
Segélyhívás...................................8
Siemens forró drót ......................69
Siemens szervizek hívószámai .....69
Siemens vevőszolgálat ................ 69
SIM-kártya
Behelyezés ................................8
Probléma.................................71
Tiltás feloldása ........................13
SIM-szolgáltatások ......................14
SIM-szolgáltatások (választható)..14
SMS
Archívum ................................39
Beállítások............................... 40
Csoportnak..............................26
Előre megadott szöveg ............22
Írás.......................................... 36
Küldés.....................................36
Média beszúrása......................37
Olvasás ...................................38
T9 szövegbevitel......................21
SOS...............................................8
Számológép ................................ 65
Számológép-funkciók ..................65
Szervező .....................................62
Szimbólumok ................................7
Szövegbevitel T9 nélkül ...............20
Szöveges üzenetek (SMS)............36
Szövegmodul ..............................22
Szűrő ..........................................53
Page 83
82
Tárgymutató
T
T9
Beállítás .................................. 52
Szójavaslat.............................. 22
Szöveg beírása ........................ 21
Tartozékok.................................. 76
Telefon adatai............................. 75
Telefon ápolása .......................... 74
Telefon hangereje....................... 15
Telefon karbantartása ................. 74
Telefon kikapcsolása
Automatikus ........................... 65
Manuális................................. 10
Telefon, SIM-kártya elvesztése .... 75
Telefonkód ................................. 12
Témák (CB)................................. 49
Térerő-jel.................................... 10
Továbbítás (hívás)....................... 18
U
Üdvözlő szöveg........................... 52
Üzembe helyezés.......................... 8
Üzemidő..................................... 75
Üzenet
CB........................................... 49
E-Mail ..................................... 45
MMS....................................... 41
SMS.................................. 36, 38
Üzenetközpont (SMS) ................. 40
Üzenetrögzítő (hálózatban)......... 48
V
Vezérlés beszédfelismeréssel ...... 66
Világóra...................................... 64
Világosság .................................. 51
Visszaszámlálás .......................... 64
W
WAP Push Setting ....................... 34
WAP-profil .................................. 33
Z
Zár..............................................59
Loading...