Siemens SL60A591 User Manual [pt]
pt
Instruções resumidas sobre máquinas de lavar loiça
5 600 053 884 (8301) 635D±se
De forma resumida e sempre
à mão: Tudo o que é necessário para a sua máquina de lavar loiça.
Antes da primeira utilização, ler sempre as instruções de instalação e de Serviço!
O que deve saber sobre a colocação em funcionamento
Antes da primeira utilização |
Princípio de utilização Indicação com teclas: |
|
± Seleccionar o idioma para indicação, ver instruções de serviço |
Menu inicial: |
|
± Adicionar sal especial e abrilhantador, ver abaixo |
Lavagem automática |
|
± Regular o sistema de descalcificação, ver instruções de serviço |
Opções |
Arranque |
Adicionar sal especial
Adicionar abrilhantador
± Indicações em escrita norma, informam sobre possíveis regulações, acções
± As setas assinalam teclas que podem ser accionadas
± As teclas permitem efectuar regulações/acções
Desnecessário se o sistema de descalcificação estiver regulada para «0». Necessário se, no painel de indicações, aparecer «Adicionar sal especial».
Abrir a tampa. |
Só antes da |
Adicionar, no |
Fechar a tampa. |
|
primeira lavagem |
máximo, ca. |
Lavar imediata- |
|
deitar ca. de |
de 1,5 kg de |
mente a zona |
|
1 litro de água |
sal especial. |
circundante. |
|
no depósito do |
|
|
|
sal. |
|
|
|
|
|
|
Necessário se, no painel de indicações aparecer «Adicionar abrilhantador»
Premir a |
Abastecer |
Fechar a |
marcação, |
abrilhantador |
tampa. |
levantar a |
|
CLACK! |
tampa |
|
|
|
|
|
Adicionar detergente |
Pouco suja, menos detergente |
Abrir a torneira da água Ligar o aparelho
Para ligar o aparelho, accionar o interruptor principal
Seleccionar o programa No menu inicial com ±/+ |
Rápido, económico ou intensivo... |
Atenção!
Os produtos combinados não são indicados para todos os programas. Ver instruções do fabricante.
Encher |
Fazer deslizar |
com detergente |
a tampa, |
|
pressionar. |
|
PLOP! |
|
|
Lavagem automática
Opções Arranque
Iniciar o programa Vamos a isto!
No menu inicial, premir «Arranque».
Desligar o aparelho Tudo está claro ...
Depois do aviso acústico ter actuado 5 vezes (Final do programa) Accionar o interruptor principal
Tabela de programas
Os dados dos programas são valores de testes em laboratório de acordo com a norma Europeia 50242.
Na prática, é possível a diferença de valores.
|
Auto-plus |
|
Automático |
|
Auto- |
|
Rápido |
|
Só pré- |
|
|
|
|
|
delicado |
|
|
|
lavagem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Duração em minutos |
100-140 |
100-160 |
|
80-110 |
30 |
19 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Consumo de energia em kWh |
1,20-1,60 |
1,00-1,30 |
|
0,80-1,10 |
0,60 |
0,10 |
|||
Consumo de água em litros |
16-23 |
12-20 |
|
10-17 |
10 |
4 |
|||
Opções/Regulações base |
|
Programas normalizados |
|
|
|
|
|
|
||||
Seleccionar com «Opções»/«Continuar», regular com ±/+, |
|
Normal- |
|
Normal- |
|
Normal |
|
Normal- |
||||
Memorizar com «menu inicial»/«Continuar»: |
|
|
Extra |
|
eco |
|
|
|
plus |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Pré-selecção de hora de início |
5. |
Dureza da água |
Duração em minutos |
135 |
150 |
140 |
140 |
||||
|
||||||||||||
2. Poupar tempo |
6. |
Quantidade de abrilhantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Consumo de energia em kWh |
0,65 |
1,05 |
1,05 |
1,05 |
||||||||
3. |
Grau de secagem |
a adicionar |
||||||||||
4. |
Volume de som do aviso acústico |
7. |
Idioma |
Consumo de água em litros |
19 |
14 |
14 |
15 |
||||
|
|
8. |
Programas normalizados |
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manutenção e limpeza
Para resultados de lavagem da loiça perfeitos ...
Filtro ...
controlar e, eventualmente, limpá-lo:
Rodar o cilindro do |
Lavar sob |
Aplicar ... |
Apertar o sistema |
filtro. Desmontar |
água corrente ... |
|
de filtros. Observar |
o sistema de filtros ... |
|
|
as marcações! |
|
|
|
|
|
|
Braço aspersor ... |
Puxar o braço |
Desapertar o braço |
Limpar sob água |
Encaixar o braço |
Enroscar o braço |
Eliminar entupi- |
inferior para cima ... |
superior ... |
corrente (eventual- |
inferior ... |
superior |
mentos ou depósitos |
|
|
mente desentupir |
|
|
|
|
|
com um palito) ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anomalias e ajuda |
|
Procedimento mais correcto |
|
|
Anomalia |
Causas possíveis |
Solução |
|
|
|
Desligar o aparelho. |
|
Indicação num idioma errado |
Idioma mal regulado |
|
|
|
|
Voltar a ligá-lo e manter |
|
|
|
o interruptor principal premido. |
|
|
|
Se necessário arrancar com |
|
|
|
|
|
Programa não arranca/ |
Não foi feito o arranque |
|
|
não prossegue... |
do aparelho... |
o programa. |
|
Água residual no aparelho... |
Porta está aberta ou foi |
|
|
|
aberta antes do programa |
Fechar a porta. Esperar pelo |
|
|
ter terminado... |
final do programa |
|
|
|
(actua 5 vezes o aviso acústico) |
|
|
|
Abrir a torneira da água. |
|
A máquina não funciona/ |
Não há admissão de água, |
|
|
está parada... |
ou a água é pouca. |
Dispositivos de entrada de |
|
|
Verificar se... |
água estão obstruídos ou têm |
|
|
|
calcário. |
|
|
|
A mangueira está dobrada. |
|
|
|
Arrumar a loiça conforme indicado. |
|
|
|
|
|
A loiça não está |
Loiça sobreposta/muito junta... |
|
|
limpa... |
Pouco detergente... |
nas instruções. |
|
|
Programa inadequado... |
Seleccionar o programa adequado. |
|
|
Braço aspersor bloqueado... |
Eliminar obstáculos (p. ex. colher |
|
|
|
grande mal arrumada). |
|
|
|
Limpar o filtro (ver acima) |
|
|
|
|
|
Areia ou outros |
O filtro não está fixo... |
|
|
resíduos na loiça... |
|
e fixá-lo bem. (ver marca) |
|
|
O filtro está sujo... |
Limpar filtro (ver acima) |
|
|
Injectores do braço aspersor |
Limpar o braço aspersor |
|
|
entupidos... |
(ver acima) |
|
|
Pouca água... |
ver «aparelho não funciona» |
|
|
|
|
Anomalia |
Causas possíveis |
Solução |
|
|
Utilizar detergente |
Peças de plástico/de loiça |
Detergente com baixo efeito |
|
mudam de cor... |
branqueador... |
com cloro. |
|
Muito pouco detergente... |
Seguir as instruções do fabricante. |
|
|
Reduzir ou aumentar a dosagem, |
|
|
|
Manchas |
Sobredosagem de abrilhantador |
|
esbranquiçadas |
(riscos visíveis)... |
conforme as instruções |
na loiça (removíveis)... |
Subdosagem de abrilhantador... |
|
|
|
Adicionar sal especial/regular |
|
|
|
Copos opacos/baços ... |
Água demasiado dura... |
|
|
|
o sistema de descalcificação. |
|
Copos impróprios para lavar |
Utilizar copos próprios para lavar |
|
na máquina... |
na máquina. Utilizar detergente um |
|
|
que proteja os vidros. |
|
|
Utilizar talheres próprios |
|
|
|
Ferrugem nos |
Talheres não inoxidáveis... |
|
talheres... |
|
para lavar na máquina. |
|
|
|
Nas instruções de serviço encontrará outras indicações...
A auto-ajuda compensa!
Interromper o programa... |
Terminar prematuramente o programa... |
Arrumar a loiça correctamente... |
± Abrir a porta. |
± Abrir a porta e premir a tecla «Terminar prematuramente |
|
± Para continuar, fechar a porta. |
o programa». |
Arrumar a loiça própria para ser lavada na máquina ( sem restos de cinzas, cera, massa consistente, |
|
± Fechar a porta e aguardar que o aviso acústico actue |
tinta, etiquetas com cola; remover, grosseiramente, os grandes restos de compotas, lacticínios, |
|
5 vezes. |
e outros alimentos), conforme as instruções de serviço e verificar se os braços aspersores se movem |
|
livremente. |
|
|
|
|
|
± Iniciar de novo o programa ou desligar a máquina. |
|
|
|
|
Loading...