Siemens SL55 User Manual [nl]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

SL55

Inhoud

1

Veiligheidsvoorschriften ............ 2

Overzicht van de telefoon .......... 4

Displaysymbolen (selectie) ........ 8

Ingebruikname ......................... 10

SIM-kaart/batterij ................... 10

Oplaadprocedure ................... 11

AAN-, UIT-schakelen/PIN .......... 12

Voor het eerst inschakelen ..... 12

Ontvangstsignaal ................... 13

Algemene instructies ............... 14

Beveiliging ............................... 15

Codes .................................... 15

Inschakelbeveiliging ............... 16

Telefoneren .............................. 17

Tekstinvoer .............................. 20

Markeermodus ......................... 23

è Stand. boek ....................... 24

Telefoonboek ........................... 25

Adresboek ................................ 26

Voice dialing .......................... 27

Groepen ................................ 28

Z Lijsten/tijd/kosten ................. 29

] Voice-bericht/CB-diensten ... 30
] Berichtenlijsten/-profielen .. 31

] SMS .................................... 32

] MMS .................................. 33

] E-mail ................................. 34

É Surf & Fun ........................... 35

Internetbrowser (WAP) ........... 35

Games & More ....................... 36

m Instellingen ........................ 38

Dit is een beknopte versie van de

gebruikershandleiding. De uitgebreide

versie vindt u op de cd-rom.

~ Profielen ............................. 46

ç Organiser ............................ 47

Kalender .................................47

Afspraken ...............................47

Taken .....................................47

Notities ..................................47

Voice Memo ...........................48

Tijdzones ................................48

[ Extra’s .................................. 49

Wekker ...................................49

Rekenmachine ........................49

Valuta-calc. ............................49

Stopwatch ..............................49

Aftellen .................................50

Camera (accessoires) ..............50

Gesproken opdracht ...............51

Verkort kiezen/Mijn menu ........52

Ñ Explorer ............................... 53

Print via …/Verzenden via … .....54

Vragen & antwoorden ..............55

Klantenservice

(Customer Care) ....................... 58

Verzorging en onderhoud ........60

Toestelgegevens ......................61

Kwaliteitskeurmerk van de

batterij ......................................62

Garantiecertificaat ................... 63

SAR ...........................................64

Index .........................................66

2

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig
door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengen!

Veiligheidsvoorschriften

Let bij het gebruik van de tele­foon op de wettelijke voorschrif­ten en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinesta­tions, in ziekenhuizen of tijdens
het autorijden.

De werking van medische appa­ratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden
gestoord. Houd ten minste een
afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het ver­ste van de pacemaker is verwij­derd. Neem voor meer informa­tie contact op met uw arts

De SIM-kaart kan worden ver­wijderd. Voorzichtig! Kleine kin­deren kunnen deze inslikken.

De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien
hiermee geen rekening wordt
gehouden, kan de oplader wor­den beschadigd.

De beltoon (p. 39), de attentie­tonen (p. 39) en bij handsfree
bellen wordt het geluid via de
luidspreker weergegeven. Houd
de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat c.q. wan­neer u de handsfree functie
(p. 18) heeft ingeschakeld. Hier­door kan ernstige en blijvende
gehoorbeschadiging ontstaan.

De geactiveerde infrarood inter­face [klasse 1 LED Product
(classificatie conform
IEC 60825-1)] niet met optische
vergrotingsapparatuur bekijken.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100% kwik­vrij) en -opladers.
Anders kan aanzienlijke mate­riële schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitge­sloten. Er kan bijv. een batterij
exploderen.

De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor vervan­ging van de batterij (100% kwik­vrij) of de SIM-kaart is dat toe­gestaan. In geen geval de batte­rijen zelf openen. Iedere andere
wijziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot verlies
van de garantie.

Veiligheidsvoorschriften

Opletten a.u.b.:

Lege batterijen en afgedankte



telefoons overeenkomstig de

Batterij niet
weggooien,

maar inleveren

wettelijke bepalingen voor de

als KCA.

afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisie­toestellen, radio’s, pc’s enz. kan
de telefoon storingen veroor­zaken.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voor­komt u mogelijke materiële
schade of schade aan de
gezondheid en kunt u er zeker
van zijn dat alle relevante bepa­lingen worden aangehouden.

Door ondeskundig gebruik verliest de
garantie haar geldigheid!

De telefoon mag alleen met volledig geo­pende of volledig gesloten schuif worden
gebruikt. Voor een optimale audiokwaliteit
wordt geadviseerd om de schuif tot de
eindpositie te openen.

3

4

Overzicht van de telefoon

cccc Luidspreker
dddd Display-symbolen

Sterkte van het ontvangstsignaal, GPRS
beschikbaar, laadtoestand batterij.

eeee Besturingstoets

Zie de volgende pagina.

ffff Invoertoetsen

Cijfers, letters.

gggg Microfoon
hhhh Geïntegreerde antenne

De telefoon boven het batterijdeksel niet
onnodig afdekken. Hierdoor wordt de ont­vangstkwaliteit/het zendvermogen vermin­derd.

iiii Dicteertoets

(in de Stand Gebruiksklaar):

Ingedrukt houden: Opname.
kort indrukken: Weergave.

jjjj Lange toets aan zijkant

• Tijdens een gesprek: Volume hard/zacht.

• In menu’s, lijsten, WAP-pagina’s: vooruit/
terug bladeren.

• In de Stand Gebruiksklaar:
boven kort indrukken: Profielkeuze weerge­ven. Onder lang indrukken: Voice-besturing
starten.

kkkk Infrarood interface

(IrDA, bijv. voor PC-/PDA-communicatie met
mobiele telefoon).

llll Toestelinterface

Aansluiting voor oplader, headset enz.

_ªg

Provider

25.04.2003 12:30

d

Menu

Overzicht van de telefoon

cccc Displaytoetsen

De actuele functies van deze toetsen worden
in de onderste regel van het display als §Tekst§
of symbool (bijv. d) weergegeven.

dddd Besturingstoets

In het hoofdmenu:

I Navigatie.

In lijsten en menu’s:

G Vooruit/terug bladeren.
D
C

Tijdens het gesprek:

D

in de Stand Gebruiksklaar:

E

F
D Menu openen.
C

eeee

Weergegeven telefoonnummer/naam selec­teren, oproep aannemen. In de Stand
Gebruiksklaar de laatst gekozen telefoon­nummers weergeven.

Functie oproepen.
Menuniveau terug.

Gespreksmenu openen.

Voice-aansturing
(lang indrukken).

Adres-/telefoonboek openen.

GPRS-info.

A

Verbindingstoets

_ªg

Provider

25.04.2003 12:30

d

Menu

5

6

B

cccc

• Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te
schakelen.

• Tijdens een gesprek of in een toepassing
(behalve Surf&Fun): Kort indrukken om te
beëindigen.

• In menu’s: Kort indrukken om een niveau
terug te gaan.
Lang indrukken om naar de Stand
Gebruiksklaar te gaan.

• in de Stand Gebruiksklaar: Als de toetsblok­kering is uitgeschakeld, lang indrukken om
de telefoon bij een gesloten schuif uit te
schakelen.

• Toetsblokkering in Stand Gebruiksklaar,
schuif gesloten:
Kort indrukken om toetsenbord te blokke­ren.
Kort indrukken en met §OK§ bevestigen om
het toetsenbord vrij te geven.

*

dddd

• in de Stand Gebruiksklaar: Alle signaalto­nen in-/uitschakelen (behalve wekker).

• Bij een inkomende oproep: Alleen beltoon
uitschakelen.

#

eeee

• in de Stand Gebruiksklaar: blokkeren
c.q. vrijgeven van toetsenbord.

Overzicht van de telefoon

AAN/UIT/EINDE-toets

Lang indrukken

Lang indrukken

_ªg

Provider

25.04.2003 12:30

d

Menu

Opmerking

Het display van uw telefoon en het metalen element aan de achterkant van uw toestel zijn
bij levering voorzien van een beschermfolie.

Verwijder het folie voor u de telefoon in gebruik neemt.

Overzicht van de telefoon

Schuif openen:

• Verlichting aan.

• Toetsenbord vrijgegeven.

• Welkomstmelodie aan (indien ingesteld).

• Oproep wordt aangenomen.

• Alarmmeldig uit (afspraak, wekker).

Schuif sluiten:

• Terug naar de Stand Gebruiksklaar.

• Verlichting uit.

• Toetsenbord geblokkeerd
(indien ingesteld).

• Afsluitmelodie aan (indien ingesteld).

• Het gesprek wordt beëindigd.

• Oproep wordt geweigerd.

• Alarmmeldig uit (afspraak, wekker).

Antenne

Om de beste ontvangst te bereiken, mag de
geïntegreerde antenne bovenaan in de tele­foon niet afgedekt zijn.

7

8

Displayweergaven

Sterkte van het ontvangstsig-

_

naal.

h

Oplaadprocedure.

d

Laadtoestand van de batterij.

Standaardboek

è

(telefoon- of adresboek).

Oproeplijsten.

Z

Surf & Fun.

É

Organizer.

ç

Berichten.

]

Profielen.

~

[

Extra’s.

Bestandssysteem.

Ñ

Instellingen.

m

n

Alle oproepen worden omgeleid.

Signaaltoon uit.

j

Alleen korte signaaltoon (piep).

k

Alleen beltoon, als de beller is

l

opgeslagen in het telefoon-/
adresboek of lid is van een
groep.

Ø

Alarm ingesteld.

Wekker actief.

Ö

µ

Toetsblokkering ingeschakeld.

Displaysymbolen (selectie)

Telefoonnummer/naam:

Op SIM-kaart.

¢

Op SIM-kaart (PIN 2 beveiligd).

¡

In toestelgeheugen.

v

Netwerktoegang onmogelijk.

²

Functie ingeschakeld,

p,o

uitgeschakeld.

Telefoonboek/adresboek.

N

Weergave, kleine of hoofdletters

ABC/

ingeschakeld.

Abc/abc

™

Tekstinvoer met T9.



IrDA ingeschakeld.

¬

IrDA tijdens overdracht.

«

GPRS Ingeschakeld.

ª

GPRS Aangemeld.

©

GPRS-download.

Ê

WAP online.

Ë

WAP via GPRS online.

Ì

WAP geen netwerk.

Headset-werking.



Automatisch beantwoorden

±

AAN.

Displaysymbolen (selectie)

9

Organizer/extra symbolen

Memo.

u

Oproep.

v

Afspraak.

w

Dicteerfunctie/spraakgeheugen.

x
{

Verjaardag.

y/æ

Wekker/stopwatch.

Displaytoetsen

]

Tekstbericht ontvangen.

\

Voice-bericht ontvangen.

Gegevens ontvangen.



Foto ontvangen.

—

Melodie ontvangen.

–

Onbeantwoorde oproep.



Overnemen in het telefoon-/



adresboek.

Uit het telefoon-/adresboek

·

halen.

Telefoon-/adresboek wisselen.

O

10

Ingebruikname

SIM-kaart/batterij

Van uw provider ontvangt u een
SIM-kaart, waarop alle belangrijke
gegevens van uw aansluiting zijn
opgeslagen. Als de SIM-kaart in de
vorm van een creditkaart wordt gele­verd, maak dan a.u.b. het kleine
gedeelte los en verwijder eventueel
uitstekende kunststofresten.

• Op de vergrendeling drukken
dan de batterij in de richting van
de pijl naar boven toe verwijderen

.

o

n

• SIM-kaart met het contactvlak
naar onderen vlak in de opnameo­pening leggen en voorzichtig tot
de aanslag onder de bevestigings­plaat schuiven (let op: de afge­ronde hoek moet aan de juiste
kant zitten

p

o

).

n,

• Batterij op de onderste rand plaat­sen

en dan omlaag drukken r,

q

tot hij vastklikt.

r

q

SIM-kaart verwijderen

• Verwijder de batterij. De SIM-kaart
eerst een stukje naar binnen in de
gleuf van de bevestigingsplaat
schuiven en gelijktijdig aan de
tegenoverliggende zijde
optillen. Dan de SIM-kaart hele­maal verwijderen.

s

t

t

s

iets

p

Overige informatie

De telefoon uitschakelen voordat u de bat­terij verwijdert!

Alleen 3 V SIM-kaarten worden onder­steund. Bij oudere SIM-kaarten dient u
contact met uw provider op te nemen.

Ingebruikname

11

Oplaadprocedure

Bij aflevering is de batterij niet volle­dig opgeladen. Steek daarom het
oplaadsnoer onder in de telefoon,
steek het adaptergedeelte in het
stopcontact en laad de batterij ten
minste 2 uur op.

Weergave tijdens het opladen

h Tijdens het opladen

Oplaadtijd

Een lege batterij is na ca. 2 uur volle­dig opgeladen. Alleen bij temperatu­ren tussen 5 °C tot 40°C kan een bat­terij worden opgeladen. Bij een
afwijking van 5 °C naar boven/bene­den knippert het oplaadsymbool ter
waarschuwing. De op de adapter
aangegeven voedingsspanning mag
niet worden overschreden.

Oplaadsymbool is niet zichtbaar

Als de batterij helemaal leeg is, is het
oplaadsymbool niet direct zichtbaar
wanneer de oplader wordt aangeslo­ten. Het verschijnt na max. 2 uur. De
batterij is in dat geval na 3–4 uur
helemaal opgeladen.

Alleen de bijgeleverde oplader
gebruiken!

Weergave tijdens de werking

Weergave van de oplaadtoestand tij­dens de werking van de batterij
(leeg – vol):

adg

Wanneer de batterij bijna leeg is,
klinkt een signaal. De laadtoestand
van de batterij wordt alleen na een
ononderbroken oplaad-/ontlaad­proces correct weergegeven.
Daarom mag u de batterij niet onnodig
verwijderen en het oplaadproces bij
voorkeur niet voortijdig beëindigen.

Overige informatie

Bij langer gebruik wordt de oplader warm.
Dat is heel normaal en niet gevaarlijk.

Bedrijfstijden

De stand-by tijd van een volle batterij
bedraagt 60 tot 200 uur of een ge­sprekstijd van 100 tot 210 minuten.

12

AAN-, UIT-schakelen/PIN

AAN-/UIT-schakelen

B

AAN-/UIT-/EINDE-toets
lang indrukken voor het
aan-/uitschakelen.

Pincode invoeren

De SIM-kaart kan met een 4- tot 8-cij­ferige pincode beveiligd zijn.

J

§OK§ Bevestiging van de invoer

Overige informatie

Pincode wijzigen ............................... p. 15

Wissel van standaard directory.........p. 24

Ander netwerk................................... p. 44

Blokkering SIM-kaart opheffen..........p. 16

Schuif helemaal openen.
De Pincode invoeren met
de cijfertoetsen. Om
ervoor te zorgen dat nie­mand uw Pincode op het
display kan aflezen, ver­schijnt het als
correctie met §Wissen§.

PIN-code invoeren

Wissen OK

met de rechter display­toets. De aanmelding bij
het netwerk duurt enkele
seconden.

****

a.u.b.:

* * * *

. Fout-

Voor het eerst inschakelen

Contrast

G

Tijd/datum

Bij de ingebruikname hoeft de klok
slechts eenmaal correct te worden
ingesteld.

§Ja§ Indrukken.

J

§OK§ Indrukken. De tijd en

Tijdzones

Leg de tijdzone vast waarin u zich op
dat moment bevindt.

F

§Instellen§ … leg deze vast.

Overige informatie

Wanneer de batterij langer dan 30 sec. ont­breekt, moet de klok opnieuw worden inge­steld.

Extra instellingen van de klok............p. 41

Stel het contrast van het
display in.

Schuif helemaal openen.
Eerst de datum (dag/
maand/jaar), dan de tijd
(24 uur incl. seconden)
invoeren.

datum zijn actueel.

Selecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst …

AAN-, UIT-schakelen/PIN

13

Telefoonboek of adresboek

Selecteer of u het telefoonboek van de
SIM-kaart of het interne adresboek als
standaardboek wilt gebruiken.

U kunt het telefoonboek van de SIM­kaart naar het adresboek van de tele­foon laten kopiëren. Dit proces niet

onderbreken. Inkomende oproepen die
gedurende deze tijd binnenkomen, kunt
uniet aannemen. Volg in dat geval de

instructies op het display.
Om de gegevens van de SIM-later te

kopiëren, markeert u de invoeren
(p. 23) en kopieert ze met deze func­tie Kopie naar 9 (Menu Opties van
het telefoonboek).

U kunt op elk moment naar de stan­daard directory gaan (p. 24).

Ontvangstsignaal

_ Sterk ontvangstsignaal.
^ Door een zwak signaal

verslechtert de spreek­kwaliteit en dit kan zelfs
tot het verbreken van de
verbinding leiden. Ga
naar een andere plaats.

Noodoproep (SOS)

Alleen in geval van nood gebruiken!

Door op de linker displaytoets §SOS§
te drukken, kunt u ook zonder SIM­kaart c.q. Pincode een noodoproep
via het netwerk uitzenden (niet in
alle landen mogelijk).

Gebruiksklaar

_g

Provider

25.04.2003 12:30

d Menu

Nadat de naam van de provider op
het display is verschenen, is de tele­foon gebruiksklaar en stand-by. Als u
nu d e s ch ui f s lu it , b li jf t d e t e le fo on in
de Stand Gebruiksklaar.

De linker displaytoets kan zijn voor­zien van verschillende functies.

B

Door de AAN-/UIT-/EINDE­toets lang in te drukken,
keert u vanuit elke situatie
terug naar de Stand
Gebruiksklaar.

14

Algemene instructies

Gebruikershandleiding

Voor de verduidelijking van de
bediening worden de volgende sym­bolen gebruikt:

J

B

A



D

< >

§Menu§

L

Invoer van cijfers of letters.

AAN-/UIT-/EINDE-toets.

Gesprekstoets.

Druk de besturingstoets aan
de weergegeven zijde in.

Displaytoetsen.

Weergave van de functie
van een displaytoets.

Van provider afhankelijke
functie, vereist evt. een
aparte registratie.

Menubesturing

In de gebruikershandleiding worden
de bedieningsstappen op een
verkorte manier weergegeven, bijv.
oproep van de bellijst van de mis­lukte oproepen:

§Menu§

KZKGemiste opr.

En zo gaat u te werk met uw tele­foon:

§Menu§ Menu openen.

Vanuit de Stand Gebruiksklaar
(stand-by) de rechter display­toets indrukken.

Berichten 5

èZ

ç]~

[

Mijn m.. Kies

E

§Kies§ Rechter displaytoets

§Kies§ Rechter displaytoets

F

§Lezen§ Linker displaytoets indruk-

Lijsten Z selecteren.

indrukken, dan wordt het
submenu Lijsten geo­pend.

indrukken, dan wordt de
lijst Gemiste opr. geopend.

Bladeren tot u de
gewenste invoer heeft
gevonden.

ken, dan wordt het tele­foonnummer met datum
en tijd weergegeven.

É

]

Ñm

Beveiliging

15

Codes

Telefoon en SIM-kaart worden door
meerdere codes beveiligd tegen mis­bruik.

Bewaar de diverse codes op een veilige
plaats, dus zo dat u ze later weer terug
kunt vinden!

§Menu§

KmKBeveiliging
KCodes
KFunctie selecteren.

PIN-gebruik

Direct na het inschakelen van de
telefoon wordt meestal de pincode
opgevraagd. U kunt deze controle
hiermee uitschakelen, maar riskeert
dan wel dat de telefoon ook door
anderen kan worden gebruikt. Bij
sommige providers is het niet toege­staan deze controle uit te schakelen.

§Kies§ Indrukken.

J

§OK§ Instelling bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

§OK§ Bevestigen.

Pincode invoeren.

PIN wijzigen

U kunt de pincode wijzigen in een
willekeurig 4- tot 8-cijferig nummer,
dat u beter kunt onthouden.

J

§OK§ Indrukken.

J
J

Actuele Pincode invoeren.

§OK§ Nieuwe pincode invoeren.

,

§OK§ Nieuwe pincode herhalen.

,

PIN2 wijzigen

(Wordt alleen weergegeven als PIN 2
beschikbaar is) handel zoals bij PIN

wijzigen.

Tel.code wijz.

De toestelcode wordt bij de eerste
oproep van een door de toestelcode
beveiligde functie door u zelf
bepaald (4- tot 8-cijferig getal) en
ingevoerd. Deze code is dan verder
geldig voor alle beveiligde functies.
Wanneer driemaal een onjuiste code
wordt ingevoerd, wordt de toegang
tot de toestelcode geblokkeerd en
alle andere functies die er gebruik
van maken. Neem in dat geval con­tact op met de Siemens-service
(p. 58).

16

Beveiliging

Blokkering SIM-kaart opheffen

Heeft u driemaal een onjuiste pin­code ingevoerd, dan wordt de SIM­kaart geblokkeerd. De bij de SIM
geleverde PUK-code (MASTER PIN)
overeenkomstig de instructies
invoeren. Wanneer u de PUK-code
(MASTER PIN) kwijt bent, dient u
contact met uw provider op te
nemen.

Inschakelbeveiliging

Ook bij een uitgeschakeld PIN­gebruik is een bevestiging noodza­kelijk voor het inschakelen. Zo wordt
voorkomen dat de telefoon abusie­velijk wordt ingeschakeld.

B

§OK§ Indrukken. De telefoon

Lang indrukken.

wordt ingeschakeld.

Telefoneren

17

Kiezen met de
cijfertoetsen

De telefoon moet ingeschakeld
(Stand Gebruiksklaar) en de schuif
geopend zijn.

J

A

Telefoonnummer invoe­ren (altijd met netnum­mer, evt. met internat.
toegangsnummer).

§Wissen§ Kort indrukken

wist het laatste teken,
lang indrukken wist het
gehele telefoonnummer.

Om te kiezen op de ver­bindingstoets drukken.

Gesprek beëindigen

B

Of Schuif helemaal sluiten (dit

Beëindig een gesprek altijd zelf. Ook
als uw gesprekspartner eerst opge­legd heeft.

Einde-toets kort indruk­ken.

beëindigt de oproep enkel
als de schuif voordien he-

lemaal geopend was).

Volume instellen

Met de lange toets aan de zijkant
(boven/onder indrukken) stelt u het
volume in (alleen tijdens het gesprek
mogelijk).
Wanneer u een handsfree installatie
in de auto gebruikt, wordt de gebrui­kelijke instelling op de telefoon niet
beïnvloedt door de volume-instelling
in uw auto.

Nummer herhalen

Om een eerder gekozen telefoon­nummer te herhalen:

A

G

A

De verbindingstoets een­maal indrukken.
In de lijst het gewenste te­lefoonnummer selecteren,
dan voor het kiezen op …
… indrukken.

Als het toestel in
gesprek is

Autom. nummerherhaling

§AutoHerh§ Het telefoonnr. wordt

Of
Terugbellen

§Terugbellen§

Herinnering

§Prompt§ Na 15 minuten herinnert

Internationaal toegangsnummer

In de Stand Gebruiksklaar het internatio­nale toegangsnummer uit de lijst invoeren:

0

§+Lijst§

automatisch tienmaal
met oplopende tussentij­den geselecteerd.

L

Uw telefoon geeft een
alarm wanneer de aanslui­ti ng ni et mee r in g esp rek i s.

een signaaltoon u eraan,
dat u het weergegeven
telefoonnummer nog
eens moet bellen.

Lang indrukken tot een
„+“-teken verschijnt. Dit ver­vangt de nullen aan het begin
van het internat. toe­gangsnummer.
Indrukken, het land selecteren.

18

Telefoneren

Oproep aannemen

De telefoon moet ingeschakeld zijn
(Stand Gebruiksklaar). Een inko­mende oproep onderbreekt ieder
ander gebruik van de telefoon.

Als de schuif gesloten is, kan de bel­toon voor de actuele oproep met één
druk op de displaytoets §Mute§ wor­den uitgeschakeld.

§Beantw.§ of

of Schuif helemaal openen.
Een door het netwerk overgedragen

telefoonnr. wordt weergegeven. Als
ook de naam in het adresboek/tele­foonboek staat, verschijnt deze in
plaats van het nummer. Bovendien
kan, indien ingesteld, in plaats van
een kloksymbool een foto worden
weergeven.

Overige informatie

 Telefoonnr. opslaan. ... p. 25, p. 26

Voice dialing...................................... p. 27

Toetsblokkering ................................ p. 39

Gesprek aannemen met elke toets ...p. 39

Attentie

Controleer eerst of u het gesprek daadwer­kelijk heeft aangenomen, voordat u de tele­foon tegen uw oor houdt. Zo voorkomt u
gehoorbeschadiging door een te luide bel­toon!

A

Oproep weigeren

§Afwijzen§ of B kort indrukken

of Schuif helemaal sluiten (dit

beëindigt de oproep enkel
als de schuif voordien

helemaal geopend was).

Handsfree

Tijdens een gesprek kunt u de tele­foon gewoon neerleggen. Weergave
vindt plaats via de luidspreker.

§Handsfr.§ Handsfree inschakelen.

§Ja§ Inschakelen.

_g

Handsfr.

Het volume met de lange toets aan
de zijkant instellen.

§Handsfr.§ Uitschakelen.

Attentie!
Altijd eerst „handfree“ weer uitschake-

len, voor u de telefoon weer tegen het oor

houdt. Zo voorkomt u gehoorbeschadiging!

% menu

Telefoneren

19

Wisselgesprekken

• Tijdens een gesprek maakt u een
andere telefoonverbinding.

y§menu§ Gespreksmenu openen.

In wacht Actuele oproep in de

Selecteer een nieuw telefoonnum­mer. Nadat de nieuwe verbinding is
gemaakt:

y§menu§ Gespreksmenu openen.

Wissel Omschakelen tussen

• Wanneer u tijdens een gesprek

§Wissel§ De nieuwe oproep aanne-

Of

B

§Beantw.§ Het nieuwe gesprek aan-

• Beide gesprekken beëindigen:

wacht zetten.

beide gesprekken.

wordt gebeld, hoort u de „aan­kloptoon“ (p. 40).

men en daarbij het actu­ele gesprek in de wacht
zetten. Omschakelen tus­sen beide gesprekken, zie
boven.

Het actieve gesprek
beëindigen.

nemen.

Schuif helemaal sluiten (dit
beëindigt de oproep enkel
als de schuif voordien
helemaal geopend was).

LL

Conferentie

• U kunt maximaal 5 deelnemers
bellen en alle gesprekspartners
met elkaar verbinden in de confe­rentieschakeling. Wanneer verbin­ding is gemaakt:

y§menu§ Menu openen en In wacht

J

y§menu§ … Menu openen en

Procedure herhalen tot alle deelne­mers aan de conferentie zijn bijge­schakeld (max. 5 deelnemers).

Beëindigen

B

Of Schuif helemaal sluiten (dit

selecteren. De actuele
oproep wordt in de wacht
gezet.

Selecteer een nieuw tele­foonnummer. Nadat de
nieuwe verbinding is
gemaakt …

Conferentie selecteren.

De oproep uit de wacht
wordt bijgeschakeld.

Met de toets Einde wor­den alle gesprekken met
deelnemers aan de confe­rentie tegelijk beëindigd.

beëindigt de oproep enkel
als de schuif voordien

helemaal geopend was).

20

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Druk meermaals op de cijfertoetsen
tot het gewenste teken verschijnt.
De cursor springt na een korte pauze
weer verder. Voorbeeld:

2

Ä, ä, 1–9 Trema’s en cijfers worden

§Wissen§ Kort indrukken wist het

H

#

*

Eenmaal kort indrukken
voor de letter a, tweemaal
voor de b enz. Het eerste
teken van een naam
wordt automatisch in
hoofdletters geschreven.

Lang indrukken voor de cij­fers.

aansluitend aan de betref­fende letters weergege­ven.

teken voor de cursor, lang
drücken wist het hele
woord.

Cursor aansturen (voor­uit/terug).

Kort indrukken: Omschake­len tussen: abc, Abc,

T9

Abc, T9ABC, 123. Sta-

tusaanduiding in de
bovenste regel van het
display.

Lang indrukken: Alle
invoermodi worden weer­gegeven.

Kort indrukken: Selectie
van speciale tekens.

Lang indrukken: Invoer­menu openen.

T9

abc,

0

1

Een-/meermaals indrukken:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Lang indrukken: 0 invullen.

Spatie. Tweemaal indruk­ken = interliniëring.

Speciale tekens

*

1

)

"’ :
€@\&#[]{}%~
<=>| ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣ ΦΨΩ

1

) interliniëring

G,H

§Kies§ Indrukken.

Kort indrukken. De teken­tabel wordt weergege­ven:

¿¡_;.,?!+-

* /()

Teken aansturen.

¤¥

$

£

Invoermenu

Bij de tekstinvoer:

*

Lang indrukken. Het
invoermenu wordt weer­gegeven:

Tekst formaat (alleen SMS)
Invoertaal
Markeren
Kopiëren/Toevoegen

Tekstinvoer

21

Tekstinvoer met T9

„T9“ combineert uit losse toetsin­voeren het juiste woord door verge­lijking met een omvangrijk woorden­boek.

T9 AAN-/UIT-schakelen.

§Opties§ Tekstmenu openen,

§Bewerk.§ T9 inschakelen.

T9-invoer selecteren, dan
T9-voorkeur.

Invoertaal selecteren

Ga naar de taal waarin u de tekst wilt
schrijven.

§Opties§ Tekstmenu openen,

§Kies§ Bevestigen, de nieuwe

T9-invoer selecteren, dan
Invoertaal.

taal wordt reeds klaarge­zet.

Het woord opschrijven met T9

Door de voortgang van de invoer
verandert het display. Daarom kunt
u een woord het beste tot het einde
opschrijven, zonder op het display te
letten.

Druk op de toets waaronder de
betreffende letter staat, dan nog
eenmaal, bijv. voor „hotel“:

kort indrukken voor T9Abc

#

dan

4 6 8 3 5

1

Indrukken. Het woord ein­digt met een spatie.

Schrijf geen speciale tekens in de
tekst zoals een Ä, maar gebruik een
standaardteken zoals bijv. A, de rest
wordt door T9 gedaan.

Overige informatie

0

D

#

*

Een punt plaatsen. In het
woord staat de punt voor apo­strof/koppelteken:
bijv. §geht.s§ = geht’s.
Naar rechts gaan: Beëindigt
woord.
Kort indrukken: Omschake­len tussen: abc, Abc,

T9

Abc, T9ABC, 123. Status-

aanduiding in de bovenste
regel van het display.
Lang indrukken: Alle invoer­modi worden weergegeven.
Kort indrukken: Selectie van
speciale tekens (p. 20).
Lang indrukken: het invoer­menu wordt geopend (p. 20).

T9

abc,

T9-woordsuggesties

Wanneer in het woordenboek voor
een toetsvolgorde (een woord)
meerdere mogelijkheden staan,
wordt eerst het meest gebruikte
weergegeven.

Het woord moet §verplaatst§ weerge-
geven zijn. Dan

»

indrukken. Het weergege­ven woord wordt door
een ander woord vervan­gen. Als ook dit woord
niet past, dan de proce­dure herhalen tot het
juiste woord wordt weer­gegeven.

22

Tekstinvoer

Een woord aan het woordenboek
toevoegen:

§Leren§ Selecteren.

Het woord dan zonder T9-onder­steuning opschrijven en met

§Opslaan§ opnemen in het woorden-

boek.

Woord corrigeren

Met T9 geschreven:

H

»

§Wissen§ De letter links van de cur-

Niet met T9 geschreven:

H

§Wissen§ De letter links van de cur-

J

T9®Text Input is licensed under one or more of
the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Per woord naar links/rechts
gaan tot het gewenste
woord §verplaatst§ is.

T9-woordsuggesties nog­maals doorbladeren.

sor wordt gewist en er
wordt mogelijk een nieuw
woord weergegeven!

Per teken naar links/rechts
gaan.

sor wordt gewist.
Tekens worden op de cur-

sorpositie geplaatst.

Tekstmodulen

Er kunnen tekstmodulen in de tele­foon worden opgeslagen, waarmee
u uw berichten kunt uitbreiden.

Tekstmodule schrijven

§Menu§K]KTekstmodulen

§Opties§ Nieuwe invoer selecteren.

J

§Opties§ Opslaan selecteren.

Tekstmodule gebruiken

J

§Opties§ Tekstmenu openen.

G
G

§Kies§ Bevestigen. De tekst-

§Kies§ Bevestigen. De tekst-

Tekstmodule schrijven

De aangegeven naam
overnemen of een
nieuwe naam toekennen,
dan opslaan met §OK§.

Bericht schrijven.

Tekstmodulen selecteren.

Tekstmodule uit de lijst
selecteren.

module wordt weergege­ven.

module wordt rechts
naast de cursor in de tekst
ingevoegd.

Markeermodus

Bij sommige toepassingen (bijv. het
adresboek) kunnen één of meerdere
invoeren in een lijst gemarkeerd
worden, om gezamenlijk een functie
op te roepen.

§Opties§

Markeren Markeermodus activeren.

Als een niet-gemarkeerde invoer is
geselecteerd, kan deze alsnog
gemarkeerd worden:

§Markeren§ Actuele invoer wordt

Als een gemarkeerde invoer is gese­lecteerd, kan deze markering onge­daan worden gemaakt:

§Deselect§ Markering voor de actuele

Markeerfunctie in het menu Opties:

§Opties§ Menu openen.

Alles
markern

Alles
demark.

Menu openen.

N Adresboek Ú

o Anna
o Barbara
p Carola

Markeren Opties

gemarkeerd.

invoer ongedaan maken.

Alle invoeren markeren.

De markering bij alle
gemarkeerde invoeren
ongedaan maken.

23

24

è

è Stand. boek

èè

§Menu§K

KFunctie selecteren.

è

Itemweergave

De invoeren van het standaardboek
(adresboek of telefoonboek) worden
weergegeven.

Selecteer een naam door

G

/

J

A

de beginletter in te voe­ren en/of te bladeren.

De invoer wordt geselec­teerd.

<Nieuw item>

Nieuw item in het standaardboek
doorvoeren.

Telefoonboek (p. 25)
Adresboek (p. 26)

Stand. boek

Selecteer het telefoon- of adresboek
als standaardboek. Eigenlijk moet u
het adresboek de voorkeur geven,
omdat hierin meer invoeren en func­ties (bijv. foto’s, verjaardagen, meer­dere telefoonnummers per invoer
enz.) mogelijk zijn.

F

§Kies§ Als standaard instellen.

Telefoonboek of Adresboek

selecteren.

Groepen

(p. 28)

Visitekaartje

Maak uw eigen visitekaartje. Ver­zendt hem als SMS of d.m.v. infra­rood naar een andere GSM-telefoon
of een geschikte pc/printer.

Als nog geen visitekaartje is aange­maakt, wordt direct gevraagd of u
deze wilt aanmaken.

G

Achternaam: E-mail 2:
Voornaam: URL:
Tel.: Bedrijf:
Tel. werk: Straat:
Tel. mobiel: Postcode:
Fax: Plaats:
Fax 2: Land:
E-Mail: Verjaardag:

§Opslaan§ Indrukken.

Overige informatie

De inhoud van het visitekaarje voldoet aan
de internationale normen (vCard).

· Telefoonnummers uit het

§Opties§ Menu Adresboek.

Ga van veld naar veld en
vul ze één voor één in.

adres-/telefoonboek kopië­ren.

Servicetelefoonnummers

Afhankelijk van de provider zijn hier
de servicetelefoonnummers opge­slagen.

Telefoonboek

25

De invoeren in het telefoonboek
(op de SIM-kaart) worden geschei­den beheerd van die in het adres­boek.

<Nieuw item>

Wanneer het telefoonboek als stan­daard is ingesteld:

F

D

§Kies§ Indrukken.

G

Nummer: Telefoonnummer altijd

Naam: Voer de voor- en/of ach-

Locatie: Keuze van de geheugen-

Item nr.: Wordt automatisch aan

§Opslaan§ Indrukken om een nieuwe

Open het telefoonboek (in
de Stand Gebruiksklaar).

N Telefoonboek Ú

<Overige boeken>
<Nieuw item>
Carola

O Kies

<Nieuw item> selecteren.

Invoervelden selecteren
en invullen. Het max. aan­tal tekens wordt weerge­geven op het display.

met netnummer invoe­ren.

ternaam in.

plaats SIM of SIM beveiligd
(met PIN2).

de invoer toegekend.

invoer op te slaan.

Oproepen, invoer
opzoeken

Telefoonboek openen en

F
A

de naam selecteren.

Telefoonnummer wordt
geselecteerd.

Invoer wijzigen

Invoer uit het telefoon-

G

§Opties§ Indrukken en Wijzigen

Overige informatie

<Overige boeken>:
<Eig. nrs.>: Een telefoonnummer invoeren,
<VIP-nummers>: Belangrijke telefoonnum-

mers aan de groep toekennen,

<SIM-telefoonb.>, <Beveiligde SIM>,
<Service-nrs.>.

O Tijdelijk omschakelen naar het

adresboek.

§Opties§ Invoeren bewerken, bijv. gege-

vens uit het telefoonboek en adresboek
uitwisselen.

Tekstinvoer........................................ p. 20

boek selecteren.

selecteren. Na het wijzi­gen §Opslaan§.

26

500 invoeren worden opgeslagen,
die in het toestelgeheugen worden
beheerd.

Adresboek

<Nieuw item>

Wanneer het adresboek als stan­daard is ingesteld:

F

§Kies§ Indrukken.

J

§Groep§ Invoeren in groepen

D

Tel.: URL:

Tel. werk: Bedrijf:
Tel. mobiel: Straat:
Fax: Postcode:
Fax 2: Plaats:
E-Mail: Land:
E-mail 2: Verjaardag:

Open het adresboek (bij
de Stand Gebruiksklaar).

š

Nieuwe invoer

Achternaam:

§Jansen§

Voornaam:

Wissen Opslaan

Voer de voor- en/of ach­ternaam in.

samenvoegen. Selectie
met §Wijzigen§.

Voer de overige invoeren
veld voor veld in.

(internetadressen)

Afbeelding

§Kies§ Wijs een foto aan een

Alle velden

§Kies§ Geeft alle invoervelden

§Opslaan§ Opslaan van de invoer.

invoer in het adresboek
toe. Dit wordt dan weer­gegeven wanneer u door
het bijbehorende tele­foonnummer wordt
gebeld.

weer, als het display
vooraf werd verkleind

KVeld-instell.).

(§Opties§

Oproepen, invoer
opzoeken

F

J

A

Wanneer meerdere telefoon­nummers onder de invoer in het
adresboek zijn opgeslagen,

G
A

Rechter displaytoets:

Bij het doorbladeren van een invoer veran­dert de rechter displaytoets, afhankelijk
van het invoerveld.

§VoiceDial§ Menu Voice dialing (p. 27).

§E-mail§ E-mail opstellen (p. 34).

§Link§ URL oproepen (p. 35).

§Weerg.§ Bijbehorende foto weergeven.

Open het adresboek (bij
de Stand Gebruiksklaar).
Selecteer een naam door

G

/

de beginletter in te voe­ren en/of te bladeren.

De invoer wordt geselec­teerd.

selecteer het telefoon­nummer.

De invoer wordt geselec­teerd.

Adresboek

27

Invoer wijzigen/lezen

F
G

§Lezen§ Indrukken.

F

§Wijzigen§ Open de invoer.

J

§Opslaan§ Sla ze op.

Overige informatie

<Groepen> Groepsfunctie ............. p. 28

O Tijdelijk omschakelen naar het

telefoonboek.
Informatie m.b.t. de invoer

van tekst............................................ p. 20

§Opties§ Invoeren bewerken, bijv. voice

dialing opnemen.

Verjaardag Na activering van de „Vergeet

mij niet-box“ de datum en tijd invoeren,
waaraan u wilt worden herinnerd.

Open het adresboek (bij
de Stand Gebruiksklaar).

Zoek de gewenste invoer
op.

N Jansen, Jan

§Jansen, Jan§

¿ 055512389

v 0612347654

Wijzigen

Selecteer het invoerveld.

Voer de wijzigingen uit.

Voice dialing

Selecteer telefoonummers door het
inspreken van een naam. Er kunnen
max. 20 voice-notities voor de voice
dialing of spraakcommando’s (p. 51)
in de telefoon worden opgeslagen
(niet op de SIM-kaart).

Inspreken opnemen

F

J

§Opties§

Voice dialing

F

§Opnemen§ Indrukken.

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu
de naam in. Na een (andere) signaal­toon/displaymelding herhaalt u deze.
Een signaaltoon bevestigt nu de
opname, die bovendien automatisch
wordt opgeslagen.

Open het adresboek (bij
de Stand Gebruiksklaar).

Selecteer een naam door

G

/

de beginletter in te voe­ren en/of te bladeren.

Menu openen.

Selecteren.
Selecter het telefoon-

nummer indien meerdere
aanwezig zijn.

28

Adresboek

Voice dialing toepassen

Lange toets aan zijkant onder lang
indrukken (in de Stand Gebruiks­klaar).

Vervolgens de naam noemen. Het
telefoonnummer wordt gekozen.

Overige informatie

Een lawaaiige omgeving kan de herken­baarheid nadelig beïnvloeden. Als het
mislukt, de toets aan de zijkant opnieuw
indrukken en de naam herhalen.

Groepen

In de telefoon zijn vooraf 9 groepen
ingevoerd in verband met een over­zichtelijke indeling van uw adres­boek. Zeven groepen kunt u hernoe­men.

F

<Groepen> Selecteren (achter de

Open het adresboek (bij
de Stand Gebruiksklaar)

groepsnaam staat het
ingevoerde aantal).

N Groepen

t

Vrije tijd (5)

Ã

Privé (23)

Ä Zaken (11)

Openen Opties

Privé Selecteren.

§Opties§

Grpnaam wijz.

Overige informatie

SMS aan groep ................................p. 32

Geen groep: Bevat alle adresinvoeren

die niet bij een groep horen (naam kan niet
worden gewijzigd).

Ontvangen: Bevat met IrDA of SMS

ontvangen adresboekinvoeren, vCard
(naam kan niet worden gewijzigd).

Menu openen.

Selecteren en de groep
een naam geven.

Groepssymb.

Wijs een symbool aan een groep toe,
dat op het display verschijnt wan­neer u een lid van de groep belt.

H

§Opties§

Groepssymb.

H

Groep selecteren.

Menu openen.

Selecteren.

Selecteer een symbool,
daarna met §OK§ bevesti­gen.

ZZZZ Lijsten/tijd/kosten

L

29

De telefoon slaat telefoonnummers
van bellers op, zodat u ze gemakke­lijk terug kunt bellen.

§Menu§

K

Z

§Kies§ Indrukken.

G
G

A

Gemiste opr.

De telefoonnummers van oproepen
die u niet heeft beantwoord, worden
opgeslagen als het netwerk de
„Oproepherkenning“ ondersteunt.



Ontvangen opr

Aangenomen oproepen worden in
een lijst opgenomen als het netwerk
de „Oproepherkenning“ onder­steunt.

Gekozen nrs.

Toegang tot de laatste door u geko­zen telefoonnummers.

A

Lijst wissen

De inhoud van alle telefoonlijsten
wordt gewist.

Menu Oproeplijsten

§Opties§ Invoeren bewerken.

Telefoonlijst selecteren
en §Kies§ indrukken.

Selecteer het telefoon­nummer.

Selecteer het telefoon­nummer.

L

Symbool voor gemiste
oproep.

Snelle toegang in de
Stand Gebruiksklaar.

Tijd/Kosten

Weergave van de kosten en tijdsduur
van een gesprek, evenals de instel­ling van een eenheidsbegrenzing
voor het uitgaande gesprek.

§Menu§

KZKTijd/Kosten

Selecteer een functie:

Laatste gesprek, Overig opr., Rest. eenh.

§Kies§ Weergave van de gege-

§Reset§ Weergave terugzetten.

§OK§ Weergave beëindigen.

Kosteninstellingen

§Menu§K

Val.Calc (PIN 2-controle)
Valuta voor de kostenweergave.

Prs. beltegoed (PIN 2-controle)
Kosten per eenheid/tijdsbestek.

Tegoed (PIN 2-controle)
Op speciale SIM-kaarten een belte-

goed/tijdsbestek voor het verbruik
vastleggen.

Autom. weerg.

Duur en kosten na elke oproep auto­matisch weergeven.

vens.

Z

KTijd/Kosten

KKosten inst.

L

L

L

30

]

] Voice-bericht/CB-diensten

]]

Voice-bericht/mailbox

§Menu§K]KInstellingen

KGesproken bericht

De meeste providers stellen hun
externe antwoordapparaat beschik­baar. In deze mailbox kan een beller
een voice-bericht voor u achterlaten
als

• uw telefoon uitgeschakeld is of
geen berichten kan ontvangen,

• u de telefoon niet wilt
beantwoorden,

• u juist zelf wilt telefoneren.

Soms moet u zich voor deze functie
bij uw provider laten registreren en
de telefoon daarvoor handmatig
instellen.

Instellingen

U ontvangt twee telefoonnummers
van uw provider:

Mailbox-telefoonnummer opslaan

Dit telefoonnummer belt u om de
voice-berichten te beluisteren.

§Menu§

K]KInstellingen
KGesproken bericht

Mailbox-telefoonnummer invoeren
en met §OK§ bevestigen.

L

Omleidingstelefoonnummer opslaan

Via dit telefoonnummer worden
oproepen doorgeschakeld.

§Menu§

KmKTst.instell.
KOmleidingen
Kbijv. Onbeantw opr.
KInstellen

Omleidingstelefoonnummer invoe­ren en met §OK§ aanmelden bij het
netwerk. Na enkele seconden volgt
de bevestiging. Meer informatie
over de omleiding op p. 40.

Beluisteren

Een nieuw voice-bericht kan als volgt
worden aangekondigd:

\ symbool met signaaltoon of

Een

]

een SMS-bericht attendeert u op
een nieuw voice-bericht of u krijgt
een oproep met een automatische
melding. Bel met uw mailbox en laat
het(de) bericht(en) doorgeven.

1

Lang indrukken (evt. een-
malig het mailbox-tele­foonnummer invoeren).
Afhankelijk van de provi­der met §OK§ of §Mailbox§
bevestigen.

L

Cell broadcast

§Menu§K] KInstellingen

KCB-diensten

Sommige providers bieden informa­tiediensten (infokanalen) aan. Als de
ontvangst is ingeschakeld, krijgt u
bericht over de geactiveerde thema’s
uit uw „Themalijst“.

]

] Berichtenlijsten/-profielen

]]

31

U kunt met uw telefoon berichten
per SMS, MMS en e-mail verzenden
en ontvangen.

§Menu§

K]
K

Selecteer het type bericht.

Berichtenlijsten

Alle berichten worden in vier ver­schillende lijsten opgeslagen, voor
SMS-berichten is nog een apart
archief beschikbaar:

Inbox

§Menu§K]KInbox

KBerichtentype.

De lijst van opgeslagen concepten
wordt weergegeven.

Ontwerp

§Menu§K]KOntwerp

KBerichtentype.

De lijst van opgeslagen ontwerpen
wordt weergegeven.

Niet verstuurd

§Menu§K]KNiet verstuurd

KBerichtentype.

De lijst van nog niet verzonden
berichten wordt weergegeven.

Verstuurd

§Menu§K]KVerstuurd

KBerichtentype.

De lijst van verzonden berichten
wordt weergegeven.

§Opties§ Om berichten te bewer-

ken is een omvangrijk
functiemenu beschikbaar.

Berichtprofielen

§Menu§K]KInstellingen

KSelecteer het type bericht.

Voor ieder berichtentype kunnen/
moeten profielen c.q. e-mail
accounts worden ingesteld. Hierin
worden de verzendeigenschappen
vastgelegd. Uitgebreide informatie
hierover vindt u in de gebruikers­handleiding op de bijgeleverde cd.

De gegevens ervan zijn evt. al inge­voerd. Anders krijgt u deze informa­tie van uw provider. Zie ook op inter­net onder:

www.my-siemens.com/sl55

De instellingen voor Gesproken

bericht en CB-diensten worden in

een apart hoofdstuk beschreven
(zie p. 30).

32

]

] SMS

]]

tekstberichten (max. 760 tekens)
verzenden en ontvangen, die dan
automatisch uit meerdere „normale“
SMS-berichten met elk 160 tekens
worden opgebouwd (let op kosten).

Bovendien kunt u foto’s en geluiden
aan een SMS-bericht toevoegen.

SMS-bericht schrijven/
verzenden

§Menu§K]KNieuwe SMS

J

A

J

§OK§ Bevestigen. De SMS voor

Tekst schrijven (info over
tekstinvoer, p. 21).

Indrukken.

/

Telefoonnummer invoe-

·

ren of in het telefoon-/
adresboek opzoeken.

verzending aan de
servicecentrale overdra­gen.

SMS-bericht lezen

]

G

§Antw.§ Functies voor een direct

Melding op het display
m.b.t. een nieuwe SMS
Druk op de linker display­toets om het SMS-bericht
te lezen.

Regel voor regel door de
SMS bladeren.

antwoord.

.

Archief

§Menu§K]KSMS-Archief

Er wordt een lijst van de in het toe­stel gearchiveerde SMS-berichten
weergegeven.

Bijzondere functies

§Opties§ Open het menu Opties:

SMS aan groep

Stuur een SMS als „circulaire“ aan
een ontvangergroep:

Verzenden Selecteren.

§Groepen§ Indrukken. In het nu geo-

Beeld & Geluid

Voeg foto’s en geluiden aan het
bericht toe:

Beeld & Geluid

G

Tekstmodulen

Tekstmodulen

pende adresboek de
invoeren/groepen marke­ren, waaraan u het
bericht wilt verzenden.

Selecteren. Het menu
bevat:

Stand. anim., Stand. tonen,
Eigen animat., Eigen beel­den, Eigen geluid

Bereik selecteren, dan de

gewenste invoer selecte­ren en bevestigen.

Tekstmodule gebruiken
(p. 21).

]

] MMS

]]

33

biedt de mogelijkheid om teksten,
afbeeldingen (ook foto’s) en tonen
in een gecombineerd bericht naar
een andere mobiele telefoon of
e-mailadres te verzenden.

Afhankelijk van de instelling ont­vangt u de complete MMS of slechts
een melding met opgave van de
afzender en het formaat. De bijbeho­rende MMS kan dan later handmatig
worden geladen.

Foto’s en grafieken kunnen met
andere apparaten, zoals digitale
camera’s, worden gemaakt (JPEG-,
WBMP- of GIF-formaat).

Muziek wordt als MIDI-bestand,
tonen/geluiden als AMR-bestand ver­zonden en ontvangen.

MMS-bericht schrijven/
verzenden

§Menu§K]KNieuwe MMS

Een MMS-bericht bestaat uit de
adreskop en de inhoud.

MMS opstellen

Invoervelden

Aan:/Cc:

Onderwerp:

Foto: §Invoegen§ De lijst met

Tekst: §Bewerk.§ Tekst schrijven

Selecteren.

/

J

mer/e-mailadres van de
ontvanger(s).

Titel invoeren.

foto’s wordt geopend.

m.b.v. T9.

Telefoonnum-

·

Geluid: §Invoegen§ De lijst met me-

Duur: Invoer van de weergave-

Toevoegen van andere pagina’s

§Opties§ Menu openen.

Nieuwe pagina

Visitekaartje/afspraak bijvoegen

§Opties§ Menu openen.

Extra's Selecteren.

F

lodieën wordt geopend.

duur van de afzonderlijke
pagina’s
(min. 0,1 seconde).

Selecteren.

Bladeren tot Visitekaartje.
c.q. Afspraak verschijnt.

·/é

Visitekaartje c.q. afspraak
bijvoegen.

MMS ontvangen/lezen

‰

• De complete MMS ontvangen.

• De kennisgeving openen.

Melding op het display
m.b.t. een nieuwe MMS/
kennisgeving
van ingestelde profiel
(p. 31):

§Ontvangen§ indrukken om de com-

plete MMS te ontvangen. Met

§Afspelen§ autom. presentatie van

de MMS. Met elke toets kan het
afspelen worden afgebroken.
Functies voor het bewerken van
de MMS onder §Opties§.

. Afhankelijk

34

]

] E-mail

]]

e-mail-programma (client). Zo kunt
u e-mails schrijven en ontvangen.

E-mail schrijven/zenden

§Menu§K]KNieuwe e-mail

E-mailadres invoeren

Aan:/Cc:/Bcc: E-mailadres

/

J

N

*

speciale tekens zoals @ (p. 20).

J
J

§Opties§ Menu openen.

Verzenden E-mail verzenden.

Bijlagen toevoegen

In een e-mail kan als bijlage een
bestand (bijv. beltoon) uit het
bestandssysteem bijgevoegd wor­den.

§Bijlage§ Open het bestandssys-

G

§Select.§ Bestand markeren.

§OK§ Neem het bestand als

van de ontvanger(s).

Bijlage: Uit het bestands-

systeem bijvoegen.

kort indrukken voor de invoer van

Onderwerp: Titel invoeren.
Inhoud: Tekst invoeren

(zie ook p. 21).

teem.
Selecteer bijgevoegd

bestand.

bijlage over.

E-mail ontvangen

§Menu§K]KInboxKOntv. e-mail

Voordat een e-mail kan worden gele­zen, moet deze eerst door de server
worden afgehaald. De provider
wordt aan de hand van de ingestelde
toegang geselecteerd en alle e-mails
worden in het ingangspostvak gezet
(p. 31).

E-mail lezen.

§Menu§K]KInboxKE-mail

G

§Lezen§ De e-mail wordt weerge-

Afhankelijk van het tekstgedeelte
dat u heeft geselecteerd, heeft de
linker displaytoets verschillende
functies:



§Opslaan§ Bijlage opslaan.

§Antwoorden§

§Link§ WAP-browser starten en

E-mail selecteren.

geven.

E-mailadressen/telefoon­nummers in de tekst wor­den §geïnverteerd§ weer­gegeven en kunnen wor­den opgeslagen in het
adresboek.

A Telefoonnummer

selecteren c.q. nieuw
e-mailbericht opstellen.

Afzender beantwoorden.

URL oproepen (p. 35).

ÉÉÉÉ Surf & Fun

35

Internetbrowser (WAP)

Haal a.u.b. de recentste informatie,
die exact op de weergavemogelijk­heden van de telefoon is afgestemd,
van internet. Bovendien kunt u
games en andere toepassingen in
uw telefoon laden. Soms is voor de
toegang tot internet de registratie bij
uw provider vereist.

Internettoegang

§Menu§K

Door het oproepen van de functie is
de browser geactiveerd. De functies
van de displaytoetsen verschillen,
afhankelijk van de internetpagina,
bijv. „Link“ of „Menu“. Bovendien is
de inhoud van het optiemenu varia­bel.

Evt. kunt u instellen hoe uw toegang
tot internet moet plaatsvinden.
Daarvoor:

A

É

KInternet

Browsermenu openen,
dan Instellingen/Start met...
selecteren.

Instructies op het display

Í Browser-menu openen.

É Offline.
Ê Online.
Ë GPRS online.

Ì Geen netwerk.

*

Selectie van speciale tekens,
zoals @, ~, \ , zie p. 20.

L

Verbinding beëindigen

B

Opmerking

De maximale bestandsgrootte bij het down­loaden van afbeeldingen en tonen via de
browser bedraagt 16 kb.

Lang indrukken om de ver­binding te beëindigen en
de browser te sluiten.

WAP-profielen

§Menu§K

Het voorbereiden van de telefoon
i.v.m. de toegang tot internet is
afhankelijk van de betreffende provi­der: Wanneer alle instellingen al
door de provider zijn doorgevoerd,
dan het profiel selecteren/activeren.
Als het toegangsprofiel nog hand­matig moet worden ingesteld, neem
dan evt. contact op met uw provider.

WAP-profiel activeren.

Voor iedere internettoegang kunt u
het actieve profiel veranderen (als
het profiel vooraf werd ingesteld).

G

WAP-profielen instellen

Er kunnen max. 5 WAP-profielen
worden ingesteld (evt. door provider
geblokkeerd). De invoeren kunnen
per provider verschillen:

G

Voor de selectie van de verbindings­profielen, zie Data Services, p. 42.

É

KInternetKProfielen

Profiel selecteren, dan

§Kies§.

Profiel selecteren, dan

§Bewerk.§. Vervolgens de

gegevensvelden invullen.

36

ÉÉÉÉ Surf & Fun

Games & More

Games en andere toepassingen
laden. Na selectie van een game/
andere toepassing kan het down­loaden worden gestart. Daarna is de
betreffende toepassing beschik­baar. De meeste toepassingen
bevatten bedieningsinstructies.

U vindt de toepassingen en games
onder: wap.my-siemens.com of op
internet: www.my-siemens.com/city

Games en toepassingen

De in de telefoon opgeslagen toe­passingen en links vindt u in de
index.

É

§Menu§K

Afhankelijk van de invoer worden
diverse functies aangeboden:

§

§Kies§ Uitvoerbare toepassing

¦ Game/toepassing online laden

§Kies§ Alleen beschrijvings-

É Link oproepen (optie)

§Kies§ Het geselecteerde inter-

Opmerking

De maximale bestandsgrootte bij het down­loaden bedraagt bij afbeeldingen 100 kg en
bij tonen 52 kb

KGames & More

Game/toepassing offline uitvoeren

kan onmiddellijk worden
gestart.

bestand, toepassing moet
eerst worden geladen.

netadres wordt opgeroe­pen.

HTTP-profielen

§Menu§K

§Opties§ Menu openen.

HTTP-profiel

Het voorbereiden van de telefoon
i.v.m. de toegang tot internet is
afhankelijk van de betreffende provi­der: Wanneer alle instellingen al
door de provider zijn doorgevoerd,
dan het profiel selecteren/activeren.
Als het toegangsprofiel nog hand­matig moet worden ingesteld, neem
dan evt. contact op met uw provider.

É

KGames & More

Selecteren.

ÉÉÉÉ Surf & Fun

Met WAP kunt u toepassingen (b.v. beltonen,
games, afbeeldingen, animaties) downloaden
van internet. Het laden of uitvoeren van
toepassingen beïnvloed of verandert niets aan
de bestaande software van uw mobiele telefoon
die werkt onder Java
Siemens verleent geen garantie op en kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor of in verband
met achteraf door de klant geïnstalleerde
toepassingen of voor software die niet tot de
oorspronkelijke leveringsomvang behoorde. Dat
geldt eveneens voor functies die pas achteraf op
verzoek van de klant werden vrijgeschakeld. Het
risico op verlies, beschadiging of gebreken van
deze toestellen of de toepassingen c.q. software
en in het algemeen alle schade en gevolgen door
deze toepassingen en software komt geheel voor
rekening van de koper.
Technisch gezien gaan dergelijke toepassingen
c.q. software of vrijschakeling achteraf voor
bepaalde functies bij vervangen/nalevering en
evt. bij reparatie van het toestel verloren. In dat
geval moet de klant deze toepassing opnieuw
downloaden c.q. laten vrijschakelen. Houd er
rekening mee dat uw toestel over Digital
Rights Management (DRM) beschikt, zodat
verschillende via WAP gedownloade
toepassingen tegen onbevoegd kopiëren
beveiligd worden. Deze toepassingen zijn dan
uitsluitend voor uw toestel bestemd en kunnen
vanop dit toestel ook niet doorgestuurd worden
om op te slaan. Siemens is niet verantwoordelijk
c.q. aansprakelijk voor het feit of het opnieuw
downloaden of vrijschakelen überhaupt mogelijk
of gratis is en verleent hierop geen garantie.
Bewaar, indien dit technisch mogelijk is, uw
toepassingen op de pc met de Siemens Data
Exchange Software.

TM

.

37

38

m

m Instellingen

mm

Weergave

§Menu§KmKWeergave

KFunctie selecteren.

Taal

Instelling van de taal van de display­tekst. Met „automatisch“ wordt de
taal van uw eigen provider ingesteld.
Terugzetten op deze taal in de Stand
Gebruiksklaar:

# 0 0 0 0 #

*

T9-invoer

(zie ook p. 21)

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in-/uitscha­kelen.

Invoertaal

Taal voor de tekstinvoer selecteren.

Achtergrond

Achtergrondgrafiek voor het display
instellen.

Operator

Grafiek selecteren, die in plaats van
het logo van de gebruiker moet wor­den weergegeven.

Kleurschema's

Kleurschema voor het totale bedie­ningssysteem selecteren.

A

Screensaver

De screensaver geeft na een
bepaalde tijd een afbeelding weer
op het display. Door een inkomende
oproep en of het indrukken van een
willekeurige toets wordt de functie
beëindigd.

Startanimatie

Animatie selecteren die bij het
inschakelen van de telefoon wordt
weergegeven.

Eindanimatie

Animatie selecteren die bij het uit­schakelen van de telefoon wordt
weergegeven.

Welkomsttkst

Begroetingstekst invoeren die na het
inschakelen van de telefoon in plaats
van een animatie wordt weergege­ven.

Hoofdletters

Keuze uit twee lettergrootten voor
de weergave op het display.

Verlichting

Displayverlichting lichter c.q. don­kerder instellen. Een donkere instel­ling verlengt de stand-by tijd.

Contrast

Displaycontrast instellen.

m

m Instellingen

mm

39

Geluid

§Menu§KmKGeluid

KFunctie selecteren.

Belsign instel

De beltoon in-/uitschakelen of tot
een korte signaaltoon (piep) beper­ken.

Trilsignaal

Het trileffect in-/uitschakelen (ook
als extra naast de beltoon).

Volume

Het volume voor de oproepsoorten/
functies apart instellen.

Attentie

Controleer eerst of u het gesprek daadwer­kelijk heeft aangenomen, voordat u de tele­foon tegen uw oor houdt. Zo voorkomt u
gehoorbeschadigingen door een te luide
beltoon!

Melodieën

De beltonnen voor de oproepsoor­ten/functies apart instellen.

Filter

Er worden alleen nog oproepen met
telefoonnummers akoestisch c.q.
met trileffect gesignaleerd, die in het
telefoon-/adresboek staan c.q. aan
een groep zijn toegewezen. Andere
oproepen worden alleen weergege­ven op het display.

L

Toetstonen

Akoestische toetsbevestiging instel­len: Klik of Toon of Stil.

Minutentoon

U hoort tijdens het gesprek iedere
minuut een signaaltoon.

Servicetonen

Service- en waarschuwingstonen
instellen.

Toetsen

§Menu§KmKToetsen

KFunctie selecteren.

Elke toets

Inkomende gesprekken kunnen met
een druk op een willekeurige toets
worden aangenomen (uitgezonderd

B

).

Auto.toetsblok

Het toetsenbord wordt automatisch
geblokkeerd als in de Stand
Gebruiksklaar een minuut lang geen
enkele toets wordt ingedrukt. Zo
worden de telefoontoetsen tegen
abusievelijk indrukken beschermd.
U blijft echter wel bereikbaar en kunt
ook het alarmnummer bellen.

40

m

m Instellingen

mm

§Menu§KmKGeluid

KFunctie selecteren.

ProSlide blokk.

Automatische toetsblokkering bij
het sluiten van de schuif in-/uitscha­kelen. Bij het volledig openen van de
schuif wordt het toetsenbord altijd
automatisch ontgrendeld.

Overige instructies

Het toetsenbord kan in de Stand Gebruiks­klaar ook direct geblokkeerd en vrijgege­ven worden.

Dan:

#

Lang indrukken.

Toetstonen

Zie p. 39.

Tst.instell.

§Menu§KmKTst.instell.

KFunctie selecteren.

Aankloppen

Wanneer u zich voor deze dienst
heeft geregistreerd, kunt u controle­ren of hij is ingesteld en Aankloppen
in- of uitschakelen.

Anoniem bellen

Als de functie is ingeschakeld, wordt
het telefoonnummer van uw
gesprekspartner niet weergegeven
op het display (afhankelijk van provi­der).

Omleidingen

Stel de condities in waaronder de
oproepen naar uw mailbox of naar
een ander telefoonnummer moet
worden doorgeschakeld.

Omleiding instellen (voorbeeld):
Onbeantw opr.

G

§Kies§ Indrukken en Instellen

§OK§ Indrukken. Na korte tijd

Onbeantw opr. selecteren

(bevat de condities Indien

onber., Geen antwoord,
Indien bezet).

selecteren. Dan het tele­foonnummer invoeren
dat moet worden omge­leid.

wordt de instelling beves­tigd door het netwerk.

L

L

L

m

m Instellingen

mm

41

Overig opr.

n

Overige omleidingssoorten:

Indien onber., Geen antwoord, Indien
bezet, Ontvangt fax, telefaxoproepen,
Ontvangt data

Statuscontr.

Na korte tijd wordt de actuele infor­matie weergegeven.

p,o
s

Alles opheffen

Alle omleidingen worden gewist.

§Menu§

Alle oproepen omleiden.
Weergave in de bovenste
regel van het display in de
Stand Gebruiksklaar.

Conditie is ingesteld, niet
ingesteld.

Status onbekend.

KmKTst.instell.
KFunctie selecteren.

L

L

Stand.waarde

De telefoon terugzetten op de
standaardwaarden (fabrieksinstellin­gen).

Explorer

Het bestandssysteem formatteren
(Formaat) en alle opgeslagen
gegevens wissen of defragmenteren
(Defrag).

Toestelnr

Het toestelnummer (IMEI) en de
softwareversie weergeven.

Automat. uit

De telefoon wordt dagelijks op de
aangegeven tijd uitgeschakeld.

Klok

§Menu§KmKKlok

KFunctie selecteren.

Tijd/datum

§Bewerk.§ Eerst de datum, dan de

Overige informatie

Wanneer de batterij langer dan 30 sec. ont­breekt, moet de klok opnieuw worden inge­steld.

Tijdzones

Tijdzone vastleggen waarin u zich op
dat moment bevindt.

Datumnotatie:

DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ

Tijd formaat

Formaat 24h of Formaat 12h selecteren.

Klok weergev.

Tijdweergave in-/uitschakelen.

Boeddh. datum

U kunt omschakelen naar de boed­dhistische Agenda (niet bij alle
modellen).

tijd invoeren.

42

L

m

m Instellingen

mm

Verbinding

§Menu§KmKVerbinding

KFunctie selecteren.

GPRS

§Ja§/ §Nee§ GPRS in-/uitschakelen.

GPRS-info

Verbindingsinformatie weergeven.

IrDA

§Bewerk.§ IrDA in-/uitschakelen.

De afstand tussen beide toestellen
mag max. 30 cm bedragen.

Data Services

Voor de toepassingen MMS, Wap en

Mail,Java,Rms moet altijd ten minste

één verbindingsprofiel ingesteld en
geactiveerd zijn.

Evt. de CSD-instell. en GPRS-data
invoeren (informatie daarover ont­vangt u evt. van uw provider):

§Opties§ Openen,

§Opslaan§ Instellingen opslaan.

HTTP-profiel

De voorbereiding van de telefoon is
afhankelijk van de betreffende provi­der:

• De instellingen zijn reeds doorge-

Inst. wijzigen

selecteren, gegevens
invoeren.

voerd door de provider.
U kunt onmiddellijk beginnen.

K§Bewerk.§

L

• Er zijn al toegangsprofielen aan-

gemaakt door uw provider. Dus
het profiel selecteren en active­ren.

• De toegangsprofielen moeten

handmatig worden ingesteld.

Ro ep e vt. de h ulp in v an uw pro vid er.

Fax/Data

ontv.Fax/Data

De oproep wordt aangegeven door
een speciale beltoon (fax of gege­vens). Start in dat geval het commu­nicatieprogramma op uw pc om de
fax/gegevens te ontvangen.

Spr./fax verz.

Om van voice naar de faxmodus te
gaan moet u de functie op de tele­foon voor het verzenden instellen.

Spr/fax ontv.

Schakel na het opstarten van het
pc-communicatieprogramma de
functie tijdens het gesprek in.

Overdracht beëindigen

De overdracht met de pc-software
beëindigen en/of

B

L

indrukken.

Authenticatie

§Bewerk.§ Gecodeerd inbelnummer

bij WAP inschakelen.

m

m Instellingen

mm

43

Beveiliging

§Menu§KmKBeveiliging

KFunctie selecteren.

Codes

(zie p. 15).

Babyfoon

Er kan slechts één telefoonnummer
worden gekozen. Daarvoor de rech­ter display-toets lang indrukken.

Alleen ‚

Oproepen op SIM-beveiligde tele­foonnummers in het telefoonboek
markeren.

Alln laatste 10

Oproepen tot de bellijst van „geko­zen nummers“ (p. 29) beperken.

Alln deze SIM

Het is niet mogelijk om uw telefoon
met een andere SIM-kaart te gebrui­ken.

Blokkering

De netwerkblokkering vormt een
beperking voor het gebruik van uw
SIM-kaart.

Alle uitgaande: Uitgaande gesprek­ken, behalve het bellen naar 112,
zijn geblokkeerd.

Uitg.internat.: Alleen binnenlandse
gesprekken zijn mogelijk.

Uit.int./eigen: Internationale gesprek­ken zijn niet toegestaan.

L

L

L

L

Alle inkomende: De telefoon is geblok­keerd voor alle inkomende oproe­pen.

Bij roaming: U ontvangt geen oproe­pen behalve van uw eigen netwerk.

Statuscontr.: Statuscontrole voor net­werkblokkering

Alles opheffen: Alle blokkeringen ver­wijderen.

Netwerk

§Menu§KmKNetwerk

KFunctie selecteren.

Lijn

Er moeten twee onafhankelijke tele­foonnummers aangesloten zijn.

Netwerk-info

De lijst van de op dat moment
beschikbare GSM-netwerken wordt
weergegeven.

Ander netwerk

Het zoeken naar een ander netwerk
wordt gestart.

AutomNetkeus

Indien het „Autom. netwerk“ is inge­schakeld, wordt het volgende net­werk in de rangorde van de lijst als
uw „Voorkeursnetwerk“ geselec­teerd.

L

44

m

m Instellingen

mm

§Menu§KmKNetwerk

KFunctie selecteren.

Voorkeursnet

De provider invoeren waarbij u wilt
inbellen wanneer u uw eigen gebied
verlaat.

Freq.band

Maak een keuze uit GSM 900,
GSM 1800 en GSM 1900.

L

Snel zoeken

Het inbellen in het netwrk gebeurt
met korte tussenpozen.

Gebr.groep

Afhankelijk van de provider kunt u
met deze service ook groepen vor­men. Deze hebben bijv. toegang tot
interne (bedrijfs-)informatie of er
gelden speciale tarieven. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen
met uw provider.

L

Accessoires

§Menu§KmKAccessoires

KFunctie selecteren.

Carkit

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens Car Kit. Het profiel
wordt automatisch geactiveerd wan­neer de telefoon in de houder wordt
geplaatst.

Autom. antw.

Oproepen worden na enkele secon­den automatisch beantwoord.
Ongewenst meeluisteren mogelijk!

Automat. uit

Bij een voeding via de auto kan de
tijd tussen het uitschakelen van con­tact en het uitschakelen van de tele­foon worden ingesteld.

Headset

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens-headset. Het profiel
wordt automatisch geactiveerd als
de headset wordt aangesloten.

Oproep aannemen met verbin­dingstoets of PTT-toets (Push-To­Talk), ook bij een ingeschakelde
toetsblokkering.

Autom. antw.

Oproepen worden na enkele secon­den automatisch beantwoord.

Automatische beantwoorden

Wanneer u niet merkt dat uw telefoon een
oproep heeft aangenomen, bestaat het
risico dat de beller ongewenst kan meeluis­teren.

Akoestiekset2

Selecteer eventueel een andere
audio-instelling voor uw Car Kit.

m

m Instellingen

mm

ProSlide

§Menu§KmKProSlide

KFunctie selecteren.

Volume

Stel het volume van de melodieën bij
het openen c.q. sluiten van de schuif
in.

Open-melodie

Stel de melodie in, die bij het openen
van de schuif hoorbaar moet zijn.

Sluit-melodie

Stel de melodie in, die bij het sluiten
van de schuif hoorbaar moet zijn.

ProSlide blokk.

Automatische toetsblokkering bij
het sluiten van de schuif in-/uitscha­kelen. Bij het openen van de schuif
wordt het toetsenbord altijd auto­matisch ontgrendeld.

Opmerking

De schuif moet altijd volledig geopend of
gesloten worden om daarvan afhankelijke
functies te garanderen.

45

46

~

~ Profielen

~~

instellingen opslaan, zodat de tele­foon aan de omgevingsgeluiden
wordt aangepast.

• Vijf profielen zijn voorzien van de
standaardinstellingen, maar
kunnen wel worden gewijzigd:

Norm. omgev., Stille omgev., Luidr.
omgev., Carkit, Headset

• Twee profielen kunt u naar eigen
keuze instellen (<Naamloos>).

• Het speciale profiel Vliegt.-modus
kan niet worden gewijzigd.

Activeren

§Menu§K~

G

§Activeer§ Profiel activeren.

Standardprofiel of indivi­dueel profiel selecteren.

¾ Norm. omgev.
½ Stille omgev.
¾ Luidr. omgev.

Activeer Opties

Instellingen

G

§Opties§ Menu openen en Inst.

Profiel selecteren.

wijzigen selecteren. De

lijst van mogelijke func­ties wordt weergegeven.

Carkit

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens Car Kit (p. 44) wordt
het profiel automatisch geactiveerd
als de telefoon in de houder wordt
geplaatst.

Headset

Het profiel wordt alleen automatisch
geactiveerd in combinatie met een
originele Siemens-headset (p. 44),
op het moment dat de headset
wordt gebruikt.

Vliegt.-modus

Alle alarmmeldingen (afspraken,
wekker) zijn uitgeschakeld. Dit pro­fiel kan niet worden gewijzigd. De tele­foon wordt bij de selectie van het
profiel uitgeschakeld.

Activeren

G

§Kies§ Profiel inschakelen. Daar-

Tot Vliegt.-modus blade­ren.

voor moet een veilig­heidsvraag worden
bevestigd. De telefoon
wordt automatisch uitge­schakeld.

Normale werking

Wanneer u uw telefoon weer inscha­kelt, is automatisch het eerder inge­stelde profiel actief.

çççç Organiser

47

§Menu§KçKFunctie selecteren.

Met de organizer beschikt u over een
Agenda met maand-, week- en dag­overzicht, een notitieboek en een
dicteerapparaat.

Kalender

In de agenda kunt afspraken en
taken invoeren.

Navigatie met de besturingstoets,
afhankelijk van de weergavemodus:

G,H

§Agenda§ Weergave van het dag-

In de Agenda worden de afspraken
en aansluitend evt. nog uit te voeren
taken op de betreffende dag in chro­nologische volgorde weergegeven.
Wanneer een afspraak met ingesteld
alarm is bereikt, hoort u een signaal­toon.

Bladeren tussen weken/
dagen/uren.

overzicht.

Afspraken

Soorten afspraken:

u
x

v

w

Memo. Beschrijving van

max. 50 tekens mogelijk.

Voice Memo. Noteren van

een voice-notitie

Oproep. Telefoonnummer

invoeren. Zo wordt het
alarm weergegeven.

Bijeenkomst. Beschrijving

van max. 50 tekens
mogelijk.

Overige informatie

Er klinkt een alarm wanneer de telefoon is
uitgeschakeld. Het alarm wordt door het
indrukken van een willekeurige toets uitge­schakeld.

Weergave op het display van alarmen die
zijn ingesteld zijn: ÖWekker, ØAfspraak.

Alle alarmmeldingen uitschakelen ....p. 46

Alarm instellen ..................................p. 39

Taken

Een taak wordt net als een afspraak
op de betreffende dag in de Agenda
weergegeven. Hij hoeft echter geen
tijdstip te bevatten. In dat geval ver­schijnt de taak elke dag bovenaan de
lijst, tot hij als afgehandeld wordt
gemarkeerd.

Notities

De T9-ondersteuning (S. 21) verge­makkelijkt het opstellen van korte
notities, bijv. inkooplijsten. Bewaar
vertrouwelijke notities met de toe­stelcode (S. 15).

Gemiste afspraken

Gebeurtenissen met alarm waarop u
niet heeft gereageerd, kunt u nale­zen in een lijst.

Agendainstellingen

Stel het begin van de week in en vul
een verjaardag in.

48

çççç Organiser

Voice Memo

Maak gebruik van het dicteerappa­raat voor het opnemen van korte
voice-notities.

Overige informatie

Voor het gebruik van deze functie kunnen
wettelijke, met name strafrechtelijke beper­kingen gelden. Informeer uw gesprekspart­ner a.u.b. vooraf dat u het gesprek wilt
opnemen en behandel het opgenomen
gesprek als vertrouwelijk. U mag deze
functie alleen gebruiken, wanneer uw
gesprekspartner het hiermee eens is.

Bediening met de toetsen aan
de zijkant

Opname/
weergave

(dicteer-toets)

Hard
Zacht

Nieuwe opname

De dicteertoets voor de duur van de
opname ingedrukt houden. De max.
mogelijke opnametijd wordt weer­gegeven. Na een korte signaaltoon
wordt de opname gestart.

Pauze

Voor een opnamepauze de dicteer­toets max. 10 seconden lang losla­ten. Druk de toets weer in wanneer
u verder wilt gaan met de opname,
anders wordt hij beëindigd.

Beveiligen

Wanneer u de dicteertoets langer
dan 10 sec. loslaat, wordt de
opname beëindigd.

§Stoppen§ Opname beëindigen.

De opname wordt auto­matisch opgeslagen met
een tijdstempel.

§Opslaan§ De opname een naam

§Opslaan§ Opname opslaan.

geven.

Weergave

In de Stand Gebruiksklaar de dicteer­toets kort indrukken. Indien de func­tie in het menu Opties is ingesteld,
wordt Handsfree aangeboden.

Of

KçKVoice Memo

§Menu§

De lijst met opnames wordt geo­pend.

G

§Afspelen§ Indrukken.

Opname selecteren.

Tijdzones

§Menu§KçKTijdzones

Leg de tijdzone vast waarin u zich op
dat moment bevindt.

[

[ Extra’s

[[

49

K[KFunctie selecteren.

Wekker

Het alarm gaat af op het door u inge­stelde tijdstip, ook wanneer de tele­foon is uitgeschakeld.

§Aan§/ §Uit§ In-/uitschakelen van de

wekfunctie.

Instellen

§Bewerk.§ Weergave van de selectie:

H

§Bewerk.§ Markeer de dag waarop

Wektijd en dag.

Dag aansturen.

u gewekt wilt worden,
daarna §OK§.

Rekenmachine

J

#

§. = + - * /§ Herhaaldelijk de rechter dis-

± Wisselen van voorteken.
% Omzetting in procenten.

Ï,Ð Cijfer opslaan/opvragen.

e Exponent (max. twee cijfers).

Getal invoeren
(max. 8 cijfers).

Rekenfunctie selecteren.

Weergave uitkomst.

playtoets indrukken.

Valuta-calc.

U kunt de wisselkoers tussen drie
verschillende valuta berekenen.

Wanneer nog geen valuta is inge­voerd, voor de eerste invoer §OK§
indrukken.

J

J

Voor het omrekenen een valutacom­binatie selecteren.

§Starten§ Indrukken, dan het

#

Omschrijving van de
valuta invoeren en met

§OK§

bevestigen.

Wisselkoers invoeren. Met

§Opties§ en §OK§ opslaan.

bedrag invoeren.
Weergave uitkomst.

§Herhalen§ Opnieuw bere-

kenen met andere gege­vens.

Stopwatch

Er kunnen twee tussentijden opge­nomen en opgeslagen worden.

§Reset§ Terugzetten op nul.

#
*

Bediening met de toetsen aan de
zijkant:

Start/stop
dicteertoets

Tussentijd
(

Lange toets,

boven)

Start/stop.

Tussentijd.

50

[

[ Extra’s

[[

§Menu§K

[

KFunctie selecteren

Aftellen

Er verstrijkt een ingestelde tijd. De
laatste 3 seconden worden aange­geven door een akoestisch signaal.
Aan het einde klinkt een speciale sig­naaltoon.

§Instellen§ Tijdsduur invoeren.

§Starten§ Teller starten.

§Stoppen§ Teller onderbreken.

§Bewerk.§ Tijdsduur wijzigen.

§Reset§ Teller weer op begintijd

zetten.

Camera (accessoires)

Foto’s die met de „QuickPic-Camera
IQP-510“ zijn gemaakt, kunt u in uw
telefoon opslaan en verzenden. Er
kunnen opnames in twee formaten
worden gemaakt:

• Lage resolutie:
QQVGA 160 × 120 punten,
geheugencapaciteit tot 6 kB voor
verzending als MMS-foto (p. 33).

• Hoge resolutie:
VGA 640×480 punten,
geheugencapaciteit van een foto
tot 40 kB bijv. voor verdere
bewerking op de pc. Voor de
weergave op het display van de
telefoon wordt van elke VGA­opname tevens een QQVGA-foto
gemaakt.

§Camera§ Indrukken als de camera is

of

§Menu§

Het aantal opnames dat nog kan
worden gemaakt, wordt weergege­ven.

§OK§ Bevestigen.

De laatst opgenomen foto wordt
weergegeven.

G

Afhankelijk van de instelling/situatie
worden deze displaytoetsen aange­boden:

aangesloten (in de Stand
Gebruiksklaar).

K[KCamera

Foto’s doorbladeren.

Opname

Voor de verwerking van een opname
zijn slechts enkele seconden nodig.

Lange toets aan zijkant boven indruk­ken. Na afloop van de belichtingstijd
hoort u een attentietoon. De foto
wordt weergegeven op het display
en automatisch opgeslagen.

Flitslicht

In het menu Opties kan de flitslicht­functie worden in- en uitgeschakeld.

Als hij is ingeschakeld, ontvangt u
aan het begin van de opname de
vraag of het flitslicht moet worden
geladen:

Lange toets aan zijkant boven kort
indrukken. Het flitslicht wordt gela­den. Nogmaals indrukken; er wordt
een foto genomen.

[

[ Extra’s

[[

51

§Menu§K

[

KFunctie selecteren.

Gesproken opdracht

Functies kunnen door het inspreken
van een commando worden gestart.
Er kunnen maximaal 20 voice-noti­ties voor de voice dialing of com­mando’s in de telefoon worden
opgeslagen (niet op de SIM-kaart!).

Opnemen

§Menu§K

Er wordt een lijst met mogelijke
functies weergegeven.

G

§Opnemen§ Indrukken.

§Ja§ Functie bevestigen.

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu
het bij de functie behorende com­mando in en herhaal dit nadat erom is
gevraagd.

§Opties§

Gebruiken

Lange toets aan zijkant onder lang

indrukken (in de Stand Gebruiks­klaar).

Er klinkt een akoestisch signaal
(piep) en er volgt een aanwijzing op
het display. Nu kunt u de functie
inspreken.

[

KGesproken opdracht

Functie selecteren.

Open het menu voor de
bewerkingsfuncties.

Synchronisatie op
afstand

Ook onderweg heeft u toegang tot
extern opgeslagen gegevens (adres­sen, agenda enz.) en kunt ze met de
gegevens op de telefoon vergelijken.

Synchroniseer

§Sync§ Computer selecteren,

synchronisatie starten.

Sync.-instell.

§Instel.§ Instelling starten.

Sync.-profiel

Selecteer een profiel voor de instel­ling.

§Opties§ Menu openen en Wijzigen

selecteren.

Server-instel.

Databasesegmenten markeren:

Adressen, Agenda, opdrachten, aanteke­ningen en de invoervelden invullen.

Provider

Voor de selectie van het verbindings­profiel, zie Data Services, p. 42.

Synchr. op afstand – profiel activeren

Sync.-instell.

Selecteren.

Sync.-profiel

Selecteren, dan profiel
selecteren en met §Kies§
activeren.

Overige informatie
www.my-siemens.com/SyncMl

52

Verkort kiezen/Mijn menu

Linker displaytoets

Voor het verkort kiezen kunt u deze
toets voorzien van een functie/tele­foonnummer.

Wijzigen (voorbeeld)

§Internet§ kort indrukken.

§Bewerk.§ Kies een toepassing, bijv.

§Kies§ Instelling bevestigen.

Toepassen (voorbeeld)

Toets voorzien van telefoonnum­mer/naam.

§Carola§ lang indrukken.

Nwe SMS.
Tel.nummer: uit het tele-

foon-/adresboek zoeken.

Verkort kiezen toetsen

U kunt de toetsen 2 tot 9 voor ver­kort kiezen gebruiken. Toets 1 is
gereserveerd voor de mailbox.

Wijzigen (voorb.)

3

§Instellen§ Zoek een toepassing uit.

§Kies§ Instelling bevestigen.

Toepassen (voorbeeld)

3

Een vrije cijfertoets
indrukken (2–9):

Tel.nummer: uit het tele-

foon-/adresboek zoeken.

Favorieten: URL uit leeste-

kens zoeken.

Toets lang indrukken.

Mijn menu

§Menu§ Indrukken.

§Mijn m..§ Indrukken.

Stel hier u eigen menu samen. De
lijst met 10 invoeren is wel ingevuld,
maar kan worden gewijzigd.

Inst. wijzigen

Elke ingestelde invoer kan door een
andere uit de keuzelijst van Mijn menu
worden vervangen.

G

§Opties§ Indrukken en Inst. wijzigen

§Instellen§ Indrukken.

G

§Instellen§ Indrukken.

Wanneer u als nieuwe invoer een
telefoonnummer of WAP-favoriet
heeft geselecteerd, wordt de betref­fende toepassing geopend.

Beginwaarden

§Opties§ Indrukken en Beginwaar-

Na een veiligheidsvraag en invoer
van de toestelcode worden de origi­nele invoeren weer ingesteld.

Selecteer een invoer.

selecteren.

Nieuwe invoer uit de keu­zelijst selecteren.

den selecteren.

ÑÑÑÑ Explorer

53

bestanden is een bestandssysteem
beschikbaar, waarmee u net als op
een pc met een beheersprogramma
kunt werken. Daarvoor zijn in het
bestandssysteem aparte mappen
voor de verschillende bestandstypen
aangemaakt.

§Menu§

KÑ

Er wordt een lijst van de opgenomen
mappen en bestanden weergege­ven.

§Openen§ Map openen c.q. bestand

§Select.§ Bestand markeren.

De onderstaande bestanden kunnen
van hieruit direct worden geëxpor­teerd:

bmp, jpg,
gif, png,
bmx
(anim)

mid, amr,
mmf

vmo

col

smo, smi Sms archive: Met de subdi-

tmo Text modules: Tekstmodu-

met bijbehorende toepas­sing uitvoeren of bij onbe­kende bestandstypen:

Pictures: Foto/animaties

weergeven.

Sounds: Melodie/toon afs-

pelen.

Voice memo: Voice-bericht

afspelen

Colour scheme: Kleur-

schema (enkel via Instellin-

gen te gebruiken, p. 38!).

rectories:

Inbox, Draft, Unsent, Sent

len.

txt Misc: Tekstbestanden
jad

jar
db

Toepassingen.
Gegevens.
Download link.

Menu Bestandssysteem

§Opties§ Menu openen.

Openen
Verplaat-

sen

Kopiëren

Plakken

Wissen
Alles

wissen
Selecte-

ren
Alles

markern
Nieuwe

map
Naam

wijzigen
Sorteren

Eigen­schappen

Station
Info

Map openen.

Gemarkeerd bestand of map
naar het klembord verplaat­sen.

Gemarkeerd bestand naar
het klembord kopiëren.

Inhoud van het klembord aan
de huidige map toevoegen.

Huidige invoer wissen.

Alle invoeren wissen.

Zie markeermodus (p. 23).

Alle invoeren markeren, zie
markeermodus (p. 23).

Nieuwe map aanmaken.

Gemarkeerde invoer hernoe­men.

Sorteercriteria instellen
(alfabetisch, type, tijd).

Informatie m.b.t. gemar­keerde bestand of map.

Weergave van gebruikte/vrije
geheugencapaciteit.

54

Print via …/Verzenden via …

De toegang tot deze functies wordt
in het menu Opties van de betref­fende toepassing aangeboden.
Houd er rekening mee dat de ANSI­tekenset voor de overdracht wordt
gebruikt. Om speciale tekens correct
weer te kunnen geven, moet uw
printer op de correcte omzettingsta­bel (Codepage) zijn ingesteld.

IrDA (Infrarood)

IrDA inschakelen, p. 42.
Optie van de toepassing:

Zend/print...

§Verzendn§ Gegevens via het geselec-

§Printen§ Gegevens naar de aange-

KIrDA

teerde verzendtraject ver­zenden.

sloten printer sturen.

Alles via IrDA

Optie van de toepassing:

Zend/print...

Alle invoeren uit het telefoon-/adres­boek en de organizer worden ver­zonden of afgedrukt.

§Senden§/ §Printen§

Ontvangen via IrDA

Voor de ontvangst a.u.b. IrDA inschakelen
(p. 42).

KAlles via IrDA

Zie boven.

SMS

Invoer in het telefoon-/adresboek en
afspraken kunnen als SMS naar een
andere geschikte mobiele telefoon
worden verzonden. Bij grotere
objecten worden evt. meerdere
SMS-berichten gegenereerd.

SMS als tekst

Visitekaartjes, invoeren in het adres­boek of afspraken kunnen als tekst in
een SMS-bericht worden verzonden
(evt. worden meerdere SMS-berich­ten gegenereerd).

Importeren

Vrijschakelen van de overdracht om
meerdere objecten achter elkaar via
IrDA te kunnen ontvangen. IrDA
inschakelen, p. 42.

Gegevensobjecten

Via SMS of IrDA ontvangen bestan­den worden in het bestandssysteem
opgeslagen (p. 53).

Vragen & antwoorden

Wanneer u vragen heeft over het gebruik van uw telefoon, kunt u ons 24 uur per dag berei­ken op
www.my-siemens.com/customercare. Bovendien hebben wij de meest gestelde vragen
en antwoorden voor u op een rijtje gezet.

55

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

De telefoon kan
niet worden
ingeschakeld.

Stand-by tijd te
kort.

Oplaadfout
(geen oplaad­symbool op
display).

SIM-fout. SIM-kaart niet gereed. Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst (p. 10).

Druk de AAN-/UIT-toets kort in. Druk de AAN-/UIT-toets ten minste 2 seconden in.

Batterij leeg. Laad de batterij op. Controleer de oplaadindicatie

Batterijcontacten vervuild. Reinig de contacten.

Zie hieronder bij: „Oplaadfout“

Frequent gebruik van organizer
c.q. spelletjes.

Snel opzoeken geactiveerd. Snel opzoeken uitschakelen (p. 44).

Displayverlichting ingeschakeld. Displayverlichting uitschakelen (p. 38).

Abusievelijk een toets ingedrukt
(verlichting!).

Batterij wordt diepontladen. 1) Oplaadkabel aansluiten, de batterij wordt

Temp. buiten bereik:
5°C tot 40°C.

Contactprobleem. Controleer de voedingspanning en verbinding met

Geen netspanning aanwezig. Ander stopcontact gebruiken, voedingsspanning

Verkeerde oplader. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.

Batterij defect. Vervang de batterij.

Connectors van de SIM-kaart
vervuild.

SIM-kaart met onjuiste spanning. Alleen SIM-kaarten met 3 volt mogelijk.

SIM-kaart beschadigd
(bijv. gebroken).

op het display.

Beperk het gebruik indien nodig.

Toetsblokkering inschakelen (p. 39).

opgeladen.

2) Na 2 seconden verschijnt het oplaadsymbool.

3) Batterij opladen.

Zorg voor een geschikte omgevingstemperatuur,
wacht even en laad de batterij dan opnieuw op.

telefoon. Controleer de batterijcontacten en
apparaatinterface, maak ze evt. schoon en plaats
de batterij opnieuw.

controleren.

Maak de SIM-kaart schoon met een droge doek.

Voer een zichtcontrole uit. Laat SIM-kaart door
provider vervangen.

56

Vragen & antwoorden

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Geen
netwerkverbinding.

Telefoon verliest
contact met het
netwerk.

Oproepen niet
mogelijk.

Bepaalde oproepen
onmogelijk.

Geen invoer in
telefoonboek
mogelijk.

Voice-bericht werkt
niet

SMS (tekstbericht)

T knippert.

Functie kan niet
worden ingesteld.

Problemen met
geheugenplaats,
bijv. bij Games &
More, beltonen,
foto’s, SMS-archief.

Geen WAP-toe­gang, downloaden
onmogelijk.

Signaal te zwak. Zoek een hogere plaats of raam op of ga naar buiten.

Buiten het GSM-bereik. Controleer het verzorgingsgebied van de provider.

SIM-kaart ongeldig. Dien een klacht in bij de provider.

Nieuw netwerk niet
toegestaan.

Netwerkblokkering ingesteld. Controleer de netwerkblokkering (p. 43).

Netwerk overbelast. Probeer later nog eens te bellen.

Signaal te zwak. De telefoon wordt automatisch met een andere

Aansluiting 2 ingesteld. Stel aansluiting 1 in

Nieuwe SIM-kaart
ingestoken.

Eenheidslimiet bereikt. Limiet met PIN 2 terugzetten (p. 29).

Beltegoed is op. Beltegoed opwaarderen.

Oproepblokkeringen zijn
ingeschakeld.

Telefoonboek is vol. Wis invoeren uit het telefoonboek of verschuif ze naar

Oproepomleiding naar
mailbox niet ingesteld.

SMS-geheugen vol. Wis (SMS) berichten (p. 32) of archiveer ze, om

Wordt niet ondersteund door
provider of registratie vereist.

Toestelgeheugen vol. Bestanden in de betreffende delen wissen.

Profiel niet geactiveerd,
profielinstellingen onjuist/
onvolledig.

Probeer het handmatig of kies een ander netwerk
(p. 44).

provider verbonden (p. 44). Dit wordt bespoedigd door
de telefoon uit en weer in te schakelen.

‘

Controleer op nieuwe blokkering.

Blokkeringen kunnen worden vastgelegd door de
provider. Controleer blokkeringen (p. 43).

het adresboek (p. 25).

Stel de oproepopleiding naar de mailbox in (p. 40).

geheugenruimte vrij te maken.

Neem contact op met uw provider.

WAP-profiel activeren, instellen (p. 35) c.q. HTTP­profiel instellen (p. 36). Neem evt. contact op met
uw provider.

(p. 43).

Vragen & antwoorden

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Bericht kan niet
worden verzonden.

EMS-foto’s&tonen
wordt niet weergege­ven bij ontvanger.

Geen toegang tot
internet mogelijk.

PIN-fout/
PIN 2-fout.

Onjuiste toestelcode. Driemaal onjuist ingevoerd. Contact met Siemens-service opnemen

Provider­codefout.

Menu-invoeren
ontbreken/te veel.

Faxen niet mogelijk. Onjuiste instellingen op de pc. Controleer de instellingen (p. 42).

Kostenteller werkt
niet.

Beschadiging

Ernstige trillingen. Batterij en SIM-kaart verwijderen en weer plaatsen. Telefoon niet uit elkaar halen!

Telefoon is nat
geworden.

Instellingen terugzetten in oorspronkelijke stand (zie ook p. 41):

Provider ondersteunt deze service
niet.

Telefoonnummer van
servicecentrale niet of onjuist
ingesteld.

Contract SIM-kaart ondersteunt deze
service niet.

Servicecentrale overbelast. Herhaal het bericht.

De ontvanger heeft geen
compatibele telefoon.

Toestel van ontvanger ondersteunt
de EMS-standaard niet.

Onjuist WAP-profiel ingesteld c.q.
instellingen onjuist/onvolledig.

Driemaal onjuiste pincode ingevoerd. De bij de SIM geleverde PUK-code

Geen autorisatie voor deze service. Neem contact op met uw provider.

Via de SIM-kaart kunnen functies
van de provider worden toegevoegd
of verwijderd zijn.

Geen autorisatie voor deze service. Neem contact op met uw provider.

Kostenimpuls wordt niet
overgedragen.

Batterij en SIM-kaart verwijderen. Direct afdrogen met een doek, niet verwarmen.
Stekkercontacten grondig drogen. Zet het toestel rechtop in een luchtstroom.
Telefoon niet uit elkaar halen!

Neem contact op met uw provider.

Servicecentrale instellen (p. 35).

Neem contact op met uw provider.

Controleren.

Controleer de instellingen, neem evt.
contact op met provider.

(MASTER PIN) overeenkomstig de
instructies invoeren. Wanneer u de PUK­code (MASTER PIN) kwijt bent, dient u
contact met uw provider op te nemen.

(p. 58).

Neem contact op met uw provider.

Neem contact op met uw provider.

# 9 9 9 9 # A

*

57

58

Eenvoudige en doelmatige ondersteuning bij vragen over de techniek en de bediening van
uw toestel krijgt u via onze On Line Support op het Internet:

Klantenservice (Customer Care)

www.my-siemens.com/customercare

De meest gestelde vragen (en bijbehorende antwoorden) zijn ook in deze bedieningshandlei­ding opgenomen in het hoofdstuk "Vragen & antwoorden", S. 55.

In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt
geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Voor reparaties kunt u contact opnemen met de onderstaande vestigingen:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78

Australië..........................................13 00 66 53 66

Bahrein .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

België................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49

Brazilië.........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarije...............................................02 73 94 88

Cambodja ............................................12 80 05 00

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

China ...........................................0 21 50 31 81 49

Denemarken ........................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Duitsland* ....................................0 18 05 33 32 26

Egypte...............................................0 23 33 41 11

Estland.................................................06 30 47 97

Filippijnen..........................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Frankrijk..........................................01 56 38 42 00

Griekenland .................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Hongarije ........................................06 14 71 24 44

Ierland.............................................18 50 77 72 77

IJsland ...................................................5 11 30 00

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81

Italië ................................................02 66 76 44 00

Ivoorkust ..............................................05 02 02 59

Jordanië............................................ 0 64 39 86 42

Kenia......................................................2 72 37 17

Koeweit..................................................2 45 41 78

* 0,12 euro/minuut

Kroatië ..............................................0 16 10 53 81

Letland...................................................7 50 11 18

Libanon ................................................01 44 30 43

Libië ................................................02 13 50 28 82

Litouwen ...........................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Macedonië ...........................................02 13 14 84

Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

Nederland ....................................0 90 03 33 31 00

Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Noorwegen ..........................................22 70 84 00

Oekraïne......................................8 80 05 01 00 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Oostenrijk........................................05 17 07 50 04

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Quatar..................................................04 32 20 10

Roemenië .......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43

Servië..............................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovaakse Republiek ......................02 59 68 22 66

Slovenië............................................0 14 74 63 36

Spanje...............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 22 68 11 18

Tsjechische Republiek....................02 33 03 27 27

Tunesië ................................................71 86 19 02

Klantenservice (Customer Care)

Turkeije .......................................0 21 65 79 71 00

Verenigd Koninkrijk...................... 0 87 05 33 44 11

Verenigde Arabische Emiraten (VAR) ..0 43 31 95 78

Vietnam................................................45 63 22 44

V.S...............................................1 88 87 77 02 11

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57

Zweden.............................................0 87 50 99 11

Zwitserland .....................................08 48 21 20 00

Let op

Houd wanneer u belt uw aankoopbewijs,
het toestelnummer (IMEI, op te vragen met

#06#), de softwareversie (op te vragen

*

met

#06# en vervolgens §Info§) en uw

*

eventuele klantnummer bij Siemens Ser­vice bij de hand.

59

60

Verzorging en onderhoud

Uw telefoon is met de grootste zorg­vuldigheid ontworpen en gefabri­ceerd en moet daarom ook met zorg
worden behandeld. Wanneer u de
onderstaande suggesties in acht
neemt, zult u nog heel lang plezier
aan uw telefoon beleven.

• Bescherm uw telefoon tegen
vocht! Neerslag, vocht en vloei­stoffen bevatten mineralen, die
de elektronische schakelcircuits
kunnen aantasten. Mocht uw tele­foon desondanks toch nat wor­den, trek dan onmiddellijk de stek­ker uit het stopcontact en haal de
batterij eruit!

• Gebruik de telefoon nooit in een
stoffige en vuile omgeving en
berg hem daar ook niet op. De
bewegende onderdelen van de
telefoon kunnen dan beschadigd
raken.

• Bewaar de telefoon niet in een
hete omgeving. Hoge temperatu­ren kunnen de levensduur van
elektronische apparaten verkor­ten, batterijen beschadigen en
bepaalde kunststoffen vervormen
of laten smelten.

• Bewaar de telefoon niet in een
koude omgeving. Als de telefoon
daarna weer (tot de normale
bedrijfstemperatuur) wordt ver­warmd, kan er binnenin de tele­foon vocht ontstaan, waardoor de
elektronische printplaat bescha­digd raakt.

• Laat de telefoon niet vallen, stel
hem niet bloot aan schokken of
stoten en schud er niet mee. Door
dergelijke ruwe handelingen kan
de printplaat in het apparaat
beschadigd raken!

• Gebruik geen bijtende chemica­liën, reinigingsoplossingen of
scherpe reinigingsmiddelen voor
de reiniging van de telefoon!

De bovenstaande aanwijzingen gel­den zowel voor de telefoon, batterij,
oplader en alle overige accessoires.
Wanneer één van deze onderdelen
niet correct functioneert, kunt u
hem terugbrengen naar uw leveran­cier. Hij zal u graag van dienst zijn en
het apparaat eventueel repareren.

Toestelgegevens

61

Verklaring van
overeenstemming

Siemens Information and Communi­cation Mobile verklaart hiermee dat
de mobiele telefoon die in deze
gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de eisen en
overige van toepassing zijnde bepa­lingen van de EG-richtlijn 1999/5/EC
(R&TTE).

De betreffende verklaring van over­eenstemming (DoC) werd onderte­kend. Indien gewenst, kunt u een
kopie van het origineel opvragen via
onze hotline.

Technische gegevens

GSM-klasse: 4 (2 watt)

Frequentie: 880– 960 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentie: 1.710– 1.880 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentie: 1.850– 1.990 MHz

Gewicht: 79 g

Afmetingen: 81,6 x 44,5 x 21,9 mm

Li-Poly batterij: 500 mAh

Bedrijfstemp.: –10 °C… 55°C

SIM-kaart: 3,0 volt

(63 ccm)

Telefoonkenmerken

Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn
de onderstaande gegevens zeer belangrijk.
Hier a.u.b. invullen:

Nr. van de SIM-kaart (staat op de kaart):

.................................................................

15-cijferig serienummer van de telefoon
(staat onder de batterij):

.................................................................

Nummer van de klantenservice van uw pro­vider:

.................................................................

Bij verlies

Wanneer u uw telefoon en/of SIM-kaart
bent kwijtgeraakt, dient u onmiddellijk con­tact op te nemen met uw provider om mis­bruik te voorkomen.

62

Kwaliteitskeurmerk van de batterij

Elke keer dat de batterij van uw
mobiele telefoon ontladen en weer
opgeladen wordt, vermindert de
capaciteit ervan. Ook door opslag bij
te hoge of te lage temperaturen
volgt een geleidelijke vermindering
van de capaciteit. Zo kunnen de
bedrijfstijden van uw mobiele tele­foon aanzienlijk verminderen, ook
nadat de batterij volledig is opgela­den.

In ieder geval is de batterij zo gecon­strueerd, dat hij binnen zes maan­den na de aanschaf van uw mobiele
telefoon nog correct opgeladen en
ontladen kan worden. Wij adviseren
om de batterij na deze zes maanden
en een duidelijke capaciteitsvermin­dering te vervangen. Gebruik a.u.b.
uitsluitend originele batterijen van
Siemens.

Garantiecertificaat

63

Ongeacht zijn aanspraken ten
opzichte van de dealer, kan de
gebruiker (klant) aanspraak maken
op fabrieksgarantie onder de
onderstaande voorwaarden:

• Wanneer het nieuwe apparaat en
bijbehorende componenten bin­nen 24 maanden na aankoop
defecten vertonen als gevolg van
productie- en/of materiaalfouten,
zal Siemens naar eigen keuze het
apparaat kosteloos repareren of
vervangen door een ander appa­raat volgens de laatste stand van
de techniek. In geval van delen die
aan slijtage onderhevig zijn (zoals
batterijen, keypads, behuizing),
geldt deze garantiebepaling voor
een periode van zes maanden na
aankoopdatum.

• Deze garantie is niet van toepas­sing voor zover het defect aan het
apparaat het gevolg is van onoor­deelkundig gebruik en/of het niet
in acht nemen van de informatie
zoals vermeld in de gebruiksaan­wijzingen.

• Deze garantie geldt niet voor
diensten die zijn uitgevoerd door
geautoriseerde dealers of de klant
zelf (zoals installatie, configuratie,
software-downloads). Gebruiks­aanwijzingen en eventueel op
aparte informatiedragers meege­leverde software zijn eveneens
van deze garantie uitgesloten.

• Als garantiebewijs geldt de aan­koopbon met de aankoopdatum.
Aanspraken die onder deze garan­tie vallen, dienen binnen twee

maanden nadat het defect zich
heeft voorgedaan geldend te
worden gemaakt.

• Vervangen apparaten resp. bijbe­horende componenten die in het
kader van de vervanging aan
Siemens zijn geretourneerd,
worden eigendom van Siemens.

• Deze garantie geldt voor nieuwe
apparatuur die gekocht is in de
Europese Unie. De garantie wordt
verleend door Siemens Nederland
N.V., Werner von Siemensstraat 1,
2712 PN Zoetermeer.

• Verdergaande resp. andere aan­spraken dan vermeld in deze
garantie van de fabrikant zijn uit­gesloten, behoudens voor zover
aansprakelijkheid berust op bepa­lingen van dwingend recht, zoals
de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.

• De duur van de garantie wordt
niet verlengd door diensten die in
het kader van de garantie tijdens
de duur van de garantie worden
verleend.

• Voor zover het niet om een garan­tiegeval gaat, behoudt Siemens
zich het recht voor, de klant voor
het vervangen of repareren kos­ten in rekening te brengen.

• De bovenvermelde bepalingen
beogen geen verandering in de
bewijslast ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van de­ze garantie, telefonisch contact op
met Siemens. Het telefoonnummer
vindt u in de bijgevoegde gebruiks­handleiding.

64

SAR

SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE)

MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN
VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRA­LING VOLDOET DEZE MOBIELE TELE­FOON VOOR WAT BETREFT DE GE­ZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN
DE GRENSWAARDEN VAN DE EU
(1999/519/EG).

De grenswaarden zijn onderdeel van
een omvangrijk pakket aanbevelin­gen ter bescherming van de bevol­king. Deze aanbevelingen werden
door onafhankelijke wetenschappe­lijke organisaties aan de hand van
een regelmatige en grondige beoor­deling van wetenschappelijke stu­dies ontwikkeld en getoetst*.
Om ieders veiligheid te garanderen,
onafhankelijk van leeftijd en gezond­heid, bevatten de grenswaarden een
aanzienlijke veiligheidsmarge.
Voordat radioapparatuur op de
markt wordt gebracht, moet worden
bevestigd dat de apparatuur voldoet
aan de Europese wetgeving en/of
grenswaarden; pas dan mag het CE­keurmerk worden aangebracht**.
De door de Europese Raad aanbevo­len grenswaarde voor mobiele tele­foons heeft een aparte maateen­heid, t.w. de "Specific Absorption
Rate" (SAR). Deze SAR-grenswaarde
bedraagt 2,0 W/kg***. Zij voldoet
aan de richtlijnen van de internatio­nale commissie van niet-ioniserende
stralingsbescherming ICNIRP****
en is overgenomen in de Europese
norm EN 50360 voor mobiele tele-

foons. De bepaling van de SAR voor
mobiele telefoons is conform de
Europese norm EN 50361. Hierbij
wordt de maximumwaarde van de
SAR bij het maximale vermogen in
alle frequentiebanden van de mobie­le telefoon bepaald. Tijdens het ge­bruik ligt het daadwerkelijke SAR-ni­veau van de telefoon normaal
gesproken ver onder de maximale
waarde, aangezien de telefoon op
verschillende vermogensniveaus
werkt. Het apparaat zendt slechts
met het vermogen dat nodig is voor
het bereiken van het netwerk.
Over het algemeen geldt: hoe dich­ter u zich bij een basisstation be­vindt, hoe lager het zendvermogen
van uw mobiele telefoon is.

De hoogste SAR-waarde van deze
mobiele telefoon, gemeten overeen­komstig de norm bedraagt

0,62 W/kg*****.

De SAR-waarde van dit toestel vindt
u ook op internet onder
www.my-siemens.com
Alhoewel de SAR-waarde per toestel
en plaats waar de telefoon wordt ge­bruikt kan verschillen, voldoen alle
toestellen van Siemens aan de wet­telijke bepalingen.

* Zo ziet de Wereldgezondheids­organisatie (WHO, CH-1211 Genève
27, Zwitserland) op basis van de we­tenschappelijke bevindingen geen
enkele noodzaak tot het nemen van

bijzondere veiligheidsmaatregelen
bij het gebruik van mobiele tele­foons.

Overige informatie:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.my-siemens.com

** Het CE-keurmerk dient als be­wijs dat een product voldoet aan de
in de Europese Unie geldende wette­lijke bepalingen bij het op de markt
brengen en in gebruik nemen op de
binnenlandse markten binnen de
Europese Unie.
*** gemiddelde over 10 g
lichaamsweefsel.
**** International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
www.icnirp.de
*****SAR-waarden kunnen afhan­kelijk van de nationale eisen en net­banden variëren. SAR-informatie
voor andere regio's vindt u op

www.my-siemens.com

SAR

65

66

Aansluiting in gesprek ................ 17

Adresboek .................................. 26

Afspraken................................... 47

Agenda....................................... 47

Alarm

Afspraak ................................. 47

Uitschakelen ........................... 47

Wekker ................................... 49

Alleen ‚................................... 43

Alleen de laatste 10 .................... 43

Alleen deze SIM .......................... 43

Anoniem bellen .......................... 40

Antwoordapparaat

(in het netwerk).......................... 30

Attentietonen............................. 39

Audio ......................................... 39

Autom. nummerherhaling .......... 17

B

Babyfoon.................................... 43

Batterij

Bedrijfstijden........................... 11

Kwaliteitskeurmerk ................. 62

opladen .................................. 11

plaatsen.................................. 10

Beltonen..................................... 39

Berichten.................................... 31

Bestandssysteem ........................ 53

Beveiliging.................................. 43

Browser...................................... 35

C

Camera....................................... 50

Car Kit ........................................ 44

CB-diensten ................................ 30

Cell Broadcast (CB)...................... 30

Codes ......................................... 15

Commando (spraakaansturing) ... 51

Conferentie ................................ 19

Countdown ................................ 50

Index

CSD.............................................42

Customer Care ............................58

D

Data services............................... 42

Datum/tijd instellen..................... 41

Dicteerapparaat ..........................48

Display

Instellingen .............................38

Symbolen..................................8

Download ...................................36

E

Elke toets, oproep aannemen ...... 39

E-mail ......................................... 34

Extra’s...................................49, 60

F

Fabrieksinstellingen ....................41

Filter voor oproepen....................39

Flitslicht ...................................... 50

Frequentie (band) .......................44

G

Games & More ............................36

Games (download)......................36

Gebruiksklaar ..............................13

Gegevensuitwisseling

(instellingen) ..............................42

Geheugenplaatsnummer.............25

Gesprek

Beëindigen..............................17

Conferentie ............................. 19

wisselen..................................19

Gesprek in de wacht zetten .........19

GPRS...........................................42

Groep .........................................28

H

Handsfree ...................................18

Headset ......................................44

Herinnering ................................17

Hoofd-/kleine letters.................... 20

HTTP-profiel ................................36

Index

67

I

Identiteitsnummer

van de telefoon (IMEI) ................ 41

IMEI-nummer ............................. 41

Inbelnummer (verbinding).......... 42

Index (bestandssysteem) ............ 53

Infrarood (IrDA) .......................... 54

Ingebruikname ........................... 10

Inschakelbeveiliging ................... 16

Instelling beltoon........................ 39

Instellingen ................................ 38

Internationaal

toegangsnummer ....................... 17

Internet (WAP)............................ 35

K

Kalender..................................... 47

Klok instellen.............................. 41

Kosten........................................ 29

L

Lijst

Berichten ................................ 31

oproepen................................ 29

M

Mailbox ...................................... 30

Map (bestandssysteem) .............. 53

Markeermodus ........................... 23

Menu

Mijn menu .............................. 52

Mijn menu.................................. 52

MMS .......................................... 33

N

Netwerkblokkering ..................... 43

Netwerkfuncties ......................... 43

Nieuwe map

(bestandssysteem)...................... 53

Noodoproep ............................... 13

Notities ...................................... 47

Nummer herhalen ...................... 17

O

Omleiding...................................40

Onderhoud van de telefoon.........60

Ontvangstsignaal ........................13

Opladen van de batterij ...............11

Oproep

Aannemen/beëindigen ............18

Geblokkeerd............................43

Kosten ....................................29

Omleiding ...............................40

Weigeren ................................18

Oproeplijsten ..............................29

Oproepomleiding ........................40

Organizer....................................47

P

PIN

fout......................................... 57

invoeren..................................12

PIN-gebruik

wijzigen .................................. 15

Printen via …...............................54

Profielen

Berichten ................................ 31

Telefoon..................................46

R

Rekenfuncties .............................49

Rekenmachine ............................ 49

S

Screensaver ................................38

Siemens-servicenummers............58

SIM-kaart

Blokkering opheffen ................16

plaatsen ..................................10

problemen ..............................55

SMS ............................................32

SOS.............................................13

Speciale tekens ...........................20

Spraakcommando .......................51

68

Index

Standaardboek ........................... 24

Standaardwaarden ..................... 41

Stand-by tijd ............................... 11

Startanimatie.............................. 38

Startmenu (WAP)........................ 35

Stopwatch .................................. 49

Surf & Fun. ................................. 35

Symbolen ..................................... 8

T

T9-tekstinvoer ............................ 21

Taken ......................................... 47

Technische gegevens.................. 61

Tekstmodulen............................. 21

Telefoon (instellingen)................ 40

Telefoonblokkering..................... 43

Telefoonboek ............................. 25

Tijd/datum instellen .................... 41

Tijd/kosten.................................. 29

Tijdzones .................................... 41

Toegangsnummers invoegen...... 17

Toestelcode ................................ 15

Toestelgegevens......................... 61

Toestelnummer (IMEI) ................ 41

Toetsenbord (instellingen) .......... 39

Trileffect..................................... 39

Tweede telefoonnummer

(aansluiting)............................... 43

V

Valutacalculator ..........................49

Veiligheid....................................15

Veiligheidsvoorschriften................ 2

Verkort kiezen.............................52

Verkort kiezen toetsen ................ 52

Verlies van de telefoon,

SIM-kaart .................................... 61

Verzenden via … .........................54

Visitekaartjes...............................24

Vliegtuigmodus...........................46

Voice dialing ...............................27

Voice-bericht (mailbox) ...............30

Volume

Beltoon ................................... 39

Profielen .................................46

Volume hoorn .........................17

Volume hoorn.............................17

Vragen & antwoorden .................55

W

WAP-profiel.................................35

Weergave (instellingen) .............. 38

Weergaven in het display .............. 8

Wekker .......................................49

Wisselgesprek .............................19