Siemens SFG75 User Manual [de]

Download

Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

www.siemens.com/sfg75

Designed for life

SFG75

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit vor Gebrauch des Telefons sorgfältig durch:

Wirkung von Hochfrequenzstrahlen

Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit kleiner Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es Hochfrequenzsignale.

Europäische und internationale Einrichtungen haben zum Schutz der Bevölkerung vor Wirkungen elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen Standards festgelegt und Empfehlungen ausgesprochen.

• Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) 1996

• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848

• Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, Generaldirektion V,

bezüglich elektromagnetischer Hochfrequenzenergie

• National Radiological Protection Board, Großbritannien, GS 11, 1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),

USA. Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

Diese Standards basieren auf umfassenden wissenschaftlichen Untersuchungen. Zum Beispiel haben über 120 Wissenschaftler, Ingenieure und Ärzte von Universitäten, amtlichen Gesundheitsinstitutionen und der Industrie das verfügbare Forschungsmaterial ausgewertet und daraus den aktualisierten ANSIStandard entwickelt.

Bei sachgemäßem Umgang entspricht Ihr Telefon diesen Standards.

Sicherheitshinweise i

Besondere Einschränkungen während des Betriebs

Am Körper getragenes Zubehör darf kein Metall enthalten.

Antenne

Verwenden Sie ausschließlich mitgelieferte oder zugelassene Ersatzantennen. Nicht zugelassene Antennen, Veränderungen oder zusätzliche Teile können ihr Telefon beschädigen und gegen GCFVorsc h ri fte n ver s toß e n.

Telefonbetrieb

• Normale Position: Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon.

• Um mögliche Störungen durch Hochfrequenzstrahlen zu vermeiden,

tragen Sie Ihr Telefon bitte nicht stundenlang um den Hals oder vor der Brust.

Akkus

• Aus Sicherheitsgründen wird der Ladevorgang bei Temperaturen des Telefons von über 45° C oder unter 0° C gestoppt.

• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 45° C oder unter 0° C aus. Nehmen Sie Ihr Telefon immer mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen.

• Verwenden Sie ausschließlich Siemens-Akkus, um den normalen Betrieb Ihres Telefons sicherzustellen.

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn leitende Gegenstände wie Schmuck, Schlüssel oder Metallketten offenliegende Kontakte berühren. Ein Kurzschluss mit starker Hitzeentwicklung könnte die Folge sein. Zum Schutz vor einem derartigen unerwünschten Energieverlust sollten Sie mit

ii Sicherheitshinweise

einem geladenen Akku vorsichtig umgehen, insbesondere wenn Sie ihn in Ihre Jackentasche, Handtasche oder in einen anderen Behälter mit Gegenständen aus Metall legen. Der Akku ist mit einer Akku-Schutzhülle versehen. Bitte verwenden Sie diese Hülle für die Aufbewahrung Ihrer Akkus, wenn diese nicht im Telefon in Gebrauch sind.

Autofahren

Erkundigen Sie sich nach den gültigen Gesetzen und Regelungen zur Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr und befolgen Sie diese stets. Falls Sie Ihr Telefon beim Autofahren verwenden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf den Verkehr - Sicherheit im Straßenverkehr hat stets Vorrang.

• Verwenden Sie, wenn möglich, die Freisprecheinrichtung.

• Biegen Sie ggf. von der Straße ab und stellen Sie das Fahrzeug ab, bevor

Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.

Elektronische Geräte

Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen Hochfrequenzstrahlen abgeschirmt. Es kann jedoch auch elektronische Geräte geben, die nicht gegen die Hochfrequenzstrahlen Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind.

Herzschrittmacher

Der internationale Verband, Health Industry Manufacturers Association, empfiehlt einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher, um mögliche Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.

Sicherheitshinweise iii

Träger von Herzschrittmachern:

• Sollten das Telefon IMMER mehr als 20 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt tragen, wenn das Telefon EINGESCHALTET ist.

• Sollten kein Mobiltelefon in der Brusttasche tragen.

• Sollten das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr

halten, um mögliche Störungsrisiken zu verringern.

Schalten Sie Ihr Telefon beim kleinsten Verdacht einer Störung sofort

AUS .

Hörgeräte

Einige digitale Mobiltelefone können bei manchen Hörgeräten Störungen verursachen. Wenden Sie sich beim Auftreten derartiger Störungen an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um Alternativen zu finden.

Andere medizinische Geräte

Bei Verwendung anderer medizinischer Geräte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Geräts. Dieser kann Ihnen mitteilen, ob Ihr Gerät ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen bei der Einholung dieser Informationen behilflich sein.

Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern oder Arztpraxen AUS , wenn Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In Krankenhäusern oder Arztpraxen können Geräte im Einsatz sein, die gegenüber externen Hochfrequenzstrahlen störanfällig sind.

Kraftfahrzeuge

Hochfrequenzstrahlen können unsachgemäß installierte oder ungenügend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen in ihrer Funktion beeinträchtigen. Erkundigen Sie sich in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Hersteller oder dem Vertragshändler. Sie sollten sich auch

iv Sicherheitshinweise

bei den Herstellern jedweder Ausstattung, die zusätzlich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurde, erkundigen.

Hinweisschilder in Gebäuden

Schalten Sie Ihr Telefon in jedem öffentlichen Gebäude AUS , in dem entsprechende Hinweisschilder dies verlangen.

Flugzeuge

Internationale Bestimmungen der FCC untersagen die Verwendung von Mobiltelefonen in Flugzeugen. Schalten Sie Ihr Telefon AUS , bevor Sie an Bord eines Flugzeuges gehen.

Sprenggebiete

Schalten Sie Ihr Telefon AUS , wenn Sie sich in einem "Sprenggebiet" befinden oder in einem Gebiet mit dem Hinweis "FUNKGERÄTE AUSSCHALTEN". Ansonsten könnte es zu Störungen der Sprengarbeiten kommen. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen.

Explosionsgefährdete Umgebung

Schalten Sie Ihr Telefon AU S und entfernen Sie keinesfalls den Akku an einem Ort mit Explosionsgefahr. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen. Funkenbildung an Ihrem Akku könnte in einer solchen Umgebung Explosionen oder Feuer auslösen. Verletzungen oder sogar Tod können die Folge sein. Explosionsgefährdete Umgebungen sind zwar oft, aber nicht immer, eindeutig gekennzeichnet. Zu solchen Orten werden zum Beispiel Tankstellen gezählt, das Unterdeck auf Schiffen, Einrichtungen für Treibstoff- und Chemietransporte sowie entsprechende Lager und mit Flüssiggas (wie Propan- oder Butangas) betriebene Fahrzeuge. Des Weiteren Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallstaub in der Luft befinden, sowie jeder andere Ort, an dem

Sicherheitshinweise v

man normalerweise dazu aufgefordert würde, den Fahrzeugmotor abzustellen.

Fahrzeuge mit Airbag

Ein Airbag öffnet sich mit großer Wucht. Legen Sie KEINE Gegenstände, einschließlich festinstallierter oder tragbarer Mobilfunkgeräte, auf den Airbag oder in den Wirkungsbereich eines Airbags. Wenn die Freisprecheinrichtung im Fahrzeug unsachgemäß installiert ist und sich der Airbag öffnet, kann es zu ernsten Verletzungen kommen.

EU-Richtlinien - Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht der OJ-Richtlinie wie folgt: Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage

Directive (73/23/EEC) und Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE).

Weiterhin erfüllt es die Standards: Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls

erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline angefordert werden oder unter: www.siemens.com/mobiledocs

3GPP TS 51.010-1 EN 301 511 EN 50360/ EN 50361 ETSI EN 301 489-1/-7 EN 60950 ETSI EN 301 908-1 & ETSI EN 301 908-2 & ETSI EN 301 489-24 (WCDMA) ETSI EN 300 328 & ETSI EN 301 489-17 (Bluetooth)

vi Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstopfen, Objektivring und Objektivdeckel können durch Kleinkinder demontiert und verschluckt werden. Daher muss das Telefon entsprechend für Kleinkinder unerreichbar aufbewahrt werden.

Bringen Sie das Telefon nicht in die Nähe von elektromagentischen Datenträgern wie Kreditkarten und Disketten. Darauf gespeicherte Informationen könnten verloren gehen. Wegen der Strahlung der aktivierten LED (z.B. Infrarotschnittstelle oder Blitz) diese nicht mit optischen Vergrößerungsgeräten betrachten. Dieses Produkt erfüllt die „Sicherheit von Laseprodukten“ IEC/EN 60825-1 für Klasse 1M LEDs, die bei angemessenen, vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind.

Hinweis für Eltern

Sicherheitshinweise vii

Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen.

Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden.

Die Klingeltöne, die Hinweistöne und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens Original-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen.

Dieses Mobiltelefon bietet verschiedene Funktionen und kann daher auch in anderen Positionen als am Ohr betrieben werden, z.B. am

Körper. In diesem Fall ist bei der Übertragung von Daten (GPRS) ein Abstand von 1,5 cm erforderlich.

viii Sicherheitshinweise

Bluetooth

Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihr Telefon mit einem Headset einer Kfz-Freisprecheinrichtung oder weiteren Bluetooth-fähigen Geräten drahtlos zu verbinden. Damit hierbei eine sichere Kopplung der Geräte zustande kommt und nicht etwa Dritte über Funk Zugriff auf Ihr Telefon erlangen können, sollten Sie die folgenden Punkte beachten:

• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte, das sogenannte „Pairing“, sollte in einem vertrauenswürdigem Umfeld stattfinden.

• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig über ein Passwort/PIN ausweisen. Um eine ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie (sofern keine PIN vorgegeben ist) eine schwer zu erratende, möglichst 16-stellige Nummernkombination wählen.

• Eine Umstellung auf automatische Verbindungsannahme („Verbindung ohne Bestätigung“) sollte nur in Ausnahmefällen vorgenommen werden.

• Die Kopplung sollte generell, um eventuelle Sicherheitsrisiken zu minimieren, nur mit vertrauenswürdigen Geräten erfolgen.

• Die „Sichtbarkeit“ Ihres Telefons sollten Sie nach Möglichkeit einschränken. So können sie es wesentlich erschweren, dass unbekannte Geräte versuchen mit Ihrem Telefon eine Verbindung aufzubauen.

• Bei einer Bluetooth-Verbindung wird der Name Ihres Telefons übertragen. Im Auslieferungszustand ist das die „Bluetooth ID“. Beim erstmaligen Einschalten von Bluetooth oder später im Bluetooth-Menü können Sie diesen Namen ändern.

• Wird Bluetooth nicht benötigt so sollte diese Funktionalität ausgeschaltet werden.

Sicherheitshinweise ix

Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth-Zubehör oder MobilTelefonen innerhalb eines Kraftfahrzeuges die KFZ-Bedienungsanleitung auf eventuelle Einschränkungen bei der Verwendung derartiger Produkte.

Um eine einwandfreie Funktion des Telefons zu gewährleisten, bitte das Telefon nur mit vollständig geöffneter oder vollständig

geschlossener Tastatur benutzen.

x Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................................i

Sicherheitshinweise .........................................................vii

Bluetooth®...............................................................................ix

1. Inbetriebnahme des Telefons........................................1

SIM-Karte einsetzen ................................................................1

Akku einsetzen .........................................................................3

Akku laden ...............................................................................4

Telefon einschalten..................................................................5

Die miniSD-Karte....................................................................6

2. Übersicht Telefon........................................................... 7

Ihr Telefon auf einen Blick......................................................7

Außendisplay..........................................................................10

Bereitschaftsdisplay................................................................10

Tasten im Bereitschaftszustand verwenden..........................13

Navigation im Menü..............................................................15

3. Funktionen des Telefons ............................................. 16

Anruffunktionen....................................................................16

Telefonieren............................................................................... 16

Gespräch beenden .....................................................................16

Anruf annehmen .......................................................................16

Eingehenden Anruf abweisen ...................................................16

Lautstärke einstellen.................................................................. 17

Internationaler Anruf................................................................ 17

Notruf ........................................................................................17

Inhaltsverzeichnis xi

Durchwahlnummer wählen...................................................... 17

Voicemails abhören................................................................... 18

Bedienfunktionen während eines Gesprächs........................... 18

Video-Anruf führen*.................................................................22

Video-Anruf annehmen............................................................ 23

Einstellungen für Video-Anrufe ...............................................23

Optionen während eines Video-Anrufs ...................................24

Telefonbuch ...........................................................................26

Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen ..................................26

Kontakte im Telefonbuch suchen ............................................28

Ruflisten .................................................................................28

Profil Leise verwenden...........................................................29

Kamera ...................................................................................30

Fotos aufnehmen....................................................................... 30

Kameraeinstellungen................................................................. 31

Weitere Kameraeinstellungen...................................................31

Fotos verwalten..........................................................................32

Videos.....................................................................................33

Video-Clip aufnehmen .............................................................33

Einstellungen für Videos........................................................... 34

Weitere Einstellungen für Videos............................................. 34

Videos verwalten .......................................................................35

MP3-Player.............................................................................35

Wiedergabeliste aufbauen.........................................................35

Musik abspielen.........................................................................36

Musik auf Ihr Telefon hochladen.............................................36

xii Inhaltsverzeichnis

Nachrichten............................................................................37

SMS ............................................................................................37

MMS...........................................................................................40

E-Mail ........................................................................................43

Voicemail ...................................................................................44

Senden........................................................................................ 45

Eingabemodi ..........................................................................46

Buchstabeneingabe (Abc) .........................................................46

Vorausschauender Eingabemodus (iTap)................................47

Numerischer Eingabemodus (123) ..........................................48

Symbol-Eingabemodus.............................................................48

Bluetooth verwenden.............................................................48

Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen ............... 48

Geräte verwalten........................................................................ 49

PC-Synchronisierung und Datenübertragung .....................50

4. Menüs............................................................................ 51

Telefonbuch ...........................................................................51

Liste ............................................................................................51

Suchen........................................................................................ 51

Hinzufügen................................................................................51

Kopieren ....................................................................................52

Löschen ......................................................................................52

Anrufergruppe...........................................................................52

Eigene Nr. ..................................................................................52

Speicher...................................................................................... 52

Nachrichten............................................................................53

Inhaltsverzeichnis xiii

Anruf-Eintr. ...........................................................................53

Nicht erreicht.............................................................................53

Empf Anr. ..................................................................................53

Gewählte Anrufe........................................................................53

Cleanup All ................................................................................53

Anzeige....................................................................................... 54

Anrufdauer und -kosten ...........................................................54

Games .....................................................................................54

Einstellungen .............................................................................55

Unterhaltung..........................................................................55

Kamera.......................................................................................55

Videos.........................................................................................55

MP3-Player ................................................................................ 55

Media Center..........................................................................56

Bild .............................................................................................56

Videos.........................................................................................57

Music..........................................................................................58

Sonstige ......................................................................................58

Extras ......................................................................................59

Wecker .......................................................................................59

Uhr-Optionen............................................................................60

Kalender.....................................................................................60

Rechner ......................................................................................61

Währungsumrechner ................................................................ 61

Stoppuhr ....................................................................................62

Countdown-Timer....................................................................62

Verbindungen............................................................................ 62

xiv Inhaltsverzeichnis

Oper. Services.........................................................................63

WAP-Browser............................................................................ 63

WAP-Nachricht......................................................................... 64

WAP-Einstellungen................................................................... 64

STK............................................................................................. 64

Einstellungen..........................................................................65

Datum & Uhrzeit.......................................................................65

Profile.........................................................................................65

Anzeige....................................................................................... 67

Anrufeinstellungen.................................................................... 68

Netzwerk....................................................................................72

Sicherheit ...................................................................................73

Energiesparmodus..................................................................... 74

Sprache....................................................................................... 74

Ton Ein/Aus...............................................................................74

Speicher...................................................................................... 74

Wiederherstellen........................................................................74

5. Pflege und Wartung .....................................................75

Akku-Qualitätserklärung.......................................................76

Display-Qualitätserklärung ...................................................76

6. Fragen und Antworten................................................. 77

7. Kundenservice (Customer Care).................................81

8. SAR................................................................................ 85

Europäische Union (RTTE) ..................................................85

Inhaltsverzeichnis xv

9. Garantieurkunde (Deutschland) ................................ 87

10. Garantieurkunde (Österreich).................................. 89

11. Lizenzvertrag..............................................................91

xvi Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme des Telefons

SIM-Karte einsetzen

$Bitte beachten:

• In dieser Bedienungsanleitung steht der Begriff "SIM-Karte" entweder für

eine normale SIM-Karte oder eine USIM-Karte. Bei Aussagen, die nur für USIM-Karten gelten, wird auch der Begriff "USIM-Karte" verwendet.

• Um Ihr Telefon im UMTS-Netzwerk zu verwenden, müssen Sie eine

USIM-Karte haben. Weitere Hinweise zur Auswahl des richtigen Netzwerkmodus' siehe S. 72, „3G/GSM-Netzwerke“.

1. Telefon umdrehen und Akkuhalterung öffnen. Akku aus dem Telefon entnehmen.

Akkulasche

Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen. Andernfalls können persönliche Einstellungen oder Daten auf Ihrer

SIM-Karte bzw. im Speicher des Telefons verloren gehen.

Inbetriebnahme des Telefons 1

2. SIM-Karte in die Aufnahmeöffnung schieben, wobei die Metallkontakte nach unten, die abgeschrägte Ecke nach unten links zeigen.

SIM-Karte

Eine SIM-Karte kann leicht durch Kratzer auf der Metallschicht beschädigt werden. Beim Halten oder Einsetzen ist deshalb

besondere Sorgfalt erforderlich.

$Zum Entnehmen der SIM-Karte zuerst die Verriegelung

herunterdrücken und die Karte dann aus der Halterung schieben.

Verriegelung

SIM-Karte

2 Inbetriebnahme des Telefons

Akku einsetzen

Akku mit den Kontakten nach unten in das Akkufach legen und dabei die vorstehenden Haltenasen an den Aussparungen des Akkufachs ausrichten. Dann den Akku mit den Haltenasen in die Aussparungen im Akkufach hineinschieben. Akku nach unten drücken, bis er einrastet.

Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen. Andernfalls können persönliche Einstellungen oder Daten auf Ihrer

SIM-Karte bzw. im Speicher des Telefons verloren gehen.

Inbetriebnahme des Telefons 3

Akku laden

1. Ladekabel fest in die Buchse für das Ladegerät unten an Ihrem Telefon einstecken. Sicherstellen, dass der Stecker in der richtigen Richtung eingeschoben ist, d.h. die Seite mit dem Pfeilsymbol oder "up" nach oben zeigt.

2. Steckernetzteil in eine Steckdose einstecken.

Akku nicht während des Ladevorgangs entnehmen.

3. Steckernetzteil von Telefon und Steckdose trennen, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.

$Bitte beachten:

• Es dauert ungefähr 4 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Bei niedrigem Akkuladezustand ertönt ein Warnton.

• Falls die Batterie komplett entladen war, kann es vorkommen, dass der

Ladevorgang nicht sofort beim Einstecken des Steckers beginnt. Warten Sie 10 bis 15 Minuten, bis der Ladevorgang beginnt.

4 Inbetriebnahme des Telefons

Telefon einschalten

1. B lang drücken, um das Telefon einzuschalten. Auf dem Display

erscheint ein Willkommensgruß.

2. PIN eingeben und zur Bestätigung

K drücken.

$Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das

Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Sie benötigen dieses Kennwort für die Nutzung der SIM-Karte.

Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Aufheben der Sperre müssen Sie dann die PUK (Personal Unblocking Key, persönlicher Freischalt-Code) für

diese SIM-Karte eingeben. Eine PUK erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

$Weitere Informationen zum Aktivieren/Deaktivieren der

Authentifizierung mit einer PIN finden Sie unter

Sicherheit > PIN-Code > PIN1-Code: > Einstellungen.

Siehe S. 73.

3. Nach Akzeptieren der PIN sucht das Telefon automatisch nach dem entsprechenden Netz. Dieser Suchlauf kann einige Sekunden dauern.

4. Das Bereitschaftsdisplay erscheint mit der Empfangssignalstärke und dem Namen des Dienstanbieters. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.

Einstellungen >

$Wenn das Telefon das vorgesehene Netzwerk nicht findet oder die

Verbindung zu einem Netz hergestellt wird, für das Sie keine Zugangsberechtigung haben, bleibt die Anzeige für die Empfangssignalstärke ohne Balken. Sie können dann lediglich einen Notruf absetzen.

Inbetriebnahme des Telefons 5

Die miniSD-Karte

Ihr Telefon verfügt über einen miniSD-Einschub, der speziell für die Verwendung einer miniSD-Karte vorgesehen ist. Es handelt sich um eine entnehmbare Flash-Speicherkarte, mit der die Speicherkapazität Ihres Telefons erweitert werden kann.

Auf einer miniSD-Karte können Sie Multimedia-Daten speichern wie z.B. Bilder, Fotos, MP3-Audiodateien, Klingeltöne und Videos.

MiniSD-Karte einsetzen

1. Abdeckung lösen.

2. MiniSD-Karte in den Einschub einführen. Sicherstellen, dass die Metallkontakte der Karte nach unten zeigen.

3. Abdeckung schließen.

$Das Telefon unterstützt keine miniSD-Karten mit dem Format FAT3 2

oder NTFS.

MiniSD-Karte entnehmen

1. Abdeckung lösen.

2. Auf die miniSD-Karte drücken, um sie zu auszuwerfen.

6 Inbetriebnahme des Telefons

Übersicht Telefon

Ihr Telefon auf einen Blick

Vorder- u nd S ei ten a ns i ch t

Um Zugang zu den Anschlüssen hinter der Gummiabdeckung zu erhalten, Abdeckung lösen und nach links drehen.

Außendisplay

Antenne

Front-Kamera

Blitz

Buchse für Ladegerät

Gummiabdeckung

Infrarotschnittstelle

MiniSD-Einschub

Buchse für ein Headset

zum Freisprechen / Datenkabel

Übersicht Telefon 7

Seitenansicht und Ansicht der Rückseite

Akkulasche

Akku

Mikrofon

Kamera-Taste

Lautstärkeregler

8 Übersicht Telefon

Vorderansicht in aufgeklapptem Zustand

Lautsprecher

Kamera für Nahaufnahmen

Taste OK

Linke Displaytaste

Videotelefonie-Taste

Ve r b i n d u n g s t a s t e

WA P- Tas t e

Hauptdisplay innen

Navi gationst aste

Rechte Displaytaste

Lösch-Taste

Ein/Aus/Ende-Taste

Alphanumerische Tasten

Mikrofon

Übersicht Telefon 9

Außendisplay

Ist das Telefon zugeklappt, zeigt die Statusanzeige auf dem Außendisplay Symbole für die Empfangssignalstärke, den Akkuladezustand, die aktuelle Uhrzeit und das momentan verwendete Profil an. Das Außendisplay macht Sie auch auf eingehende bzw. entgangene Anrufe und neue Nachrichten aufmerksam.

Bereitschaftsdisplay

Statusanzeige

• Zum Festlegen des Hintergrundbildes Einstellungen > Anzeige > Hintergrundbild wählen. Alternativ dazu Media Center > Bild

wählen. Siehe S. 56 und S. 67.

• Zur Einstellung von aktueller Uhrzeit, Datum sowie des

anzuzeigenden Formats wählen. Siehe S. 65.

Name des Dienstanbieters

> drücken zum Starten

der in der Displaytaste angegebenen Funktion.

K drücken zum Öffnen

des Hauptmenüs.

< drücken zum Starten

der in der Displaytaste

angegebenen Funktion.

Einstellungen > Datum & Uhrzeit

10 Übersicht Telefon

Symbole in der Statusanzeige

Symbol Funktion Beschreibung

Signalstärke des Netzes. Je mehr Balken

Signalstärke

Akku-

Ladezustand

GPRS aktiv Zeigt an, dass GPRS aktiviert wurde.

3G aktiv Zeigt an, dass 3G aktiviert wurde.

GPRS-

Verbindung

3G-Verbindung

Bluetooth Zeigt an, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

SMS-Nachricht

MMS-Nachricht

WAP-Nachricht

angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.

Zeigt den aktuellen Akku-Ladezustand an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto höher ist der Ladezustand.

Zeigt an, dass sich das Telefon mit einem GPRS-Netz verbindet.

Zeigt an, dass sich das Telefon mit einem 3G-Netz verbindet.

Zeigt an, dass Sie neue oder noch ungelesene SMS-Nachrichten haben.

Die Anzeige des Symbols in roter Farbe bedeutet, dass Ihr SMS-Speicher voll ist.

Zeigt an, dass Sie neue oder noch ungelesene MMS-Nachrichten haben.

Die Anzeige des Symbols in roter Farbe bedeutet, dass Ihr MMS-Speicher voll ist.

Zeigt an, dass Sie neue oder noch ungelesene WAP-Nachrichten haben.

Übersicht Telefon 11

Symbol Funktion Beschreibung

Zeigt an, dass Sie neue oder noch

E-Mail

Voicemail

Alarm Zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.

ungelesene E-Mails haben.

Die Anzeige des Symbols in roter Farbe bedeutet, dass Ihr E-Mail-Speicher voll ist.

Zeigt den Empfang von neuen VoicemailNachrichten an (dieses Symbol erscheint nur, wenn die Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird).

Normal

Flugzeugmodus

Headset

Sitzung

Leise

Im Freien

Weiterleiten

Roaming Roaming ist aktiv (nicht Ihr Standardnetz).

12 Übersicht Telefon

Zeigt an, dass das Profil

Zeigt an, dass ein Headset an das Telefon angeschlossen ist.

Zeigt an, dass das Profil

Zeigt an, dass die Anrufweiterleitung aktiv ist.

Normal aktiv ist.

Flugzeug aktiv ist.

Sitzung aktiv ist.

Leise aktiv ist.

Im Freien aktiv ist.

Tasten im Bereitschaftszustand verwenden

In dieser Bedienungsanleitung bedeutet "lang drücken", eine Taste

ca. zwei Sekunden lang gedrückt zu halten. "Drücken" bedeutet, eine Taste nur kurz herunterzudrücken.

Taste Befehle und Funktionen

Ein/Aus/Ende-Taste

• Lang drücken schaltet das Telefon ein bzw. aus.

• Drücken beendet ein Gespräch, weist einen

eingehenden Anruf ab oder bricht einen Wählvorgang ab.

Verbindungstaste

• Drücken wählt eine Nummer bzw. nimmt einen Anruf

an.

• Drücken öffnet die Rufliste.

Linke Displaytaste

• Drücken startet die auf dem Display angezeigte

Funktion.

Rechte Displaytaste

• Drücken startet die auf dem Display angezeigte

Funktion.

• Lang drücken schaltet das Profil Leise ein bzw. aus.

Tas te O K

• Drücken öffnet das Hauptmenü.

Übersicht Telefon 13

Taste Befehle und Funktionen

Navigationstaste

• i drücken bringt Sie zum iMusic Store, um Musik

herunterzuladen.

• m drücken erstellt eine neue SMS-Nachricht.

• k drücken gibt Ihnen Zugriff auf das Media Center.

• j drücken gibt Ihnen Zugriff auf das Menü Profile.

14 Übersicht Telefon

Videotelefonie-Taste

• Drücken nimmt einen Video-Anruf an.

WAP-Taste

• Drücken bringt Sie zu WAP und anderen Diensten, die

Ihr Dienstanbieter bereitstellt.

Sternchentaste

• Drücken fügt ein Sternchen "*" ein.

• Für internationale Anrufe diese Taste lang drücken, bis

"+" erscheint, dann internationale Vorwahl, Ortsvorwahl und Telefonnummer des Empfängers eingeben.

Voicemail-Taste

• Lang drücken wählt Ihre Voicemail-Nummer.

# - Taste

• Drücken gibt das Nummernzeichen "#" ein.

• Bei Eingabe einer Durchwahl: Rufnummer eingeben,

dann "#" Taste lang drücken. Nach Erscheinen eines "P" die Durchwahl eingeben.

Taste Befehle und Funktionen

0 ~ 9

Alphanumerische Tasten

• Drücken gibt die entsprechende Ziffer ein.

Lautstärkeregler

Obere oder untere Taste lang drücken passt die

•

Lautstärke an.

Kamera-Taste

• Lang drücken aktiviert den Kameramodus.

Navigation im Menü

1. Im Bereitschaftszustand K drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Mit der Navigationstaste im Menü nach oben, unten, rechts oder links

bewegen. Beispielsweise auf Einstellungen gehen und um in das entsprechende Menü zu gelangen.

3. Mit der Navigationstaste können Sie auch auf ein Untermenü gehen

(z.B. Profile) und anschließend Element zu gelangen.

K drücken, um zum Untermenü-

K drücken,

$Sie können ein Menüelement auch öffnen, indem Sie die

entsprechende Menünummer drücken. Im obigen Beispiel drücken, um das Menü Profile zu öffnen.

Übersicht Telefon 15

Funktionen des Telefons

Anruffunktionen

Telefonieren

Im Bereitschaftszustand Rufnummer eingeben. A drücken, um die

Rufnummer zu wählen.

Gespräch beenden

Um ein Gespräch zu beenden, B drücken oder Telefon zuklappen. Auf

dem Display wird die Gesprächsdauer angezeigt. Dann schaltet das Display in den Bereitschaftszustand zurück.

Anruf annehmen

Um einen Anruf anzunehmen, A drücken Telefon aufklappen. Sie können einen Anruf auch annehmen, indem Sie die Taste X an der Seite

des Telefons drücken.

$Die Art der Anrufannahme ändern Sie unter Einstellungen >

Anrufeinstellungen > Antwortmodus.

Eingehenden Anruf abweisen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, B drücken oder Telefon

zuklappen. Sie können einen Anruf auch abweisen, indem Sie lang auf die obere Lautstärke-Taste drücken. Um den Klingelton des eingehenden Anrufs auszuschalten, lang auf die untere Lautstärke-Taste drücken.

16 Funktionen des Telefons

Lautstärke einstellen

Um während eines Gesprächs die Sprach-Lautstärke einzustellen, die Lautstärke-Taste auf der linken Seite des Telefons drücken.

$Bitte beachten:

• Sie können den Klingelton eines eingehenden Anrufs ausschalten, indem

Sie lang auf die untere Lautstärke-Taste drücken.

• Das Einstellen der Sprach-Lautstärke ist nur während eines Gesprächs

möglich.

Internationaler Anruf

1. Internationale Zugangsnummer eingeben oder so lang auf *

drücken, bis ein "+" auf dem Display erscheint.

2. Ländervorwahl, Ortsvorwahl und Rufnummer des Anrufempfängers

eingeben.

Notruf

Sie erreichen den Notdienst unter der Nummer 112 (internationale

Notrufnummer). Nummer eingeben und zu wählen. Sie können auch dann einen Notruf absetzen, wenn Ihr

Telefon gesperrt ist, wenn Sie keinen Netzzugang haben oder wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Sie müssen sich lediglich in der Reichweite eines Netzes befinden, das von Ihrem Telefon unterstützt wird.

Durchwahlnummer wählen

Nach der Eingabe einer Rufnummer so lang die Taste # drücken, bis

"P" auf dem Display angezeigt wird. Nun die gewünschte

Durchwahlnummer eingeben und

A drücken, um die Nummer zu wählen.

A drücken, um die Nummer

A drücken, um zu wählen.

Funktionen des Telefons 17

Voi ce mai ls a bhö re n

Um die Voicemail-Nummer zu wählen und Ihre Voicemails abzuhören,

1 lang drücken. $Bitte beachten:

• Wenn der Dienstanbieter diese Funktion unterstützt, wird das Voicemail-

Symbol auf dem Display angezeigt, sobald eine neue Voicemail vorliegt.

• Wenn die Voicemail-Nummer nicht gespeichert ist, können Sie nicht auf

Ihre Voicemail-Nachrichten zugreifen, indem Sie diesem Fall müssen Sie die Nummer manuell eingeben. Dazu

Nachrichten > Voicemail > Nummer fe stlegen wählen.

1 lang drücken. In

Bedienfunktionen während eines Gesprächs

$Die nachfolgend aufgeführten Optionen, die mit einem Sternchen (*)

versehen sind, hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung.

Lautsprecher

X drücken, um während eines Gesprächs den Lautsprecher

einzuschalten.

Mikrofon ausschalten

< (Stumm) drücken, um das Mikrofon auszuschalten. Dann kann

der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht mehr hören. < (St.aus)

drücken, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

18 Funktionen des Telefons

Gespräch halten*

• Wenn genau ein Gespräch aktiv ist:

> (Halten) drücken, um dieses Gespräch zu halten.

b. B drücken, um das Gespräch zu beenden.

• Wenn ein Gespräch gehalten wird und kein weiteres aktiv ist:

> (Unh old) drücken, um das Gespräch

wiederaufzunehmen.

B drücken, um das Gespräch zu beenden.

• Wenn ein Gespräch aktiv ist und ein weiteres gehalten wird:

> (We c h s . ) drücken, um das gehaltene Gespräch

wiederaufzunehmen und das aktive Gespräch zu halten.

B drücken. Es erscheint eine Liste der Gespräche, die Sie

beenden können.

Zweites Gespräch führen*

Rufnummer eingeben oder aus dem Nummernspeicher bzw. den

Ruflisten auswählen. Das derzeit aktive Gespräch wird automatisch gehalten.

A drücken, um diese Nummer zu wählen.

Anklopfen*

Wenn ein weiterer Anruf eingeht, während Sie ein Gespräch führen, wird dies durch einen Anklopf-Ton signalisiert. Sie haben dann zwei Möglichkeiten:

• Anklopfenden Anruf annehmen: Gespräch wird automatisch gehalten. Wenn jedoch bereits ein

anderer Anruf gehalten wird, wird eine Liste angezeigt, in der Sie ein Gespräch auswählen können, das Sie beenden wollen. Danach können Sie den anklopfenden Anruf annehmen.

A drücken. Das derzeit aktive

Funktionen des Telefons 19

• Anklopfenden Anruf abweisen:

(Ende) drücken, weist den anklopfenden Anruf sofort ab;

drücken zeigt eine Liste an, in der Sie ein Gespräch

auswählen können, das Sie beenden wollen.

B oder < (Ende) drücken.

Anruf

Wenn Sie während eines Gesprächs K drücken, wird ein Menü

aufgerufen, das Ihnen eine Reihe von Funktionen bietet, die Sie während eines Gesprächs ausführen können.

$Menüoptionen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind,

hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung.

Telefonbuch

Kontakt im Telefonbuch suchen.

Anruf-Eintr.

Entgangene, angenommene und gewählte Anrufe anzeigen.

Headset benutzen

Bluetooth-Headset suchen.

Konferenz

Bei Konferenzanrufen gleichzeitig mit mehreren Teilnehmern sprechen.

Zusammenschalten

Gehaltenen Teilnehmer dem laufenden Konferenzgespräch hinzufügen bzw. einzelnen Konferenzteilnehmer für ein privates Gespräch herausgreifen und alle anderen Teilnehmer halten.

We c h s e l n *

Anruf-Status umschalten (Makeln).

20 Funktionen des Telefons

We i t e r l e i t e n

Verbindung zweier Teilnehmer ermöglichen, während der eigene Anruf beendet wird. (Einer der beiden Teilnehmer kann am aktiven Anruf beteiligt sein, während der andere gehalten oder gerade gewählt wird.) So wird zwischen diesen beiden Parteien ein separates Gespräch ermöglicht.

DTMF senden

Wenn das Telefon mit anderen Geräten oder Diensten verbunden ist, können Sie DTMF-Zeichenfolgen senden (DTMF: Dual Tone Multi-Frequency). DTMF-Zeichenfolgen sind Tastentöne, die während der Wahl einer weiteren Nummer über das Mikrofon gesendet werden können. Das Telefon sendet die Töne aus, um mit Anrufbeanwortern, Pagern, computergestützten Telefondiensten usw. zu kommunizieren.

Rufnummer eingeben und Zeichenfolge zu senden.

K drücken, um die DTMF-

Anruf beenden

Alle beenden

Alle aktiven und gehaltenen Gespräche beenden.

Aktiven Anruf beenden

Nur das aktive Gespräch beenden.

Gehalt. Anruf beend.

Nur das oder die gehaltenen Gespräche beenden.

Einen beend.

Nur ein Gespräch über Nummer oder Kontakt beenden.

Funktionen des Telefons 21

Halten/Gehalt. Anruf aktiv./Wechseln

Anruf-Status umschalten (Makeln).

Stummschalten

Modus Stumm aktivieren/deaktivieren.

Te x t

Während eines Gesprächs eine SMS lesen oder schreiben. Weitere Informationen siehe S. 37, „SMS“.

MMS

Während eines Gesprächs eine MMS lesen oder schreiben. Weitere Informationen siehe S. 40, „MMS“.

Rechner

Taschenrechner verwenden. Weitere Informationen siehe S. 61, „Rechner“.

Video-Anruf führen*

Bei einem Video-Anruf sehen Sie und der andere Gesprächsteilnehmer jeweils ein Videobild in Echtzeit. Auf dem Telefon Ihres Gesprächsteilnehmers wird ein Video-Bild angezeigt, das mit der Kamera für Nahaufnahmen oder der Front-Kamera Ihres Telefons aufgenommen ist.

$Um Videotelefoniedienste nutzen zu können, benötigen Sie eine

USIM-Karte und müssen Sie sich in der Reichweite eines UMTSNetzes befinden. Weitere Informationen und Hinweise zur Anmeldung für Videotelefoniedienste erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

22 Funktionen des Telefons

Um einen Video-Anruf zu führen, gewünschte Rufnummer eingeben und

? drücken. Der Video-Anruf ist erfolgreich aufgebaut, wenn Sie zwei

Video-Bilder sehen und über den Lautsprecher etwas hören. Weitere Informationen über Einstellungen in Video-Anrufen siehe S. 23, „Einstellungen für Video-Anrufe“.

Video-Anruf - Großes Bild

Video-Anruf - Kleines Bild

Anrufdauer

4 3

Video-Anruf annehmen

Um einen Video-Anruf anzunehmen, A drücken und dann > (Ja)

drücken, wenn Ihnen ein eingehender Video-Anruf signalisiert wird.

Einstellungen für Video-Anrufe

Anzeige ändern

Während eines Video-Anrufs K drücken und Anzeige wählen.

• Only 1 Video Call Allowed: Mit der Bild-in-Bild-Funktion können das Video-Bild des Anrufers und des Angerufenen gleichzeitig auf dem Display angezeigt werden. Es werden ein großes und ein

kleines Bild angezeigt. umzuschalten.

• Vo l l : Nur das Video-Bild des Anrufers oder des Angerufenen wird angezeigt.

F drücken, um zwischen den Anzeigen

Verstrichene Video-Zeit

F drücken, um zwischen

großem und kleinem Bild umzuschalten.

I drücken, um das Video-Bild

heran- oder herauszuzoomen.

Funktionen des Telefons 23

Bildquelle ändern

Während eines Video-Anrufs K drücken und Bildquelle wählen.

• Nahe Kamera: Video-Bild mit der Kamera für Nahaufnahmen aufnehmen.

• Vord er e K am er a: Video-Bild mit der Front-Kamera aufnehmen.

• Kamera aus: Kein Video-Bild für den anderen

Gesprächsteilnehmer aufnehmen.

• Mult imedia : Bild oder Video für die Anzeige beim anderen Gesprächsteilnehmer auswählen.

Optionen während eines Video-Anrufs

Aufn.

Sie können die Videos des Anrufers und des Angerufenen aufzeichnen. Drücken Sie dazu während eines Gesprächs die

Ta st e

> (Auf n.).

Anruf

Wenn Sie während eines Gesprächs K drücken, wird ein Menü

aufgerufen, das Ihnen eine Reihe von Funktionen bietet, die Sie während eines Gesprächs ausführen können.

$Menüoptionen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind,

hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung.

Telefonbuch

Kontakt im Telefonbuch suchen.

Anruf-Eintr.

Entgangene, angenommene und gewählte Anrufe anzeigen.

24 Funktionen des Telefons

Anruf beenden

Alle beenden

Alle aktiven und gehaltenen Gespräche beenden.

Aktiven Anruf beenden

Nur das aktive Gespräch beenden.

Gehalt. Anruf beend.

Nur das oder die gehaltenen Gespräche beenden.

Einen beend.

Nur ein Gespräch über Nummer oder Kontakt beenden.

Auf n.

Videos des Anrufers und des Angerufenen auf dem Display aufzeichnen.

Stummschalten

Modus Stumm aktivieren/deaktivieren.

Te x t

Während eines Gesprächs eine SMS lesen oder schreiben. Weitere Informationen siehe S. 37, „SMS“.

Rechner

Taschenrechner verwenden. Weitere Informationen siehe S. 61, „Rechner“.

Bildquelle

Siehe S. 24, „Bildquelle ändern“.

Siehe S. 23, „Anzeige ändern“.

Funktionen des Telefons 25

Te l e f o n b u c h

Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen

$Die Kapazität des auf der SIM-Karte gespeicherten Telefonbuchs

hängt vom Typ der SIM-Karte ab, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben.

1. Im Bereitschaftszustand Rufnummer eingeben, die Sie speichern

möchten, und

2. Auswählen, wohin der Kontakt gespeichert werden soll. Sie können Zu SIM hinzufügen oder Zu Tel hinzufügen wählen.

3. Datenfeld markieren, das Sie bearbeiten möchten. Dann um die Daten einzugeben.

4. Nachdem Sie den Eintrag ausgefüllt haben, Datenfeld des Telefonbuchs zurückzukehren.

> (Speich) drücken, um die eingegebenen Einträge zu speichern.

Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte

Name Name des Kontakts.

Nummer Rufnummer des Kontakts.

Anrufergruppe

> (Option) drücken. Anschließend Speich wählen.

K drücken,

K drücken, um zum

Anrufergruppe für den Kontakt auswählen. Um eine Anrufergruppe zu definieren,

Telefonbuch > Anrufergruppe wählen.

Siehe S. 52.

26 Funktionen des Telefons

Telefonbucheinträge im Telefonspeicher

Name Name des Kontakts.

Handynr. Mobiltelefon-Nummer des Kontakts.

Privatnummer Private Festnetznummer des Kontakts.

Büronummer Büro-Festnetznummer des Kontakts.

Email E-Mail-Adresse des Kontakts.

Anrufergruppe für den Kontakt auswählen.

Anrufergruppe

Image ID

Ring ID

Memo Notizen zu diesem Kontakt.

Um eine Anrufergruppe zu definieren,

Te l e f o n bu ch > Anrufergruppe wählen.

Siehe S. 52.

Bild oder Video festlegen, das bei einem eingehenden Anruf dieses Kontakts auf dem Display erscheint.

$Das in diesem Feld festgelegte Bild/

Video ersetzt das Bild/Video der Anrufergruppe (sofern festgelegt).

Klingelton für den Kontakt festlegen. Geht ein Anruf vom Kontakt ein, ertönt dieser Klingelton.

$Der in diesem Feld festgelegte

Klingelton ersetzt den Klingelton der Anrufergruppe (sofern festgelegt).

Funktionen des Telefons 27

Kontakte im Telefonbuch suchen

1. Im Bereitschaftszustand > (Namen ) drücken, um die im Telefonbuch

gespeicherten Kontakte anzuzeigen.

• Alphanumerische Taste drücken, die den ersten Buchstaben des gesuchten Namens enthält, und zwar so oft, wie für den Buchstaben erforderlich.

• Gewünschten Kontakt markieren.

$Je nachdem, ob der Kontakt auf der SIM-Karte oder im Telefon

gespeichert ist, wird ein anderes Symbol vor dem Kontakt angezeigt.

2. Wenn Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

•

A drücken, um die Nummer zu wählen. Wenn in dem Eintrag

mehr als eine Rufnummer hinterlegt ist, werden Sie aufgefordert, eine Nummer auszuwählen.

•

> (Option) drücken, um eine Liste mit weiteren Optionen

aufzurufen. Dazu gehören Video- Anruf, Anruf, Nachr icht

senden, Hinzufügen, Bearbeiten, Löschen, An Tel. kop./Zu SIM kopier. oder Alle löschen.

•

K drücken, um die Kontaktdetails anzuzeigen.

Ruflisten

Sie haben zwei Möglichkeiten, um die letzten entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe auf Ihrem Telefon anzuzeigen.

1. Wenn Anrufe nicht entgegengenommen wurden, wird auf dem Display eine Nachricht über entgangene Anrufe und deren Anzahl angezeigt.

K drücken, um die Rufnummer des entgangenen Anrufs anzuzeigen.

2. Im Bereitschaftszustand entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe anzuzeigen.

A drücken, um die Liste der letzten

28 Funktionen des Telefons

Gewünschte Nummer markieren.

•

A drücken, um zurückzurufen.

•

> (Option) drücken und gewünschte Funktion auswählen.

Profil Leise verwenden

Im Bereitschaftszustand < lang drücken, um das Profil Leise zu

aktivieren. Wenn das Profil aktiviert ist, werden Sie lediglich durch ein Vibrieren des Telefons auf einen eingehenden Anruf hingewiesen. Es ertönt kein Klingelton.

1. Wenn Sie zur Aktivierung des Profils Leise

das Telefon eine Sekunde lang. Das Symbol ‰ erscheint in der

Statusanzeige.

2. Um das Profile Leise auszuschalten,

< lang drücken, vibriert

< lang drücken.

$Um ein Profil auszuwählen oder zu definieren, Einstellungen >

Profile wählen. Siehe S. 65, „Profile“.

Funktionen des Telefons 29

Kamera

Ihr Telefon ist mit einer Digitalkamera ausgestattet, mit der Sie Fotos aufnehmen können, die Sie als Hintergrund verwenden oder in einer MMS versenden können.

Fotos aufnehmen

1. Im Bereitschaftszustand < (Kamera) drücken oder die Kamera-Taste

X lang drücken, um den Kameramodus zu aktivieren.

$Sie können den Kameramodus auch aktivieren, indem Sie

Unte rhal tung > Kamera wählen.

2. Der Bildsucher wird angezeigt. In der rechten oberen Ecke wird angegeben, wie viele Fotos Sie noch aufnehmen können. Die Anzahl hängt von der gewählten Fotogröße ab.

> (Option) drücken, um folgende Optionen für die Einstellungen

anzuzeigen. Einzelheiten zu unterschiedlichen Einstellungen siehe

S. 31, „Kameraeinstellungen“. Bildsucher zurückzukehren.

J drücken, um weitere Optionen von Einstellungen anzuzeigen.

4. Details zu diesen Einstellungen siehe S. 31, „Weitere Kameraeinstellungen“.

K drücken, um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird je nach der

vorgenommenen Einstellung automatisch auf dem Telefon oder der miniSD-Karte gespeichert.

< (Zurück) drücken, um zum

30 Funktionen des Telefons

6. Nach der Aufnahme des Fotos mit Optionen zuzugreifen, siehe S. 32, „Fotos verwalten“.

> (Option) drücken, um auf eine Liste

$Um ein Selbstportrait aufzunehmen, Telefon zuklappen und die

Kamera-Taste

aktiviert.

Kameraeinstellungen

1. > (Option drücken, um folgende Optionen für die Einstellungen

anzuzeigen.

• Bildgröße: Größe des Fotos einstellen.

• Qualität: Qualität (Schärfe) für das Foto einstellen.

• Blitz an/Blitz aus: Blitz ein- bzw. ausschalten.

• Innen/Im Freien: Kameraeinstellungen auf Innen- bzw.

Außenaufnahmen anpassen.

• Kont ras t: Kontrastebene von -5 bis +5 einstellen.

• Ton ei n/Ton au s: Aufnahmeton ein- bzw. ausschalten.

• Auf Karte speichern/In Tel spchrn.: Festlegen, wo die Fotos

gespeichert werden.

• Zu Bildern: In den Ordner Bild gehen, in dem die Fotos

gespeichert werden.

2. Gewünschte Option markieren und dann Einstellung zu speichern.

Wei te re Ka me rae in st ell un ge n

drücken, um weitere Optionen von Einstellungen anzuzeigen. Nach

rechts oder links gehen, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

X lang drücken. Dadurch wird der Kameramodus

X drücken, wenn Sie zur Aufnahme bereit sind.

K drücken, um die

Funktionen des Telefons 31

Digitaler Zoom Ú

Nach oben oder unten gehen, um heran- oder herauszuzoomen.

Weißabgleich Û

Vordefinierte Einstellungen für spezielle Lichtbedingungen laden. Nach oben oder unten gehen, um eine Option zu wählen.

Helligkeit Ù

Nach oben oder unten gehen für mehr bzw. weniger Helligkeit.

Farbeinstellungen Ü

Farbe oder Farbton auf das Foto anwenden, um einen künstlerischen Effekt zu erzielen. Nach oben oder unten gehen, um eine Option zu wählen.

Fotos verwalten

Nach der Aufnahme eines Fotos > (Option) drücken und eine der

folgenden Optionen wählen:

• Senden: Foto in einer MMS, E-Mail oder über Infrarot versenden.

• Lösch: Foto löschen.

• Set as: Foto als Hintergrundbild oder Anrufer-ID einstellen.

• Umbenennen: Foto umbenennen.

• Zu Bildern: In den Ordner Bild gehen.

32 Funktionen des Telefons

Videos

Ihr Telefon verfügt über eine Videokamera, mit der Sie Video-Clips aufnehmen können. Sie können dann die Video-Clips in MMSNachrichten versenden.

Video-Clip aufnehmen

1. Unte rhal tung > Videos wählen, um den Video-Modus zu aktivieren.

2. Der Bildsucher wird angezeigt.

> (Option) drücken, um folgende Optionen für die Einstellungen

3. anzuzeigen. Einzelheiten zu unterschiedlichen Einstellungen siehe

S. 34, „Einstellungen für Videos“. Bildsucher zurückzukehren.

J drücken, um weitere Optionen von Einstellungen anzuzeigen.

4. Details zu diesen Einstellungen siehe S. 34, „Weitere Einstellungen für Videos“.

K drücken, um die Aufnahme zu beginnen. K drücken, um die

Aufnahme anzuhalten. Das Video wird je nach der vorgenommenen Einstellung automatisch auf dem Telefon oder der miniSD-Karte gespeichert.

6. Nach der Aufnahme des Video-Clips,

abzuspielen oder > (Option) drücken, um Zugriff auf eine Liste von

Optionen zu erhalten, siehe S. 35, „Videos verwalten“.

< (Zurück) drücken, um zum

K drücken, um das Video

Funktionen des Telefons 33

Einstellungen für Videos

1. > (Option) drücken, um folgende Optionen für die Einstellungen

anzuzeigen:

• Bildgröße: Größe des Video-Clips einstellen.

$Standardmäßig wird das Video als MMS Video-Clip erstellt.

Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, können Sie das Video direkt in einer MMS-Nachricht versenden.

• Qualität: Qualität (Schärfe) für das Video einstellen.

• Kont ras t: Kontrastebene von -5 bis +5 einstellen.

• Auf Karte speichern/In Tel spchrn.: Festlegen, wo das Video

gespeichert wird.

• Zu Videos: In den Ordner Vid eos gehen, in dem Videos

gespeichert werden.

2. Gewünschte Option markieren und dann Einstellung zu speichern.

Weitere Einstellungen für Videos

drücken, um weitere Optionen für die Einstellungen anzuzeigen. Nach

rechts oder links gehen, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

Digitaler Zoom Ú

Nach oben oder unten gehen, um heran- oder herauszuzoomen.

Weißabgleich Û

Vordefinierte Einstellungen für spezielle Lichtbedingungen laden. Nach oben oder unten gehen, um eine Option zu wählen.

K drücken, um die

Helligkeit Ù

Nach oben oder unten gehen für mehr bzw. weniger Helligkeit.

34 Funktionen des Telefons

Farbeinstellungen Ü

Farbe oder Farbton auf das Video anwenden, um einen künstlerischen Effekt zu erzielen. Nach oben oder unten gehen, um eine Option zu wählen.

Videos verwalten

Nach der Aufnahme eines Video-Clips > (Option) drücken und eine

der folgenden Optionen wählen:

• Wiedergabe: Video abspielen.

• Senden: Video in einer MMS, E-Mail oder über die Infrarot

versenden.

• Lösch: Video löschen.

• Umbenennen: Video umbenennen.

• Zu Videos: In den Ordner Videos gehen.

MP3-Player

Ihr Telefon verfügt über einen MP3-Player, mit dem Sie unterwegs Ihre Lieblingsmusik abspielen können. Unter hal tung > MP3-Player wählen, um den MP3-Player aufzurufen.

$Der MP3-Player kann nur Audiodateien im .mp3-Format abspielen.

Wiedergabeliste aufbauen

Wenn Sie den MP3-Player zum ersten Mal benutzen, müssen Sie eine Wiedergabeliste aufbauen.

1. Auf dem Display des MP3-Players Wiedergabeliste bearbeiten wählen, um Ihre Wiedergabeliste

aufzubauen.

> (Option) drücken und

Funktionen des Telefons 35

2. Song markieren, den Sie hinzufügen wollen, und Song auszuwählen. Diesen Schritt wiederholen, bis alle gewünschten Songs in der Wiedergabeliste vorkommen. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl

> (Fert ig) drücken.

K drücken, um den

Musik abspielen

G drücken, um den Abspielmodus auf einmal

3 4

abspielen

Ó, auf alles wiederholen Ô,

zufällig abspielen setzen.

E drücken, um den nächsten Song abzuspielen;

Lang drücken, um den Song schnell um 10 Sekunden vorzuspulen.

H drücken, um den Song zu stoppen.

K drücken, um den Song abzuspielen bzw. zu

unterbrechen.

D drücken, um den vorhergehenden Song zu

spielen. Lang drücken, um den Song schnell um 10 Sekunden zurückzuspulen.

Õ oder AUS Ö zu

Musik auf Ihr Telefon hochladen

Es ist einfach, Musik auf Ihr Telefon hochzuladen, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel und die miniSD-Karte benutzen.

1. Mitgelieferte CD an einem PC einlegen und Software installieren.

2. Sicherstellen, dass die miniSD-Karte in Ihr Telefon eingesetzt wurde.

3. USB-Stecker des Kabels in den USB-Anschluss an Ihrem PC einstecken, Telefonstecker des Kabels in den Datenkabelanschluss am Telefon einstecken.

4. PC-Sync. oder Kartenl eser wählen.

5. Ziehen Sie die Musikdateien auf Ihrem PC durch einfaches Drag-andDrop in den Musikordner auf Ihrer miniSD-Karte. Wenn Ihre miniSDKarte leer ist, müssen Sie darauf einen Ordner mit dem Namen "Music" erstellen.

36 Funktionen des Telefons

6. Sobald die Musik auf die miniSD-Karte hochgeladen wurde, USBKabel ausstecken.

7. Unte rhal tung > MP3-Player wählen und eigene Wiedergabeliste aufbauen. Siehe S. 35, „Wiedergabeliste aufbauen“.

Nachrichten

Ihr Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtenarten, darunter SMS (Short Messaging Service) und MMS (Multimedia Messaging Service). Mit SMS versenden Sie Textnachrichten, während Sie mit MMS Fotos, Farbbilder und Musik über das Telefon versenden können. In ihrem Vertrag muss die Versendung von MMS enthalten sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

SMS

Neue Nachricht empfangen

1. Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten, erscheint "m 1 neue

Nachricht" auf dem Display. Falls aktiviert, ertönt gleichzeitig ein Signal oder das Telefon vibriert.

K drücken, um die Nachricht zu lesen. Um die Nachricht zu

verwalten, > (Option) drücken. Details zur Verwaltung

empfangener Nachrichten siehe S. 38, „Posteingang verwalten“.

Funktionen des Telefons 37

Neue Nachricht erstellen

1. Um den Bildschirm zum Bearbeiten von Nachrichten aufzurufen, im Bereitschaftszustand Neue Nachricht wählen. Zur Texteingabe die alphanumerischen

Tasten verwenden.

È drücken oder Nachrichten > SMS >

$Informationen zur Eingabemethode siehe S. 46, „Eingabemodi“.

2. Wenn Sie mit der Bearbeitung des Textes fertig sind, K oder >

(Option) drücken und Senden wählen.

3. Direkt eine Rufnummer eingeben oder um einen Kontakt aus dem Telefonbuch auszuwählen.

4. Gewünschten Kontakt markieren und

wählen. Zur Bestätigung der Auswahl > (Fer tig) drücken.

K drücken, um die Nachricht zu senden.

> (Ko nta kte) drücken,

K drücken, um ihn zu

Posteingang verwalten

Ihr Telefon speichert eingehende Nachrichten im Posteingang. Um Nachrichten im Posteingang zu verwalten, Nachrichten > SMS > Post eing ang wählen. Eine Liste der empfangenen Nachrichten wird

angezeigt. Gewünschte Nachricht markieren und

sie anzusehen. > (Option) drücken und gewünschte Funktion

auswählen.

K drücken, um

$Gelesene Nachrichten, die auf dem Telefon oder der SIM-Karte

abgelegt sind, werden durch die Symbole gekennzeichnet. Ungelesene Nachrichten, die auf dem Telefon oder der SIM-Karte abgelegt sind, werden durch die Symbole

m oder s gekennzeichnet.

n oder o

38 Funktionen des Telefons

Gesendete Nachrichten verwalten

Im Ordner Gesendet werden Nachrichten gespeichert, die erfolgreich zugestellt wurden. Um gesendete Nachrichten zu verwalten, Nachrichten > SMS > Gesendet wählen. Gewünschte Nachricht

markieren und drücken und gewünschte Funktion auswählen.

K drücken, um sie anzusehen. > (Option)

Entwürfe verwalten

Der Ordner Entwurf enthält Nachrichten, die Sie zur späteren Bearbeitung gespeichert haben. Um Entwürfe zu verwalten, Nachrichten > SMS > Entwürfe wählen. Gewünschte Nachricht

markieren und

K drücken, um sie zu bearbeiten.

Archiv verwalten

Im Archiv werden die Nachrichten gespeichert, die Sie länger aufheben wollen.

Nachrichten löschen

Um Nachrichten zu löschen, Nachrichten > SMS > Löschen wählen. Sie können Nachrichten auch nach Kategorien löschen.

Einstellungen

Ihr Telefon ist bereits so eingestellt, dass Nachrichten gesendet und empfangen werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Funktionen des Telefons 39

MMS

Um MMS verwenden zu können, müssen Sie sich für einen GPRS- oder UMTS-Netzwerkdienst und den von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten MMS-Dienst anmelden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere Informationen über MMS-Einstellungen zu erhalten.

Nachricht lesen

1. Wenn Sie eine neue MMS-Nachricht erhalten, erscheint "x

1 Neue MMS" auf dem Display. Falls aktiviert, ertönt gleichzeitig ein Signal oder das Telefon vibriert. Sobald die MMS-Nachricht

erfolgreich heruntergeladen wurde,

Nachricht zu öffnen. > (Option) drücken und gewünschte

Funktion auswählen.

Neue Nachricht erstellen

1. Um eine neue MMS-Nachricht zu schreiben, Nachrichten > MMS > Neue Nachricht wählen. Zur Texteingabe die alphanumerischen Tasten verwenden.

2. Um Objekte in die Nachricht einzufügen, und Einfügen wählen. Mit dieser Option fügen Sie Bilder, Videos,

Audiodateien oder ein neues Bild, eine neue Seite, eine Visitenkarte eines Kontakts in Ihrem Telefonbuch bzw. ein geplantes Ereignis in Ihrem Kalender ein.

3. Nachdem Sie mit dem Erstellen der MMS fertig sind,

um die Rufnummer des Empfängers einzugeben oder (Kon takt e) drücken, um Kontakte auszuwählen.

K drücken, um die Nachricht zu senden.

K drücken, um die MMS-

> (Option) drücken

K drücken,

40 Funktionen des Telefons

Posteingang verwalten

Ihr Telefon speichert eingehende Nachrichten im Posteingang. Um Nachrichten im Posteingang zu verwalten, Nachrichten > MMS > Post eing ang wählen. Eine Liste der empfangenen Nachrichten wird angezeigt. Gewünschte Nachricht markieren und sie anzusehen. auswählen.

> (Option) drücken und gewünschte Funktion

K drücken, um

Gesendete Nachrichten verwalten

Im Ordner Gesendet werden Nachrichten gespeichert, die erfolgreich zugestellt wurden. Um gesendete Nachrichten zu verwalten, Nachrichten > MMS > Gesendet wählen. Gewünschte Nachricht markieren und drücken und gewünschte Funktion auswählen.

K drücken, um sie anzusehen. > (Option)

Entwürfe verwalten

In Entwurf werden Nachrichten gespeichert, die Sie später bearbeiten wollen. Um Entwürfe zu verwalten, Nachrichten > MMS > Entwürfe wählen. Gewünschte Nachricht markieren und zu bearbeiten.

K drücken, um sie

Benachrichtigungen

Eine Benachrichtigung wird in diesem Ordner gespeichert, wenn Sie

Erst benachricht. unter Nachrichten > MMS > Nachr ichten einste ll. > Einst. Benachr. wählen. Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen

keine MMS-Nachrichten empfangen können, wird ebenfalls eine Benachrichtigung in diesem Ordner gespeichert.

Archiv verwalten

Im Archiv werden die Nachrichten gespeichert, die Sie länger aufheben wollen.

Funktionen des Telefons 41

Media-Download

Es handelt sich um einen Shortcut, der Sie schnell auf die Site für Downloads bringt.

Nachrichten löschen

Um Nachrichten zu löschen, Nachrichten > MMS > Löschen wählen. Sie können Nachrichten auch nach Kategorien löschen.

Nachrichteneinstell.

Um erweiterte Einstellungen für MMS festzulegen, Nachrichten > MMS > Nachrichteneinstell. wählen.

Serverinformationen

MMS-Server für das Senden und Empfangen von MMSNachrichten konfigurieren.

Maximale Größe

Maximalgröße einer Nachricht einstellen, die das Telefon empfangen darf. Wenn eine eingehende Nachricht die festgesetzte Maximalgröße übertrifft, kann sie vom Telefon nicht heruntergeladen werden.

Einst. Benachr.

Auto -Do wnl oad wählen, wenn eine eingehende MMS sofort

heruntergeladen werden soll. Erst benachricht. wählen, wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten wollen, nach der Sie dann erst entscheiden, ob die MMS heruntergeladen werden soll.

Versand-Einstell.

Empfänger bitten, eine Empfangs-/Lese-Bestätigung zurückzusenden, nachdem Sie ihm eine MMS-Nachricht gesendet haben.

Verfallzeitpunkt

Einstellen, wie lang Ihre ausgehende MMS auf dem Server verbleibt, bis Sie dem Empfänger erfolgreich zugestellt wird.

42 Funktionen des Telefons

Sich.-Prüfung

Abl. nach Absender wählen, um MMS-Nachrichten von Absendern abzuweisen, die Sie in Filter aufgelistet haben.

Filter

Absender auflisten, deren MMS-Nachrichten abgewiesen werden sollen.

E-Mail

Um Nachrichten per E-Mail versenden bzw. empfangen zu können, benötigen Sie ein E-Mail-Konto und Zugang zu einem GPRS- oder UMTS-Netzwerk.

Neue Nachrichten empfangen

Um sich mit dem E-Mail-Dienst zu verbinden und neue Nachrichten abzurufen, Nachrichten > E-Mail > Empf. wählen. Abgerufene E-Mails werden in Postei n gespeichert.

Neue Nachricht erstellen

1. Um eine neue E-Mail-Nachricht zu schreiben, Nachrichten > E-Mail > Neu wählen. Um den Inhalt der Nachricht zu bearbeiten, Inhalt markieren und anschließend

drücken, um folgende Befehle auszuführen:

• Text einfügen: Vorgefertigten Text in die Nachricht einfügen.

• Anhang:

dieser Option fügen Sie Bilder, Videos, Audiodateien oder ein neues Bild, eine neue Seite, eine Visitenkarte eines Kontakts in Ihrem Telefonbuch bzw. ein geplantes Ereignis in Ihrem Kalender ein.

> (Option) drücken und Einfügen wählen. Mit

K drücken. > (Option)

Funktionen des Telefons 43

2. Wenn Sie mit dem Erstellen der E-Mail-Nachricht fertig sind, drücken, um zur Hauptliste zurückzukehren.

• An: E-Mail-Adresse des Empfängers eingeben bzw. E-Mail-

Adresse eines Kontakts aus Ihrem Telefonbuch auswählen.

> (Kon tak te) drücken. Dieses Feld muss ausgefüllt

Dazu werden.

• Betreff: Text für den Betreff eingeben.

• Inhalt: Enthält die Nachricht, die Sie erstellt haben.

• Cc: Nachricht als Durchschrift (Carbon Copy) an weitere

Empfänger senden.

• Bcc: Nachricht als vertrauliche Durchschrift (Blind Carbon

Copy) an weitere Empfänger senden.

• Priorität: Priorität der Nachricht festlegen.

> (Option) drücken und anschließend Senden wählen, um die

3. Nachricht zu versenden.

Einstellungen

Informationen zu Ihren E-Mail-Verbindungseinstellungen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Um die Einstellungen manuell zu

konfigurieren,

> (Option) drücken und Hinzufügen wählen.

Vo i c e m a i l

Voicemail abrufen

Von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellte Voicemail-Nummer wählen, um auf Ihre Voicemail-Box zuzugreifen.

$Im Bereitschaftszustand 1 lang drücken, um auf Ihre Voicemail-

Box zuzugreifen.

44 Funktionen des Telefons

Nummer festlegen

Voicemail-Rufnummer einstellen.

Senden

Cell-Broadcast-Nachrichten sind Nachrichten, die Ihr Dienstanbieter an alle Telefone überträgt, die sich in einem bestimmten Gebiet befinden. Diese Nachrichten werden in nummerierten Kanälen übertragen. Der Kanal 030 könnte beispielsweise für die regionale Wettervorhersage benutzt werden, 060 für Verkehrsberichte, 080 für Informationen über lokale Krankenhäuser, Taxidienste, Apotheken usw. Sie können CellBroadcast-Nachrichten Ihres Dienstanbieters empfangen und Ihre bevorzugten Themen und Sprachen auswählen.

$Weitere Informationen über verfügbare Kanäle und eine Auflistung

des Informationsangebots erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Set Status

Um die Cell-Broadcast-Funktion zu aktivieren, hier Ein einstellen.

Themen

Die in der Themen-Liste enthaltenen Themen entsprechen der Auswahl an Informationen, die Sie von Ihrem Dienstanbieter empfangen wollen.

Sprache

Cell-Broadcast-Nachrichten, die Sie von Ihrem Dienstanbieter empfangen, auf eine bestimmte Sprache einschränken.

Funktionen des Telefons 45

Eingabemodi

Bei der Texteingabe wird der aktuelle Texteingabemodus in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Das Telefon verfügt über die folgenden Eingabearten.

Buchstabeneingabe

Vorausschauender Eingabemodus

Zifferneingabe

Texteingabemodus wechseln

# drücken, um den Eingabemodus zu wechseln. * drücken,

um die Symboltabelle zu öffnen. Kleinbuchstaben umzuschalten.

Buchstabeneingabe (Abc)

Buchstaben-Eingabemodus verwenden

• Sie müssen die Taste mit dem gewünschten Buchstaben genügend oft drücken, damit dieser Buchstabe eingegeben wird. Die Buchstaben werden in den auf den Tasten angegebenen Reihenfolgen angezeigt. Wenn Sie eine Taste einmal drücken, wird der erste Buchstabe der Taste angezeigt; durch zweimaliges Drücken wird der zweite Buchstabe angezeigt usw.

• Wenn Sie einen Buchstaben eingegeben haben und den folgenden eingeben wollen, so müssen Sie entweder zwei Sekunden warten, bis der Cursor auf die nächste Eingabeposition springt, oder Sie drücken sofort die Taste für den nächsten Buchstaben.

•

0 kurz drücken, um ein Leerzeichen einzufügen, bevor Sie mit der

Eingabe eines neuen Wortes beginnen.

# lang drücken, um zu Groß- bzw.

46 Funktionen des Telefons

• Benutzen Sie bei der Texteingabe die Navigationstaste, um den Cursor zu bewegen. löschen; löschen.

C einmal drücken, um ein eingegebenes Zeichen zu

C lang drücken, um den gesamten eingegebenen Text zu

Vorausschauender Eingabemodus (iTap)

iTap verwenden

• Jede Taste, auf der sich der einzugebende Buchstabe befindet, nur einmal drücken. Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden auf dem Display angezeigt. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Auswahl der möglichen Wörter.

• Wenn das erste markierte Wort nicht zutrifft, durchsuchen Sie die Liste der möglichen Wörter, um das gewünschte Wort zu finden.

• Wenn Sie das zutreffende Wort gefunden haben, Wort einzugeben.

• Benutzen Sie bei der Texteingabe die Navigationstaste, um den Cursor zu bewegen. löschen; löschen.

C einmal drücken, um ein eingegebenes Zeichen zu

C lang drücken, um den gesamten eingegebenen Text zu

Beispiel für die Verwendung von iTap

So geben Sie "Come home" mit iTap ein:

1. Die Tasten Buchstaben C, o, m, e.

2. K drücken, um die Eingabe von "Come" zu bestätigen. 0 drücken,

um ein Leerzeichen einzugeben.

3. Die Tasten einzugeben.

4. Da "good" nicht das Wort ist, das Sie eingeben möchten, markieren Sie auf das nächste mögliche Wort "home".

K drücken, um die Eingabe von "home" zu bestätigen.

2 6 6 3 drücken entsprechend der

4 6 6 3 drücken, um "home"

K drücken, um das

Funktionen des Telefons 47

Numerischer Eingabemodus (123)

Im numerischen Eingabemodus können Sie die alphanumerischen Tasten

1 bis 0 zur Eingabe von Zahlen verwenden.

von

Symbol-Eingabemodus

* drücken, um die Symboltabelle zu öffnen. * drücken, um die

nächste Seite zu öffnen. einzufügen.

< drücken, um die Tabelle auszublenden.

K drücken, um das Symbol in den Text

Bluetooth verwenden

Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). BenQ Corp wurde die Lizenz zur Verwendung dieser Marken erteilt. Alle weiteren Marken oder Handelsbezeichnungen sind geschützte Markennamen oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer.

Bluetooth QDID (Qualified Design ID): B02327

Mit der Bluetooth-Funktion Ihres Telefons können Sie eine drahtlose Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Bluetooth-Headset herstellen.

Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen

1. Extras > Ve r b i n d u n g e n > Bluetooth > Aktivieren wählen, um Bluetooth zu aktivieren. Auf dem Bereitschaftsdisplay erscheint das Bluetooth-Symbol

2. Sie werden gebeten, Bluetooth-Geräte zu suchen und hinzuzufügen;

¨.

> (Ja) drücken, um mit der Suche zu beginnen. Stellen Sie sicher,

dass das Bluetooth-Headset eingeschaltet ist und sich im "PairingModus" befindet.

48 Funktionen des Telefons

3. Wenn eine Liste von Geräten auf dem Display erscheint, ein Gerät für die Verbindung auswählen und

4. Sobald eine Nachricht erscheint, herzustellen.

5. Kennwort für das Bluetooth-Headset eingeben und

K drücken.

> (Ja) drücken, um die Verbindung

K drücken.

$Das Kennwort für Ihr Bluetooth-Headset finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

6. Wenn das Kennwort angenommen wird, so erfolgt der Verbindungsaufbau mit Ihrem Telefon.

Geräte verwalten

Extras > Ve r b i n d u n g en > Bluetooth > Geräte wählen. Gerät in der Liste

auswählen und Optionen zu erhalten.

> (Option) drücken, um Zugriff auf eine Liste von

Funktionen des Telefons 49

PC-Synchronisierung und Datenübertragung

1. Um Ihr Mobiltelefon mit Ihrem PC mit Hilfe des mitgelieferten Kabels zu verbinden, USB-Stecker des Kabels in den USB-Anschluss an Ihrem PC einstecken, Telefonstecker des Kabels in den Datenkabelanschluss am Telefon einstecken.

2. Auf dem Display erscheint das Menü USB-Verbindung. Eine der folgenden Optionen wählen:

• Kartenleser

Um Ihr Mobiltelefon als mobiles Speichergerät zur Dateiübertragung zu nutzen, diese Option wählen.

$Beim Kopieren einer Datei von Ihrem Computer auf die miniSD-

Karte auf dem Telefon, müssen Sie die Datei in dem Ordner ablegen, der für diesen Dateityp vorgesehen ist. So müssen Sie beispielsweise eine MP3-Datei im Ordner sie auf dem Telefon normal verwendet werden kann.

• PC-Sync.

Um Ihr Telefon mit Ihrem Computer zu synchronisieren und Daten des Telefonbuchs oder Kalenderereignisse zu übertragen, diese Option wählen.

Musi c ablegen, damit

$Vor dem Start der Datensynchronisierung sicherstellen, dass das

entsprechende Software-Tool für dieses Telefon auf Ihrem Computer installiert wurde.

3. In der Windows-Statusleiste ganz unten rechts auf dem Bildschirm

erscheint das Symbol erfolgreich aufgebaut wurde.

ñ. Es zeigt an, dass eine Verbindung

50 Funktionen des Telefons

Menüs

Das Telefon bietet eine Vielzahl von Funktionen, auf die Sie über übersichtliche Menüs und Untermenüs zugreifen können. Das Hauptmenü setzt sich aus 9 Kategorien zusammen. Jede einzelne Kategorie verfügt wiederum über Untermenüs.

Informationen zum Navigieren in den Menüs siehe S. 15, „Navigation im Menü“.

Telefonbuch

Liste

Alle Kontakte in Ihrem Telefonbuch anzeigen.

Suchen

Kontakt im Telefonbuch suchen. Ersten Buchstaben eingeben, um eine Liste mit Kontakten anzuzeigen, die mit diesem Buchstaben beginnen. Gewünschten Kontakt markieren. Hinweise dazu, wie Sie nach dem Auffinden eines Kontakts weitermachen können, siehe S. 28, „Kontakte im Telefonbuch suchen“.

Hinzufügen

Neuen Kontakt zum Telefonbuch hinzuzufügen. Weitere Informationen siehe S. 26, „Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen“.

Menüs 51

Kopieren

Auf dem Telefon gespeicherte Kontakte auf die SIM-Karte kopieren bzw. auf der SIM-Karte gespeicherte Kontakte auf das Telefon kopieren. Sie können auch nur einen einzelnen Kontakt kopieren.

Löschen

Kontakt aus dem Telefonbuch löschen. Sie können Kontakte einzeln oder alle Kontakte gleichzeitig löschen.

Anrufergruppe

Anrufergruppen stellen eine Kombination aus Telefoneinstellungen dar, die zur Identifizierung einer bestimmten Gruppe von Kontakten dienen.

> (Option) drücken, um den Klingelton oder das Bild auszuwählen, die

mit einer bestimmten Anrufergruppe verknüpft werden sollen, oder um die Gruppe umzubenennen.

Eigene Nr.

Eigene Rufnummer und eigenen Namen speichern.

Speicher

Anzahl der gespeicherten Einträge und der maximal auf der SIM-Karte und dem Telefon speicherbaren Einträge anzeigen.

52 Menüs

Nachrichten

Einzelheiten zu den Funktionen des Menüs Nachrichten siehe S. 35, „MP3-Player“.

Anruf-Eintr.

In diesem Menü finden Sie eine Liste mit entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufen. Kosten und Dauer eines Gesprächs werden ebenfalls erfasst.

Nicht erreicht

Letzte entgangene Anrufe anzeigen. Weitere Informationen siehe S. 28, „Ruflisten“.

Empf Anr.

Zuletzt angenommene Anrufe anzeigen. Weitere Informationen siehe S. 28, „Ruflisten“.

Gewählte Anrufe

Zuletzt gewählte Anrufe anzeigen. Weitere Informationen siehe S. 28, „Ruflisten“.

Cleanup All

Alle in der Liste aufgeführten Anrufe löschen.

Menüs 53

Anrufdauer und -kosten

$Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter

unterstützt wird.

Dauer und Kosten der durchgeführten Gespräche anzeigen. Gewünschte

Kategorie markieren und zurückzusetzen.

> (Zurück ) drücken, um die Daten

Games

Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von unterhaltsamen Applikationen und Spielen. Sie können die mit dem Telefon ausgelieferten Spiele spielen oder Java-Applikationen direkt auf das Telefon herunterladen.

$Um die Lautstärke zu regeln, in den Bereitschaftszustand gehen und

auf die obere bzw. untere Taste des Lautstärkereglers drücken.

54 Menüs

Einstellungen

Standard-URL

Standard-Site zum Herunterladen von Spielen auf Ihr Telefon festlegen.

Download-Größe

Größenbegrenzung festlegen für die Spiele, die Sie herunterladen wollen.

Speicher

Für Java-Applikationen zur Verfügung stehenden Speicher anzeigen.

Java-Version

Version der Java Virtual Machine auf Ihrem Telefon anzeigen.

Unterhaltung

Kamera

Informationen zur Verwendung der Kamera siehe S. 30, „Kamera“.

Videos

Informationen zur Verwendung des Videorekorders siehe S. 33, „Videos“.

MP3-Player

Informationen zur Verwendung des MP3-Players siehe S. 35, „MP3Player“.

Menüs 55

Media Center

Bild

Bilder speichern, die auf dem Telefon oder auf der miniSD-Karte abgelegt wurden.

1. Gewünschtes Bild markieren.

K drücken, um das ausgewählte Bild anzuzeigen. Nach unten oder

oben gehen, um das nächste oder vorherige Bild anzuzeigen.

> (Option) drücken, um folgende Befehle auszuführen:

$Wenn die folgenden Optionen mit einem Sternchen (*) versehen sind,

so gelten sie nicht für DRM (Digital Rights Managements) - Objekte.

 Senden*: Bild in einer MMS, E-Mail oder über Infrarot versenden.

 Lösch*: Bild löschen.

 Set as: Bild als Hintergrundbild einstellen oder als Anrufer-ID für

einen angegebenen Kontakt bzw. neuen Eintrag.

 Bearbeiten*: Rahmen oder Kennzeichnung hinzufügen bzw. Bild

drehen.

 Zu Sp.-Karte versch./Zu Tel. versch.*: Bild vom Telefon auf die

miniSD-Karte verschieben oder umgekehrt.

 Zu Speicherkarte kop./Auf Telefon kopieren*: Bild vom Telefon

auf die miniSD-Karte kopieren oder umgekehrt.

56 Menüs

 Dia-Show: Alle Bilder in einer Dia-Show anzeigen. < drücken,

um das Abspielen der Dias zu stoppen.

 Umbenennen*: Bild umbenennen.

 Details: Details des Bilds anzeigen.

Videos

Diese Funktion speichert Video-Clips, die mit der Kamera aufgenommen oder von anderen Geräten übertragen wurden. Das Telefon unterstützt die Video-Formate .mp4 und .3gp.

1. Gewünschten Video-Clip markieren.

K drücken, um das Abspielen des Videos zu starten.

3. Lautstärke-Taste drücken, um die Lautstärke des Videos einzustellen.

4. Sobald das Abspielen beendet ist,

Befehle auszuführen:

 Senden: Video in einer MMS, E-Mail oder über Infrarot versenden.

 Lösch: Video löschen.

 Als Anruferbild: Video als Anrufer-ID einstellen für einen

angegebenen Kontakt bzw. neuen Eintrag.

 Zu Sp.-Karte versch./Zu Tel. versch.: Video vom Telefon auf die

miniSD-Karte verschieben oder umgekehrt.

 Zu Speicherkarte kop./Auf Telefon kopieren: Video vom Telefon

auf die miniSD-Karte kopieren oder umgekehrt.

 Umbenennen: Video umbenennen.

 Alle löschen: Alle Videos löschen.

 Details: Details des Videos anzeigen.

> (Option) drücken, um folgende

Menüs 57

Music

Mit dieser Funktion werden Klingeltöne, MP3-Dateien und von Ihnen selbst komponierte Musik gespeichert. Das Telefon unterstützt die folgenden Formate für Musikdateien: .mp3, .mid, .mmf, .amr und .aac.

1. Gewünschte Musikdatei markieren.

K drücken, um das Abspielen der Musik zu starten.

3. Lautstärke-Taste drücken, um die Lautstärke der Musik einzustellen.

4. Sobald das Abspielen beendet ist,

Befehle auszuführen:

> (Option) drücken, um folgende

$Wenn die folgenden Optionen mit einem Sternchen (*) versehen sind,

so gelten sie nicht für DRM (Digital Rights Managements) - Objekte.

 Set as: Diese Musikdatei für eingehende Anrufe oder als Klingelton

für einen angegebenen Kontakt bzw. neuen Eintrag einstellen

 Details: Details der Musikdatei anzeigen.

 Löschen*: Musikdatei löschen.

Sonstige

Dateien, die Ihr Mobiltelefon nicht unterstützt, werden hier gespeichert.

58 Menüs

Extras

We c k e r

Gehen Sie beim Einstellen eines Alarms nach den folgenden Schritten vor:

1. Alarm auswählen.

2. Navigationstaste rechts drücken, um den Status auf EIN zu stellen.

3. Option markieren und die Einstellung nach Bedarf ändern.

Zeit

Zeit einstellen, wann der Alarm ertönen soll.

Frequency

Tage einstellen, an denen der Alarm ertönen soll.

Alarmdauer

Länge des Alarms einstellen.

Alarm Tone

Klingelton für den Alarm einstellen.

> (Speich) drücken, um alle aktuellen Alarmeinstellungen zu

speichern.

5. Sobald die Einstellung gespeichert ist, erscheint das Symbol Statusanzeige auf dem Display.

¹ in der

Menüs 59

Uhr-Optionen

Weltzeituhren

Sechs verschiedene Weltzeituhren können angezeigt werden.

> (Bearb.) drücken, um verschiedene Städte auszuwählen.

Stundenhinw.

Falls diese Option auf Ein steht, ertönt jede Stunde ein Piepton auf dem Telefon.

Kalender

Mit dieser Funktion können Sie kommende Ereignisse verfolgen. Sie können einen Alarm einstellen, der an dem angegebenen Datum ertönt.

Neues Memo erstellen

1. Beim Öffnen des Kalenders zeigt das Telefon den Kalender für das aktuelle Datum an. Datum markieren, für das Sie ein Memo

schreiben wollen. Sie können auch Funktion Zu Datum gehen wählen.

2. Sobald das gewünschte Datum markiert ist, und die Funktion Hinzufügen wählen, um den Memo-Editor zu

öffnen.

3. Datenfelder im Memo-Editor nach Ihren Wünschen bearbeiten.

> (Option) drücken und die

> (Option) drücken

> (Speich) drücken, um das Memo zu speichern.

60 Menüs

Rechner

Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden.

1. Zahlen mit den alphanumerischen Tasten eingeben.

G drücken für + (addieren); H drücken für - (subtrahieren);

E drücken für / (dividieren); D drücken für x (multiplizieren);

K drücken, um das Ergebnis (ist gleich) zu erhalten.

C drücken, um eingegebene Zahlen und Symbole zu löschen. > drücken, um einen Dezimalpunkt einzugeben. < (Zurück)

drücken, um den Taschenrechner zu beenden.

Währungsumrechner

Mit dieser Funktion rechnen Sie Währungen um und geben Wechselkurse ein.

1. Um die Währungen für die Umrechnung festzulegen,

drücken und entweder Währung 1 wählen (um die Währung oben in der Anzeige festzulegen) oder Währung 2 (um die Währung unten in der Anzeige festzulegen).

2. Um den Wechselkurs festzulegen,

We.kurseinst. wählen.

3. Betrag in der entsprechenden Währung eingeben und Das Ergebnis wird im Feld für die andere Währung angezeigt.

> (Option) drücken und

> (Option)

K drücken.

Menüs 61

Stoppuhr

Mit der Stoppuhr können Sie Zeiten stoppen.

K drücken, um die Stoppuhr zu starten.

2. Während die Stoppuhr läuft, können Sie Zeiten zu speichern.

K drücken, um die Stoppuhr anzuhalten.

4. Sie können die gestoppten Zeiten mit der Navigationstaste nacheinander anzeigen.

> (Zurück) drücken, um die Stoppuhr wieder auf Null zu stellen.

> (Te i l e n ) drücken, um

Countdown-Timer

Mit dem Countdown-Timer können Sie eine Zeitspanne für einen Countdown angeben.

1. Zeitspanne für den Countdown eingeben.

K drücken. Der Timer startet den Countdown bis Null.

K drücken, um den Countdown-Timer anzuhalten.

> (Zurück) drücken, um den Countdown-Timer wieder

zurückzusetzen.

Verbindungen

USB-Verbindung

Weitere Informationen siehe S. 50, „PC-Synchronisierung und Datenübertragung“.

Bluetooth

Weitere Informationen siehe S. 48, „Bluetooth verwenden“.

62 Menüs

IrDA

Mit dieser Funktion übertragen Sie Daten über die Infrarotschnittstelle.

1. Richten Sie die Infrarotschnittstelle Ihres Telefons auf die Infrarotschnittstelle des anderen Geräts. Sobald das andere Infrarotgerät gefunden wurde, können Sie mit der Übertragung von Dateien beginnen.

2. Sobald Sie die Infrarotverbindung aufgebaut haben, wird dies auf dem Display angezeigt.

Oper. Services

Ihr Mobiltelefon verfügt über einen WAP-Browser für den mobilen Internetzugang. Sie können die Online-Dienste Ihres Dienstanbieters oder ISP nutzen z.B. mit Informationen aus den Bereichen Wirtschaft, Sport, Reisen und Unterhaltung. Um Ihr Telefon für den mobilen Internetzugang nutzen zu können, müssen zunächst die erforderliche UMTS- oder GPRS-Konfiguration und die WAP-Einstellungen in diesem Menü vorgenommen werden.

$Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um den mobilen

Internetzugang zu aktivieren. Im Allgemeinen übermittelt der Dienstanbieter Ihrem Mobiltelefon automatisch die erforderlichen Einstellungen. Andernfalls müssen Sie die notwendigen Einstellungen manuell vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

WA P - B r o w s e r

Browser öffnen und Homepage aufrufen.

Menüs 63

WA P - N a c h r i c h t

WAP-Posteingang öffnen.

WA P - E i n s t e l l u n g e n

Einstellungen für die WAP-Server unterschiedlicher Dienstanbieter konfigurieren und anschließend den gewünschten Server für den Internetzugang auswählen.

1. Gewünschten Server markieren und

Bearbeiten wählen, um die Server-Einstellungen wie folgt manuell einzustellen:

• Homepage

Homepage festlegen, die aufgerufen wird, sobald der Browser gestartet wird.

• Gateway-Adresse

IP-Adresse für den mobilen Internetzugang eingeben.

• Anschluss

Anschlussport Ihres Dienstanbieters eingeben. Die Daten erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

> (Option) drücken. Dann

$Genauere Informationen für die richtige Konfiguration von

GPRS- und CSD-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

2. K drücken, um die Einstellungen zu speichern.

3. Gateway ausw. wählen, um Ihren bevorzugten Server festzulegen.

STK

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

64 Menüs

Einstellungen

Datum & Uhrzeit

Hier können das Datum und die Uhrzeit eingestellt, sowie das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit auf dem Bereitschaftsdisplay festgelegt werden.

Datum

Heutiges Datum festlegen.

Zeit

Aktuelle Zeit festlegen.

Format

Anzeigeformat für Datum und Zeit festlegen.

Zeitzone

Zeitzone, in der Sie sich befinden, auswählen.

Profile

In einem Profil werden mehrere Einstellungen gespeichert. Hier wird festgelegt, ob eingehende Anrufe mittels eines Ruftons oder Vibrationsalarms signalisiert werden und wie Klingeltöne bei Ihrem Telefon im Allgemeinen eingesetzt werden. Diese Einstellungen ermöglichen es, die Funktionsweise Ihres Telefons bestmöglich an Ihre Umgebung anzupassen.

1. Gewünschtes Profil markieren und Ihnen stehen folgende Profile zur Auswahl:

Norm al

Standardprofil.

K drücken, um es zu aktivieren.

Menüs 65

Sitzung

Die Optionen dieses Profils sind an die Atmosphäre einer Sitzung angepasst.

Leise

Die Optionen dieses Profils sind an Situationen angepasst, die absolute Ruhe erfordern.

Im Freien

Die Optionen dieses Profils sind an die Geräuschkulisse im Freien angepasst.

Freisprechen

Diese Option wird automatisch ausgewählt, wenn ein Headset an das Telefon angeschlossen ist.

Flugzeug

An Bord eines Flugzeugs können Sie dieses Profil wählen. Das Telefon wird dann ausgeschaltet. Falls ein Alarm oder eine Kalendererinnerung eingeschaltet waren, werden sie in diesem Modus unterdrückt.

2. Um Einstellungen benutzerspezifisch anzupassen, ein Profil markieren

und dann

> (Bearb.) drücken.

$Sie können keine Einstellungen im Modus Leise und Flugzeug

ändern.

Vibration

Festlegen, ob das Telefon bei einem eingehenden Anruf vibriert.

Anrufton

Klingelton festlegen, der bei einem eingehenden Anruf ertönt.

66 Menüs

Nachrichtenton

Klingelton festlegen, der bei einer eingehenden Nachricht ertönt.

Kalenderton

Klingelton festlegen, der vor oder bei Erreichen des Kalenderereignisses ertönt.

Ta s t e n t o n

Festlegen, ob Tastentöne hörbar sind, wenn einzelne Tasten gedrückt werden.

Lautst. Ton

Lautstärke des Klingeltons anpassen.

Wiederherstellen

Profil auf Standardkonfiguration zurücksetzen.

$Dafür ist die Eingabe des Telefon-Codes erforderlich. (Das

Standardkennwort lautet 1234.)

Anrufeinstellungen

Antwortmodus

Sendetaste:

Eingehende Anrufe ausschließlich mit der Taste A annehmen.

Any Key:

Eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste mit Ausnahme von

B annehmen.

Klappe aktiv.

Eingehende Anrufe durch Aufklappen des Telefons annehmen.

Ve r b i n d u n g s a l a r m

Mit dieser Funktion signalisiert das Telefon anhand eines Klingeltons, Vibrationsalarms oder durch Blinken der Hintergrundbeleuchtung, dass der Gesprächsteilnehmer Ihren Anruf entgegengenommen hat.

Minute Minder

Wenn Sie diese Funktion den Status EIN hat, ertönt während eines Gesprächs jede Minute ein Piepton.

68 Menüs

Nummer anzeigen

Sie können wählen, ob Ihre Rufnummer bei einem Anruf auf dem Display des anderen Gesprächsteilnehmers erscheint. Standard wählen, wenn der vom Dienstanbieter eingestellte Standard verwendet werden soll.

Anruf weiterleiten

Anrufe an eine bestimmte Rufnummer oder Voicemail-Box weiterleiten.

$Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem

Dienstanbieter unterstützt wird.

Alle Weiterleiten

Alle eingehenden Anrufe weiterleiten.

Wenn be se tz t

Eingehende Anrufe weiterleiten, wenn Sie gerade ein anderes Telefongespräch führen.

Keine Antwort

Eingehende Anrufe weiterleiten, wenn Sie den Anruf nicht annehmen.

Nicht erreichbar

Eingehende Anrufe weiterleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder Sie keinen Netzempfang haben.

Alle abbrechen

Alle Einstellungen zum Weiterleiten löschen.

Menüs 69

Anrufsperre

Auf Anfrage sperrt Ihr Dienstanbieter bestimmte Nummern für eingehende oder ausgehende Anrufe. Zur Aktivierung oder Deaktivierung der folgenden Optionen müssen Sie das NetzKennwort eingeben, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten.

$Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem

Dienstanbieter unterstützt wird.

Alle ausgehenden

Alle ausgehenden Anrufe von Ihrem Telefon sperren.

Int. ausgehende

Ist diese Option aktiviert, können mit Ihrem Telefon keine internationalen Anrufe getätigt werden.

Int. außer Heimatland

Ist diese Option aktiviert, können mit Ihrem Telefon ausschließlich lokale Anrufe und internationale Anrufe in das Heimatland getätigt werden. Andere internationale Anrufe sind gesperrt.

Alle eingehenden

Alle eingehenden Anrufe abweisen.

Einge. wenn unterwegs

Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Ausland (bei der Verwendung von Roaming) alle eingehenden Anrufe abgewiesen.

Alle abbrechen

Alle Einstellungen zur Anrufsperre löschen. Sie müssen das NetzKennwort eingeben, um diese Einstellungen löschen zu können.

Kennwor t ändern

Netz-Kennwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben, ändern.

70 Menüs

Anklopfen

Geht ein Anruf ein, während Sie sich in einem Gespräch befinden, wird die Nummer des eingehenden Anrufs auf dem Display angezeigt und der anklopfende Anruf wird Ihnen durch eine Nachricht signalisiert. Sie können die Funktion in diesem Menü aktivieren oder löschen sowie ihren Status anzeigen.

$Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem

Dienstanbieter unterstützt wird.

Autom. Wahlw iederhol.

Wenn Ihr Anruf nicht entgegengenommen wurde, wird automatisch eine Wahlwiederholung durchgeführt.

Festgeleg. Nummer

Ist diese Funktion aktiviert, ist ein Anruf nur bei Rufnummern möglich, die als festgelegte Nummer gespeichert sind. Ist eine Rufnummer nicht als festgelegte Nummer gespeichert, sind Anrufe bei dieser Nummer nicht möglich.

$Für die Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion ist die

Eingabe der PIN2 erforderlich.

Wenn die PIN2 dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde, wird die PIN2 gesperrt. Um die Sperre der PIN2 wieder

aufzuheben, müssen Sie die PUK2 eingeben. Die PUK2 erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

So erstellen Sie eine Liste für festgelegte Nummern:

> (Anzeig) drücken. Dann > (Option) drücken und

Hinzufügen wählen.

2. PIN2 eingeben und eine neue Nummer zu der Liste Festgeleg. Nummer hinzufügen.

Menüs 71

Netzwerk

Im Allgemeinen erfolgt die Wahl des Netzes, das Ihr Telefon verwendet, automatisch. Nach dem Einschalten stellt das Telefon automatisch eine Verbindung mit dem Netz Ihres Dienstanbieters her oder mit einem Roaming-Netz, falls Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres Standardnetzes aufhalten. Befinden Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres Standardnetzes, können Sie das lokale Netz manuell wählen.

$Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter

unterstützt wird.

Suchmodus

Netzwerksuche auf automatisch bzw. manuell einstellen.

Auto mat isc h:

Wurde diese Option gewählt und befinden Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres Standardnetzes, sucht das Telefon automatisch nach dem verfügbaren Netz.

Manuell:

Wurde diese Option gewählt und befinden Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres Standardnetzes, werden die Netze aller Netzanbieter aufgelistet und Sie können eines auswählen.

3G/GSM-Netzwerke

Typ des Netzwerks einstellen, nach dem das Telefon sucht, wenn es eingeschaltet wird.

3G und GSM:

Wurde diese Option gewählt, sucht das Telefon nach verfügbaren UMTS- und GSM-Netzen. Diese Option wählen, wenn Sie eine USIM-Karte für Ihr Telefon verwenden.

72 Menüs

Nur GSM:

Wurde diese Option gewählt, sucht das Telefon nach verfügbaren GSM-Netzen. Diese Option wählen, wenn Sie eine SIM-Karte für GSM-Netzwerke auf Ihrem Telefon verwenden.

Sicherheit

Sie können Ihr Telefon vor unbefugtem Gebrauch mit verschiedenen Codes und Sperren schützen.

PIN-Code

Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Sie benötigen dieses Kennwort für die Nutzung der SIM-Karte.

Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Aufheben der Sperre müssen Sie dann die PUK (Personal Unblocking Key, persönlicher

Freischalt-Code) für diese SIM-Karte eingeben. Eine PUK erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

PIN1-Code:

PIN1 aktivieren, deaktivieren oder ändern. Um die PIN1 zu ändern, Set Status wählen und auf Ein stellen. PIN1 eingeben.

PIN2-Code:

PIN2 ändern. Gehen Sie dabei genauso vor wie beim Ändern der PIN1.

Menüs 73

Telefon gesperrt

Ist die Telefonsperre eingerichtet, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, den Telefon-Code einzugeben. Sie müssen den richtigen Code eingeben, um die Sperre aufzuheben. (Der Standardcode lautet 1234.) Ist das Telefon gesperrt, können Sie damit lediglich einen Notruf absetzen.

Energiesparmodus

Wenn Sie diesen Modus aktiviert haben, wird die Beleuchtung der Tasten und die Hintergrundbeleuchtung des Displays abgedunkelt, um AkkuKapazität zu sparen.

Sprache

Sprache auswählen, die das Telefon verwendet.

Ton Ein/Aus

Festlegen, ob beim Ein- und Ausschalten des Telefons ein Hinweiston ertönt.

Speicher

Anzeigen, wieviel Speicherplatz auf Ihrem Telefon und Ihrer miniSDKarte bereits belegt und noch verfügbar ist.

Wiederherstellen

Alle Einstellungen des Telefons auf den Lieferzustand zurücksetzen.

$Dafür ist die Eingabe des Telefon-Codes erforderlich. (Das

Standardkennwort lautet 1234.)

74 Menüs

Pflege und Wartung

Bitte beachten Sie die unten aufgelisteten Punkte, wenn Sie Ihr Telefon sachgerecht und möglichst lange verwenden möchten.

• Bewahren Sie Telefon und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schützen Sie das Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit. Benutzen Sie das Telefon nur innerhalb eines Temperaturbereichs von -10° C bis 45° C. Niedrigere oder höhere Temperaturen können das Telefon beschädigen.

• Verwenden Sie das Telefon, wenn möglich, nicht in extrem staubiger oder schmutziger Umgebung und bewahren Sie es nicht dort auf.

• Entfernen Sie das Garantiesiegel auf dem Telefon nicht und erlauben Sie dies auch keinem unautorisierten Händler.

• Verwenden Sie zum Abwischen oder Reinigen des Telefons keine scharfen Reinigungsmittel oder Reinigungslösungen.

• Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, wenn Ihr Telefon oder das Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• Verwenden Sie ausschließlich Siemens-Originalzubehör wie z. B. Akkus, Akku-Ladegeräte und Freisprecheinrichtungen, um den normalen Betrieb Ihres Telefons und eine lange Akku-Lebensdauer sicherzustellen sowie die Sicherheit Ihrer Person und Ihres Eigentums zu gewährleisten. Wenn Sie kein Siemens-Originalzubehör verwenden, so kann Ihr Telefon nicht die optimale Leistung erbringen und es kann zu Funktionsstörungen kommen. Auf jegliche Fehlfunktionen oder Schäden, die durch die Verwendung von Zubehör anderer Anbieter verursacht werden, finden die Garantiebestimmungen keine Anwendung und die Produktgarantie erlischt.

Pflege und Wartung 75

• Vermeiden Sie jegliche Berührung von Objekten, die eine elektrische Entladung verursachen können, mit der Anschlussbuchse für das Ladegerät an der Unterseite des Telefons oder den Metallkontakten des Akkus. Dies könnte Kurzschlüsse verursachen und Sie in Gefahr bringen.

Akku-Qualitätserklärung

Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert sich mit jeder Ladung/ Entladung. Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmähliche Verringerung der Kapazität. Auf diese Weise können sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach vollständiger Akkuladung erheblich verringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen, dass er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutlichen Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur Siemens Original-Akkus.

Display-Qualitätserklärung

Technologiebedingt können in Ausnahmefällen wenige kleine andersfarbige Punkte (dots) im Display erscheinen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der Regel kein Mangel vorliegt.

76 Pflege und Wartung

Fragen und Antworten

Falls bei der Verwendung des Telefons Probleme oder Leistungsschwankungen auftreten, können die unten stehenden Informationen behilflich sein. Wenn Ihr Problem nicht anhand der unten stehenden Tabelle gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Telefon gekauft haben.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Gehen Sie an einen Standort, an dem das Netzsignal klar empfangen werden kann.

Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons während der Hauptlastzeiten bzw. versuchen Sie es nach kurzer Zeit noch einmal.

Sie können bei Ihrem Dienstanbieter eine Übersichtskarte der Empfangsgebiete anfordern.

Beenden Sie die Verbindung und wählen Sie erneut. Sie könnten dadurch mit einer qualitativ besseren Verbi n d u n g s s t r e c k e o de r Tel e f o n l e it un g ve r bu nden werden.

Schlechter Empfang

Echo oder Störgeräusche

• Das Netzsignal an Ihrem

gegenwärtigen Standort ist zu schwach°X, zum Beispiel in einem Keller oder in der Nähe eines hohen Gebäudes. Die Funk-Übertragung hat dafür nicht genügend Reichweite.

• Das Netz ist momentan

überlastet (zu den Hauptlastzeiten können manchmal aufgrund zu starker Nachfrage keine weiteren Anrufe bearbeitet werden).

• Sie sind zu weit von einer

Basisstation Ihres Dienstanbieters entfernt.

• Schlechte Qualität der

Verbi n d u n g s s t r e c k e n a uf Seiten Ihres Dienstanbieters.

• Schlechte Qualität der

örtlichen Leitungen.

Fragen und Antworten 77

Problem Mögliche Ursache Lösung

Falls Sie sich in einer Gegend mit schwachem Empfangssignal befinden, schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend aus.

Verwenden Sie einen neuen Akku.

Gehen Sie an einen Standort, an dem das Netz erreichbar ist, oder schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend aus.

Laden Sie den Akku des Telefons auf.

Lassen Sie die SIM-Karte bei Ihrem Dienstanbieter überprüfen.

Setzen Sie die SIM-Karte richtig ein.

Reinigen Sie den Kontaktbereich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Verkürzte Standby-Zeit

Das Telefon lässt sich nicht einschalten.

SIMKartenfehler

• Die Standby-Zeit hängt von

der Systemkonfiguration Ihres Dienstanbieters ab. Dasselbe Telefon kann bei Verwendung mit dem System eines anderen Dienstanbieters eine unterschiedliche StandbyZeit aufweisen.

• Ihr Akku ist verbraucht. Die

Akku-Lebensdauer ist kürzer in Umgebungen mit hohen Temperaturen.

• We n n keine

Netzwerkverbindung möglich ist, sendet das Telefon immer weiter Signale aus, um eine Basisstation zu lokalisieren. Dies verbraucht AkkuKapazität und führt zu kürzerer Standby-Zeit.

• Der Akku ist leer.

• Fehlfunktion oder

Beschädigung der SIMKarte.

• Die SIM-Karte ist nicht

richtig eingesetzt.

• Die Metallkontakte der SIM-

Karte sind verschmutzt.

78 Fragen und Antworten

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Informieren Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter über die Empfangsgebiete.

Gehen Sie zu einer freien Fläche oder, innerhalb eines Gebäudes, näher an ein Fenster.

Wählen Sie Telefonbuch >

Anrufergruppe > Ablehnun gsliste, um Kontakte

aus der Ablehnungsliste zu entfernen.

Wählen Sie Einstellungen >

Anrufeinstellungen > Anrufsperre. Wählen Sie dann Alle abbrechen.

Wählen Sie Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufsperre. Wählen Sie dann Alle abbrechen.

Wählen Sie Einstellungen > Anrufeinstellungen > Festgeleg. Nummer, um diese

Funktion auszuschalten.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Wenn der Dienstanbieter die zur SIMKarte gehörige PUK bereitstellt, verwenden Sie den PUK-Code um die SIM-Karten-Sperre aufzuheben.

Keine Netzwerkverbindung.

Sie können eingehende Anrufe nicht annehmen.

Sie können keine Anrufe tätigen.

Die PIN ist gesperrt.

• Die SIM-Karte ist ungültig.

• Sie befinden sich nicht

innerhalb eines der Empfangsgebiete des Dienstanbieters.

• Schwaches Signal.

• Sie haben Ablehnungsliste

in der Option Anrufergruppe aktiviert.

• Die Funktion Anrufsperre

ist aktiviert.

• Die Funktion Anrufsperre

ist aktiviert.

• Die Funktion Festgeleg.

Nummer ist aktiviert.

• Sie haben dreimal

hintereinander eine falsche PIN eingegeben.

Fragen und Antworten 79

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Vermeiden Sie extreme Temperaturen während des Ladevorgangs.

Überprüfen Sie, ob alle Stecker korrekt eingesteckt sind.

Löschen Sie überflüssige Daten aus dem Telefonbuch.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Der Akku lädt nicht.

Es können keine Einträge in das Telefonbuch vorgenommen werden.

Bestimmte Funktionen können nicht ausgewählt werden.

• Der Akku bzw. das Akku-

Ladegerät ist beschädigt.

• Die Temperatur des Telefons

liegt unter 0° C oder über 45° C.

• Schlechter Kontakt zwischen

Akku und Ladegerät.

• Der Speicher des

Telefonbuchs ist bereits voll.

• Ihr Dienstanbieter

unterstützt diese Funktionen nicht oder Sie haben die Dienste mit dem entsprechenden Funktionsangebot nicht beauftragt.

80 Fragen und Antworten

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens.com/mobilephonescustomercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-

Suchsystem, eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle SoftwareUpdates zum Download.

Die häufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel „Fragen und Antworten“, page 77.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland..................................0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Österreich ..................................... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute) Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich

Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen. In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler

verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Servicecentren:

Abu Dhabi ........................................0 26 42 38 00

Ägypten.............................................0 23 33 41 11

Argentinien..................................0 81 02 22 66 24

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesch ......................................0 17 52 74 47

Belgien ..............................................0 78 15 22 21

Bolivien.............................................0 21 21 41 14

Bosnien Herzegowina ......................0 33 27 66 49

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Chile..................................................8 00 53 06 62

China...............................................40 08 88 56 56

Dänemark............................................35 25 86 00

Deutschland

..............................0 18 05 33 32 26

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Ecuador...........................................18 00 10 10 00

Elfenbeinküste.....................................05 02 02 59

Estland ...................................................6 30 47 97

Finnland..........................................09 22 94 37 00

Frankreich.......................................01 56 38 42 00

Griechenland ..................................80 11 11 11 16

United Kingdom..........................0 87 05 33 44 11

Hong Kong ..........................................28 61 11 18

Indien.......................... 22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland ..............................................18 50 77 72 77

Island......................................................5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien ..........................................0 64 39 86 42

1. 0,12 Euro/Minute

Kambodscha........................................12 80 05 00

Kanada .........................................1 88 87 77 02 11

Katar.....................................................04 32 20 10

Kenia......................................................2 72 37 17

Kolumbien.................................01 80 07 00 66 24

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Lettland..................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen ..............................................8 70 07 07 00

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Malaysia ................................... + 6 03 77 12 43 04

Malta...................................... + 35 32 14 94 06 32

Marokko ..............................................22 66 92 09

Mauritius ...............................................2 11 62 13

Mazedonien......................................0 23 13 14 84

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Neuseeland .....................................08 00 27 43 63

Niederlande .................................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegen.............................................22 70 84 00

Oman ........................................................79 10 12

Österreich .......................................05 17 07 50 04

Pakistan...........................................02 15 66 22 00

Paraguay............................................8 00 10 20 04

Peru...................................................0 80 05 24 00

Philippinen .......................................0 27 57 11 18

Polen ...............................................08 01 30 00 30

Portugal.............................................8 08 20 15 21

Siemens SFG75 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme des Telefons

SIM-Karte einsetzen

Akku einsetzen

Akku laden

Telefon einschalten

Die miniSD-Karte

Übersicht Telefon

Ihr Telefon auf einen Blick

Außendisplay

Bereitschaftsdisplay

Tasten im Bereitschaftszustand verwenden

Navigation im Menü

Funktionen des Telefons

Anruffunktionen

Telefonieren

Gespräch beenden

Anruf annehmen

Eingehenden Anruf abweisen

Lautstärke einstellen

Internationaler Anruf

Notruf

Durchwahlnummer wählen

Voi ce mai ls a bhö re n

Bedienfunktionen während eines Gesprächs

Video-Anruf führen*

Video-Anruf annehmen

Einstellungen für Video-Anrufe

Optionen während eines Video-Anrufs

Te l e f o n b u c h

Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen

Kontakte im Telefonbuch suchen

Ruflisten

Profil Leise verwenden

Kamera

Fotos aufnehmen

Kameraeinstellungen

Wei te re Ka me rae in st ell un ge n

Fotos verwalten

Videos

Video-Clip aufnehmen

Einstellungen für Videos

Weitere Einstellungen für Videos

Videos verwalten

MP3-Player

Wiedergabeliste aufbauen

Musik abspielen

Musik auf Ihr Telefon hochladen

Nachrichten

E-Mail

Vo i c e m a i l

Senden

Eingabemodi

Buchstabeneingabe (Abc)

Vorausschauender Eingabemodus (iTap)

Numerischer Eingabemodus (123)

Symbol-Eingabemodus

Bluetooth verwenden

Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen

Geräte verwalten

PC-Synchronisierung und Datenübertragung

Menüs

Telefonbuch

Liste

Suchen

Hinzufügen

Kopieren

Löschen

Anrufergruppe

Eigene Nr.

Speicher

Nachrichten

Anruf-Eintr.

Nicht erreicht

Empf Anr.