Siemens S68 User Manual [nl]
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.BenQ-Siemens.com/s68
S68
Inhoud 1
Veiligheidsvoorschriften ............ 2
Telefoonoverzicht ...................... 5
Displaypictogrammen ................ 7
Aan de slag ................................ 8
In- en uitschakelen,
PIN-code invoeren ...................... 9
Algemene instructies ............... 10
Beveiliging ............................... 11
Bellen ....................................... 13
Telefoonboek ........................... 14
Gesprekslijst ............................. 16
Antwoordapparaat ................... 16
Berichten .................................. 17
Internet .................................... 21
Instellingen .............................. 23
Organiser .................................. 28
Wekker ..................................... 29
Beltonen ................................... 29
Extra ......................................... 29
Mijn bestanden ........................ 31
Mobile Phone Manager ............32
Klantenservice
(Customer Care) ....................... 33
Onderhoud en verzorging ........34
Toestelgegevens ...................... 35
Garantiecertificaat ................... 36
SAR ........................................... 37
Licentieovereenkomst ..............38
Menustructuur ......................... 42
Trefwoordenregister ................ 47
Veiligheidsvoorschriften2
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor de ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.
Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale
beperkingen. Die kunnen bijv.
van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het
autorijden.
De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen
of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het
verste van de pacemaker is
verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw
arts.
De beltoon, de attentietonen en
bij handsfree bellen wordt het
geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet
tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld.
Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging
ontstaan.
Gebruik uitsluitend originele
batterijen (100 % kwikvrij) en
opladers. Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de gezondheid niet
worden uitgesloten. Er kan bijv.
een batterij exploderen.
Plaats het toestel niet in de
buurt van elektromagnetische
gegevensdragers zoals creditcards en diskettes. De informatie die in het toestel is
opgeslagen kan hierdoor verloren gaan.
Kleine delen, zoals SIM-kaart,
sluitingen, objectiefring en objectiefdeksel kunnen door kleine kinderen worden verwijderd
en ingeslikt. Daarom moet de
telefoon buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard.
3Veiligheidsvoorschriften
De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag
niet worden overschreden.
Indien hiermee geen rekening
wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd.
De voeding moet in een makkelijk toegankelijk stopcontact
worden gestoken bij het laden
van de batterij. De enige manier om de lader uit te schakelen na het laden van de batterij,
is door deze uit het stopcontact
te halen.
De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 %
kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is
dat toegestaan. Iedere andere
wijziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie.
In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan
de telefoon storingen veroorzaken.
Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.
Gebruik uitsluitend originele accessoires.
Zo voorkomt u mogelijke materiële schade
of schade aan de gezondheid en kunt u er
zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.
Ondeskundig gebruik sluit elke garantie
uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden
ook voor originele accessoires.
Aangezien mobiele apparaten allerlei
functies bieden, kunnen ze in andere posities worden gebruikt dan het hoofd, bijvoorbeeld op het lichaam. In dit geval is bij
gegevensoverdracht (GPRS) een afstand
van 2,0 cm vereist.
Bluetooth
Uw telefoon is voorzien van een Bluetoothpoort. Hiermee kunt u uw telefoon draadloos
verbinden met een headset van een handsfree-set of met andere apparaten die compatibel zijn met Bluetooth.
Houd rekening met de volgende punten voor
een veilige verbinding van de apparaten zodat er geen derden via de radio toegang tot
uw telefoon kunnen krijgen:
• De initiële verbinding tussen twee apparaten (pairing) moet in een betrouwbare omgeving plaatsvinden.
• Beide apparaten moeten zich eenmalig via
een wachtwoord/PIN identificeren. Als er
nog geen PIN voorgeprogrammeerd is,
dient u zo mogelijk een nummercombinatie van 16 cijfers te selecteren om voldoende beveiliging te waarborgen
• Overschakelen naar automatisch aannemen ("Verbinding zonder bevestiging")
mag alleen bij uitzondering worden
gebruikt.
• De verbinding moet als algemene regel alleen via betrouwbare apparaten tot stand
komen om eventuele beveiligingsrisico’s
te minimaliseren.
• Beperk de "zichtbaarheid" van uw telefoon
zoveel mogelijk. Hierdoor wordt het beduidend moeilijker voor onbekende apparaten om te proberen een verbinding met uw
telefoon tot stand te brengen. Dit kunt u
doen door in het Bluetooth-menu de optie
Zichtb.v.ander van Altijd zichtb. in te
stellen op de waarde Niet zichtbaar.
®
Veiligheidsvoorschriften4
• Bij een Bluetooth-verbinding wordt de
naam van uw telefoon overgenomen. Bij
ontvangst is dat de "Bluetooth-ID". U kunt
deze naam wijzigen als u Bluetooth voor
het eerst inschakelt of later via het
Bluetooth-menu (Mijn BT-naam).
• Als Bluetooth niet vereist is, dient u deze
functionaliteit uit te schakelen.
Controleer vóór gebruik van Bluetooth-accessoires of mobiele telefoons in een motorvoertuig de gebruikershandleiding van het
voertuig om na te gaan of er eventuele beperkingen zijn voor het gebruik van dergelijke producten.
Telefoonoverzicht
1
AVerbindingstoets
• Weergegeven/gemarkeerd(e)
telefoonnummer of naam kiezen,
oproepen aannemen.
• In de stand-bystand indrukken om de
logboeken te openen.
2
Aan/uit/einde-toets
B
• Ingedrukt houden om in te schakelen
(indien uitgeschakeld).
• Tijdens een gesprek of in een
toepassing: kort indrukken om te
beëindigen.
• In menu's: ingedrukt houden om
terug te gaan naar stand-bystand.
• In de stand-bystand, ingedrukt
houden om uit te schakelen,
kort indrukken: menu uitschakelen.
Navigatiering
3
• In de stand-bystand:
Telefoonboek openen (pagina 14).
H
Profielen openen (pagina 23).
G
Inbox openen (pagina 19).
E
Nieuw SMS-bericht maken
D
(pagina 17).
• In lijsten, berichten en menu’s:
Omhoog/omlaag bladeren.
I
Naar links of rechts bladeren.
F
Middelste toets
;
4
• Druk op de middelste toets om het
hoofdmenu te openen of een toepassing of functie te starten (pagina 10).
Displaytoetsen
5
De huidige functies van deze toetsen
worden op de onderste regel van het
display als §tekst§/pictogram.
á ß
10.06.05 14:20
Provider
Inbox í Menu
De displayverlichting wordt ingeschakeld
als u op een toets drukt.
5Telefoonoverzicht
Telefoonoverzicht6
Oortelefoon/luidspreker
1
2 Dubbele luidspreker aan beide
zijden van de telefoon
Dicteermachine
3
ƒ
De dicteermachine starten om een
notitie of gesprek op te nemen
(pagina 28).
Snelkiestoets
4
‚
Nummer kiezen dat als Snelkiestoets
is toegewezen (Toewijzing:
pagina 25).
\
[/
5
6
7
Volumeregeling
Display
Beltoon
*
• In de stand-bystand dit ingedrukt
houden om beltonen en toetstonen
in/uit te schakelen (bijv. alarm is
nog steeds actief). Trilsignaal wordt
automatisch ingeschakeld.
• Ingedrukt houden bij een inkomende oproep om beltoon voor deze
oproep uit te schakelen.
# Toetsblokkering
8
Ingedrukt houden in de standbystand om toetsblokkering in/uit te
schakelen.
Alleen alarmnummers kunnen worden
gekozen.
Aansluitpunt
9
Voor de lader, de headset en andere
accessoires.
á ß
10.06.05 14:20
Provider
í
Menu
Inbox
Displaypictogrammen
Displaypictogrammen (selectie)
á
Signaalsterkte
à
Laden
Batterijniveau, bijvoorbeeld 50%
Þ
Telefoonboek
L
Berichten
M
Internet
O
Games
W
V
Antwoordapparaat
Call records
P
Wekker
R
Organiser
Q
Extra
S
Beltonen
U
Instellingen
T
Mijn bestanden
N
Alle oproepen worden
Ç
doorgeschakeld
Beltoon uit
½
Alarm ingesteld
¹
Ä
Toetsblokkering ingeschakeld
£
Ingeschakeld en beschikbaar
¨
Bluetooth ingeschakeld
Gebeurtenissen (selectie)
SMS-geheugen is vol
å
Geen netwerktoegang mogelijk
Æ
Toestelgeheugen is vol
ç
Pictogrammen voor berichten (selectie)
Ongelezen
m
Gelezen
n
Verzonden
p
MMS-bericht met DRM-inhoud
t
(pagina 11)
Melding van MMS-bericht
r
ontvangen
µ
Voicemail ontvangen
7Displaypictogrammen
Aan de slag8
Aan de slag
Op het display van uw telefoon zit bij
levering een beschermende folie.
Verwijder deze folie voorzichtig
voordat u de telefoon in gebruik
neemt.
SIM-kaart plaatsen
U krijgt van uw netwerkaanbieder
een SIM-kaart die alle informatie
over uw aansluiting bevat. Als de
SIM-kaart in creditcardformaat is
geleverd, dient u het kleinere kaartje
eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.
• Plaats de SIM-kaart met de contactzijde
omlaag voor de daarvoor bedoelde
uitsparing. Druk daarna voorzichtig
op de SIM-kaart om het in
(let op de juiste positie van het afgesneden hoekje).
1 te duwen
De batterij plaatsen
• De batterij in de telefoon aanbrengen 2
en naar beneden drukken 3 totdat deze
op zijn plaats valt.
• Als u de batterij wilt verwijderen, deze
optillen en eruit nemen.
• Na het plaatsen van de SIM-kaart en de
batterij, het batterijklepje sluiten.
• Als u het klepje wilt verwijderen, pakt u
het vast bij de kleine inkepingen
beide zijden van de telefoon en tilt u het
klepje omhoog. Niet de luisteropeningen
gebruiken om het klepje te openen.
4 aan
De telefoon uitschakelen voordat u de
batterij verwijdert!
9In- en uitschakelen, PIN-code invoeren
De batterij laden
Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Daarom het laadsnoer onder in de telefoon steken, de
netadapter in het stopcontact steken
en de batterij minstens gedurende
twee uur laden.
Display tijdens het laden:
Laadtijd
Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig geladen. De netspanning
mag niet hoger zijn dan op de voedingsadapter is aangegeven.
Uitsluitend de meegeleverde
netadapter gebruiken!
à
In- en uitschakelen, PIN-code invoeren
In- en uitschakelen
B
PIN-code invoeren
U kunt de SIM-kaart beveiligen
met een PIN-code van vier tot acht
cijfers.
Toets ingedrukt houden.
J
§OK§
Met de cijfertoetsen de
PIN-code invoeren.
Om te zorgen dat niemand uw PIN-code kan
lezen, worden er sterretjes weergegeven.
Corrigeren met
Indrukken om te bevestigen. De aanmelding bij
het netwerk duurt enkele
seconden.
].
Alarmnummer (SOS)
Alleen in noodgevallen gebruiken!
Door te drukken op §SOS§ kunt u
het alarmnummer bellen op ieder
willekeurig netwerk zonder een
SIM-kaart en zonder dat u een
PIN-code hoeft in te voeren
(geldt niet voor alle landen).
Uw telefoon voor het eerst
inschakelen
Tijd/datum
De tijd/datum eenmalig instellen.
;
J
;
Bevestigen. Opnieuw ;
indrukken om invoer te
starten.
Eerst de datum
(dag/maand/jaar) en
vervolgens de tijd
(24 uur) invoeren.
Bevestigen. De tijd en
datum zijn nu bijgewerkt.
Algemene instructies10
Tijdzones
F
I
;
De gewenste tijdzone
selecteren.
De stad in de gewenste
tijdzone selecteren.
Bevestigen.
Algemene instructies
Gebruikshandleiding
De volgende pictogrammen worden
gebruikt om de bediening te
verduidelijken:
J
§Opties§
;
I F
=
Hoofdmenu
C
F
;
Cijfers of letters invoeren.
Geeft een displaytoetsoptie weer.
Op de middelste toets
drukken.
Navigatiering in de
aangegeven richting
indrukken.
Functie afhankelijk van
provider; vereist mogelijk
afzonderlijke registratie.
Hoofdmenu openen vanuit de stand-bystand.
Toepassingspictogram
/
I
selecteren.
Indrukken om toepassing
te starten.
Toegang tot menu's
De stappen die voor het gebruik van
een functie nodig zijn, worden
beknopt weergegeven in de gebruikershandleiding, bijvoorbeeld Hoofd-
letters in-/uitschakelen op het display:
C ¢ T ¢ Weergave
Dit behelst de volgende stappen:
; Het hoofdmenu openen.
F/I
I
I
Middelste toets
Het pictogram in het midden van de
onderste regel op het display geeft
de huidige functie weer die wordt
uitgevoerd wanneer de middelste
toets wordt ingedrukt.
í Hoofdmenu ý Verzenden
ì OK, bevestigen ö Weergeven
ñ Wijzigen û Opslaan
ð Bellen ò Afspelen
ü Bewerken ô Opnemen
÷ Invoegen ó Pauze
ú Opties õ Stop
T selecteren om het
menu Instellingen te openen. Bevestigen met
Functie Weergave
selecteren en bevestigen
met
.
;
Functie Hoofdletters
selecteren en wijzigen/
omschakelen met
;
;
.
.
11Beveiliging
Tabbladen
Met tabbladen hebt u snel toegang
tot informatie en toepassingen
F
Als er op een tabblad een invoerveld
is geactiveerd, kan er niet met de navigatietoets in het veld worden
genavigeerd.
Schakelen tussen de
afzonderlijke tabbladen.
Markeermodus
U kunt verschillende items op het
tabblad markeren, om meerdere
functies tegelijkertijd uit te voeren.
§Opties§
I
;
Extra markeringsfuncties:
§Opties§ Menu openen.
Alles markeren
Alle mark. oph.
Wis gemark.
Menu openen en
Selecteren selecteren om
de modus in te schakelen.
Item(s) selecteren.
Markeren of markering
verwijderen.
Alle items markeren.
Alle gemarkeerde items
demarkeren.
Gemarkeerde items
verwijderen.
Digital Rights Management
(DRM)
Het gebruik van gedownloade afbeeldingen, geluiden of toepassingen kan
door de provider zijn beperkt. Denk
bijvoorbeeld aan kopieerbeveiliging,
een tijdslimiet en/of het aantal keren
dat het gedownloade object mag
worden gebruikt.
Beveiliging
De telefoon en SIM-kaart worden
door beveiligingscodes beveiligd tegen misbruik.
Bewaar deze beveiligingscodes op een
veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wanneer u ze nodig hebt.
PIN-codes
PIN
PIN2code
PUKcode
PUK2code
Toestelcode
PIN-gebruik
í ¢
Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van de telefoon gevraagd de PINcode in te voeren. U kunt deze controle uitschakelen, maar dan is het
mogelijk dat onbevoegden uw telefoon gebruiken. Bij sommige providers kunt u deze beveiliging niet
uitschakelen.
Beveiligt uw SIM-kaart
(PIN staat voor Personal
Identification Number).
Is vereist om de gesprekskostenweergave in te stellen en
voor extra functies van speciale
SIM-kaarten.
Sleutelcode. Hiermee wordt de
blokkering opgeheven van
SIM-kaarten die na invoer
van en onjuiste PIN-code zijn
geblokkeerd.
Hiermee beveiligt u uw telefoon.
Moet worden ingevoerd wanneer de beveiliging voor het
eerst wordt ingesteld.
T
¢ Beveiliging
¢ PIN-codes ¢PIN-gebruik
Beveiliging12
ñ
J
Indrukken om te wijzigen.
PIN-code invoeren.
Bevestigen met
;
.
PIN wijzigen-codes
T
í ¢
PIN-code wijzigen
U kunt de PIN-code (4 tot 8 cijfers)
wijzigen in een getal dat u makkelijker kunt onthouden.
¢ Beveiliging
¢ PIN-codes
¢ Functie selecteren.
ñ Indrukken om te wijzigen.
J
J,;
J,;
PIN2 wijzigen
Dezelfde procedure volgen als
bij PIN wijzigen.
Telefooncode wijzigen
De toestelcode (4–8 cijfers) vastleggen wanneer u voor het eerst een
functie start die met een toestelcode
is beveiligd. Deze code geldt dan
voortaan voor alle beveiligde functies. Om de code te wijzigen, gaat u
te werk als met PIN wijzigen.
Na drie keer een fout ingevoerde code, wordt de toegang tot de functie
achter de toestelcode geblokkeerd.
Neem contact op met de klantenservice (pagina 33). Aan het opheffen van
de toestelcode zijn kosten verbonden.
Huidige PIN-code invoeren
en bevestigen met
Nieuwe PIN-code invoeren.
Bevestigen.
Nieuwe PIN-code herhalen.
Bevestigen.
;
.
Blokkering van
SIM-kaarten opheffen
Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
De door de provider bij de SIM-kaart
verstrekte PUK-code (MASTER PIN)
invoeren volgens de instructies.
Als u de PUK-code kwijt bent, moet u
contact opnemen met de provider.
Inschakelbeveiliging
Ook als de PIN-beveiliging is
uitgeschakeld (pagina 9), is een
bevestiging bij het inschakelen van
de telefoon vereist.
Dit voorkomt dat u het toestel per
ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld
wanneer u de telefoon in uw jaszak
draagt of als u zich in een vliegtuig
bevindt.
B
§OK§ Indrukken.
Ingedrukt houden.
Aansluiten op een pc
U kunt uw telefoon via Bluetooth of
een datakabel (accessoires) met een
pc verbinden. Met het pc-programma MPM (Mobile Phone Manager)
kunt u gegevens op een pc opslaan
en bijv. het adresboek synchroniseren met Outlook®, Lotus Notes™
en andere Siemens-telefoons
(waaronder Gigaset). U vindt
Mobile Phone Manager op de
meegeleverde cd-rom of op:
www.BenQ-Siemens.com/s68
13Bellen
Bellen
Nummer intoetsen
J
A
Landnummers
0
§Opties§ Openen, vervolgens Land
Kiezen met Snelkiestoets/
snelkoppelingen
De Snelkiestoets ‚ of de snelkoppelingstoetsen (2 t/m 9) gebruiken als
er nummers aan zijn toegewezen
(zie pagina 25). Numerieke toets
of
nummer te kiezen.
Het volume instellen.
[/ \ Het volume regelen.
Laatste nummer herhalen
A
Bellen vanuit de nummerherhalingslijst, zie Gesprekslijst, pagina 16.
Telefoonnummer invoeren (altijd met netnumme/ landnummer).
] Kort indrukken om het
laatste teken te verwijderen, ingedrukt houden om
het hele telefoonnummer te verwijderen.
Indrukken om het
weergegeven telefoonnummer te kiezen.
Ingedrukt houden tot het
teken "+" verschijnt.
selecteren.
ingedrukt houden om het
‚
Tweemaal indrukken. Het
laatst gebelde telefoon-
nummer wordt opnieuw
gekozen.
Automatisch laatste nummer
herhalen
§Opties§
Openen, vervolgens
Autom. kiezen. Het tele-
foonnummer wordt tienmaal met oplopende
tussentijden gekozen.
Een oproep aannemen
A
Overige informatie
De oproep aannemen voordat u de telefoon
naar uw oor brengt, om gehoorschade te
voorkomen die door luide beltonen wordt
veroorzaakt.
Handsfree
§Opties§
“Handsfree” altijd uitschakelen voordat u de
telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
schade aan het gehoor.
Indrukken.
Openen, vervolgens inschakelen/uitschakelen Handsfr.
Een gesprek beëindigen/ afwijzen
B
Kort indrukken.
Een tweede gesprek of telefonische vergadering beginnen
U kunt tijdens een gesprek een ander
nummer kiezen of met meerdere
personen bellen.
§Opties§
J
Menu openen. Vervolgens optie In wacht
selecteren. Het huidige
gesprek wordt in de
wachtstand gezet.
Het nieuwe nummer kiezen en op
drukken.
A
Telefoonboek14
Zodra de nieuwe verbinding tot
stand is gebracht …
Wisselen … wisselen tussen twee
of
Conferentie … selecteren om een ge-
gesprekken. Bevestigen
met
.
;
sprek met meerdere personen te starten. Het
gesprek in de wachtstand
wordt nu met de telefonische vergadering verbonden. Deze procedure
herhalen totdat alle gesprekspartners zijn toegevoegd (maximaal vier
gesprekspartners).
Een tweede oproep ontvangen
Tijdens een gesprek kunt u erop attent worden gemaakt dat er een
tweede oproep binnenkomt. U hoort
dan een speciale toon.
§Wisselen§/
§Wisselen§ Wisselen tussen
;
A
De nieuwe oproep aannemen. Het huidige gesprek
wordt in de wachtstand
gezet.
gesprekken.
De melding bevestigen.
Stuurcodes (Zend DTMF)
§Opties§ Menu openen. Vervol-
gens optie Zend DTMF selecteren. Stuurcodes
(cijfers) invoeren, bijvoorbeeld om een antwoordapparaat op afstand te
bedienen.
Telefoonboek
í ¢ L
of
H
U kunt contacten met verschillende
telefoon- en faxnummers evenals
aanvullende adresgegevens opslaan. Tabbladen zijn beschikbaar
voor snelle toegang: Alle contacten,
Groepen, Online status, SIM, Filter
F
I
A
of
§Opties§
Alle contacten
Alle in de telefoon of op de SIM-kaart
opgeslagen items weergeven in
alfabetische volgorde.
<Nieuw item>
;
F
I
Indrukken in de
stand-by-stand.
Wisselen tussen de
tabbladen.
Contact selecteren.
Geselecteerd contact
bellen.
Menu openen, vervolgens
Bericht maken, om een be-
richt op te stellen voor het
geselecteerde contact.
bevestigen.<Nieuw item>
De tabbladen worden
weergegeven:
Wisselen tussen de tabbladen: Algemene instel.,
Privé, Zaken, Persoon,
Online status
Invoervelden op
tabbladen selecteren.
Loading...