Siemens S68 User Manual [pl]

Issued by

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

under trademark license of Siemens AG

www.BenQ-Siemens.com/s68

S68

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Skrócony opis telefonu .............. 5

Symbole na wyświetlaczu .......... 7

Przygotowywanie ...................... 8

Włączanie/wyłączanie/PIN ......... 9

Informacje ogólne .................... 10

Zabezpieczenia ........................ 11

Telefonowanie ......................... 13

Ks.tel. ....................................... 14

Hist.połączeń ........................... 16

Poczta głosowa ........................ 17

Wiadomości .............................. 17

Internet .................................... 22

Ustawienia ............................... 23

Organizer .................................. 28

Budzik ....................................... 30

Dzwonki .................................... 30

Dodatki ..................................... 30

Moje pliki .................................. 31

Mobile Phone Manager ............33

Obsługa klienta ........................ 34

Użytkowanie i konserwacja ...... 35

Dane aparatu ............................ 36

Współczynnik SAR .................... 37

Umowa licencyjna .................... 38

Struktura menu ........................ 42

Indeks ....................................... 47

Wskazówki bezpieczeństwa2

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowa- nia telefonu swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.

Dzwonki, tony informacyjne oraz rozmowy w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomówiącym. W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) i ładowarek. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria może eksplodować.

Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu elektromagnetycznych nośników danych, takich jak karty kredytowe lub dyskietki. Może to spowodować utratę przechowywanych na nich danych.

W przypadku małych części, takich jak karta SIM, uszczelka, pierścień obiektywu i osłona obiektywu, istnieje niebezpieczeństwo wymontowania i połknięcia przez małe dzieci. Telefon należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Dopuszczalne zakresy napię- cia (Volt) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu.

Podczas ładowania baterii zasilacz musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda sieci prądu przemiennego. Jedynym sposobem na wyłączenie ładowarki po naładowaniu baterii jest odłączenie jej od sieci.

Nie rozbieraj telefonu. Można jedynie wymieniać baterię (całkowicie bezrtęciowa), kartę pamięci MultiMediaCard lub kartę SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych niż wymienione zmian wurządzeniu jest zabronione i unieważnia gwarancję.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożli- wiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję! Te instrukcje bezpieczeństwa dotyczą także oryginalnych akcesoriów firmy.

Wskazówki bezpieczeństwa4

Ponieważ urządzenia przenośne oferują różne funkcje, mogą być używane w pozycjach innych niż w pobliżu głowy, na przykład w pobliżu innych części ciała. W takim przypadku podczas przesyłania danych (GPRS) wymagane jest zachowanie odległości od ciała wynoszącej 2,0 cm.

Bluetooth

Twój telefon wyposażony jest w interfejs Bluetooth. Umożliwia ono bezprzewodowe połączenie telefonu z zestawem słuchawkowym, głośnomówiącym lub innymi urządzeniami przystosowanymi do pracy w technologii Bluetooth.

W celu zapewnienia bezpiecznego połącze- nia urządzeń i ograniczenia zdalnego dostępu do Twojego telefonu osób niepowołanych, należy zwrócić uwagę na następujące punkty:

• Pierwsze połączenie dwóch urządzeń tzw. „Pairing” powinno się odbyć w bezpiecznym otoczeniu.

• Oba urządzenia muszą się jednorazowo zidentyfikować poprzez hasło/kod PIN. W celu zagwarantowania dostatecznego bezpieczeństwa należy (o ile kod PIN nie został ustawiony fabrycznie) wybrać trudną do odgadnięcia, najlepiej 16-cyfrową, kombinację cyfr.

• Automatyczne nawiązywanie połączenia („Połączenie bez potwierdzenia”) należy ustawiać tylko w wyjątkowych przypadkach.

• W celu ograniczenia ryzyka połączenie powinno być zasadniczo nawiązywane tylko z urządzeniami bezpiecznymi.

•W miarę możliwości należy ograniczyć „dostępność” własnego telefonu dla innych urządzeń. W ten sposób możesz zdecydowanie utrudnić nieznanym

urządzeniom nawiązywanie połączenia z Twoim telefonem. W tym celu w menu Bluetooth opcję Widoczność zmień z Zawsze na Ukryty.

•Przy połączeniu poprzez Bluetooth przekazywana jest nazwa Twojego telefonu. Fabrycznie jest to kod „ID Bluetooth”. Tę nazwę można zmienić przy pierwszym włączeniu Bluetooth lub później w menu Bluetooth (Moja nazwa BT).

•Jeśli Bluetooth nie jest akurat potrzebny, funkcja ta powinna być wyłączona.

Przed zastosowaniem akcesoriów Bluetooth lub telefonu komórkowego we wnętrzu pojazdu należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu pod kątem ograniczeń w użyciu tych urządzeń.

Skrócony opis telefonu

AKlawisz połączenia

• Wybieranie numeru/nazwy, która jest wyświetlana/zaznaczona, odbieranie połączeń.

• W trybie czuwania naciśnięcie otwiera listy połączeń.

BKlawisz Wł/Wył/Zakończ

• Długie naciśnięcie powoduje włączenie (gdy telefon jest wyłączony).

• Podczas rozmowy lub w aplikacji: krótkie naciśnięcie powoduje zakończenie.

•W menu: długie naciśnięcie powoduje powrót do trybu czuwania.

• W trybie czuwania długie naciśnięcie powoduje wyłączenie, a krótkie naciśnięcie powoduje wyłączenie menu.

Klawisz nawigacji

• W trybie czuwania:

Otwiera książkę telefoniczną

(strona 14). Otwiera profile (strona 23).

Otwiera folder z odebranymi

wiadomościami (strona 19).

Tworzy nową wiadomość SMS

(strona 17).

• Na listach, w wiadomościach i menu:

Przewija do góry i w dół.

Przewija w lewo i w prawo.

Klawisz środkowy

;

•Naciśnięcie klawisza środkowego powoduje otwarcie menu głównego, uruchomienie aplikacji lub funkcji (strona 10).

Klawisze funkcyjne

Aktualne funkcje tych klawiszy są wyświetlone w dolnym wierszu wyświetlacza w postaci: §tekst§/symbol.

á ß

10.06.05 14:20

Operator

Sk.odb.

Naciśnięcie dowolnego klawisza włącza podświetlenie wyświetlacza.

5Skrócony opis telefonu

Skrócony opis telefonu6

Słuchawka/głośnik

1 2 Podwójny głośnik po obu stronach

telefonu

Rejestrator dżwięku

Uruchamia rejestrator dżwięku w celu nagrania krótkich notatek lub rozmów (strona 29).

Klawisz wywołania bezpośred-

‚

niego

Wybiera numer przypisany do funkcji wywołania bezpośredniego (Przypisywanie: strona 25).

5 6 7

Regulator głośności

Wyświetlacz

Dzwonek

• W trybie czuwania długie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie dzwonków i dźwięków klawiszy (np. budzik jest nadal aktywny). Wibracja jest włączana automatycznie.

•Przy połączeniu przychodzącym długie naciśnięcie powoduje wyłączenie dzwonka dla danego połączenia.

# Blokada klawiszy

W trybie czuwania długie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie blokady klawiszy. Istnieje możliwość wybierania jedynie numerów alarmowych.

Gniazdo przyłączeniowe

Do ładowarki, zestawu słuchawkowego i innych akcesoriów.

á ß

10.06.05 14:20

Operator

Sk.odb.

Symbole na wyświetlaczu

Symbole na wyświetlaczu (wybór)

Moc odbieranego sygnału

Ładowanie

Poziom naładowania baterii, np.

50%

Ks.tel.

Wiadomości

Internet

Gry

Poczta głosowa

Historia poł.

Budzik

Organizer

Dodatki

Dzwonki

Ustawienia

Własne

Przenoszenie wszystkich połączeń

Dzwonek jest wyłączony

Ustawiony alarm

Aktywna blokada klawiszy

Włączone i dostępne

Wydarzenia (wybór)

Symbole wiadomości (wybór)

m n p

Interfejs Bluetooth jest włączony

Pełna pamięć SMS

Brak dostępu do sieci

Pełna pamięć telefonu

Nieprzeczytana

Przeczytana

Wysłana

MMS z zawartością DRM (strona 11)

Otrzymano powiadomienie o wiadomości MMS

Odebrano wiadomość głosową

7Symbole na wyświetlaczu

Przygotowywanie8

Przygotowywanie

Wyświetlacz telefonu zabezpieczono folią ochronną. Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy ją ostrożnie zdjąć.

Wkładanie karty SIM

Po podpisaniu umowy o usługach z operatorem sieci użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której zapisane są wszystkie informacje dotyczące zamówionych usług. Jeśli otrzymana karta SIM jest wielkości karty kredytowej, wyłam delikatnie jej wyraźnie zaznaczoną część.

Wkładanie baterii

•Umieść baterię w telefonie 2, a następ-

nie naciśnij

•Aby wyjąć baterię, unieś ją i wyciągnij.

, aż się zablokuje.

•Połóż kartę SIM przed otworem stykami skierowanymi w dół. Następnie lekko wciśnij kartę SIM, aby weszła w miejsce oznaczone znakiem poprawne ułożenie ściętego rogu).

(zwróć uwagę na

•Po włożeniu karty SIM i baterii zamknij pokrywę baterii.

•Aby zdjąć pokrywę, chwyć ją za małe wgłębienia stronach telefonu i unieś do góry. Nie wykorzystuj szczelin akustycznych do otwierania telefonu.

Zawsze wyłączaj telefon przed wyjęciem baterii!

znajdujące się po obu

9Włączanie/ wyłączanie/PIN

Ładowanie baterii

W momencie zakupu bateria nie jest w pełni naładowana. Podłącz przewód ładowarki u dołu telefonu, podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego i ładuj przez co najmniej dwie godziny.

Ikona wyświetlana podczas ładowania:

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie w pełni naładowana po upływie maksymalnie 2 godzin. Nie należy przekraczać napięcia określonego na ładowarce.

Używaj tylko oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu!

Włączanie/ wyłączanie/PIN

Włączanie/wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj klawisz.

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona kodem PIN (4–8 cyfr).

§OK§

Wprowadź kod PIN za pomocą klawiatury numery- cznej. Wyświetlane są gwiazdki, aby uniemożli- wić odczytanie kodu przez osoby postronne. Popraw przy użyciu klawisza

Naciśnij, aby potwierdzić. Logowanie w sieci trwa kilka sekund.

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać jedynie w nagłych wypadkach!

Naciśnięcie klawisza §SOS§ pozwala na wykonanie połączenia alarmowego w każdej sieci bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN (dostępne w wybranych krajach).

Pierwsze włączenie

Czas/Data

Godzinę i datę wystarczy ustawić jeden raz.

;

Potwierdź. Naciśnij klaw-

ponownie, aby ro-

isz

;

zpocząć wprowadzanie. Wprowadź datę

(dzień/miesiąc/rok) i godzinę (w formacie 24-godzinnym).

Potwierdź. Godzina i data zostaną zaktualizowane.

Informacje ogólne10

Strefy czasu

F I

;

Wybierz żądaną strefę czasową.

Wybierz miasto tej strefy czasowej.

Potwierdź.

Informacje ogólne

Instrukcja obsługi

Do wyjaśnienia działania używane są następujące ikony:

J Wprowadź cyfry lub litery.

§Opcje§ Wyświetla opcje klawisza

; I F =

Menu główne

;

funkcyjnego.

Naciśnij klawisz środ-

kowy.

Naciśnij klawisz nawigacji

we wskazanym kierunku.

Funkcja zależna od opera-

tora, może wymagać odrębnej rejestracji.

W trybie czuwania przywołaj menu główne.

Wybierz symbol aplikacji.

Naciśnij, aby uruchomić aplikację.

Dostęp do menu

Czynności konieczne do przejścia do danej funkcji są opisane w tej instrukcji w zwięzłej formie, np. aby włączyć/wyłączyć Duże litery na wyświetlaczu:

C ¢ T ¢Wyświetlacz

Wymaga to wykonania następujących kroków:

; Otwórz menu główne. F/I

Klawisz środkowy

Symbol pośrodku dolnego wiersza wyświetlacza pokazuje bieżącą funkcję przy naciśnięciu środkowego klawisza.

í Menu główne ý Wyślij ì OK, potwierdź

ñ Zmiana û Zapisz ð Dzwonienie ò Odtwórz ü Edycja ô Nagraj ÷ Wstaw ó Pauza ú Opcje õ Stop

Wybierz opcję T, aby ot- worzyć menu Ustawienia. Potwierdź przy użyciu klawisza

Wybierz opcję

Wyświetlacz i potwierdź

klawiszem Wybierz funkcję Duże litery

i zmień/przełącz klawiszem

;

Przeglądaj

11Zabezpieczenia

Zakładki

Zakładki umożliwiają szybszy dostęp do informacji i aplikacji.

Jeśli na zakładce znajduje się aktywne pole wprowadzania, dalsza nawigacja za pomocą klawisza nawigacyjnego możliwa jest tylko wewnątrz pola.

Przechodzenie między poszczególnymi zakładkami.

Tryb zaznaczania

W zakładce można zaznaczyć kilka wpisów w celu jednorazowego wykonania kilku funkcji.

§Opcje§

I ;

Inne funkcje zaznaczania:

§Opcje§ Otwórz menu.

Zaznacz całość

Odznacz wsz.

Usuń zaznacz.

Otwórz menu i wybierz

Zaznacz, aby

opcję włączyć tryb zaznaczania.

Wybierz wpis/wpisy. Zaznacz lub usuń zaznac-

zenie.

Zaznacza wszystkie wpisy.

Usuwa wszystkie zaznaczenia wpisów.

Usuwa zaznaczone wpisy.

Digital Rights Management (DRM)

Korzystanie z pobranych obrazków, dźwięków lub aplikacji może być ograniczone przez sprzedawcę, np. przez zabezpieczenie przed kopiowaniem, ograniczenie czasowe i/lub ustaloną liczbę użyć.

Zabezpieczenia

Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed niepowołanym użyciem za pomocą kodów.

Przechowuj kody w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać, gdy będą potrzebne!

Kody PIN

Zabezpiecza kartę SIM (osobisty numer identyfikacyjny).

PIN2

Niezbędny do ustawienia wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z funkcji specjalnych kart SIM.

PUK

Kody-klucze. Używane do od-

PUK2

blokowania kart SIM zablokowanych po wielokrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN.

Kod

Zabezpiecza niektóre funkcje

aparatu

aparatu. Musi być wprowadzony przy pierwszym użyciu zabezpieczonej funkcji.

Kontrola PIN

í ¢

Zwykle po włączeniu telefonu wymagane jest wprowadzenie kodu PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu PIN, ryzykując jednak nieautoryzowane użycie telefonu. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie żądania kodu PIN.

ñ J

¢ Zabezpieczenia

¢ Kody PIN ¢Kontrola PIN

Naciśnij, aby zmienić.

Wprowadź PIN. Potwierdź przy użyciu klawisza

;

Zabezpieczenia12

Zmień PIN

í ¢T ¢Zabezpieczenia

¢ Kody PIN ¢Wybierz funkcję.

Zmiana kodu PIN

Możesz zmienić ko d PIN (4 d o 8 cyfr) na łatwy do zapamiętania.

ñ Naciśnij, aby zmienić. J

J,; J,;

Zmień PIN2

Postępuj jak przy funkcji Zmień PIN.

Zmień kod telefonu

Podczas pierwszego wywołania chronionej kodem funkcji aparatu można zdefiniować ten kod (4–8 cyfr). Jest on ważny dla wszystkich chronionych w ten sposób funkcji. Aby zmienić kod, postępuj analogicznie jak przy czynności Zmień PIN.

Po trzech kolejnych błędnych wpisach dostęp do funkcji zabezpieczonych kodem zostanie zablokowany. W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem (strona 34).

Wprowadź bieżący kod PIN i potwierdź klawiszem

Wprowadź nowy kod PIN. Potwierdź.

Powtórz nowy kod PIN. Potwierdź.

;

Odblokowanie karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błęd- nego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana.

Należy wówczas wprowadzić w sposób opisany w instrukcji kod PUK (MASTER PIN) otrzymany od operatora.

W przypadku zagubienia kodu PUK należy skontaktować się z operatorem.

Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem

Nawet jeśli żądanie kodu PIN jest wyłączone (strona 9), wymagane jest potwierdzenie włączenia telefonu.

Zabezpiecza to przed przypadkowym włączeniem telefonu, np. podczas przenoszenia w torbie lub w trakcie podróży samolotem.

B Naciśnij i przytrzymaj.

§OK§ Naciśnij.

Połączenie z komputerami

Telefon można połączyć z komputerem poprzez złącze Bluetooth lub kabel do transmisji danych (wyposażenie dodatkowe). Program MPM (Mobile Phone Manager) umożliwia zapisywanie danych na komputerze oraz porównywanie np. książki adresowej z programami Outlook®, Lotus Notes™ i innymi telefonami Siemens (również Gigaset). Program Mobile Phone Manager znajduje się na dostarczonym dysku CD-ROM; można go także pobrać z Internetu pod adresem:

www.BenQ-Siemens.com/s68

Telefonowanie

Wybieranie numeru z klawiatury

Międzynarodowe numery kierunkowe

§Opcje§ Otwórz, a następnie wybierz

Wybieranie przy użyciu klawisza wywołania bezpośredniego/ skrótów

Użyj klawisza wywołania bezpośredniego (2 do 9), jeśli zostały im przypisane numery (patrz strona 25). Naciśnij długo klawisz numeryczny lub wybrać numer.

Ustawianie głośności

[/ \ Ustaw głośność.

Wprowadź numer telefonu (zawsze z numerem kierunkowym).

] A Krótkie naciśnięcie

kasuje ostatnią cyfrę, długie naciśnięcie usuwa cały numer.

Naciśnij, aby wybrać wyświetlony numer telefonu.

Naciśnij długo, aż pojawi się znak „+”.

opcję Kraj.

lub klawiszy skrótów

‚

aby

Ponowne wybieranie numeru

Połączenie z numerem z listy ponownego wybierania — patrz Hist.połączeń, strona 16.

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

§Opcje§ Otwórz, a następnie wybi-

Naciśnij dwa razy. Zostanie ponownie wybrany ostatnio wybierany numer.

erz opcję Automat. wyb. Numer telefonu zostanie wybrany dziesięć razy w wydłużających się odstępach czasu.

Odbieranie połączenia

A Naciśnij.

Informacje dodatkowe

Połączenie należy odebrać przed przyłożeniem telefonu do ucha, aby dźwięk dzwonka nie uszkodził słuchu!

Głośnik

§Opcje§ Otwórz, a następnie

Przed ponownym przyłożeniem telefonu do ucha należy wyłączyć funkcję zestawu głośnomówiącego. Dzięki temu można uniknąć uszkodzenia słuchu!

włącz/wyłącz opcję Głośnik.

13Telefonowanie

Ks.tel.14

Kończenie/odrzucanie połączenia

Naciśnij krótko.

Nawiązywanie drugiego połączenia lub połączenia konferencyjnego

Podczas połączenia można wywołać inny numer lub przyłączyć się do rozmowy wielu rozmówców.

§Opcje§ Otwórz menu. Następnie

Gdy połączenie zostanie nawiązane …

Przełącz … przełączaj się między

Lub

Konferencja

Odbieranie drugiego połączenia

Podczas połączenia możesz otrzymać powiadomienie o innym połączeniu oczekującym. W trakcie rozmowy będzie słychać specjalny ton.

wybierz opcję Zawieś. Ak- tualna rozmowa zostanie zawieszona.

Wybierz nowy numer i

naciśnij klawisz

2połączeniami. Potwierdź za pomocą klawisza

… wybierz tę opcję, aby rozpocząć rozmowę wielu rozmówców. Nastąpi połączenie z zawieszonym połączeniem. Powtarzaj te czynności, aż zostaną połączeni razem wszyscy uczestnicy (do 4).

;

§Przełącz§ /

§Przełącz§ Przełącz się między

;

Odbierz połączenie oczekujące. Aktualna rozmowa zostanie zawieszona.

połączeniami. Potwierdź powia-

domienie.

Kody sterujące (Wyślij tonowo)

§Opcje§ Otwórz menu. Następnie

wybierz opcję Wyślij

tonowo. Wprowadź kody

sterujące (cyfry) w celu zdalnego sterowania automatyczną sekretarką.

Ks.tel.

í ¢ L

Lub

Można zapisywać kontakty z kilkoma numerami telefonów lub faksów oraz dodatkowe dane adresowe. Szybki dostęp do zapisanych numerów umożliwiają zakładki: Wsz.

kontakty, Grupy, Stan online, SIM, Filtr

F I Wybierz kontakt.

Naciśnij w trybie czuwania.

Przechodzenie między zakładkami.

Wykonaj połączenie z wybranym kontaktem.

+ 34 hidden pages