Siemens S65 User Manual [hu]

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

S65

Tartalom 1

Biztonsági tudnivalók ................ 3

A telefon áttekintése ................. 5

Kijelző-szimbólumok .................. 7

Üzembe helyezés ....................... 9

A SIM-kártya/Akkumulátor

behelyezése .......................... 9

RS MultiMediaCard

behelyezése ........................ 10

Akkumulátor töltése ............... 11

Be-/Kikapcsolás/PIN-kód ........... 13

A PIN-kód megadása .............. 13

Vészhívás (SOS) ..................... 13

Általános tudnivalók ................ 14

Készenléti állapot ................... 14

Térerő-jel ............................... 14

Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14

Főmenü ................................. 14

Standard funkciók .................... 16

Kijelölés módja ...................... 17

Menük elérése gyorskóddal .... 17

Biztonság ................................. 18

Kódok .................................... 18

Bekapcsolás elleni védelem .... 19

Szöveg beírása ......................... 20

Telefonálás .............................. 24

Az én telefonom ....................... 30

Alapért.könyv .......................... 31

Címjegyzék ............................... 32

Új bejegyzés .......................... 32

Bejegyzés módosítása ............ 34

Bejegyzés hívása .................... 34

Csoportok .............................. 35

Telefonkönyv ............................36

Új bejegyzés ........................... 36

Hívás (Bejegyzés keresése) ..... 37

Bejegyzés módosítása ............. 37

<Egyéb könyvek> ...................38

Hívásnapló ................................39

Idő/tarifa ...................................40

Kamera .....................................41

Fényképezés üzemmód ..........42

Videó üzemmód ..................... 42

Bejövő .......................................44

SMS ...........................................45

Írás és küldés .......................... 45

Olvasás ..................................47

Beállítás .................................49

MMS .........................................51

Létrehozás .............................51

Sablonok ................................53

Küldés ....................................54

Fogadás .................................55

Olvasás ..................................56

Beállítás .................................57

E-mail ........................................59

Írás .........................................59

Fogadás/olvasás .....................60

Beállítás .................................61

Hangüzenetek/hangposta ........62

Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén

2Tartalom

Inst. Üzenet .............................. 63

Start menü ............................. 63

Belépés .................................. 64

Kontakt listák ......................... 64

Csevegés indítása ................... 67

Üzenet előzm. ........................ 68

Beállítás ................................. 68

CB szolgáltat. ........................... 70

Szöveg. nagyít ....................... 70

Szabadidő ................................. 71

Internet ................................. 71

Könyvjelzők ........................... 73

Játékok és Alkalmazások ........ 74

Letöltési segéd ....................... 74

Beállítások ................................ 76

Profilok .................................. 76

Témák ................................... 78

Megjelenítés .......................... 79

Csengőhangok ....................... 81

Hívás beállítás ........................ 83

Tel. beállítás ........................... 85

Óra ........................................ 87

Adatcsere .............................. 88

Biztonság ............................... 94

Hálózat .................................. 96

Tartozékok ............................. 98

Én menüm ................................ 99

Gyors kiválasztás ................... 100

Gyorshívógombok ................ 101

Szervező .................................102

Naptár ..................................102

Emlékeztetők .......................103

Feladatok .............................104

Jegyzetek .............................105

Elmul.emlékezt .....................105

Beszédtároló ........................106

Időzónák ..............................107

Extrák .....................................108

SIM szolgáltat. (opcionális) ...108

Ébresztőóra ..........................108

Hang felvevő ........................109

Számgép ..............................110

Valutaváltó ...........................110

Stopper ................................111

Visszaszámlál .......................112

Távszinkronizálás ..................112

Média lejátszó ........................114

Cuccom ...................................115

RS MultiMediaCard ...............116

Mobile Phone Manager .......... 117

Kérdések és válaszok ..............119

Vevőszolgálat

(Customer Care) .................. 122

A készülék ápolása és

karbantartása .....................124

A készülék adatai ................... 125

Tartozékok ..............................126

Minőség ..................................128

SAR .........................................129

Menüstruktúra .......................130

Tárgymutató ...........................136

Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén

Biztonsági tudnivalók

Szülők figyelmébe

Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat! Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!

3Biztonsági tudnivalók

A telefon használatakor tartsák be a törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő vagy autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni.

Zavarhatja az orvosi készülékek – hallókészülék, szívritmus-szabályzó – működését. Tartson legalább 20 cm távolságot a szívritmus-szabályzó és a telefon között. Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi fülére tartsa a telefont. További információkért forduljon orvoshoz.

A csengőhangok (81. oldal),a figyelmeztetőhangok (85. oldal) és a kihangosítás (26. oldal) a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást, ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet.

Ne használjon semmilyen optikai lencsét az aktív infravörös felület vizsgálatához. [Class 1 LED product (classification as per IEC 60825-1)].

Csak eredeti Siemens akkumulátort (100 százalékban higanymentes) és -töltőberendezése- ket használjon. Egyéb esetben nem zárható ki egészségi vagy dologi kár ke-letkezése. Az akkumulátor például fel is robbanhat.

A SIM-kártya és a RS MultiMediaCard kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.

Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem tartása tönkreteheti a töltőkészü- léket.

Ne nyissa fel a telefont. Csak az akkumulátor, a SIM-kártya és az RS MultiMediaCard cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel. A készüléken végzett minden egyes módosítás tilos és az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.

Biztonsági tudnivalók4

Fontos

A szakszerûtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár! E biztonsági tudnivalók az eredeti Siemens tartozékokra is érvényesek.

A törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa a használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.

A telefon televíziók, rádiók és számítógépek közelében zavart okozhat.

Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az összes lényeges rendelkezés betartását.

A telefon áttekintése

1 A Kapcsolat gomb

A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban az utolsó hívások kijelzése.

3 Joystick (15. oldal)

Be/Ki/Vége gomb

• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja

meg hosszan.

• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása közben: a befejezéshez nyomja meg röviden.

• Menüben: Röviden megnyomva: visszalépés egy szinttel. Hosszan megnyomva visszalép a készenléti állapotba.

• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva tartva: kikapcsolja a telefont.

Az alkalmazás vagy funkció

elindításához nyomja meg függőlegesen a joysticket. Közben az aktuális funkció a kijelzőn megjelenik.

Készenléti állapotból:

Főmenü megnyitása. A felhasználói profilok megnyitása.

ATelefonkönyv/Címjegyzék

megnyitása.

Bejövő megnyitása.

A kamera elindítása.

Listán, üzenetben és menüben:

Léptetés fölfelé ill. lefelé.

Egy szintet vissza.

Beszélgetés közben:

Állítsa be a hangerőt. Beszélgetés beállításai.

Z £ X

Szolgáltató

01.05.2004 10:10

í Új SMS

Bejövő

4 Kijelzőgombok

E gombok aktuális funkcióit a kijelző legalsó sorában §Text§/Szimbólum (pl.p) jelzi.

5 Internet

Hozzáférés az Internethez.

5A telefon áttekintése

A telefon áttekintése6

1 Beépített antenna

Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel minőségét.

2 Hangszóró

Plusz-Minusz-Billentyűk

• Beszélgetés közben: Hangerő hangos – halk.

• Menükben, Listáknál, Internet-oldalakon: Léptetés fölfelé ill. lefelé.

Készenléti állapotban: Hosszan nyomva:

Hangfelvétel (nyomva tartva).

Kamera aktiválása.

Röviden nyomva:

Utolsó hangfelvétel lejátszása

Kamera aktiválás megkérdezése.

4 Kijelző 5 Infravörös port (IrDA) 6 * Csengőhang

• Hosszan nyomja készenléti állapotban: Jelzőhangok be-/kikapcsolása (az ébresztőórára nem érvényes).

•Ha bejövő hívások esetén hosszan nyomva tartja: Csengőhang kikap- csolása csak erre a hívásra.

Billentyûzár

Hosszan nyomja készenléti állapotban: A Billentyűzár be-/kikapcsolása.

8 Csatlakozóaljzat

Töltőkészülék, headset, vaku stb. részére.

9 RS MultiMediaCard tartó : Autószett rögzítő

! Külső antenna csatlakozója " Kameraobjektív

Z £ X

Szolgáltató

01.05.2004 10:10

í Új SMS

Bejövő

Kijelző-szimbólumok

7Kijelző-szimbólumok

Kijelző-szimbólumok (válogatás)

A vett jel erőssége

Töltés

Az akku töltöttségi szintje, pl. 50%

Telefonkönyv

Hívásnapló

Szabadidő/

Szolgáltatói portál

Szervező

Üzenetek

Kamera

Extrák

Cuccom

N T

Beállítások

Minden hívás átirányítva

Jelzőhang kikapcsolva

Csak rövid jelzés (sípolás)

Csengetés csak akkor, ha a

hívó fél benne van a telefonkönyvben

Emlékeztetés beállítva

Billentyűzár bekapcsolva

Automatikus hívásfogadás

bekapcsolva

Bekapcsolva, elérhető

Bejelentkezés megtörtént

Rövid időre megszakadt

Browser Offline

Browser online

Browser online GPRS-en

Browser – nincs hálózat

IrDA bekapcsolva

IrDA adatátvitel közben

Bluetooth™ bekapcsolva

Bluetooth™-adatátvitel közben

Események (kiválasztás)

A SIM-kártya memóriája

megtelt

MMS-tároló megtelt

A telefonmemória megtelt

A hálózati hozzáférés nem

lehetséges

Elmulasztott hívások

Memóriasegéd

Kijelző-szimbólumok8

Jelentésszimbólumok (kiválasztás)

Olvasatlan

Elolvasva

q r

Piszkozat

Elküldve

El nem küldött MMS

MMS-értesítés érkezett

Elolvasott MMS-üzenet

DRM-et tartalmazó MMS

(14. oldal)

E-mail továbbítva

z {

E-mail melléklettel

Hangposta üzenet érkezett

Kameraszimbólumok

Fényképezéi módba váltás

Videofelvétel módba váltás

Világosság

Zoom

Fehérbeállítás

Vaku csatlakoztatva

Üzembe helyezés

A telefon a csomagban szétszerelt állapotban található, és üzembe helyezés előtt össze kell szerelni.

A telefon kijelző- jét védőfólia védi. Összerakás előtt lassan húzza le ezt a védő- fóliát.

A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordul- hat, hogy a

kijelző peremén elszíneződés látható, de ez kb. 10 perc múlva magától eltűnik.

A SIM-kártya/Akkumulátor behelyezése

A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát, amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben bankkártya méretű SIM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyag-darabkákat.

• Nyomja meg a megjelölt helyen

1, majd a nyíl irányába előrefele

tolja a fedelet

• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé

helyezze laposan a befogadó nyílásba. Ezután finoman nyomva, tolja be a SIM-kártyát (ügyeljen a ferdén levágott sarok elhelyezkedésére).

9Üzembe helyezés

Üzembe helyezés10

• Az akkumulátort oldalt helyezze a

telefonba

4, majd nyomja lefelé

5, amíg be nem kattan.

• Kivételhez nyomja meg az akku-

mulátor oldalán lévő fület, majd emelje ki az akkumulátort.

• Tegye rá a fedelet, és tolja

előre

6, amíg be nem kattan.

Egyéb információk

Kérjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az akkut kivenné!

A telefon 1,8 voltos és 3 voltos SIM-kártyákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya még régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.

RS MultiMediaCard behelyezése

Szállításkor az RS MultiMediaCard még nincs a telefonba helyezve

• Az RS MultiMediaCard behelyezéséhez kapcsolja ki a fedelet lefelé

• A fedelet teljesen kinyitva az RS MultiMediaCard érintkezővel lefelé helyezze be mással a kártyát teljesen tolja be amíg be nem kattan.

2. Enyhe nyo-

11Üzembe helyezés

• Adott esetben használja a fedelet segítségként

• Zárja vissza a fedelet

• Az RS MultiMediaCard eltávolítása előtt válassza ki a Kártyát kiad funkciót amit a Cuccom opciómenüben hajthat végre. Ezzel el-kerülhető egy esetleges adatvesztés.

• Az RS MultiMediaCard eltávolításához a fedelet nyissa ki és a kártyát röviden nyomja befelé (adott esetben használja az akkumulátorfedelet). A kártya kilökődik és elrakható. Végezetül a fedelet zárja vissza.

Akkumulátor töltése

Töltés

Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. A telefon alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba és legalább két órán át töltse a telefont.

Töltési idő

Egy üres akkumulátor max. 2 óra alatt teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C és 45 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Amennyiben a hőmérséklet felfelé vagy lefelé 5 °C-kal eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget.

Töltés közben ez a jel látható.

Üzembe helyezés12

Üzemidő

Az üzemidő a használat feltételeitől függ: A szélsőséges hőmérséklet jelentősen csökkenti a készenléti időt. Ezért ne hagyja a telefont a napon és ne tegye fűtőtestre.

Beszélgetési idő: 100–300 perc Készenléti idő: 60–250 óra

A töltés jele nem látszik

Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkés- zülék csatlakoztatásakor nem látszik azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az akkumulátor 3–4 óra elteltével lesz teljesen feltöltve.

Csak a csomagban lévő töltőt használja!

Működés közben

A töltöttség kijelzése működés közben (tele – üres):

V W X

Egy jelzést hall, ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy megszakítás nélküli töltési/kisütési folyamat után jelenik meg helyesen. Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa

el, és a töltési folyamatot ne fejezze be idő előtt.

Egyéb információk

A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.

Ha az akkumulátort több mint 30 másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell állítania.

Be-/Kikapcsolás/PIN-kód

13Be-/Kikapcsolás/PIN-kód

Be-/kikapcsolás

Hosszan nyomja a Be/Ki/ Vége gombot.

A PIN-kód megadása

A SIM-kártya 4–8-jegyű PIN-kóddal védhető.

Egyéb információk

PIN-kód módosítása...................... (18. o.)

SIM-kártya korlátozás feloldása .... (19. o.)

Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak érdekében, hogy a PINkódját senki ne olvashassa el, a kijelzőn csak “ jelenik meg. Javítás:

Nyugtázásul nyomja meg a joysticket. A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig.

****

Vészhívás (SOS)

Ezt a funkciót csak veszély esetén használja!

A bal oldali §SOS§ kijelzőgomb megnyomásával SIM-kártya illetve a PIN-kód megadása nélkül is, bármelyik hálózatból kezdeményezhető segélyhívás (nem minden országban áll rendel-

kezésre).

Első bekapcsolás

Idő/dátum

A telefon használatba vételekor állítsa be pontosan az órát.

“

Időzónák

Határozza meg az időzónát, amelyben éppen tartózkodik.

§Beállít.§ ... határozza meg.

SIM-bejegyzések másolása

A SIM-kártya tartalma első behelyezéskor átmásolható a Címjegyzékbe. Ezt a folyamatot ne szakítsa félbe. Ez alatt az idő alatt ne fogadjon hívásokat. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A SIM-kártya adatait később is másolhatja (37. o.).

Nyomja meg, majd nyomja meg a §Változt.§ gombot.

Először a dátum (nap/ hónap/év), majd az idő- pont megadása (24 óra, másodpercek is).

Nyomja meg. Az idő és a dátum beállítása aktualizálása megtörtént.

Válassza ki a listáról a kívánt időzónában lévő várost …

Általános tudnivalók14

Általános tudnivalók

Készenléti állapot

Amennyiben a szolgáltató neve megjelenik a kijelzőn, a telefon készenléti állapotban van, és üzemkész.

A Be/Ki/Vége gomb hosszú megnyomásával minden helyzetből visszaléphet a készenléti állapotba.

Térerő-jel

Z [

Jó vétel. A gyenge vételi jel rontja a

beszélgetés minőségét, és meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson helyet.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Ne feledje, hogy a készülékben Digital Rights Management funkció működik. A letöltött képek, hangok vagy alkalmazások használatát a szolgáltató korlátozhatja (pl. másolásvédelem, időbeli korlátozás és/ vagy felhasználások száma (lásd még 75 o.).

Főmenü

A főmenü grafikus jele (szimbólumok):

C F

A főmenü beállításai

§Opciók§

Az aktuális helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre.

Nagy betűk

Világítás

Kártyát kiad

Súgó

Megnyitás készenléti állapotból.

Az alkalmazások szim-

bólumainak kiválasztása. Alkalmazás elindítása.

Nyissa meg a menüt.

Két betűméret közül választhat.

A kijelző fényerejének világosabbra ill. sötétebbre állítása.

Az RS MultiMediaCard eltávolítása adatvesztésnélkül.

Súgó megjelenítése.

15Általános tudnivalók

Kezelési útmutató

Menüvezérlés

Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában szerepelnek, pl. elmulasztott hívások listájának megnyitása:

C ¢

Ez a következő lépéseket jelenti:

¢ Válassza a

¢Elmul. hívások

Főmenü megnyitása.

majd az Elmul. hívások funkciót.

Nyugtázza.

gombot,

Szimbólumok

A kezelés ismertetéséhez az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk:

B A

< >

§Menü§

D F E

Joystick megnyomása

A kijelző alsó sorának közepén lévő szimbólum jelzi a Joystick függőle- ges megnyomásával aktuálisan választható funkciót.

Számok vagy betűk megadása.

Be/ki/bontó gomb Hívógomb Kijelzőgombok Kijelzőgomb-funkció meg-

jelenítése. A menü megnyitásához

nyomja meg függőleges- en a joysticket.

Nyomja meg a joysticket a jelzett irányba.

Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybe vételéhez esetleg külön regisztráció szükséges.

í Menü megjelenítése î Fényképezés ï Zoom ñ Hívás kezdeményezés, fogadás ì OK ð Befejezés

Standard funkciók16

Standard funkciók

Opció menük

Az Opciók menükben a gyakran elő- forduló funkciókat itt foglaljuk össze.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Szerk.

Olvas

Törlés/ Mindet törli

Új bejegyzés Küldés...

Válasz/Válasz mind.

Mentés 9-ban tárol

Nyissa meg módosításra a bejegyzést.

Bejegyzés megjelenítése.

A biztonsági kérdést követően törli a bejegyzést ill. az összes bejegyzést.

Új bejegyzés készítése. Válassza ki az elküldés

vagy nyomtatás eszközét pl. IrDA vagy Bluetooth.

A feladóból címzett lesz, a tárgy előtt a “Re:“ jelenik meg, a fogadott szöveg bekerül az új üzenetbe.

Tárolja a bejegyzést. Címzett mentése az ak-

tuális Címjegyzékbe.

Rendezés

Szövegbevitel (20. o.)

Átnevezés

Kapacitás

Tulajdonságok

Súgó

Rendezési szempontok beállítása (név, típus, dátum).

T9 preferált: A T9 be-/

kikapcsolása.

Beviteli nyelv: Válassza

ki a szöveg nyelvét. Átnevezi a kijelölt bej-

egyzést. Memóriakapacitás meg-

jelenítése. A kijelölt objektum tulaj-

donságainak megjelenítése.

Súgó megjelenítése.

17Standard funkciók

Kijelölés módja

Egy funkció közös végrehajtásához némely alkalmazásban (pl. Telefonkönyv/Címjegyzék) a listán egy vagy több bejegyzés is kijelölhető.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt

Kijelöl Kapcsolja be a kijelölést.

Amennyiben meg nem jelölt bejegyzést választott, kijelölheti:

§Kijelöl§ Megjelöli az aktuális

Amennyiben megjelölt bejegyzést választott, törölheti a kijelölést:

§Kivál. ki§ Visszavonja az aktuális

További kijelölési funkciók:

Mindet jelöli

Össz.kij. vissza

Jelöltek törl.

bejegyzést.

bejegyzés kijelölését.

Kijelöli az összes bejegyzést.

Minden kijelölt bejegyzésnél eltávolítja a kijelölést.

Törli az összes kijelölt bejegyzést.

Menük elérése gyorskóddal

Minden menüfunkcióhoz tartozik egy belső szám. Ha egymás után megadja ezeket a számokat, közvetlenül is elérheti a funkciót.

Pl. új SMS írása (készenléti állapotból):

5 1 1

A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Ezután nyomja meg az

Üzenetek, majd az

Újat létrehoz, majd az

SMS gombot.

Biztonság18

Biztonság

A telefont és a SIM kártyát több titkos kód is védi az illetéktelen használat ellen.

Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hozzájuk tudjon férni!

Kódok

PIN2

PUK PUK2

Telefoncode

Védi a SIM-kártyát (személyes azonosítószám).

A díjak kijelzésének beállításához és a különleges SIM-kártyák kiegészítő funkcióinak igénybe vételéhez van rá szükség.

Kulcskód. Ennek segítségével oldható fel a SIM-kártya lezárása, ha ismételten rosszul adta meg a PIN-kódot.

Védi a telefont. Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek kell meghatároznia.

C ¢T¢Biztonság¢Kódok

¢Válassza ki a funkciót.

PIN-használat

A PIN kód normál esetben a telefon minden bekapcsolását követően lekérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely szolgáltató nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.

§Kivál.§ Nyomja meg.

§Változt.§ Nyomja meg.

PIN csere

A PIN-kód bármilyen 4–8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.

J J

PIN eingeben.

Adja meg a PIN-kódot.

Nyugtázza.

Adja meg az aktuális PINkódot.

Nyomja meg.

C Adja meg az új PIN-kódot.

C Ismételje meg az új PIN-

kódot.

19Biztonság

C ¢T¢Biztonság¢Kódok

¢Válassza ki a funkciót.

PIN2 csere

(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN2 kód) A lépések megegyeznek a PIN csere részben leírtakkal.

Tel.kód csere

(Telefonkód módosítása) Ön határozza meg (4–8-jegyű szám),

amikor először megnyit egy olyan funkciót, amelyet a telefonkód véd (pl.

Közvetl.hívás (28. o.)). Ezt követően

valamennyi védett funkcióra ez lesz

érvényes.

Háromszori helytelen bevitel után a telefonkód és az összes azt használó funkció hozzáférése zárolásra kerül. Ilyen esetben forduljon a Siemens szervízhez (122. o.).

SIM-kártya korlátozás feloldása

Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a SIM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SIM-kártyához kapott PUK (MASTER PIN) kódot. Ha elvesztette a PUK (MASTER PIN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.

Bekapcsolás elleni védelem

A telefon bekapcsolásához akkor is szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva (18. o.) .

Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha például a zsebében hordja, vagy miközben repülőgépen ül.

B C

§Mégsem§ Válassza ezt a pontot vagy

Hosszan nyomja.

Nyomja meg. A telefon bekapcsol.

ne tegyen semmit. A bekapcsolás megszakad.

Szöveg beírása20

Szöveg beírása

Szövegbevitel T9 nélkül

Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A kurzor rövid szünet után továbblép. Példa:

Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betûk és

]

F #

Egyszeri rövid megnyomásával a betût, a kétszeri

megnyomással pedig b betût ad be, stb.

Hosszan nyomva számokat ír.

számok az egyes betûk után következnek.

Röviden megnyomva a kur- zor elõtti karaktert, hosszan megnyomva az egész szót törli.

Kurzormozgatás (előre és hátra).

Röviden nyomva: Átkapcsolás abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123. között.

A kijelzõ felsõ sorában állapotkijelzés.

Hosszan megnyomva: Meg- jelenik az összes beviteli mód.

abc,

Röviden nyomva: A külön- leges karakterek megjelennek.

Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása.

Egyszer/többször megnyomva:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Hosszan nyomva: 0 beírása.

Szóköz. Kétszeri gombnyomás = Sortörés.

Különleges karakterek

)¿ ¡_ ; ! ? , .

+-"’:()/

¤¥$£€&#\@ [ ] { }%~<=> |^§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π

Σ Φ Ψ Ω

) Sortörés

I C

Röviden nyomja. A kijelzőn a karaktertáblázat látható:

Léptetés a jelre.

Nyugtázza.

21Szöveg beírása

Adatbeviteli menü

Szöveg beírásakor:

Hosszan nyomja. Az adatbeviteli menü megjelenik:

Szöv.formázás (csak SMS) Beviteli nyelv Kijelöl Másolás/Beillesztés

Szövegbevitel a T9 segítségével

A "T9" egy nagy terjedelmű szótár segítségével az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót.

A T9 be-/kikapcsolása

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

Szövegbevitel

T9 preferált

§Változt.§ T9 bekapcsolása.

Nyelv kiválasztása

Váltson át arra a nyelvre, amelyen meg akarja írni az üzenet szövegét.

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

Szövegbevitel

Beviteli nyelv

menüt.

Válassza ki.

menüt.

Válassza ki.

§Kivál.§ Nyugtázza; a telefon

betölti a választott nyelvet. A T9 által támogatott nyelveket T9-Szimbólum jelöli.

Írás a T9 segítségével

Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma.

Ezért legjobb, ha végigír egy szót, anélkül hogy a kijelzőre nézne.

Már csak egyszer kell megnyomnia azt a gombot, amelyen az adott betű szerepel, pl. a "Hotel" szóhoz:

Röviden nyomja meg T9Abc majd

46835 1

Csak az alap betűkészlettel írja be a szöveget, ne használjon különleges karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

A szóköz egy szó végét jelzi.

Szöveg beírása22

T9 szójavaslat

Amennyiben egy karaktersorhoz (szóhoz) több lehetőség is kínálkozik a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. Amennyiben a program nem az Ön által beírni szándékozott szót jeleníti meg, talán a T9 következő javaslata lesz a jó.

A szó §kiválasztva§ jelenik meg. Ezután

Amennyiben a kívánt szó nincs benne a szótárban, beírható a T9 nélkül is.

Szó felvételéhez a szótárba:

§Betűzés§ Válassza ki.

Törli az utolsó javaslatot, és most a T9 nélkül beírhatja a szót. A §Mentés§ gomb megnyomásával a szó automatikusan bekerül a szótárba.

Nyomja meg. A program egy másikra cseréli a kijelzõn látható szót. Ha ez a szó sem az, amelyre gondolt, újra

Nyomja meg. Addig ismételje, amíg meg nem jelenik a helyes szó.

Szó helyesbítése

^ ]

Egyéb információk

Egy “T9-szón“ belül nem lehet semmit sem módosítani, anélkül hogy előtte ne kapcsolná ki a T9-et. Gyakran jobb, ha még egyszer beírja a szót.

Léptessen szavanként balra/jobbra, amíg §kiválasztva§ meg nem jelenik a kívánt szó.

Még egyszer lapozza végig a T9-szójavaslatait.

Törli a kurzortól balra álló karaktert és a lehetséges új szót mutatja!

Pont beírása. Ha szóköz következik, befejezi a szót. A szón belül pontot tesz egy aposztrófjel/kötőjel helyett:

pl. §provider.s§ = provider’s. Ha a kurzort jobbra mozgatja,

befejezi a szót.

Röviden nyomva: Váltás:

abc, Abc,

A kijelzõ felsõ sorában állapotkijelzés.

Hosszan megnyomva:

Minden beviteli lehetőség kijelzésre kerül.

Röviden nyomva: Különleges karakterek kiválasztása (20. oldal).

Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása (21. oldal).

abc, T9Abc, 123.

23Szöveg beírása

Szvg.modulok

Előre megírt szövegmodulokat tárolhat a telefonban, amelyekkel kiegészítheti az üzeneteket (SMS, MMS, e-mail).

Sablon írása

C ¢M¢Szvg.modulok

§Opciók§ Válassza az Új szöveg

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

pontot. Írja be a szövegmodul

szövegét.

válassza a Mentés pontot. Vegye át a névsablont, vagy adjon új nevet.

Tárolja.

Szövegmodul használata

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

§Beilleszt§ Válassza ki.

I I

§Kivál.§ Nyugtázza. Megjelenik

Írja meg az üzenet (SMS, MMS, e-mail) szövegét.

menüt.

Válassza ki a Szvg.modulok pontból.

Válassza ki a listából a sablont.

a szövegmodul. Nyugtázza. A készülék a

kurzortól jobbra szúrja be a szövegmodul tartalmát.

Telefonálás24

Telefonálás

Híváskezdeményezés

A telefon legyen bekapcsolva (készenléti állapot).

A hívószámot mindig körzetszámmal/országkóddal adja meg.

] Röviden megnyomva

az utolsó számjegyet, hosszan nyomva pedig az egész hívószámot törli.

Nyomja meg a Kapcsolat gombot. Tárcsázza a kijelzőn látható számot.

Hívás bontása

Nyomja meg röviden a Vége gombot. Akkor is bontsa a hívást ezzel a gombbal, ha a beszédpartnere elõzõleg már bontotta azt.

Hangerő beállítása

Hangerő szabályozása (csak beszélgetés közben lehetséges).

A Joystickkal.

vagy

kl Az oldalgombokkal.

Amennyiben autós készletet használ, az autós készlet hangerő- beállítása nem befolyásolja a telefon szokásos beállítását.

Hívásismétlés

Az utoljára hívott szám újrahívásához:

Más, korábban hívott számok hívásismétléséhez:

A I

Nyomja meg kétszer a Kapcsolat gombot.

Nyomja meg egyszer a Kapcsolat gombot.

Keresse ki a listából a számot, majd a szám hívásához ...

... nyomja meg.

25Telefonálás

Ha foglalt

Amennyiben a hívott szám foglalt vagy hálózati problémák miatt nem érhető el, szolgáltatótól függően különböző lehetőségek közül választhat. Bejövő hívás vagy a telefon bármilyen más használata megszakítja ezt a funkciót.

vagy

Autom. hívásismétlés

§Újrahív§ A telefon tízszer, egyre

növekvő időközönként automatikusan újra hívja a számot. Befejezés:

B Vége gomb.

vagy

Visszahívás b

§Visszahívás§

Ha a foglalt szám felszabadul, a telefon megszólal. A Kapcsolat gomb megnyomásával hívja a számot.

Emlékeztetés

§Figyelm.§ 15 perc elteltével egy

Egyéb információk

§Kihang.§ Kihangosítás bekapcsolása

Nemzetközi előhívószámok

§Lista§ Nyomja meg, és válassza ki

Telefonszám feljegyzése

Beszélgetés közben beírhat egy telefonszámot. Ezt beszélgetőpartnere is hallja. A telefonszám a hívás bontását követően eltárolható vagy felhívható.

jelzőhang emlékezteti arra, hogy még egyszer hívja a kijelzőn látható számot.

A kijelzőn látható számot a Telefonkönyvben/Címjegyzékben tárolja.

(lejátszás a hangszórón). Hosszan nyomva tartva ki-

kapcsolja a mikrofont.

Tartsa nyomva a “+”-jel megjelenéséig.

az országot.

Telefonálás26

Hívás fogadása

A telefon legyen bekapcsolva. Egy beérkező hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.

C A

Megjelenik a hívó fél telefonszáma illetve a hozzá tartozó név (és esetleg kép), ha szerepel a Telefonkönyvben/Címjegyzékben (33. oldal.).

Nyomja meg. Vagy

Nyomja meg.

Hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg.

vagy

Figyelem!

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződjön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így elkerüli a hangos csengőhang által okozott halláskárosodást!

Egyéb információk

* Â

Nyomja meg röviden.

Hosszan tartsa nyomva a

csengőhang és a rezgő hívásjelzés kikapcsolásához.

Nem fogadott hívások.

Kihangosítás

Beszélgetés közben leteheti a telefont a kezéből. A beszélgetés ezek után a hangszórón keresztül hallható.

§Kihang.§ Bekapcsolja a kihangosítást.

C Kapcsolja be.

/kl

§Kihang.§ Kikapcsolja a kihangosítást.

Figyelem!

Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást, mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!

Váltás 2 beszélgetés között

2. kapcsolat létrehozása

Beszélgetés közben létrehozhat egy másik telefonkapcsolatot.

Tartás Tartja az aktuális hívást.

Miután létrejött a kapcsolat:

§Csere§ Ide-oda kapcsolhat a két

A joystickkel vagy az oldalgombokkal szabályozhatja a hangerőt.

Nyissa meg a hívásmenüt.

Hívja most az új telefonszámot, vagy

C Nyissa meg a hívás-

menüt válassza ki a

Alapért.könyv -et, és válass-

zon ki egy telefonszámot.

hívás között.

27Telefonálás

Bejövő hívás beszélgetés közben

Lehetséges, hogy e funkció igénybe vételéhez regisztráltatnia kell magát a szolgáltatónál és ennek megfelelően be kell állítania a telefont (83. oldal.). Ha beszélgetés közben hívása érkezik, egy “kopogtató” hangot fog hallani. Most az alábbi lehetőségek közül választhat:

• Fogadja az új hívást

§Csere§ Fogadja az új hívást, az

A két hívás közötti ide-oda váltás a fent leírtak szerint lehetséges.

• Az új hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg.

§Átirányít§ Átirányítja az új hívást pl.

• Bontja az aktív beszélgetést, és fogad-

B C

aktuális beszélgetést pedig helyezze tartásba.

Vagy

a hangpostafiókba.

ja az új hívást.

Fejezze be az aktív hívást.

Fogadja az új hívást.

Beszélgetés(ek) befejezése

A Vissza a tartott híváshoz? kérdés megjelenésekor az alábbi lehető- ségek közül választhat:

§Igen§ Visszalép a tartott be-

§Nem§ A 2. beszélgetést is befe-

Nyomja meg a Vége gombot.

szélgetésbe.

jezi.

Konferencia b

Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt hívhat fel és kapcsolhat össze konferencia-beszélgetésre. Lehetséges, hogy a szolgáltató nem támogatja az összes leírt funkciót illetve lehet, hogy ezeket aktiváltatni kell.

Ha a kapcsolat már létrejött:

Mindaddig ismételje meg a folyamatot, amíg a konferencia-beszélgetés összes (legfeljebb 5) résztvevőjét be nem kapcsolta.

Bontás

Nyissa meg a menüt, és válassza a Tartás pontot. Tartja az aktuális kapcsolatot.

Hívjon most egy új telefonszámot. Miután létrejött az új kapcsolat, ...

... Nyissa meg a menüt, és válassza a Konferencia pontot. Bekapcsolja a tartott hívást.

A Vége gomb megnyomásával a konferencia összes beszélgetése véget ér.

Telefonálás28

Beszélgetés beállításai

Az alábbi funkciók csak beszélgetés közben vehetők igénybe:

C Nyissa meg a menüt.

Tartás Mikrofon be

Kihangosítás

Hangerő

Alapért. könyv

Konferencia Idő/tarifa

DTMF küldés

Hívás átadás

Főmenü Hívásálla-

pot

Tartja a kapcsolatot. Ha ki van kapcsolva, a be-

szélgetőpartner nem hallja Önt. Vagy pedig tartsa hosszan nyomva a gombot.

A beszélgetés a hangszórón keresztül.

Állítsa be a hallgató hangerejét.

Megjelenik a Telefonkönyv/ Címjegyzék.

(28. oldal.) A kijelzőn megjelenik az

eltelt idő és a hozzá tartozó hívási díj a hívás alatt (ha be van állítva). (40. oldal.).

Hangsorozat (számok) megadása például üzenetrögzítő lekérdezéséhez.

Az eredeti hívást össze-

kapcsolja a második hívással. Ön ezzel mindkét beszélgetést befejezi.

Hozzáférés a főmenühöz. Valamennyi tartott és aktív

hívás feltüntetése egy listán (pl. egy konferenciabeszélgetés résztvevői).

Közvetl.hívás

Ha be van kapcsolva, már csak egyetlen telefonszám (kivéve a vészhívást) hívható.

Bekapcsolás

C ¢T¢Biztonság

¢Közvetl.hívás

C Nyugtázza a választást.

A telefon (4–8-jegyű) kódját Ön határozza meg és adja meg, amikor a telefon első alkalommal kéri.

Feltétlenül jegyezze meg a kódot (18. o)!

Alkalmazás

§Carola§

Kikapcsolás

Adja meg a telefonkódot.

Nyugtázza a választást.

/JVálassza ki vagy adja meg

a telefonszámot a Telefonkönyvből/Címjegyzékből.

Nyugtázza.

A telefonszám (pl. “Carola“) tárcsázásához tartsa hosszan nyomva a jobb oldali kijelzőgombot.

Hosszan nyomja.

Adja meg a telefonkódot.

Nyugtázza a bevitelt.

29Telefonálás

DTMF-jelek

Hívás közben például egy üzenetrögzítő lehallgatásához DTMF-jeleket (számokat) küldhet. A megadott számokat a telefon DTMF-jelekként továbbítja.

C Nyissa meg a hívásmenüt.

DTMF küldés

Válassza ki.

Telefonkönyv/Címjegyzék használata

Ugyanúgy tárolhatja a telefonszámot és a DTMF-jeleket a telefonkönyvben/címjegyzékben, mint egy rendes bejegyzést.

§Mentés§ Tárolja a bejegyzést.

Azt is megteheti, hogy csak a DTMFjeleket (számokat) tárolja, és ezeket beszélgetés közben küldi el.

Adja be a hívószámot.

Tartsa nyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “+“ jel (szünet a kapcsolat létrehozása közben).

Adja meg a DTMF-jeleket (számokat).

Ahhoz, hogy a hívott készülék biztonsággal fel tudja dolgozni a jeleket, adott esetben iktasson be további szüneteket (3-3 másodperc).

Adja meg a nevet.

+ 111 hidden pages