Siemens S65 User Manual [hu]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

s

mobile

S65

Tartalom 1

Biztonsági tudnivalók ................ 3

A telefon áttekintése ................. 5

Kijelző-szimbólumok .................. 7

Üzembe helyezés ....................... 9

A SIM-kártya/Akkumulátor

behelyezése .......................... 9

RS MultiMediaCard

behelyezése ........................ 10

Akkumulátor töltése ............... 11

Be-/Kikapcsolás/PIN-kód ........... 13

A PIN-kód megadása .............. 13

Vészhívás (SOS) ..................... 13

Általános tudnivalók ................ 14

Készenléti állapot ................... 14

Térerő-jel ............................... 14

Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14

Főmenü ................................. 14

Standard funkciók .................... 16

Kijelölés módja ...................... 17

Menük elérése gyorskóddal .... 17

Biztonság ................................. 18

Kódok .................................... 18

Bekapcsolás elleni védelem .... 19

Szöveg beírása ......................... 20

Telefonálás .............................. 24

Az én telefonom ....................... 30

Alapért.könyv .......................... 31

Címjegyzék ............................... 32

Új bejegyzés .......................... 32

Bejegyzés módosítása ............ 34

Bejegyzés hívása .................... 34

Csoportok .............................. 35

Telefonkönyv ............................36

Új bejegyzés ........................... 36

Hívás (Bejegyzés keresése) ..... 37

Bejegyzés módosítása ............. 37

<Egyéb könyvek> ...................38

Hívásnapló ................................39

Idő/tarifa ...................................40

Kamera .....................................41

Fényképezés üzemmód ..........42

Videó üzemmód ..................... 42

Bejövő .......................................44

SMS ...........................................45

Írás és küldés .......................... 45

Olvasás ..................................47

Beállítás .................................49

MMS .........................................51

Létrehozás .............................51

Sablonok ................................53

Küldés ....................................54

Fogadás .................................55

Olvasás ..................................56

Beállítás .................................57

E-mail ........................................59

Írás .........................................59

Fogadás/olvasás .....................60

Beállítás .................................61

Hangüzenetek/hangposta ........62

Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén

2Tartalom

Inst. Üzenet .............................. 63

Start menü ............................. 63

Belépés .................................. 64

Kontakt listák ......................... 64

Csevegés indítása ................... 67

Üzenet előzm. ........................ 68

Beállítás ................................. 68

CB szolgáltat. ........................... 70

Szöveg. nagyít ....................... 70

Szabadidő ................................. 71

Internet ................................. 71

Könyvjelzők ........................... 73

Játékok és Alkalmazások ........ 74

Letöltési segéd ....................... 74

Beállítások ................................ 76

Profilok .................................. 76

Témák ................................... 78

Megjelenítés .......................... 79

Csengőhangok ....................... 81

Hívás beállítás ........................ 83

Tel. beállítás ........................... 85

Óra ........................................ 87

Adatcsere .............................. 88

Biztonság ............................... 94

Hálózat .................................. 96

Tartozékok ............................. 98

Én menüm ................................ 99

Gyors kiválasztás ................... 100

Gyorshívógombok ................ 101

Szervező .................................102

Naptár ..................................102

Emlékeztetők .......................103

Feladatok .............................104

Jegyzetek .............................105

Elmul.emlékezt .....................105

Beszédtároló ........................106

Időzónák ..............................107

Extrák .....................................108

SIM szolgáltat. (opcionális) ...108

Ébresztőóra ..........................108

Hang felvevő ........................109

Számgép ..............................110

Valutaváltó ...........................110

Stopper ................................111

Visszaszámlál .......................112

Távszinkronizálás ..................112

Média lejátszó ........................114

Cuccom ...................................115

RS MultiMediaCard ...............116

Mobile Phone Manager .......... 117

Kérdések és válaszok ..............119

Vevőszolgálat

(Customer Care) .................. 122

A készülék ápolása és

karbantartása .....................124

A készülék adatai ................... 125

Tartozékok ..............................126

Minőség ..................................128

SAR .........................................129

Menüstruktúra .......................130

Tárgymutató ...........................136

Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén

Biztonsági tudnivalók

Szülők figyelmébe

Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat! Vilá­gosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!

3Biztonsági tudnivalók

A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen, benzinkú­ton, kórházban érvényben lévő
vagy autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.

Zavarhatja az orvosi készülékek
– hallókészülék, szívritmus-sza­bályzó – működését. Tartson
legalább 20 cm távolságot a
szívritmus-szabályzó és a
telefon között. Telefonálás köz­ben a szívritmus-szabályzótól
távolabbi fülére tartsa a telefont.
További információkért forduljon
orvoshoz.

A csengőhangok (81. oldal),a
figyelmeztetőhangok (85. oldal)
és a kihangosítás (26. oldal) a
telefon hangszórójából szól. Ha
cseng a telefon, vagy ha beka­pcsolta a kihangosítást, ne
tegye a telefont a füléhez. Ellen­kező esetben súlyos, mara­dandó halláskárosodást szen­vedhet.

Ne használjon semmilyen opti­kai lencsét az aktív infravörös
felület vizsgálatához. [Class 1
LED product (classification as
per IEC 60825-1)].

Csak eredeti Siemens akkumu­látort (100 százalékban higany­mentes) és -töltőberendezése-
ket használjon. Egyéb esetben
nem zárható ki egészségi vagy
dologi kár ke-letkezése. Az
akkumulátor például fel is rob­banhat.

A SIM-kártya és a RS Multi­MediaCard kivehető. Vigyázat!
A gyermekek lenyelhetik.

Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszült­séget (Volt). Ennek be nem tar­tása tönkreteheti a töltőkészü-
léket.

Ne nyissa fel a telefont. Csak az
akkumulátor, a SIM-kártya és az
RS MultiMediaCard cseréje
megengedett. Az akkumulátort
semmilyen esetben se nyissa
fel. A készüléken végzett min­den egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély elvesz­tésével jár.

Biztonsági tudnivalók4

Fontos

A szakszerûtlen használat minden garan­ciális szolgáltatást kizár! E biztonsági tud­nivalók az eredeti Siemens tartozékokra is
érvényesek.

A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulá­torokat és telefonokat.

A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart
okozhat.

Csak eredeti Siemens tartozé­kot vásároljon. Ezzel elkerülheti
az esetleges egészségi és
dologi kárt, és biztosíthatja az
összes lényeges rendelkezés
betartását.

A telefon áttekintése

1 A Kapcsolat gomb

A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név
hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti
állapotban az utolsó hívások kijelzése.

2

3 Joystick (15. oldal)

Be/Ki/Vége gomb

B

• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja

meg hosszan.

• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás
futtatása közben: a befejezéshez
nyomja meg röviden.

• Menüben: Röviden megnyomva:
visszalépés egy szinttel.
Hosszan megnyomva visszalép a
készenléti állapotba.

• Készenléti állapotból: Hosszan
nyomva tartva: kikapcsolja a telefont.

Az alkalmazás vagy funkció

C

elindításához nyomja meg füg­gőlegesen a joysticket. Közben
az aktuális funkció a kijelzőn
megjelenik.

Készenléti állapotból:

C

Főmenü megnyitása.
A felhasználói profilok megnyitása.

G

ATelefonkönyv/Címjegyzék

H

megnyitása.

Bejövő megnyitása.

E

A kamera elindítása.

D

Listán, üzenetben és menüben:

Léptetés fölfelé ill. lefelé.

I

Egy szintet vissza.

D

Beszélgetés közben:

I

Állítsa be a hangerőt.
Beszélgetés beállításai.

E

Z £ X

Szolgáltató

01.05.2004 10:10

í Új SMS

Bejövő

4 Kijelzőgombok

E gombok aktuális funkcióit a kijelző
legalsó sorában §Text§/Szimbólum
(pl.p) jelzi.

5 Internet

Hozzáférés az Internethez.

5A telefon áttekintése

A telefon áttekintése6

1 Beépített antenna

Az akkumulátor fedele fölött fölöslege­sen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti
a vétel minőségét.

2 Hangszóró

kl

3

Plusz-Minusz-Billentyűk

• Beszélgetés közben: Hangerő
hangos – halk.

• Menükben, Listáknál, Internet-oldala­kon: Léptetés fölfelé ill. lefelé.

Készenléti állapotban:
Hosszan nyomva:

k

Hangfelvétel (nyomva tartva).

l

Kamera aktiválása.

Röviden nyomva:

k

Utolsó hangfelvétel lejátszása

l

Kamera aktiválás megkérdezése.

4 Kijelző
5 Infravörös port (IrDA)
6 * Csengőhang

• Hosszan nyomja készenléti
állapotban: Jelzőhangok be-/kikap­csolása (az ébresztőórára nem
érvényes).

•Ha bejövő hívások esetén hosszan
nyomva tartja: Csengőhang kikap-
csolása csak erre a hívásra.

7

Billentyûzár

#

Hosszan nyomja készenléti
állapotban: A Billentyűzár be-/kikap­csolása.

8 Csatlakozóaljzat

Töltőkészülék, headset, vaku stb.
részére.

9 RS MultiMediaCard tartó
: Autószett rögzítő

! Külső antenna csatlakozója
" Kameraobjektív

Z £ X

Szolgáltató

01.05.2004 10:10

í Új SMS

Bejövő

Kijelző-szimbólumok

7Kijelző-szimbólumok

Kijelző-szimbólumok (válogatás)

A vett jel erőssége

Z

Töltés

Y

Az akku töltöttségi szintje, pl. 50%

W

L

Telefonkönyv

P

Hívásnapló

Szabadidő/

O

Szolgáltatói portál

Q

Szervező

M

Üzenetek

R

Kamera

S

Extrák

Cuccom

N
T

Beállítások

Minden hívás átirányítva

Ç

Jelzőhang kikapcsolva

¿

Csak rövid jelzés (sípolás)

¾

Csengetés csak akkor, ha a

¼

hívó fél benne van a tele­fonkönyvben

Emlékeztetés beállítva

¹

Billentyűzár bekapcsolva

Ä

Automatikus hívásfogadás

Å

bekapcsolva

Bekapcsolva, elérhető

£

Bejelentkezés megtörtént

¢

Rövid időre megszakadt

¤

Browser Offline

±

Browser online

²

³

Browser online GPRS-en

Browser – nincs hálózat

´

IrDA bekapcsolva

¯

®

IrDA adatátvitel közben

Bluetooth™ bekapcsolva

¨

Bluetooth™-adatátvitel közben

ª

Események (kiválasztás)

A SIM-kártya memóriája

ã

megtelt

MMS-tároló megtelt

ä

A telefonmemória megtelt

å

A hálózati hozzáférés nem

Æ

lehetséges

Elmulasztott hívások

Â

Memóriasegéd

Ê

Kijelző-szimbólumok8

Jelentésszimbólumok (kiválasztás)

Olvasatlan

p

Elolvasva

q
r

Piszkozat

Elküldve

s

El nem küldött MMS

t

MMS-értesítés érkezett

w

Elolvasott MMS-üzenet

x

DRM-et tartalmazó MMS

y

(14. oldal)

E-mail továbbítva

z
{

E-mail melléklettel

À

Hangposta üzenet érkezett

Kameraszimbólumok

È

Fényképezéi módba váltás

É

Videofelvétel módba váltás

Ù

Világosság

Ú

Zoom

Û

Fehérbeállítás

×

Vaku csatlakoztatva

Üzembe helyezés

A telefon a csomagban szétszerelt ál­lapotban található, és üzembe he­lyezés előtt össze kell szerelni.

A telefon kijelző-
jét védőfólia vé­di. Összerakás
előtt lassan húz­za le ezt a védő-
fóliát.

A statikus feltöl­tődés miatt rit­kán előfordul-
hat, hogy a

kijelző peremén
elszíneződés látható, de ez kb.
10 perc múlva magától eltűnik.

A SIM-kártya/Akkumulátor behelyezése

A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fon­tos adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát ka­pott, szedje ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg raj­ta maradt műanyag-darabkákat.

• Nyomja meg a megjelölt helyen

1, majd a nyíl irányába előrefele

tolja a fedelet

2.

2

1

• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé

helyezze laposan a befogadó
nyílásba. Ezután finoman nyom­va, tolja be a SIM-kártyát
(ügyeljen a ferdén levágott sarok
elhelyezkedésére).

3

3

9Üzembe helyezés

Üzembe helyezés10

• Az akkumulátort oldalt helyezze a

telefonba

4, majd nyomja lefelé

5, amíg be nem kattan.

5

4

• Kivételhez nyomja meg az akku-

mulátor oldalán lévő fület, majd
emelje ki az akkumulátort.

• Tegye rá a fedelet, és tolja

előre

6, amíg be nem kattan.

6

Egyéb információk

Kérjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az
akkut kivenné!

A telefon 1,8 voltos és 3 voltos SIM-kárty­ákat támogat. Amennyiben a SIM-kártya
még régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.

RS MultiMediaCard behelyezése

Szállításkor az RS MultiMediaCard
még nincs a telefonba helyezve

• Az RS MultiMediaCard behelye­zéséhez kapcsolja ki a fedelet
lefelé

1.

1

• A fedelet teljesen kinyitva az
RS MultiMediaCard érintkezővel
lefelé helyezze be
mással a kártyát teljesen tolja be
amíg be nem kattan.

2. Enyhe nyo-

2

11Üzembe helyezés

• Adott esetben használja a fedelet
segítségként

3.

3

• Zárja vissza a fedelet

• Az RS MultiMediaCard eltávolítása
előtt válassza ki a Kártyát kiad funk­ciót amit a Cuccom opciómenüben
hajthat végre. Ezzel el-kerülhető
egy esetleges adatvesztés.

• Az RS MultiMediaCard eltávolítá­sához a fedelet nyissa ki és a kárt­yát röviden nyomja befelé (adott
esetben használja az akkumulá­torfedelet). A kártya kilökődik és
elrakható. Végezetül a fedelet zár­ja vissza.

Akkumulátor töltése

Töltés

Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. A telefon alján
dugja be a töltőkábelt, a hálózati
töltő dugóját pedig dugja be a kon­nektorba és legalább két órán át
töltse a telefont.

Y

Töltési idő

Egy üres akkumulátor max. 2 óra
alatt teljesen feltölthető. A töltés
csak 5 °C és 45 °C közötti hőmérsék­leti tartományban lehetséges.
Amennyiben a hőmérséklet felfelé
vagy lefelé 5 °C-kal eltér a megenge­dettől, a töltést jelző szimbólum fi­gyelmeztetően villog. Nem szabad
túllépni a hálózati töltőn megadott
hálózati feszültséget.

Töltés közben ez a jel lát­ható.

Üzembe helyezés12

Üzemidő

Az üzemidő a használat feltételeitől
függ: A szélsőséges hőmérséklet je­lentősen csökkenti a készenléti időt.
Ezért ne hagyja a telefont a napon és
ne tegye fűtőtestre.

Beszélgetési idő: 100–300 perc
Készenléti idő: 60–250 óra

A töltés jele nem látszik

Amennyiben az akkumulátor telje­sen kisült, a töltés jele a töltőkés-
zülék csatlakoztatásakor nem látszik
azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva je­lenik csak meg. Ebben az esetben az
akkumulátor 3–4 óra elteltével lesz
teljesen feltöltve.

Csak a csomagban lévő töltőt használja!

Működés közben

A töltöttség kijelzése működés köz­ben (tele – üres):

V W X

Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akku­mulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa

el, és a töltési folyamatot ne fejezze be
idő előtt.

Egyéb információk

A töltő hosszabb használat esetén
melegszik. Ez normális és veszélytelen jel­enség.

Ha az akkumulátort több mint 30 másod­percre eltávolítja, az órát újra be kell állí­tania.

Be-/Kikapcsolás/PIN-kód

13Be-/Kikapcsolás/PIN-kód

Be-/kikapcsolás

B

Hosszan nyomja a Be/Ki/
Vége gombot.

A PIN-kód megadása

A SIM-kártya 4–8-jegyű PIN-kóddal
védhető.

J

C

Egyéb információk

PIN-kód módosítása...................... (18. o.)

SIM-kártya korlátozás feloldása .... (19. o.)

Adja meg a számgombok­kal a PIN-kódot. Annak
érdekében, hogy a PIN­kódját senki ne olvashassa
el, a kijelzőn csak “
jelenik meg. Javítás:

Nyugtázásul nyomja meg
a joysticket. A beje­lentkezés a hálózatra
eltart néhány másodper­cig.

****

].

Vészhívás (SOS)

Ezt a funkciót csak veszély esetén
használja!

A bal oldali §SOS§ kijelzőgomb megnyo­másával SIM-kártya illetve a PIN-kód
megadása nélkül is, bármelyik hálózat­ból kezdeményezhető segélyhívás
(nem minden országban áll rendel-

kezésre).

Első bekapcsolás

Idő/dátum

A telefon használatba vételekor állít­sa be pontosan az órát.

C

J

“

C

Időzónák

Határozza meg az időzónát, amely­ben éppen tartózkodik.

I

§Beállít.§ ... határozza meg.

SIM-bejegyzések másolása

A SIM-kártya tartalma első behelye­zéskor átmásolható a Címjegyzékbe.
Ezt a folyamatot ne szakítsa félbe. Ez
alatt az idő alatt ne fogadjon hívásokat.
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.

A SIM-kártya adatait később is má­solhatja (37. o.).

Nyomja meg, majd nyom­ja meg a §Változt.§ gombot.

Először a dátum (nap/
hónap/év), majd az idő-
pont megadása (24 óra,
másodpercek is).

Nyomja meg. Az idő és a
dátum beállítása aktua­lizálása megtörtént.

Válassza ki a listáról a
kívánt időzónában lévő
várost …

Általános tudnivalók14

Általános tudnivalók

Készenléti állapot

Amennyiben a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van, és üzemkész.

B

A Be/Ki/Vége gomb hosszú
megnyomásával minden
helyzetből visszaléphet a
készenléti állapotba.

Térerő-jel

Z
[

Jó vétel.
A gyenge vételi jel rontja a

beszélgetés minőségét,
és meg is szakíthatja a ka­pcsolatot. Változtasson
helyet.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Ne feledje, hogy a készülékben Digi­tal Rights Management funkció
működik. A letöltött képek, hangok
vagy alkalmazások használatát a
szolgáltató korlátozhatja (pl. má­solásvédelem, időbeli korlátozás és/
vagy felhasználások száma (lásd
még 75 o.).

Főmenü

A főmenü grafikus jele
(szimbólumok):

C
F

C

A főmenü beállításai

§Opciók§

Az aktuális helyzettől függően
különböző funkciók állnak ren­delkezésre.

Nagy betűk

Világítás

Kártyát kiad

Súgó

Megnyitás készenléti álla­potból.

Az alkalmazások szim-

I

bólumainak kiválasztása.
Alkalmazás elindítása.

Nyissa meg a menüt.

Két betűméret közül
választhat.

A kijelző fényerejének
világosabbra ill. söté­tebbre állítása.

Az RS MultiMediaCard
eltávolítása adatvesztés­nélkül.

Súgó megjelenítése.

15Általános tudnivalók

Kezelési útmutató

Menüvezérlés

Az egy-egy funkció eléréséhez szük­séges lépések a használati útmu­tatóban néhol rövidített formában
szerepelnek, pl. elmulasztott hívások
listájának megnyitása:

P

C ¢

Ez a következő lépéseket jelenti:

C

¢ Válassza a

C

¢Elmul. hívások

Főmenü megnyitása.

P

majd az Elmul. hívások
funkciót.

Nyugtázza.

gombot,

Szimbólumok

A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:

J

B
A

< >

§Menü§

C

D F E

I

H

=

C

Joystick megnyomása

A kijelző alsó sorának közepén lévő
szimbólum jelzi a Joystick függőle-
ges megnyomásával aktuálisan
választható funkciót.

Számok vagy betűk
megadása.

Be/ki/bontó gomb
Hívógomb
Kijelzőgombok
Kijelzőgomb-funkció meg-

jelenítése.
A menü megnyitásához

nyomja meg függőleges-
en a joysticket.

Nyomja meg a joysticket a
jelzett irányba.

G

Szolgáltatótól függő funk­ció, amelynek igénybe
vételéhez esetleg külön
regisztráció szükséges.

í Menü megjelenítése
î Fényképezés
ï Zoom
ñ Hívás kezdeményezés, fogadás
ì OK
ð Befejezés

Standard funkciók16

Standard funkciók

Opció menük

Az Opciók menükben a gyakran elő-
forduló funkciókat itt foglaljuk össze.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Szerk.

Olvas

Törlés/
Mindet törli

Új bejegyzés
Küldés...

Válasz/Válasz
mind.

Mentés
9-ban tárol

Nyissa meg módosításra
a bejegyzést.

Bejegyzés megje­lenítése.

A biztonsági kérdést
követően törli a bejegy­zést ill. az összes bej­egyzést.

Új bejegyzés készítése.
Válassza ki az elküldés

vagy nyomtatás eszközét
pl. IrDA vagy Bluetooth.

A feladóból címzett lesz,
a tárgy előtt a “Re:“ je­lenik meg, a fogadott
szöveg bekerül az új
üzenetbe.

Tárolja a bejegyzést.
Címzett mentése az ak-

tuális Címjegyzékbe.

Rendezés

Szövegbevi­tel (20. o.)

Átnevezés

Kapacitás

Tulajdon­ságok

Súgó

Rendezési szempontok
beállítása (név, típus,
dátum).

T9 preferált: A T9 be-/

kikapcsolása.

Beviteli nyelv: Válassza

ki a szöveg nyelvét.
Átnevezi a kijelölt bej-

egyzést.
Memóriakapacitás meg-

jelenítése.
A kijelölt objektum tulaj-

donságainak megje­lenítése.

Súgó megjelenítése.

17Standard funkciók

Kijelölés módja

Egy funkció közös végrehajtásához
némely alkalmazásban (pl. Telefon­könyv/Címjegyzék) a listán egy vagy
több bejegyzés is kijelölhető.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt

Kijelöl Kapcsolja be a kijelölést.

Amennyiben meg nem jelölt bejegy­zést választott, kijelölheti:

§Kijelöl§ Megjelöli az aktuális

Amennyiben megjelölt bejegyzést
választott, törölheti a kijelölést:

§Kivál. ki§ Visszavonja az aktuális

További kijelölési funkciók:

Mindet jelöli

Össz.kij.
vissza

Jelöltek törl.

bejegyzést.

bejegyzés kijelölését.

Kijelöli az összes bej­egyzést.

Minden kijelölt bejegyzés­nél eltávolítja a kijelölést.

Törli az összes kijelölt bej­egyzést.

.

Menük elérése gyorskóddal

Minden menüfunkcióhoz tartozik
egy belső szám. Ha egymás után
megadja ezeket a számokat, köz­vetlenül is elérheti a funkciót.

Pl. új SMS írása (készenléti álla­potból):

C

5
1
1

A főmenü megjelenítésé­hez nyomja meg a gom­bot. Ezután nyomja meg
az

Üzenetek, majd az

Újat létrehoz, majd az

SMS gombot.

Biztonság18

Biztonság

A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen.

Biztonságos helyen őrizze ezeket a
titkos kódokat, de úgy, hogy szükség
esetén hozzájuk tudjon férni!

Kódok

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Telefon­code

Védi a SIM-kártyát (személyes
azonosítószám).

A díjak kijelzésének beállításá­hoz és a különleges SIM-kárt­yák kiegészítő funkcióinak
igénybe vételéhez van rá
szükség.

Kulcskód. Ennek segítségével
oldható fel a SIM-kártya lezárá­sa, ha ismételten rosszul adta
meg a PIN-kódot.

Védi a telefont. Az első bizton­sági beállítás alkalmával Önnek
kell meghatároznia.

C ¢T¢Biztonság¢Kódok

¢Válassza ki a funkciót.

PIN-használat

A PIN kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolását követően le­kérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel
a funkcióval ki is kapcsolhatja, azon­ban így nem védi a telefonját az il­letéktelen használat ellen. Némely
szolgáltató nem engedélyezi az el­lenőrzés kikapcsolását.

§Kivál.§ Nyomja meg.

J

C

§Változt.§ Nyomja meg.

C

PIN csere

A PIN-kód bármilyen 4–8 jegyű
számra módosítható, amelyet kön­nyebben meg tud jegyezni.

J

C

J
J

PIN eingeben.

Adja meg a PIN-kódot.

Nyugtázza.

Adja meg az aktuális PIN­kódot.

Nyomja meg.

C Adja meg az új PIN-kódot.

,

C Ismételje meg az új PIN-

,

kódot.

19Biztonság

C ¢T¢Biztonság¢Kódok

¢Válassza ki a funkciót.

PIN2 csere

(Csak akkor jelenik meg, ha van
PIN2 kód)
A lépések megegyeznek a PIN csere
részben leírtakkal.

Tel.kód csere

(Telefonkód módosítása)
Ön határozza meg (4–8-jegyű szám),

amikor először megnyit egy olyan funk­ciót, amelyet a telefonkód véd (pl.

Közvetl.hívás (28. o.)). Ezt követően

valamennyi védett funkcióra ez lesz

érvényes.

Háromszori helytelen bevitel után a tel­efonkód és az összes azt használó funk­ció hozzáférése zárolásra kerül. Ilyen
esetben forduljon a Siemens szer­vízhez (122. o.).

SIM-kártya korlátozás
feloldása

Ha egymás után háromszor rossz
PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát. Az utasításoknak meg­felelően adja meg a SIM-kártyához
kapott PUK (MASTER PIN) kódot. Ha
elvesztette a PUK (MASTER PIN) kó­dot, forduljon a szolgáltatóhoz.

Bekapcsolás elleni védelem

A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PIN­kód kérése ki van kapcsolva (18. o.) .

Így megakadályozhatja, hogy a tele­fon véletlenül bekapcsolódjon, ha
például a zsebében hordja, vagy
miközben repülőgépen ül.

B
C

§Mégsem§ Válassza ezt a pontot vagy

Hosszan nyomja.

Nyomja meg. A telefon
bekapcsol.

ne tegyen semmit. A
bekapcsolás megszakad.

Szöveg beírása20

Szöveg beírása

Szövegbevitel T9 nélkül

Többször nyomja meg a számgom­bot, amíg a kívánt karakter meg nem
jelenik. A kurzor rövid szünet után
továbblép. Példa:

2

Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betûk és

]

F
#

Egyszeri rövid megnyomá­sával a betût, a kétszeri

megnyomással pedig b
betût ad be, stb.

Hosszan nyomva számokat
ír.

számok az egyes betûk
után következnek.

Röviden megnyomva a kur-
zor elõtti karaktert,
hosszan megnyomva az
egész szót törli.

Kurzormozgatás (előre és
hátra).

Röviden nyomva: Átkap­csolás abc, Abc,

T9

Abc, T9ABC, 123. között.

A kijelzõ felsõ sorában ál­lapotkijelzés.

Hosszan megnyomva: Meg-
jelenik az összes beviteli
mód.

T9

abc,

*

0

1

Röviden nyomva: A külön-
leges karakterek megje­lennek.

Hosszan megnyomva: Az
adatbeviteli menü
megnyitása.

Egyszer/többször megny­omva:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Hosszan nyomva: 0 beírása.

Szóköz. Kétszeri gomb­nyomás = Sortörés.

Különleges karakterek

*

1

)¿ ¡_ ; ! ? , .

+-"’:()/

¤¥$£€&#\@
[ ] { }%~<=>
|^§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π

Σ Φ Ψ Ω

1

) Sortörés

,

I
C

Röviden nyomja. A kijelzőn
a karaktertáblázat látható:

Léptetés a jelre.

F

Nyugtázza.

*

21Szöveg beírása

Adatbeviteli menü

Szöveg beírásakor:

*

Hosszan nyomja. Az adat­beviteli menü megjelenik:

Szöv.formázás (csak SMS)
Beviteli nyelv
Kijelöl
Másolás/Beillesztés

Szövegbevitel a T9 segít­ségével

A "T9" egy nagy terjedelmű szótár
segítségével az egyes gombnyomá­sokból "kitalálja" a megfelelő szót.

A T9 be-/kikapcsolása

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

Szövegbevitel

T9 preferált

§Változt.§ T9 bekapcsolása.

Nyelv kiválasztása

Váltson át arra a nyelvre, amelyen
meg akarja írni az üzenet szövegét.

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

Szövegbevitel

Beviteli nyelv

menüt.

Válassza ki.

Válassza ki.

menüt.

Válassza ki.

Válassza ki.

§Kivál.§ Nyugtázza; a telefon

betölti a választott nyel­vet. A T9 által támogatott
nyelveket T9-Szimbólum
jelöli.

Írás a T9 segítségével

Ahogy halad előre a szöveg bevite­lével, úgy változik a kijelző tartalma.

Ezért legjobb, ha végigír egy szót, anélkül
hogy a kijelzőre nézne.

Már csak egyszer kell megnyomnia
azt a gombot, amelyen az adott betű
szerepel, pl. a "Hotel" szóhoz:

#

Röviden nyomja meg T9Abc
majd

46835
1

Csak az alap betűkészlettel írja be a
szöveget, ne használjon különleges
karaktereket (pl. az Ä helyett A-t ír­jon), a többit a T9 elintézi.

T9® Text Input is licensed under one or more
of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

A szóköz egy szó végét
jelzi.

Szöveg beírása22

T9 szójavaslat

Amennyiben egy karaktersorhoz
(szóhoz) több lehetőség is kínálkozik
a szótárban, először a legvalószí­nűbb jelenik meg. Amennyiben a
program nem az Ön által beírni
szándékozott szót jeleníti meg, talán
a T9 következő javaslata lesz a jó.

A szó §kiválasztva§ jelenik meg. Ezután

^

^

Amennyiben a kívánt szó nincs
benne a szótárban, beírható a T9
nélkül is.

Szó felvételéhez a szótárba:

§Betűzés§ Válassza ki.

Törli az utolsó javaslatot, és most a
T9 nélkül beírhatja a szót. A §Mentés§
gomb megnyomásával a szó au­tomatikusan bekerül a szótárba.

Nyomja meg. A program
egy másikra cseréli a ki­jelzõn látható szót. Ha ez
a szó sem az, amelyre
gondolt, újra

Nyomja meg. Addig is­mételje, amíg meg nem
jelenik a helyes szó.

Szó helyesbítése

F

^
]

Egyéb információk

Egy “T9-szón“ belül nem lehet semmit sem
módosítani, anélkül hogy előtte ne kap­csolná ki a T9-et. Gyakran jobb, ha még
egyszer beírja a szót.

0

E

#

*

Léptessen szavanként bal­ra/jobbra, amíg §kiválasztva§
meg nem jelenik a kívánt
szó.

Még egyszer lapozza vé­gig a T9-szójavaslatait.

Törli a kurzortól balra álló
karaktert és a lehetséges
új szót mutatja!

Pont beírása. Ha szóköz
következik, befejezi a szót.
A szón belül pontot tesz egy
aposztrófjel/kötőjel helyett:

pl. §provider.s§ = provider’s.
Ha a kurzort jobbra mozgatja,

befejezi a szót.

Röviden nyomva: Váltás:

abc, Abc,

A kijelzõ felsõ sorában
állapotkijelzés.

Hosszan megnyomva:

Minden beviteli lehetőség
kijelzésre kerül.

Röviden nyomva: Különle­ges karakterek kiválasztása
(20. oldal).

Hosszan megnyomva: Az
adatbeviteli menü megnyitása
(21. oldal).

T9

abc, T9Abc, 123.

23Szöveg beírása

Szvg.modulok

Előre megírt szövegmodulokat tárol­hat a telefonban, amelyekkel kie­gészítheti az üzeneteket (SMS, MMS,
e-mail).

Sablon írása

C ¢M¢Szvg.modulok

§Opciók§ Válassza az Új szöveg

J

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

C

pontot.
Írja be a szövegmodul

szövegét.

válassza a Mentés pontot.
Vegye át a névsablont,
vagy adjon új nevet.

Tárolja.

Szövegmodul használata

J

§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-

§Beilleszt§ Válassza ki.

I
I

§Kivál.§ Nyugtázza. Megjelenik

C

Írja meg az üzenet (SMS,
MMS, e-mail) szövegét.

menüt.

Válassza ki a Szvg.modulok
pontból.

Válassza ki a listából a sab­lont.

a szövegmodul.
Nyugtázza. A készülék a

kurzortól jobbra szúrja be
a szövegmodul tartalmát.

Telefonálás24

Telefonálás

Híváskezdeményezés

A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).

J

A hívószámot mindig
körzetszámmal/ország­kóddal adja meg.

] Röviden megnyomva

az utolsó számjegyet,
hosszan nyomva pedig az
egész hívószámot törli.

A

Nyomja meg a Kapcsolat
gombot. Tárcsázza a ki­jelzőn látható számot.

Hívás bontása

B

Nyomja meg röviden a
Vége gombot. Akkor is
bontsa a hívást ezzel a
gombbal, ha a beszéd­partnere elõzõleg már
bontotta azt.

Hangerő beállítása

Hangerő szabályozása (csak be­szélgetés közben lehetséges).

I

A Joystickkal.

vagy

kl Az oldalgombokkal.

Amennyiben autós készletet
használ, az autós készlet hangerő-
beállítása nem befolyásolja a telefon
szokásos beállítását.

Hívásismétlés

Az utoljára hívott szám újrahívásához:

A

Más, korábban hívott számok hívás­ismétléséhez:

A
I

A

Nyomja meg kétszer a
Kapcsolat gombot.

Nyomja meg egyszer a
Kapcsolat gombot.

Keresse ki a listából a
számot, majd a szám
hívásához ...

... nyomja meg.

25Telefonálás

Ha foglalt

Amennyiben a hívott szám foglalt
vagy hálózati problémák miatt nem
érhető el, szolgáltatótól függően
különböző lehetőségek közül vá­laszthat. Bejövő hívás vagy a telefon
bármilyen más használata megsza­kítja ezt a funkciót.

vagy

Autom. hívásismétlés

§Újrahív§ A telefon tízszer, egyre

növekvő időközönként
automatikusan újra hívja
a számot. Befejezés:

B Vége gomb.

vagy

Visszahívás b

§Visszahívás§

Ha a foglalt szám felsza­badul, a telefon meg­szólal. A Kapcsolat gomb
megnyomásával hívja a
számot.

Emlékeztetés

§Figyelm.§ 15 perc elteltével egy

Egyéb információk

Ð

§Kihang.§ Kihangosítás bekapcsolása

*

Nemzetközi előhívószámok

0

§Lista§ Nyomja meg, és válassza ki

Telefonszám feljegyzése

Beszélgetés közben beírhat egy telefon­számot. Ezt beszélgetőpartnere is hallja.
A telefonszám a hívás bontását követően
eltárolható vagy felhívható.

jelzőhang emlékezteti arra,
hogy még egyszer hívja a ki­jelzőn látható számot.

A kijelzőn látható számot a
Telefonkönyvben/Címjegy­zékben tárolja.

(lejátszás a hangszórón).
Hosszan nyomva tartva ki-

kapcsolja a mikrofont.

Tartsa nyomva a “+”-jel meg­jelenéséig.

az országot.

Telefonálás26

Hívás fogadása

A telefon legyen bekapcsolva. Egy
beérkező hívás megszakít minden
egyéb telefonhasználatot.

C
A

Megjelenik a hívó fél telefonszáma
illetve a hozzá tartozó név (és eset­leg kép), ha szerepel a Telefonkönyv­ben/Címjegyzékben (33. oldal.).

Nyomja meg.
Vagy

Nyomja meg.

Hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg.

vagy

B

Figyelem!

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ­jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengőhang által okozott
halláskárosodást!

Egyéb információk

*
Â

Nyomja meg röviden.

Hosszan tartsa nyomva a

csengőhang és a rezgő hívás­jelzés kikapcsolásához.

Nem fogadott hívások.

Kihangosítás

Beszélgetés közben leteheti a tele­font a kezéből. A beszélgetés ezek
után a hangszórón keresztül hall­ható.

§Kihang.§ Bekapcsolja a kihangosítást.

C Kapcsolja be.

/kl

I

§Kihang.§ Kikapcsolja a kihangosítást.

Figyelem!

Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást,
mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont.
Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!

Váltás 2 beszélgetés között

2. kapcsolat létrehozása

Beszélgetés közben létrehozhat egy
másik telefonkapcsolatot.

C

Tartás Tartja az aktuális hívást.

J

Miután létrejött a kapcsolat:

§Csere§ Ide-oda kapcsolhat a két

A joystickkel vagy az ol­dalgombokkal szabályoz­hatja a hangerőt.

Nyissa meg a hívásmenüt.

Hívja most az új telefon­számot, vagy

C Nyissa meg a hívás-

menüt válassza ki a

Alapért.könyv -et, és válass-

zon ki egy telefonszámot.

hívás között.

27Telefonálás

Bejövő hívás beszélgetés közben

Lehetséges, hogy e funkció igénybe
vételéhez regisztráltatnia kell magát
a szolgáltatónál és ennek megfele­lően be kell állítania a telefont
(83. oldal.). Ha beszélgetés közben
hívása érkezik, egy “kopogtató”
hangot fog hallani. Most az alábbi
lehetőségek közül választhat:

• Fogadja az új hívást

§Csere§ Fogadja az új hívást, az

A két hívás közötti ide-oda váltás a
fent leírtak szerint lehetséges.

• Az új hívás elutasítása

§Elutasít§ Nyomja meg.

§Átirányít§ Átirányítja az új hívást pl.

• Bontja az aktív beszélgetést, és fogad-

B
C

aktuális beszélgetést
pedig helyezze tartásba.

Vagy

a hangpostafiókba.

ja az új hívást.

Fejezze be az aktív hívást.

Fogadja az új hívást.

Beszélgetés(ek) befejezése

B

A Vissza a tartott híváshoz? kérdés
megjelenésekor az alábbi lehető-
ségek közül választhat:

§Igen§ Visszalép a tartott be-

§Nem§ A 2. beszélgetést is befe-

Nyomja meg a Vége
gombot.

szélgetésbe.

jezi.

Konferencia b

Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt
hívhat fel és kapcsolhat össze kon­ferencia-beszélgetésre. Lehetséges,
hogy a szolgáltató nem támogatja az
összes leírt funkciót illetve lehet,
hogy ezeket aktiváltatni kell.

Ha a kapcsolat már létrejött:

C

J

C

Mindaddig ismételje meg a folyama­tot, amíg a konferencia-beszélgetés
összes (legfeljebb 5) résztvevőjét be
nem kapcsolta.

Bontás

B

Nyissa meg a menüt, és
válassza a Tartás pontot.
Tartja az aktuális kap­csolatot.

Hívjon most egy új tele­fonszámot. Miután
létrejött az új kapcsolat, ...

... Nyissa meg a menüt, és
válassza a Konferencia
pontot. Bekapcsolja a tar­tott hívást.

A Vége gomb megnyo­másával a konferencia
összes beszélgetése
véget ér.

Telefonálás28

Beszélgetés beállításai

Az alábbi funkciók csak beszélgetés
közben vehetők igénybe:

C Nyissa meg a menüt.

Tartás
Mikrofon be

Kihan­gosítás

Hangerő

Alapért.
könyv

Konferencia
Idő/tarifa

DTMF
küldés

Hívás
átadás

Főmenü
Hívásálla-

pot

Tartja a kapcsolatot.
Ha ki van kapcsolva, a be-

szélgetőpartner nem hallja
Önt. Vagy pedig tartsa
hosszan nyomva a
gombot.

A beszélgetés a hang­szórón keresztül.

Állítsa be a hallgató hang­erejét.

Megjelenik a Telefonkönyv/
Címjegyzék.

(28. oldal.)
A kijelzőn megjelenik az

eltelt idő és a hozzá tartozó
hívási díj a hívás alatt (ha
be van állítva). (40. oldal.).

Hangsorozat (számok)
megadása például üzenet­rögzítő lekérdezéséhez.

Az eredeti hívást össze-

=

kapcsolja a második hívás­sal. Ön ezzel mindkét
beszélgetést befejezi.

Hozzáférés a főmenühöz.
Valamennyi tartott és aktív

hívás feltüntetése egy
listán (pl. egy konferencia­beszélgetés résztvevői).

*

Közvetl.hívás

Ha be van kapcsolva, már csak
egyetlen telefonszám (kivéve a
vészhívást) hívható.

Bekapcsolás

C ¢T¢Biztonság

¢Közvetl.hívás

C Nyugtázza a választást.

J

A telefon (4–8-jegyű) kódját Ön
határozza meg és adja meg, amikor a
telefon első alkalommal kéri.

C

Feltétlenül jegyezze meg a kódot (18. o)!

Ï

C

Alkalmazás

§Carola§

Kikapcsolás

#

J

C

Adja meg a telefonkódot.

Nyugtázza a választást.

/JVálassza ki vagy adja meg

a telefonszámot a Tele­fonkönyvből/Címjegy­zékből.

Nyugtázza.

A telefonszám (pl. “Caro­la“) tárcsázásához tartsa
hosszan nyomva a jobb ol­dali kijelzőgombot.

Hosszan nyomja.

Adja meg a telefonkódot.

Nyugtázza a bevitelt.

29Telefonálás

DTMF-jelek

Hívás közben például egy üzenet­rögzítő lehallgatásához DTMF-jele­ket (számokat) küldhet. A megadott
számokat a telefon DTMF-jelekként
továbbítja.

C Nyissa meg a hívásmenüt.

DTMF küldés

Válassza ki.

Telefonkönyv/Címjegyzék
használata

Ugyanúgy tárolhatja a telefonszá­mot és a DTMF-jeleket a telefon­könyvben/címjegyzékben, mint egy
rendes bejegyzést.

J

0

J

0

J

§Mentés§ Tárolja a bejegyzést.

Azt is megteheti, hogy csak a DTMF­jeleket (számokat) tárolja, és ezeket
beszélgetés közben küldi el.

Adja be a hívószámot.

Tartsa nyomva, amíg a ki­jelzőn meg nem jelenik a
“+“ jel (szünet a kapcsolat
létrehozása közben).

Adja meg a DTMF-jeleket
(számokat).

Ahhoz, hogy a hívott
készülék biztonsággal fel
tudja dolgozni a jeleket,
adott esetben iktasson be
további szüneteket (3-3
másodperc).

Adja meg a nevet.

Az én telefonom30

Az én telefonom

Ha személyes jelleget akar adni a tele-

fonnak, állítsa be rajta az alábbiakat:

Csengőhangok ( 81. o.)

Egyedi csengőhangokat rendelhet az
egyes hívócsoportokhoz vagy ese­ményekhez.

Képek ( 115. o.)

Egyedi képeket vagy fényképeket
rendelhet a Címjegyzékben szereplő
bejegyzésekhez .

Animációk ( 80. o.)

Válasszon ki egy be- és kikapcsolási
animációt, valamint adjon meg egy
egyéni üdvözlőszöveget.

Témák ( 78. o.)

Töltsön be egy egészen új grafikai
vázlatot a telefonjába.

Képernyővédő ( 79. o.)

Válassza az analóg vagy digitális
órát, illetve válasszon ki a minták
közül egy egyedi képet.

(Operátor-)Logo ( 79. o.)

Válasszon ki egy képet (készenléti
állapotban ez látható).

Háttér ( 79. o.)

Válassza ki a kijelző állandó hátterét.

Színséma ( 79. o.)

Válasszon ki egy az egész kezelőfelü­letre érvényes színsémát.

Alkalmazások ( 74. o.)

Alkalmazásokat tölthet le az inter­netről.

Hogy lehet ezt megcsinálni?

A szolgáltatótól vagy közvetlenül a
Siemenstől további csengőhan­gokat, logókat, animációkat és Java­alkalmazásokat tölthet le.

Szolgáltatói portál

A telefon menüiben lévő bejegyzé­sek vagy könyvjelzők segítségével –
szolgáltatótól függően – közvetlenül
is megnyithatja a szolgáltató portál­ját. E szolgáltatásokkal kapcsolatos
további tudnivalókért forduljon a
szolgáltatóhoz.

Siemens Mobil Portál

További csengőhangokat, logókat,
animációkat és képernyőkímélőket,
valamint alkalmazásokat, játékokat
és más szolgáltatásokat is letölthet
az Internetről az alábbi címen:
www.siemens-mobile.com/city

vagy WAP-pal közvetlenül letölthe­tők az alábbi helyről:
wap.siemens-mobile.com

Itt társzolgáltatással is várják, és
azoknak az országoknak a listája is
megtalálható, amelyekben ez a
szolgáltatás igénybe vehető.

Saját menü

Állítsa össze saját menüjét ( 99. o.)
amely a gyakran használt funkciókat,
telefonszámokat vagy WAP-oldala­kat tartalmazza.

Alapért.könyv

C

¢L

¢Válassza ki a funkciót.

Bejegyzések

Megjelennek az alapértelmezett
könyv (a Telefonkönyv vagy a Cím­jegyzék) bejegyzései.

Válasszon ki egy nevet

/

J

I

kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.

Új bejegyzés

Új bejegyzés megadása.

Címjegyzék (lásd még 32. oldal)
Telefonkönyv (lásd még 36. oldal)

Alapért.könyv

Beállíthatja, melyiket akarja alapér­telmezettként használni.

Készenléti állapotban a joystickkel az
így kiválasztott könyv nyílik meg.

H

Címjegyzék

A Címjegyzékben egy-egy bejegy­zéshez több adatot rögzíthet, és
kiegészítő funkciókat is (pl. Születé-

snap:, Kép:, Inst. Üzenet) használhat.

Nyissa meg a Telefon­könyvet vagy a Címjegy­zéket.

Telefonkönyv

A telefonkönyv a SIM-kártyán talál­ható. Itt bejegyzésenként csak
egyetlen telefonszám adható meg.
A SIM-kártyán lévő telefonkönyv
egyszerűen áttehető egy másik
telefonra.

Névjegykártya

Létrehozhatja saját névjegyét, ame­lyet elküldhet egy másik GSM-tele­fonra. Ha még nem készített névje­gyet, a telefon felszólítja erre.

H

§Mentés§ Nyomja meg.

Egyéb információk

A névjegy tartalma megfelel a nemzetközi
szabványnak (vCard).

Ï

Lépjen mezőről mezőre,
és adja meg adatait.

Másolja át a telefonszámokat
aCímjegyzékből/Telefonkönyv-
ből.

Csoportok

Lásd 35. oldal.

<Infó számok>

Lásd 38. oldal.

31Alapért.könyv

Címjegyzék32

Címjegyzék

A címjegyzék legfeljebb 1000 bejegy-

zést képes tárolni, több telefon- és fax-

számmal, valamint a címmel kapcsola­tos további adatokkal együtt. Ezeket a
bejegyzéseket a telefon a memóriá-

jában a telefonkönyvtől elkülönítve

kezeli. A címjegyzék és a SIM-kártyán
lévő telefonkönyv közötti adatok azon­ban kicserélhetők.

Új bejegyzés

Az alapbeállítás a Címjegyzék:

H
C
I

J

Nyissa meg a címjegyzéket
(készenléti állapotban).

Az adatbeviteli mezők
megjelenítése.

Válassza ki a kívánt
beviteli mezőt.

Töltse ki az adatbeviteli
mezőket. A jelek maximá­lis száma a kijelzőről
olvasható le.

Legalább egy nevet be
kell írni. Telefonszám –
körzetszámmal.

Lehetséges adatok

Vezetéknév: URL:
Keresztnév: Inst.üzenetek >>
Tel. szám: Csoport:
Irodai tel.:

Mobil tel.:

Fax: Születésnap: >>
Fax 2: Kép:
E-mail cím:
E-mail 2: Minden mező

Kiegészítő információ

Csoport: Hozzárendelés egy

Cím: Bővítés a teljes cím

Inst. Üzenet

Cég:

Cím: >>

csoporthoz (35. oldal).

megadásához:

Utca:, Irányító szám:, Város:,
Ország:

Adatok – ha a bejegyzést
csevegéshez használja
kapcsolatként (63. oldal):

Nick-név:, WV ID:, ICQ
szám:, AIM kép név:

33Címjegyzék

Születésnap:

Kép: Rendeljen képet a bejegy-

Minden mező/Csökk. mezők

§Mentés§ Tárolja a bejegyzést.

Egyéb információk

Î

Szinkronizálás

A Mobile Phone Manager (117. oldal) prog­rammal szinkronizálhatja a Címjegyzéket
és az Outlook
illetve más Siemens-telefonokat.

A Távoli szinkr. segítségével egy inter-
neten lévő Szervezővel is szinkronizálhatja
a telefont (lásd még 112. oldal).

Bekapcsolás után adja
meg a születési időt.

Emlékeztető: A telefon a

születésnap előtt egy nap-
pal a megadott időpont-
ban emlékeztetni fogja.

zéshez. Ez jelenik meg, ha
Önt a hozzá tartozó
hívószámról hívják.

Az adatbeviteli mezők
számának megjelenítése.

Ideiglenes átkapcsolás a Tele­fonkönyvre.

®

, Lotus Notes™ adatbázist

Bejegyzés
megjelenítése/keresése

H

J

C

Megjelenítés beállításai

§Opciók§ Az Opciók menüben min-

Mozgatás
...-ba

Olvas

SIM-re
másol

Új SMS,
Új MMS,
Új e-mail

Böngésző

Inst. Üzenet

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Nyissa meg a címjegyzéket
(készenléti állapotban).

Válasszon ki egy nevet

/

I

kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.

Megjelenítés.

dig csak az éppen kivá­lasztott adathoz tartozó
funkciók érhetők el.

Rendelje hozzá az aktuális
vagy a kijelölt bejegyzése­ket egy csoporthoz.

Megjeleníti a hozzárendelt
képet.

Átmásolja a nevet és egy
telefonszámot a SIM­kártyára (Telefonkönyv).

Üzenet létrehozása a
kiválasztott bejegyzéssel.

Indítsa el a WAP-böngészőt,
és nyissa meg az URL-t.

Indítsa el a csevegést
(63. oldal).

Címjegyzék34

Bejegyzés módosítása

H
I

§Szerk.§ Nyomja meg.

I

§Szerk.§ Nyissa meg a bejegyzést.

J

§Mentés§ Tárolja.

Nyissa meg a címjegyzéket
(készenléti állapotban).

Keresse ki a bejegyzést.

Válassza ki az adatbeviteli
mezőt.

Hajtsa végre a módosítá­sokat.

Bejegyzés hívása

H

J

A

Amennyiben a címjegyzékben a be­jegyzéshez több telefonszámot is
tárolt, az összes szám megjelenik, és
kiválaszthatja közülük a hívni kívánt
számot.

I
A

Nyissa meg a címjegyzéket
(készenléti állapotban).

Válasszon ki egy nevet

/

I

kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.

Hívja a bejegyzést.

Válassza ki a telefon­számot.

Hívja a bejegyzést.

Címjegyzék opciók

A telefon az adott helyzettől füg­gően az alábbi funkciókat kínálja fel.
Ezek mind az aktuális bejegyzésekre,
mind a többi, kijelölt bejegyzésre is
alkalmazhatók:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Mozgatás
...-ba

SIM-re
másol

Szűrő

Importálás

Rendezés

Keres

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Rendelje hozzá az aktuális
vagy a kijelölt bejegyzése­ket egy csoporthoz.

Átmásolja a nevet és a tele­fonszámot a SIM-kártyára
(Telefonkönyv).

A kijelzőn csak a szűrési
feltételnek megfelelő be­jegyzések jelennek meg.

Adatok fogadása IrDA-n
keresztül (88. oldal) vagy
SMS létrehozása (lásd
még 45. oldal) a Telefon­könyv egyik bejegyzé­séhez.

Meghatározza a válogatási
feltételeket a Címjegyzék­ben lévő bejegyzések meg­jelenítéséhez.

Adja meg a keresési kife­jezést.

35Címjegyzék

Csoportok

A telefonban a Címjegyzék bejegyzé­seinek áttekinthető elrendezésére
9csoport van előre megadva. Ebből
hetet átnevezhet.

H

<Csoportok>

I
C

Csoportok-Menü

§Opciók§

Csoport
átnev

Csoport
jele

Egyéb információk

Nincs csoport: a telefon itt tárol minden

olyan bejegyzést, amely egyik csoporthoz
sincs hozzárendelve (a név nem változtat­ható meg).

Fogadottak: A telefon itt tárolja az infra-

vörös porton (IrDA) (88. oldal),vagy Blue­tooth-on (89. oldal) vagy SMS-en
(45. oldal) fogadott Címjegyzék-bejegy­zéseket (a név nem változtatható meg).

Nyissa meg a címjegyzéket
(készenléti állapotban).

Válassza ki a csoportot (a
csoport neve mögött a bej­egyzések száma szerepel).

Válassza ki a csoportot.

A csoportban lévő bejegy­zések listázása.

Nyissa meg a menüt.

Változtassa meg a csoport
nevét.

Ha hozzárendel valamilyen
szimbólumot egy csopor­thoz, ez a szimbólum jelenik
meg a kijelzőn, ha a csoport
tagjai közül valaki felhívja.

Csoport csengőhangja

Rendeljen csengőhangot a csoport­hoz. Ha a csoport tagjai közül valaki
felhívja, ez a csengőhang fog meg­szólalni.

C ¢T¢Csengőhangok

¢Csoport hívás

I
C

Válassza ki a csoportot

Nyugtázza. Lejátssza a
már beállított csengő-
hangot, vagy kiválasztás­ra megjelenik a csengő-
hangok listája.

Válassza ki a csengő-

I

hangot.

C Nyugtázza.

Telefonkönyv36

Telefonkönyv

A telefonkönyvben (a SIM-kártyán)
lévő bejegyzéseket a telefon a cím­jegyzéktől elkülönítve kezeli. A tele­fonkönyv és a címjegyzék közötti
adatok azonban kicserélhetők.

Új bejegyzés

Az alapbeállítás a Telefonkönyv:

H
H

C
I

J

Tel. szám:

Telefonszám – körzetszámmal. A te­lefonszám nélküli bejegyzéseket a
telefon nem tárolja.

Név:

Adja meg a vezeték- és/vagy
utónevet.

Nyissa meg a telefon­könyvet (készenléti
állapotban).

Válassza az <Új bejegyzés>
pontot.

Az adatbeviteli mezők
megjelenítése.

Válassza ki az adatbeviteli
mezőket.

Töltse ki az adatbeviteli
mezőket. A jelek maximá­lis száma kijelzőről
olvasható le.

Csoport:

Előzetes kiosztás Nincs csoport
A fontos telefonszámok csoportba
foglalhatók (VIP). Ezek a csoportok
függetlenek a címjegyzékben talál­hatóktól.

Hely:

Előzetes kiosztás SIM
Különleges SIM-kártya esetén a tele­fonszámok egy védett helyen (Védett

SIM) tárolhatók (ehhez PIN2 kódra

van szükség).

Felvétel sorszám:

A telefon új bejegyzés felvételekor
minden telefonszámnak automa­tikusan egy bejegyzésszámot ad.
Ezzel tárcsázható a hívószám.

§Mentés§ Az új bejegyzés tárolásá-

Egyéb információk

Î

§Lista§ Nemzetközi hívás .............25. oldal

Szöveg beírása funkciók .............20. oldal

hoz nyomja meg.

Ideiglenes átkapcsolás a
Címjegyzékre.

37Telefonkönyv

Hívás
(Bejegyzés keresése)

H

J

A

Hívás a bejegyzésszámmal

A telefon új bejegyzés felvételekor
minden telefonszámnak automa­tikusan bejegyzésszámot ad.

J

#
A

Telefonkönyv megnyi­tása.

Válasszon ki egy nevet

/

I

kezdőbetű-beadással és/
vagy lapozással.

Hívja a telefonszámot.

Adja meg a bejegyzés
számát.

Nyomja meg.

Nyomja meg.

Bejegyzés módosítása

I

§Szerk.§

I

J

§Mentés§ Nyomja meg.

Válassza ki a Telefon­könyvben lévő bejegy­zést.

Nyomja meg.
Válassza ki adatbeviteli

mezőt.
Hajtsa végre a módosí-

tást.

Telefonkönyv opciók

A telefon az adott helyzettől füg­gően az alábbi funkciókat kínálja fel.

§Opciók§

Másolás 9
ba

Mind más. 9

Mindet törli

Importálás

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Nyissa meg a menüt.

A kijelölt bejegyzés(eke)t
átmásolja a Címjegy­zékbe.

Az összes bejegyzést a
Címjegyzékbe másolja.

Törli a teljes Telefon­könyvet. A szolgáltatás
igénybevételét PIN-kód
védi.

Adatok fogadása IrDA-n
keresztül (88. oldal) vagy
SMS létrehozása

(45. oldal) a Telefon­könyv egyik bejegyzé­séhez.

Telefonkönyv38

<Egyéb könyvek>

H

<Egyéb könyvek>

<Saját számok>

“Saját" telefonszámok (pl. fax) mega­dása tájékoztatásul. A telefonszá­mok módosíthatók, törölhetők és
SMS-ben is elküldhetők.

<VIP-számok>

A VIP csoportban tárolt számok meg­jelenítése.

<SIM-tel.könyv>

A SIM-kártyán lévő telefonkönyvben
található bejegyzések egy másik
GSM-telefonban is használhatók.

<Védett SIM> b

Különleges SIM-kártyákon a telefon­számok egy védett tartományban
tárolhatók. Ennek szerkesztéséhez a
PIN2 kódra van szükség.

Nyissa meg a telefon­könyvet (készenléti álla­potban).

Válassza ki.

<Szolg. számok>/<Infó számok>

Lehetséges, hogy a telefon a tele­fonkönyvben tárol olyan számokat,
amelyeket a szolgáltató bocsátott
rendelkezésre. E számok segítségé­vel a szolgáltató helyi vagy regionális
információs szolgáltatásait veheti
igénybe.

Telefonszám kiegészítése a telefon­könyvben

Amikor megad egy telefonszámot a tele­fonkönyvbe, a számjegyek kérdőjellel (?)
helyettesíthetők:

*

Ezeket számhelyeket tárcsázás előtt ki kell
egészíteni (pl. egy telefonalközpont mel­lékszámával).

Híváshoz válassza a telefonszámot a tele­fonkönyvből:

A

J

A

Hosszan nyomja.

Nyomja meg.

Helyettesítse a “?“-et
számokkal.

Hívja a telefonszámot.

Hívásnapló

A hívó fél telefonszáma megjelenik a
kijelzőn, ha

• kikapcsolta az Inkognito funkciót,

és

• a hálózat támogatja a “hívó fél
azonosítása“ funkciót).

Amennyiben a hívó fél telefonszáma
benne van a Telefonkönyvben/Cím­jegyzékben, a neve is megjelenik.

A kényelmes hívásismétlés
érdekében a telefon tárolja a hívások
telefonszámait.

P

C ¢
I

C
I
A

Vagy

§Olvas§ A telefonszámhoz tartozó

A telefon legfeljebb 500 bejegyzést
tárol a híváslistákban:

Válassza ki a híváslistát.

Híváslista megnyitása.

Válassza ki a telefon­számot.

Hívja a telefonszámot.

információ megjelení­tése.

Elmul. hívások

A telefon a nem fogadott hívások te­lefonszámait visszahívás céljára
tárolja.

Â

Fogadott hív.

A fogadott hívások megjelennek egy
listán.

Hívott számok

Hozzáférés az utoljára hívott
számokhoz.

A

Lista törlése

Törli a híváslistát.

A nem fogadott hívások
jelzése (készenléti állapot­ban). A Bejövő megnyitá­sához nyomja meg a
szimbólum alatti kijelző-
gombot (44. oldal).

Gyors hozzáférés készen­léti állapotban.

b

Híváslista menü

Ha egy bejegyzés meg van jelölve,
megnyitható a híváslista-menü.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Másolás 9 ba/
SIM-re másol

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

A kiválasztott telefon­szám másolása a prefe­rált könyvbe.

39Hívásnapló

Idő/tarifa40

Idő/tarifa

Hívás közben megjelenítheti a hívási
díjat és a hívási időt. A kimenő hívá­sokhoz díjkorlátot állíthat be.

P

C ¢

I
C

§Nulláz§ Az aktuálisan kiválasztott

Tarifa-beáll.

C

Valuta

A kívánt pénznem megadása.

Tarifa egység

(PIN2-kód szükséges)

A használt deviza és az egy egységre/
időszakra jutó költség megadása.

¢Idő/tarifa

A választék:

Utolsó hívás
Minden kimenő
Minden bejövő
Maradék egys.
Tarifa-beáll.

Lapozza át a listát.

Tartalom megnyitása.

beállítás visszavonása.

Menü megnyitása.

Összeghatár

(PIN2-kód szükséges)

A különleges SIM-kártyákon Ön il­letve a szolgáltató meghatározhat
egy lebeszélhető összeget ill. idősza­kot, amely letelte után nem kez­deményezhető hívás a telefonról.

§Szerk.§ Nyomja meg.

J

Összeghatár Kapcsolja be.

J

§OK§ Nyugtázza.

Nyugtázza a lebeszélhető összeget
vagy nullázza le a számlálót. A meg­jelenítés előre feltöltött (ún. pre-
paid) kártyák esetében szolgáltatón­ként különböző lehet.

Adja meg a PIN2-kódot.

Adja be az egységek
számát.

Autom.kijelzés

A hívás időtartama és költsége auto­matikusan megjelenik.

Kamera

A beépített kamerával készített fény­képeket/videókat azonnal megnéz­heti a telefonon, és

• a fényképet háttérképként, logó­ként, be- és kikapcsolási animá­cióként vagy képernyő-kímélő-
ként használhatja.

• a fényképet hozzárendelheti egy
címjegyzék bejegyzéshez.

• a fényképet/videót elküldheti
MMS-ben vagy e-mailben.

• a fényképet a Cuccom-ban
(115. oldal) vagy az RS MultiMedia-

Card-on (116. oldal) tárolhatja.

Bekapcsolás

C ¢

Vagy

D

È
É és a videofelvétel között.

Az aktuális kép (minta) megjelenik a
kijelzőn. Az első sorban – balról jobb­ra – a következők láthatók:

Ù Fényerő
Ú Zoom
Û Fehér-beállítás (43. oldal)
× Vaku csatlakoztatva

R

Készenléti állapotban
indítsa el a kamerát.

Átkapcsolhat az egyedi
fénykép

A mintakép jobb felső sarkában az
látható, hogy a kiválasztott felbon­tással még hány fénykép készíthető.
A még készíthető fényképek száma
többek között a motívumtól (a szük­séges memóriaigénytől) is lényeges
mértékben függ.

A mintakép alatt a kiválasztott fel­bontás illetve video módban a fel­használt és még lehetséges hátra­lévő felvételi idő látható.

è

Kamera

ÙÚ ×

24

Prémium

É

Opciók

î

41Kamera

Kamera42

Fényképezés üzemmód

C
C

A telefon névvel, dátummal és idővel
menti a fényképet. A név megadásá­hoz lásd az Opciók menü Beállítások
pontjait.

Felvétel előtti beállítások:

F
I

Kép felbontása

A kép felvételi minősége a mintán
látható felbontástól függetlenül
beállítható. A lehetséges legmaga­sabb felbontás 1280 × 960 képpont.

Kijelző háttérkép készitéséhez a

Háttér felbontást válassza (79. oldal).

Az adott felbontás a kiválasztott digi­tális zoomtól függően csökkenhet.

Készítse el a felvételt.
Megjelenik a következő

kép mintája.

Állítsa be a világosságot.

Állítsa be a zoomot.

Videó üzemmód

A videó üzemmód felbontása mege­gyezik a mintán látható felbontással.
Két különböző felbontás állítható be.

C
C

A videófelvétel alatt a kijelző jobb
felső sarkában piros pont látható.

§Lejátsz.§ Lejátssza a videófelvételt.

Indítsa el a videófelvételt.
Fejezze be a videó-

felvételt.

Vaku (Tartozékok)

Ha a csatlakoztatott vaku be van kap­csolva, a kijelzőn egy erre utaló szim­bólum látható. Ha a vaku csatlakoz­tatva van a telefonra és be van
kapcsolva, a telefon folyamatosan
tölti. Ez csökkenti a készenléti időt.

×

Beállítások: lásd Opciók menü.

A szimbólum töltés köz­ben villog.

43Kamera

Kamera beállításai b

A telefon az adott helyzettől füg­gően az alábbi funkciókat kínálja fel.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beállítások

Képek

Egyéb videók

Mikrofon be

Vaku használ.

Önkioldó

Fehéregyens.

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

• Felvételek neve

• Kép felbontása.

• Színes üzemmód:
normál, sepia, szürkeárn­yalat.

• Tárolóhely: Cuccom
(115. oldal) vagy

RS MultiMediaCard

(116. oldal)

Megjeleníti a fényképek
listáját.

Megjeleníti a video­felvételek listáját.

Mikrofonbe-/kikapcso­lása.

Válasszon ezek közül:

Automatikus, Ki,
Vörös-szem

A felvétel a kioldást köve­tően kb. 15 másodperccel
készül. Az utolsó 5 másod­percben minden másod­percben hangjelzés
hallható.

Válasszon ezek közül:

Automatikus, Beltéri,
Terepen

Egyéb információk

Ê

Túl kevés a memória. Adatok
törléséhez indítsa el a Memó­riasegédet (85. oldal).

Az adatok kihelyezhetők az
RS MultiMedia-kártyára.

Bejövő44

Bejövő

A bejövő üzenetek mappa segít­ségével hamar áttekintheti a frissen
beérkezett üzeneteket. Nem kell át­néznie a különböző bejövő üzenet­fajták összes mappáját. A telefon tí­pus és állapot szerint szimbólummal
jelöli az összes bejegyzést. A szim­bólumok áttekintése a 7. oldalon.
található.

A Beérkezett üzenetek mappa meg­nyitása például új SMS érkezésekor:

ç

E

A Beérkezett üzenetek mappában az
alábbi üzenettípusok találhatók:

SMS, MMS, E-mail

Rendszerüzenetek

Értesítés a következőkről:

MMS, Elmul. emlék., Elmul.emlékezt,
Elmul. hívások, WAP push, Hangüzenet

Adatobjektumok

Csengőhangok, Képek és Videó, nap-

tárbejegyzések, Jegyzetek és Névj-

egykártya

C

Nyomja meg a szimbólum
alatti kijelzőgombot.

Vagy
Készenléti állapotban.

A bejegyzés megnyitása­kor elindul a hozzá tartozó
alkalmazás.

Az elolvasott illetve megnyitott be­jegyzések egy beállítható idő eltel­tével már csak az üzenettípus saját
listájában találhatók meg (lásd Beál-

lítások az Opciók menüben).

Bejövő Opciók

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

E-mail vétel

Beállítások

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

További információk

Speciális szerverekről kaphat WAPpush
üzeneteket.Ezek fontos üzenetek lehetnek
a szolgáltatótól, vagy fontos adatokat tar­talmazhatnak pl. egy kapcsolati profil alka­lmazásához.

§Elfogad§ Elindít pl. a kapcsolati profil

A beállított hozzáférés
kiválasztása és az összes
e-mail elküldése.

Elolvasott bejegyzések
eltávolítása a Bejövő
mappából:

Napi, Soha, Azonnal

Ha Napi beállítást válasz­totta, határozza meg az
időpontot.

automatikus beállítását.

SMS

A telefon segítségével rendkívül
hosszú (legfeljebb 760 karakterből
álló) szöveges üzeneteket küldhet és
fogadhat, amelyek több, “normális”
hosszúságú SMS-ből automatikusan
állnak össze (ügyeljen a díjakra).

Ezen kívül képeket és hangokat is
beszúrhat egy SMS-be.

Írás és küldés

C

¢M¢Újat létrehoz¢SMS

J

A

Ï

Írja be a szöveget.
A T9-cel vagy anélkül tör-

ténő írással kapcsolatos
információk a következő
fejezetben találhatók:
“Szöveg beírása“
(20. oldal).

A kijelző legfelső sorában
ez jelenik meg: szöveg­bevitel állapota, a szük­séges SMS-ek száma, a
még rendelkezésre álló
karakterek száma.

Indítsa el a küldést.

Válassza ki vagy adja meg

/

J

a telefonszámot a Tele­fonkönyvből/Címjegy­zékből.

§Csoport§ Adott esetben

válassza ki a csoportot.

C

Nyugtázza. A telefon
elküldés céljából az üze­netközpontba továbbítja,
és a Küldött listában tárolja
az SMS-t.

Szöveg beállításai

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Mentés

Kép & hang

Szvg.modu­lok

Formázás

Szövegtörlés
Küldés...

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

A szöveget a Piszkozatok
listájában menti.

SMS kiegészítése képpel,
animációval ill. hanggal
(lásd lentebb).

Sablon beszúrása
(23. oldal).

Betűméret: Kis betű,
Közepes betű, Nagy
betű

Aláhúz
Sorkizárt: Alap kizárás,

Balra, Középre, Jobbra
Kijelöl (szöveg kijelölése

a joystickkel)
Törli a teljes szöveget.
SMS-profil kiválasztása

küldésre.

45SMS

SMS46

Kép & hang

Kísérőszöveggel, vagy anélkül is
küldhet képet és hangot.

Vegye figyelembe, hogy a profilok
védett profilok is lehetnek (DRM,
(14. oldal)).

Megnyílik a szöveg beírására
szolgáló mező:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

I

I
C

I

Fix animációk/Fix hangok esetén:

C

Válassza ki a Kép & hang
pontot.

A menü az alábbiakat tar­talmazza:

Fix animációk
Fix hangok
Saját animáció
Saját képek
Saját hangok

Válassza ki a listát.

Nyugtázza. Megjelenik az
első bejegyzés.

Léptessen a kívánt pontra.

A kiválasztott darab beke­rül az SMS-be.

Saját animáció/Saját képek/Saját hangok

esetén:

C

C

Megjelennek a beillesztett képek, a
hangot “helyettesítő karakter” jelöli.

A telefon megjeleníti/
lejátssza a kiválasztott
darabot.

A kiválasztott darab be­kerül az SMS-be.

SMS küldése csoportnak

Körlevélként egy csoport összes
tagjának küldhet SMS-t.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Küldés Válassza ki.

§Csoport§ Megjelenik a csoportok

I
C

C

listája.
Válassza ki a csoportot.
Megnyit egy csoportot és

kijelöli az egyes bejegyzé­seket/az összes bejegy­zést.

A biztonsági kérdést köve­tően elküldi az üzenetet.

47SMS

Olvasás

p

A kijelzőn ez a jel figyel­meztet arra, hogy új SMS
érkezett. Az alatta lévő Be-

jövő gombbal nyissa meg

(44. oldal).

C SMS olvasása.
I

Válasz

A megnyitott SMS-re azonnal vála­szolhat. Az újonnan beírt szöveg a
kapott szöveg fölé kerül.

C

Lapozzon sorról sorra az
üzenetben.

ç SMS

10.05.2004 19:42
+ 12398765431
Az SMSszövege . . .

Válasz

Azonnal válaszol.

ì Opciók

Válasz opciók

§Válasz§ Nyissa meg a válaszmenüt.

Szöveg írása

Szerk.

A válasz IGEN

A válasz NEM

Visszahívás,
Késés,
Köszönöm

Új válaszszöveg
beírása.

Módosíthatja a kapott
SMS-t vagy új szö­veggel láthatja el.

A válasz IGEN hozzá-

fűzése az SMS-hez.

A válasz NEM hozzá-

fűzése az SMS-hez.
Előre megírt szöveg

csatolása a válasz­ként az SMS-hez.

Olvasási opciók

§Opciók§ Nyissa meg a válasz-

Válasz

Kép & hang

Szöveg. nagyít

Archív

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

menüt.

Lásd “Válasz opciók”
(fent).

Az SMS-ben lévő kép
vagy hang tárolása.

Szövegméret nagyítá­sa vagy kicsinyítése.

Az SMS áthelyezése
az archívumba.

SMS48

Listák

A telefon az üzenet állapotától füg­gően különböző listákon tárolja az
összes SMS-t (Üzenetszimbólumok
áttekintése, lásd 7. oldal):

Bejövő

C ¢M¢Bejövő¢SMS

Megjelenik a beérkezett SMS-ek
listája.

Piszkozat

C ¢M¢Piszkozat¢SMS

Megjelenik az elküldetlen SMS-ek
listája.

Elküldetlen

C ¢M¢Elküldetlen¢SMS

Megjelenik a láncolt és még nem
teljesen elküldött SMS-ek listája.
A küldés újra elindítható.

Küldött

C ¢M¢Elküldve¢SMS

Megjelenik az elküldött SMS-ek
listája.

SMS-archívum

C ¢M¢SMS-archívum

Megjelenik a telefonban archivált
üzenetek listája.

Listák beállításai

Az adott listától függően különböző
funkciók érhetők el.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Küldés

Küldés...

Archív

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Bejegyzés elküldése,
továbbítása.

SMS-profil kiválasztása
küldésre.

Az SMS áthelyezése az
archívumba.

49SMS

Beállítás

SMS aláírás

C ¢ M¢Üzen.beállít.

¢SMS¢SMS aláírás

Megadhat egy legfeljebb 16 karak­terből álló “aláírást“, amelyet minde­gyik SMS-hez hozzáad. Kivéve a

§Válasz§ funkciót és a meglévő SMS

módosítását.

SMS profilok

C ¢M¢Üzen.beállít.

¢SMS¢SMS profilok

Legfeljebb 5 SMS-profil állítható be.
Ezekben egy SMS küldési tulajdonsá­gai határozhatók meg. Az előzetes
beállítás megfelel a behelyezett SIM­kártyának.

Profil bekapcsolása

I

Válassza ki a profilt.

C Bekapcsolás

Profil beállítása

I

§Szerk.§ A szerkesztéshez nyissa

Szolg.
központ

Címzett

Válassza ki a profilt.

meg a menüt.

A szolgáltató által közölteknek
megfelelően írja be az
üzenetközpont számát.

A profil standard címzettjének
beállítása.

Üzenettí­pus

Érvény­esség

Állapotje-

=

lent.

Közvetl.
válasz

=

SMS
GPRS-en

=

Ment
küld.ut.

• Kézi: A lekérdezés minde-

gyik üzenetnél megjelenik.

• Stand. szöveg: Normál

SMS-üzenet.

• Fax: Küldés SMS-ben.

• E-mail: Küldés SMS-ben.

• Új: A kódszámot a szolgál-

tatótól kapja meg.

Időtartam, az üzenetközpont
mennyi ideig próbálja meg
kézbesíteni az üzenetet:

Kézi, 1 óra, Három óra,
Hat óra, 1 nap, 1 hét,
Maximum*

* A szolgáltató által engedélye­zett maximális idő.

Visszajelzést kap az elküldött
üzenet sikeres vagy sikertelen
kézbesítéséről. Ez a szolgál­tatás adott esetben csak díj el­lenében vehető igénybe.

Ha bekapcsolja ezt a funkciót,
az SMS címzettje az Ön üze­netközpontján keresztül küld­het közvetlen választ (érdek­lődjön a szolgáltatónál)..

SMS elküldése automatiku­san GPRS-szel (88. oldal).

A telefon a Küldött listájában
tárolja az elküldött SMS-eket.

SMS50

További tudnivalók az
SMS-ről

Információk az SMS elküldéséről

Amennyiben az üzenet nem küld­hető el az üzenetközpontba, a tele­fon felajánlja az ismétlés lehetősé-
gét. Amennyiben ez a kísérlet is
meghiúsul, forduljon a szolgáltató­hoz. Az Üzenet elküldve! szöveg csak
az üzenetközpont felé történt továb­bítást jelenti. Az üzenetközpont egy
bizonyos időn belül megpróbálja
kézbesíteni az üzenetet.

Lásd még Érvényesség (49. oldal).

Telefonszám SMS-ben

A szövegben §kijelölt§ módon megje­lenő számok hívhatók (
telefonkönyvben/címjegyzékben
tárolhatók.

A

) vagy a

Csengőhang és logók letöltése

Csengőhangok, logók, képernyő-
védők, animációk és az alkalmazá­sokra vonatkozó információk letöl­tésére utaló linkeket is fogadhat
SMS-ben. Jelölje ki a linket és a
gombbal indítsa el a letöltést. Gon­doskodjon arról, hogy a behívási
hozzáférés (92. oldal) konfigurálva
legyen.

Vegye figyelembe, hogy a betöl­tendő objektumok védett objek­tumok is lehetnek (DRM, 14. oldal).

A

ã A SIM-kártya memóriája

megtelt

Ha az üzenetek jele villog, az azt je­lenti, hogy a SIM-kártya memóriája
megtelt. A telefon nem tud több üze­netet fogadni. Törölni vagy archivál­ni kell az üzeneteket.

MMS

A Multimedia Messaging Service
(multimédiás üzenetküldési szolgál­tatás – MMS) lehetővé teszi, hogy
kombinált üzenet formájában szöve­get képet (fényképet is) és hangot
küldjön másik mobiltelefonra vagy
e-mail-címzettnek. A telefon egy
“diashow“ formájában fogja össze az
MMS összes elemét.

A telefon beállításától függően vagy
megkapja automatikusan a teljes
üzenetet, vagy egy értesítést arról,
hogy a hálózatban van egy tárolt
MMS, ki a feladója és mekkora az
üzenet. Ezután ezeket az üzeneteket
elolvasásra betölti a telefonba.

Érdeklődjön a szolgáltatónál, hogy
ez a szolgáltatás igénybe vehető-e
nála. A szolgáltatás igénybe véte­léhez adott esetben külön regisztrál­tatnia kell magát.

Létrehozás

C ¢M¢Újat létrehoz¢MMS

Egy MMS a címsorból és a tartalom­ból áll.

Egy MMS üzenet oldalak sorozatát
foglalhatja magába. Mindegyik oldal
tartalmazhat szöveget, képet/videót
és képet. Vegye figyelembe, hogy a
kép és a hang védett fájl is lehet
(DRM, 14. oldal).

Szöveg írása a T9 segítségével
(20. oldal).

Képet és videofelvételt a beépített
kamerával készíthet, és/vagy a Cuc-

com-ból (115. oldal) tölthet be.

Hangot a Hangfelvevővel készíthet

és/vagy a Cuccom-ból (115. oldal)
tölthet be.

Először válasszon ki szerkesztésre
egy objektumot, amelyet hozzá akar
fűzni az MMS első oldalához:

Kép/videó

A képméret korlátozása a felhasz­nálói beállítások között állítható be.

<Kép> Válassza ki.

C

Kép beilleszt.

Lista megnyitása kép kiválasztá­sához.

Videót beszúr

Lista megnyitása videó kiválasztá­sához.

Kamera

Kamera bekapcsolása fénykép vagy
videó felvételéhez és MMS-ben
történő elküldéséhez (41. oldal).

R

Megnyit

Kép megjelenítése.

Törlés

A beillesztett kép/videó törlése.

Kép-/videofunkciók meg­jelenítése:

Így is lehet.

51MMS

MMS52

Mentés

Kép/videó mentése későbbi haszná­latra.

Részletek

Tulajdonságok megjelenítése, ide
értve a használati jogok korlátozásait
is (14. oldal).

Hangok

<Hang> Válassza ki.

C

Hangot beszúr

Lista megnyitása hang kiválasz­tásához.

Felvétel

Hangfelvétel bekapcsolása hang
felvételéhez (109. oldal).

m

Megnyit

Hang lejátszása.

Törlés

Hang törlése.

Mentés

Hang mentése későbbi használatra.

Részletek

Tulajdonságok megjelenítése, ide
értve a használati jogok korlátozásait
is (14. oldal).

Hangfunkciók megjele­nítése:

Így is lehet.

Szöveg

<Szöveg> Válassza ki ezt a menü-

C

Beillesztés ...

Beillesztés: Szvg.modulok,

Könyvjelző, Beill. d-ből
Szövegtörlés

Az aktuális oldal szövegének törlése.

Mentés

Szöveg mentése szövegmodulként.

Szövegbevitel

A T9-cel kapcsolatos beállítások:

T9 preferált, Beviteli nyelv
Kijelöl

Szövegszerkesztés Másolás és

Beillesztés parancsokkal.

pontot, és írja meg a
szöveget.

Megjelennek a szöveg­funkciók(lásd még

20. oldal):

53MMS

Létrehozás beállításai

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

MMS küldés
Lejátszás

Kép...
Hang...
Szöveg...
Oldal

Részletek

MMS küldése.
A teljes MMS lejátszása a

kijelzőn.
Lásd 51. oldal.
Lásd 52. oldal.
Lásd 52. oldal.

Új oldal:Az új oldalt az ak-

tuális oldal mögé szúrja be.

Oldalt töröl: Törli az aktuá-

lis oldalt.

Oldal lista: Megjelennek a

rendelkezésre álló oldalak.

Időzítés: Az MMS-

prezentáció időbeli le­folyásának beállítása:

• Oldal lejátsz. hossz.:

Automatikus vagy Kézi

• Oldalt megnéz:
csak ha elõtte Kézi-re
volt állítva. Az oldal ál­lásidejének megadása.

Adja meg a küldési para­métereket (55. oldal).

Mintát ment

Nézet

Színek

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Sablonként menti a létreho­zott MMS-t. Lásd még
alább.

Kiválasztás négy lehetsé­ges elrendezés közül:

A szöveg a kép fölött, alatt,
mellette balra vagy mellette
jobbra.

A szín kiválasztása:

• Üzenet

• Oldal

• Kép

• Szöveg háttér

• Szöveg szín

Sablonok

C ¢M¢MMS sablon

Az MMS-sablonok címrész nélküli,
tárolt MMS-ek, amelyek új MMS-ként
elküldhetők, vagy új MMS részeként
használhatók. A telefonban legfel­jebb 10 sablon tárolható.

Sablont új MMS létrehozásával vagy
egy fogadott MMS felhasználásával
készíthet.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

válassza a Mintát ment
pontot.

MMS54

Küldés

Az új MMS oldalai már készen van­nak, és megjelenik az MMS.

A

Tárgy: Megadhat rövid leírást.
Címzett: Írjon be egy vagy több

Méret: Az aktuális MMS mérete

A
C

Nyissa meg a címbeírást.

ç MMS

Tárgy:

Üdvözlettel Münchenből

Címzett:

[phone]

Méret:

85 KB

|

Þßá

]ì

telefonszámot ill. e-mail
címet.

Opciók

Ï Címzett beszúrása a

Címjegyzékből.

KB-ban.

Indítsa el a küldést.

A telefon megerősítés
után elküldi az MMS-t.

Bővített címmezők

I

Több: További címmezők ren-

Cc: A másolat címzettjének

Bcc: A titkos másolat címzett-

Mellékletek:

Dátum: Létrehozás dátuma.
Kézbesítés időben:

Állapotinformációk szimbólumai

Þ
ß
á

Léptessen lefelé.

delkezésre bocsátása:

(címzettjeinek) e-mail
címe.

jének (címzettjeinek) e­mail címe.

Csatolt fájl beszúrása.

A megadott küldési idő
használata. Ha §Igen§:

Kézbesítés dátuma:

küldés dátuma.

Kézbesít. idő:

küldés időpontja.

Prioritás.

Elküldési jelentés.

DRM-et tartalmaz
(14. oldal).

55MMS

Küldés beállításai

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

MMS küldés
Lejátszás

Szerk.

Címet
hozzáad

Címzett.
töröl

Csatolás...

Oldal lista

Mintát ment

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

MMS küldése.
A teljes MMS lejátszása a

kijelzőn.
A rendelkezésre álló objek-

tumok kiválasztása módo­sításra.

Címzett beszúrása az ak­tuális Címjegyzékből.

Egy-egy címzett törlése.

Csatolt fájl mellékelése:

• Fájl

• Névjegykártya

• Időpont
Az MMS oldalainak megje-

lenítése megtekintésre és/
vagy módosításra.

Sablonként menti a létreho­zott MMS-t.

Fogadás

Beállítástól függően (57. oldal), két­féleképpen fogadhat MMS-t:

Teljes átvitel

Az MMS teljes egészében bekerül a
telefonba. Nagy méretű MMS-ek
esetén ez elég sokáig eltarthat.

ç
<

Előzetes értesítés

A telefon arról értesíti, hogy van egy
fogadásra kész MMS.

w
<

§Letölt§ Fogadja a teljes MMS-t.

§OK§ Megjelenítés a következő

A kijelzőn ez jelenik meg.

Indítsa el a fogadást.
MMS-átvitel.

A kijelzőn ez jelenik meg.

Elolvassa az értesítést. Az
MMS mérete KB-ban.

helyen: Bejövő.

MMS56

Olvasás

Beérkezett a teljes MMS.

I
C

Lejátszás közbeni gombfunkciók:

E
D

I

C/

Az MMS lejátszása után megjelennek
az üzenet részletei.

Tárgy: Az MMS leírása.
Feladó: A feladó adatai.
Méret: Az MMS mérete KB-ban.

Bővített címmezők

I

Több: További adatok:
Cc: A másolat címzettje.
Mellékletek:

Dátum: Fogadás dátuma.

Állapotinformációk szimbólumai
(lásd 54. oldal).

Válassza ki az MMS-t.

Elindítja az MMS automa­tikus lejátszását.

Következő oldal.
Egyszeri rövid megnyo-

másra az aktuális oldal
elejére, kétszeri rövid
megnyomásra az előző
oldalra ugrik.

/kl Állítsa be a hangerőt.

Befejezés.

B

Léptessen lefelé.

Csatolt fájlok mentése.

Listák

A telefon különböző listákon tárolja
az összes MMS-t (üzenetszimbó­lumok áttekintése, lásd 7. oldal):

Bejövő

C ¢M¢Bejövő¢MMS

Megjelenik a beérkezett MMS-ek és
értesítések listája. Ha utólag akar
fogadni egy MMS-t, nyissa meg az
értesítést és nyomja meg a §Letölt§ go­mbot.

Piszkozat

C ¢M¢Piszkozat¢MMS

Megjelenik a mentett piszkozatok
listája.

Elküldetlen

C ¢M¢Elküldetlen¢MMS

Megjelenik a postázandó MMS-ek
listája.

Küldött

C ¢M¢Elküldve¢MMS

Megjelenik az elküldött MMS-ek
listája.

57MMS

Listák beállításai

Az adott listától/helyzettől függően
különböző funkciók állnak rendel­kezésre.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Lejátszás

Szerk.

Olvas

MMS küldés
Válasz MMS

MMS továbbít.

Részletek

Össz.MMS vét.

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

MMS lejátszása a
kijelzőn.

Az MMS megjelenítése
szerkesztésre.

Az MMS megjelenítése
csak megtekintésre
(írásvédett).

MMS küldése.
Közvetlen válasz a

fogadott MMS-ekre.
Továbbítás címzett-

jének (címzettjeinek)
megadása.

Üzenet paramétereinek
megjelenítése.

Az összes új MMS
azonnali fogadása.

Beállítás

C ¢M¢Üzen.beállít.¢MMS

¢Válassza ki a funkciót.

MMS profil:

6 MMS-profil állítható be (5 a telefon
memóriájában, egy a SIM-kártyán),
amelyekben meghatározhatja a
küldés tulajdonságait. A beállítás a
legtöbb esetben már előre megtör­tént. Ellenkező esetben forduljon a
szolgáltatóhoz.

Profil bekapcsolása

I

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

Profil beállítása

I

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

Válassza ki a profilt.

válassza az Aktiválás
pontot.

Válassza ki a profilt.

válassza a Beáll.módosít
pontot.

MMS58

Egyéni beállít.

Tetszése szerint állítsa be az MMS-ek
küldési tulajdonságait:

Kézbesítési
jelentés:

Olvasási
nyugta:

Alap
prioritás:

Érvényesség:

Legkorábbi
kézb.idő:

Elküldött üzenetekről kéz­besítési jelentés kérése.

Visszaigazolás kérése az
MMS elolvasásáról.

Küldési prioritás:

Normál, Magas, Alac­sony

Időtartami, hogy az üze­netközpont mennyi ideig
próbálja meg kézbesíteni
az üzenetet

Kézi, 1 óra, Három óra,
Hat óra, 1 nap, 1 hét,
Maximum*

* A szolgáltató által enge­délyezett maximális idő.

Adatátvitel az üzenetköz­pont és a címzett között:

Azonnali, Holnap

Alap érvény­esség:

Letöltés:

Spam
szűrés:

Méretet

=

megad:

Az MMS-oldal megje­lenítésének időtartama
(gyári beállítás).

A teljes MMS vagy csak az
értesítés fogadása:

Azonnali

Azonnal fogadja a teljes
MMS-t.

Auto.hazaihál.

Azonnal fogadja a teljes
MMS-t a honos háló­zatban.

Kézi

Csak az értesítést
fogadja.

Reklám-MMS-ek fogadá­sának beállításai

Állítsa be az üzenet maxi­mális méretét és az üze­net kezelését.

E-mail

A telefon E-mail programmal (kliens)
rendelkezik. Így küldhet és fogadhat
e-maileket.

Írás

C ¢M¢Újat létrehoz¢E-mail

Irja be az e-mailek címzettjeit:

Címzett: Írjon be egy vagy több

E-mail címet.

Ï Címzett beszúrása a

Címjegyzékből/telefon­könyvből.

Tárgy: Az e-mail címének bevi-

tele (max. 255 karakter).

Tartalom Írja be a szöveget.

A küldéshez:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

E-mail küldés

Válassza ki.

Vagy

Minden mező

További beviteli mezők
megnyitása.

Cc: A másolat címzettjének

(címzettjeinek) e-mail
címe.

Bcc: A titkos másolat címzett-

jének (címzettjeinek)
e-mail címe.

Mellékletek:

Melléklet (pl. kép vagy
hang) csatolása.

Beállítások

A kurzor aktuális pozíciójától füg­gően különböző funkciók érhetők el.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

E-mail küldés
Küldés később

Mentés

Címet hozzáad

Sor törlése
Beillesztés ...

Csatolás...

Szövegtörlés
Szövegbevitel

Elküldi az e-mailt.
E-mail küldése az Elkül-

detlen listába.

E-mail mentése a Pisz-

kozat listába.

Címzett beszúrása az
aktuális Címjegyzékből.

Törli az aktuális sort.

Szvg.modulok
Könyvjelző

Ï Címzett beszúrá-

sa a Címjegyzékből/
telefonkönyvből.

Cuccom : nyissa meg a

választáshoz. Vegye fi­gyelembe, hogy a kép és
a hang védett fájl is lehet
(DRM, 14. oldal).

Törli a teljes szöveget.

• T9 preferált

• Beviteli nyelv

59E-mail

E-mail60

Fogadás/olvasás

C ¢M¢Bejövő

¢Válassza ki a funkciót.

Olvasás előtt le kell tölteni az
e-maileket a kiszolgálóról. Két lehe­tőség közül választhat:

E-mailt letölt

Csak az üzenet tárgysorát kapja meg

Bejövő (44. oldal) Ezt követően

eldöntheti, hogy az üzenet tartalmát
is fogadni akarja-e.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

válassza az E-mail T.letölt
pontot,

vagy pedig törli a szerverről az
e-mailt:

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

válassza a Serveren töröl
pontot.

E-mail kü./fo.

A telefon a beállított hozzáférést alka­lmazza, és az összes e-mail átkerül a

Bejövő (44. oldal) mappába. Ezzel egy-

idejűleg a telefon elküldi az Elküldetlen
mappában lévő, kész e-maileket.

Csatolt fájlok

Az e-mailekhez csatolt fájlokat tartal­mazza, amelyek a Cuccom (115. oldal)
mappában tárolhatók.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt, és

válassza a Mellékl. ment
pontot.

Listák

A telefon az üzenet állapotától füg­gően különböző listákon tárolja az
összes e-mailt (Üzenetszimbólumok
áttekintése, lásd 7. oldal):

Bejövő

C ¢M¢Bejövő¢E-mail

Megjelenik a fogadott e-mailek
listája.

Piszkozat

C ¢M¢Piszkozat¢E-mail

Megjelenik a postázandó e-mailek
listája.

Elküldetlen

C ¢M¢Elküldetlen¢E-mail

Megjelenik a postázandó e-mailek
listája.

Küldött

C ¢M¢Elküldve¢E-mail

Megjelenik az elküldött e-mailek
listája.

61E-mail

Lista opciók

Az adott listától függően különböző
funkciók állnak rendelkezésre.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

E-mailt
letölt

E-mail
T.letölt

Serveren
töröl

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Csak az üzenet tárgysorát
kapja meg Bejövő
(44. oldal).

Letölti a szerverről az üze­net tartalmát, ha csak a tár­gysort fogadta.

Törli a szerverről az üzenet
tartalmát, ha csak a tárgy­sort fogadta.

Beállítás

C ¢M¢Üzen.beállít.¢E-mail

Használat előtt állítsa be a kiszolgá­lóhoz való hozzáférés és az e-mail
paramétereit. Ezek az adatok rend­szerint már meg vannak adva. Ha
nincsenek, az Internet-szolgál­tatótól kaphatja meg. Lásd még az
interneten:

www.siemens-mobile.com/s65

Hozzáférések

I
C

Hozzáférés aktiválása

I
C

Hozzáférés beállítása

I

§Szerk.§ Indítsa el a szerkesztést,

Beállítások

megadhat egy e-mail címet, amelyre
mindig küld Titkos másolatot.

Válassza ki a fiókot.

Nyissa meg.

Válassza ki a hozzáférést.

Aktiválja a hozzáférést.

Válassza ki a hozzáférést
vagy az <üres> pontot.

és a szolgáltatótól kapott
adatok alapján töltse ki a
mezőket.

Hangüzenetek/hangposta62

Hangüzenetek/hangposta

C

¢M¢Beállítások

¢Hangüzenet

A legtöbb szolgáltató hangpostát
biztosít ügyfeleinek, ahol a hívó fél
üzenetet hagyhat Önnek, ha

• az Ön telefonja ki van kapcsolva
vagy nincs vételkörzetben

• Ön nem akar válaszolni,

• Ön éppen mással beszél (és a Vára-

koztatás (83. oldal) funkció nincs

bekapcsolva).

Amennyiben a hangposta nincs
benne a szolgáltató ajánlatában, a
szolgáltatás igénybe vételéhez külön
regisztráltatnia kell magát, és a beál­lításokat esetleg manuálisan kell
végrehajtania. A következőkben leírt
folyamat szolgáltatónként eltérő
lehet.

Beállítások b

Két telefonszámot kap a szolgál­tatótól:

Postafiók hívószámának mentése

Ezt a számot az Önnek hagyott
üzenetek meghallgatásához hívja.

C ¢M¢Beállítások

¢Hangüzenet

/JVálassza ki vagy adja ill.

Ï

§OK§ Nyugtázza.

változtassa meg a telefon­számot a Telefonkönyv­ből/Címjegyzékből.

Átirányítási szám mentése

A rendszer erre a telefonszámra
irányítja át a hívásokat.

C ¢

J

§OK§ A telefon néhány másod-

Üzenetek meghallgatása b

Egy új hangposta üzenet – a szolgál­tatótól függően – az alábbiak szerint
hallgatható meg:

À
ç

Egy hívás fogja értesíteni automa­tikus szövegbemondással arról, hogy
hangposta üzenete érkezett.

Hívja fel a hangpostát és játszassa le
az üzenete(ke)t.

1

T

¢Tel. beállítás
¢Átirányítás
¢pl. Nem fogadott¢Beállítás

Adja be a hívószámot.

perc elteltével visszaiga­zolja a hálózatba történő
bejelentkezést.

Szimbólum és jelzőhang.
Vagy

Figyelmeztetés SMS-ben.
Vagy

Nyomja meg hosszan a
gombot (adott esetben
adja meg az üzenetköz­pont hangpostafiók-szá­mát). Szolgáltatótól füg­gően az §OK§ és a §Posta§
gombbal nyugtázza.

Inst. Üzenet

Az Inst. Üzenet funkcióval szöveget,
audioklipeket, képeket és fájlokat
küldhet vagy fogadhat egy vagy több
végberendezésre, ill. végberen­dezésről (mobiltelefon, PC). Nem
minden szolgáltató támogatja az
összes leírt funkciót. Kérjük, fordul­jon a szolgáltatóhoz.

Beszélgetőpartnerei bekerülnek a
kontakt listába. A kapcsolat létre­hozása után ezeken a listákon meg­jelenik, hogy ki érhető el, és hogy az
illető akarja-e, hogy most zavarják,
valamint hogy éppen milyen hangu­latban van.

A GPRS legyen bekapcsolva!

b

C ¢M¢Inst. Üzenet

Start menü

Belépés A párbeszédet lebonyolító

Üzenet előzm.

Beállítások

Kilép Befejezi az alkalmazást.

hozzáférés kiválasztása.

vagy

Hozzáférés: Válassza ki

(68. o.).

Elolvassa az előző hasz­nálat óta érkezett üzene­teket.

Az elérhetőséggel az al­kalmazásokkal, a szerve­rekkel kapcsolatos beáll.

Gyors hozzáférés ...

Hozzáférés kiválasztása (68. o.)

C ¢M¢Inst. Üzenet¢Belépés

Megjelenik az aktuális kontakt lista
vagy áttekintés (adott esetben a hoz­záférés beállítása, (68. oldal))

Saját állapot megadása (69. o.)

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beállításaim

B

Új kapcsolat megadása

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Módosít

Konta. felvesz

B

Csevegés új kontakttal (67. o.)

I
C
C

J

C

Válassza ki a kívánt állapotot,
és adja meg az adatokat.

Vissza a kontakt listához.

Válassza ki, majd:

Válassza ki az új kontaktot,
és legalább a felhasználói
azonosítót írja be.

Vissza a kontakt listához.

Válassza ki a kontaktot.

Csevegés indítása.

Szerkesztő megnyitása.

Írja meg a szöveget.

Küldje el a szöveget ...
... és így tovább.

63Inst. Üzenet

Inst. Üzenet64

Belépés

C ¢M¢Inst. Üzenet¢Belépés

Az előzőleg használt hozzáférés kivá­lasztása (lásd még Auto. belép:

69. oldal).

Kontakt listák

A kapcsolat létrehozása után megje­lenik a kontakt lista vagy adott esetben
a kontakt listák áttekintése.

A kontakt listában az előzőleg hasz­nált kapcsolatok áttekintése látható.
Az első bejelentkezéskor a szerver
adott esetben “üres“ kontakt listát
hoz létre.

Jelek a listán:

-Beszélgetés

Azok az online kontaktok jelennek
meg, amelyekkel már volt üzenet­váltás.

-Online

Azok az online kontaktok, ame­lyekkel jelenleg nincs beszélgetés.

-Csoport

Több kontakttal folytatott csevegési
csoport.

-Offline

A jelenleg nem online lévő
kontaktok.

b

Kontakt kezelése

I

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Módosít Válassza ki.

Névjegyek

Az adott választástól függően külön­böző funkciók állnak rendelkezésre.

Konta. felvesz

Kontakt. keres
Kontakt. töröl
Kontakt blokk.

Válasszon ki egy kon-

taktot.

Felh. ID:

Adja meg az egyedi fel­használónevet (login).

Nick-név:

Adja meg a kontakthoz
tartozó saját becenevét.

Barát:

A kontakt állapota

Barát:lesz, és így

személyes adatokhoz is
hozzáférhet (69. oldal).

Kontakt keresése.
Törli a kontakt a listáról.
Ettől a kontakttól nem

fogad több üzenetet, és
nem küld neki állapotin­formációt. Ez a funkció
egyszerre kezeli az
összes listát.

65Inst. Üzenet

Csoportok kezelése b

I

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Módosít Válassza ki.

Csop.módosít

Az adott választástól függően külön­böző funkciók állnak rendelkezésre.

tagot felvesz

Tagot keres
Meghív

Tag törlése

Válassza ki az egyik létre­hozott csoportot.

Új tag hozzáadása a cso­porthoz, lásd még Konta.

felvesz

Csoporttag keresése.
Csevegési meghívó

küldése a saját csoporton
belüli tagoknak.

Törli a kapcsolatot a
csoport tagjai közül.

Csoport felv.
Csoport.

keres

Csop.
létrehoz

Csoport. töröl

Új csoport hozzáadása.
Csoport keresése a szer-

veren (a listában nem sze­replő csoportok is itt
találhatók).

Csoport ID:

Csoport egyedi elneve­zése.

Név:

A csoport neve.

Téma:

A csoport témája.

Kereshető:

A csoportot más fel­használó keresheti.

Üdvözlő szöveg:

Írja be az üdvözlő
szöveget.

Csoport törlése.

Inst. Üzenet66

Új kontakt lista létrehozása

Megjelenik az aktuális kontakt lista.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Kontakt listák

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Létrehoz Válassza ki.
Kontakt lista ID:

Név: Adjon beszédes neveket.

C

Megjelennek a meglévő
kapcsolati listák.

Adjon egy egyedi nevet a
kontakt listának.

Nyugtázza.

Kontakt listák opciói

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Részletek =

Beállításaim

Módosít

Kontakt listák

Lista blokkolás

Alk. beállítások

Felfüggeszt

Kilép

Súgó

A kontakthoz vagy a
csoporthoz tartozó
kiegészítő információk.

Az aktuális személyes
állapot adatai
(69. oldal).

Kontakt vagy csoport
kezelésével kapcsolatos
funkciók.

Kontakt listák megje­lenítése kiválasztásra.

Az összes zárolt kon-
takt megjelenítése.
Lehetőség a zárolás
feloldására.

Alkalmazás beállítása
(69. oldal).

Kilép az alkalmazásból,
a kapcsolat a szerverrel
fennmarad.

Kijelentkezik a szerver­ről, és visszalép a Start
menübe.

Súgó megjelenítése.

67Inst. Üzenet

Csevegés indítása

A kijelzőn kontakt listának kell lennie.

I
C

C

J

C

Természetesen ismeretlen kontakttól
is kaphat üzenetet. A kijelzőn megje­lenik egy erre utaló figyelmeztetés;
ekkor csevegést válthat, figyelmen
kívül hagyhatja, illetve le is tilthatja a
figyelmeztetést.

Kontakt vagy csoport
kiválasztása.

Elkezdi a kommunikációt
a kontakttal.

Az oldal Inst. Üzenet-ben
megjelenik. Ha csoporttal
cseveg, mindegyik hoz­zászólás előtt a feladó
neve látható.

Szerkesztő megnyitása.

Írja meg a szöveget.

Küldje el a szöveget. A
hozzászólás nem sokkal
később megjelenik az Inst.

Üzenet is.

Opciók (Egyedi kapcsolat)

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Hang
küldése

Kép küldése

=

Mindet küld

=

Részletek

Mindet töröl

Kontakt
blokk.

Listán szereplő dallam/

=

hang kiválasztása és elkül-

dése (DRM, 14. oldal).

Listán szereplő kép kivá-

lasztása és elküldése

(DRM, 14. oldal).

Tetszőleges fájl küldése.

A kontakt adatai, amenny-

iben az illető megengedte.

Az aktuális csevegés

összes szövegének tör-

lése.

Ettől a kontakttól nem

fogad több üzenetet, és

nem küld neki állapotin-

formációt.

Ez a funkció egyszerre

kezeli az összes listát.

Inst. Üzenet68

Opciók (csoportkapcsolat) b

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Csoport.
elhagy

Részletek

Mindet töröl

Kilépés a csoportból.

A csoport adatai:

Csoport ID:, Név:, Téma:,
Gazda:

Az aktuális csevegés össz­es szövegének törlése.

Objektumok fogadása b

Amennyiben csevegés közben valaki
hangot vagy képet küld, a telefon ki­jelzőn értesíti erről.

§Letölt§ Fogadja az üzenetet.

vagy

§Elutasít§ Elutasítja az üzenetet.

Üzenet előzm.

C ¢M¢Inst. Üzenet

¢Üzenet előzm.

Megjelennek az előző használat
üzenetei. Elolvashatja és törölheti a
hozzászólásokat.

Feltétel: Ekkor már nem állhat kap­csolatban a szerverrel, lásd Felfüg-

geszt (66. oldal) és Auto. belép:

(69. oldal).

Beállítás

C ¢M¢Inst. Üzenet

¢Beállítások
¢Válassza ki a funkciót.

Hozzáférés

Megjelenik a meglévő hozzáférések
listája.

A kapcsolat létrehozásá-

/

C

I

vagy

<Új bejegyzés>/Hozzáf. beáll.

Név:
URL:

Felh. ID:

Jelszó:

hoz válasszon ki egy hoz­záférést.

b

A szolgáltató által mega­dott módon hozza létre a
hozzáférést, vagy módo­sítsa a beállításokat.
Lehetséges, hogy ez –
szolgáltatótól függően –
nem is módosítható.

Hozzáférés neve.

Írja be az URL-t, pl.

http://www.abc.com

Adja meg az egyedi fel-

használónevet (login).

Adja meg a jelszót (lefedve

jelenik meg).

69Inst. Üzenet

Beállításaim

Az aktuális személyes állapot adatai:

Alias:

Kép. név:

Hangulat:

Státusz
szöveg:

Elérhetőség:

Mobile:

§Opciók§ Mindegyik beállításra

Saját alias-név, amelyen a
szerveren megtalálják.

A csoportban megjelenő
név.

A saját hangulatra
vonatkozó adatok, pl.

Boldog, Szomorú,
Álmos stb.

Tetszőleges szöveges in­formáció, pl. “otthon va­gyok“.

Rendelkezésre állás:

Elérhető, Nem elérhető,
Diszkrét

Telefonszám megadása
nemzetközi előhívóval
együtt.

határozza meg, ki láthatja
személyes adatait:

Publikus

Összes kontakt.

Privát

A Barát: (64. oldal)
kategóriájú kontakt.

Rejtett

Senki.

Alk. beállítások

A használt alkalmazás beállításai:

Auto. belép:

Idözítés:

Üzenet info:/
Online info:

Az előzőleg használt hoz­záférés automatikus
kiválasztása.

Művelet nélküli idő, amely­nek elteltével kilép az al­kalmazásból. A szerver­kapcsolat azonban meg­marad.

Üzenet vételének jelzése:

Igen/Nem

Jelzés módja:

• Hang

• Rezgetés

• Pop-up

Popup ablak engedé­lyezése: Igen/Nem

CB szolgáltat.70

CB szolgáltat.

C

¢M¢Beállítások

¢CB szolgáltat.

Némely szolgáltató információs
szolgáltatásokat is kínál (információs
csatorna, Cell Broadcast). Amennyi­ben az ilyen információk vétele be
van kapcsolva, a Téma lista listán sze­replők közül bekapcsolt témákban
üzeneteket kap.

A telefon készenléti állapotban kijel­zi a hálózati hírszolgálat üzeneteit, a
hosszabb szövegeket automatikusan
átlapozza.

Vétel

Itt kapcsolhatja be és ki a hálózati
hírszolgálatot. Ha a funkció be van
kapcsolva, a telefon készenléti ideje
csökken.

Téma lista

Erre a személyes listára felvehet
témákat a témajegyzékből. Legalább
10 bejegyzés csatornaszámmal
(azonosító) és adott esetben névvel
együtt is felvehető.

Új téma Válassza ki.

• Ha nincs témajegyzék, adja meg a
témát a csatornaszámmal együtt,
majd nyugtázza az §OK§ gomb
megnyomásával.

• Amennyiben a témajegyzéket már
átvette, válasszon ki egy témát, és
az §Opciók§ gomb megnyomásával
kapcsolja be.

Téma Válassza ki

§Opciók§ Nyissa meg a listamenüt.

A kiválasztott téma megtekinthető,
bekapcsolható/kikapcsolható,
szerkeszthető vagy törölhető.

CB nyelvek

Csak egy kiválasztott nyelven vagy az
összes nyelven kap cellainfo
üzeneteket.

Kijelző szimbólumok

Ö, Õ A téma be/ki van kapcsolva.
p

q

Új üzenetek vannak a
témához.

Már olvasta az üzeneteket.

Szöveg. nagyít

A teljes üzenettartományban három
különböző méretűre állítható a ki­jelzőszöveg.

Standard Közepes betűméret
Nagyít Nagybetű
Kicsinyít Kisbetű

Szabadidő

Töltse le a legújabb információkat az
internetről, amelyek pontosan a te­lefon megjelenítési lehetőségeire
vannak szabva. Ezen kívül játékokat
és alkalmazásokat is letölthet a tele­fonra. Az Internet-hozzáférést adott
esetben külön kell igényelnie a szol­gáltatónál.

Hozzáférés a
szolgáltatóhoz

A böngésző közvetlen megnyitása a
szolgáltató URL-jével.

Internet

O

C ¢

A funkció megnyitásával a böngésző
az előre beállított opciókkal indul el
(Böngésző beállításai, 72. oldal; es­etleg a szolgáltató által meghatáro­zott/ előre beállított oldal).

Böngésző menü

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

¢Internet

Kezdőoldal

Könyvjelzők

Ugrás...

Újra töltés
URL

megjelen.

Előzmények

Elbont
Fájl

Beállítás

Kilépés

Az aktuális profil előre
beállított nyitóoldalának
megjelenítése.

Könyvjelzőket listáz

A telefonban tárolt könyv-
jelzők listája megjelenik.

Oldal megjelölése

Az aktuális oldal könyv­jelzőként tárolásra kerül.

URL cím megadása inter­netcím közvetlen megnyi­tásához, mint pl.
wap.siemens-mobile.com

Frissíti az aktuális oldalt.
Az éppen betöltött oldal

URL-jének megjelenítése
SMS-ben/MMS-ben/
e-mailben történő
elküldésre.

Az előzőleg látogatott in­ternetes oldalak megje­lenítése.

Kapcsolat bontása.
Az aktuális oldal vagy a

teljes oldalobjektum
tárolása, valamint tárolt
oldal megjelenítése.

Böngésző beállítása
(72. oldal) vagy visszaál­lítása.

Kilépés a böngészőből.

71Szabadidő

Szabadidő72

Kapcsolat befejezése

B

A kapcsolat befejezéséhez
és a böngésző bezárásá­hoz nyomja meg hosszan
a gombot.

Navigálás a böngészővel

• Link kiválasztása.

C

• Beállítások, állapot be/ki.

• Röviden nyomva: Egy oldalt

B

vissza.

• Egy adatbeviteli mezőt/linket

I

előre/hátra.

• Egy sorral lejjebb.

A böngésző kijelző-üzenetei
(válogatás)

²
±

kapcsolás
hálózat

´
³

nincs hálózat
GPRS online

Különleges karakterek beírása

*
0

Különleges karakterek
(20. oldal).

Különleges karakterlista
az aktuális helyzettől
függően.

Böngésző beállításai

O

C ¢

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beállítás Válassza ki.

Böngésző

Profilok

Protokol
paramé­terek

Biztonság
Kontextus

Az internetböngészőt biztosítja:

¢Internet

Indítási opciók, a kép és a
hang kezelésének, valamint
a küldési opciók beállítása.

Aktiválásra/beállításra
megnyílik a profilok listája.
További információkért
forduljon a szolgáltatóhoz.

Protokollparaméterek,
Push-üzenetek és megsza­kítási idő, valamint a cookie-
k kezelésének beállítása.

Titkosítás beállítása.
Böngészés visszaállítása, a

cache, az előzmények és a
cookie-k törlése.

73Szabadidő

Profilok

A telefon Internet-hozzáféréshez
történő előkészítése az adott szolgál­tatótól függ:

Előre beállított profil

A legtöbb esetben egy vagy több
szolgáltató hozzáférési profilja már
előre be van programozva a tele­fonba.

I
C

Profil manuális beállítása

Kérdéseivel forduljon a szolgálta­tóhoz.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Szerk.

Törlés

Válassza ki a profilt.

Profil bekapcsolása.

Szerkesztés indítása. Az
alábbi internetspecifikus
beállításokért forduljon a
szolgáltatóhoz.

A kiválasztott profil törlése.

Könyvjelzők

O

C ¢

URL megjelenítése/Oldal
megnyitása

Könyvjelzőket listáz

I
C

Mentés

Oldal megjelölése

Könyvjelzők opciói

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Itt találhatóak a könyvjelzők és map­páik módosításának és kezelésének
funkciói. Ide tartozik az egyes be­jegyzések szerkesztése a hozátar­tozó URL-ekkel, valamint törlése és
áthelyezése a más mappákba.

¢Könyvjelzők

A telefonban tárolt könyv­jelzők listája megjelenik.

Válassza ki a könyv­jelzőket.

Nyissa meg az URL-t.

Az aktuális oldal könyv­jelzőként tárolásra kerül a
telefonban.

Szabadidő74

Játékok és Alkalmazások

Az interneten számos játék és alkal­mazás található. Ezek letöltés után a
telefonban is rendelkezésre állnak. A
legtöbb alkalmazás kezelési útmu­tatót is tartalmaz. A telefonban már
van néhány előre telepített alkal­mazás és játék. Az ezzel kapcsolatos
leírások az alábbi helyen találhatók:

www.siemens-mobile.com/s65

Feltételek

A böngésző-profilt (72. oldal) és a
hozzáférést (92. oldal) konfigurálni
kell.

Letöltés

Attól függően, hogy játékot vagy al­kalmazást tölt le, válassza ki az adott
hozzáférést:

O

C ¢

vagy

C ¢

Az URL-ek és szolgáltatók mellett
megjelennek letölthető alkalmazá­sok, játékok és mappák.

¢Játékok

O

¢Alkalmazások

Újat letölt

I
C

Csak leírófájl

Ì

vagy pedig teljes letöltés

Ë

Válassza ki a szolgáltatót
vagy URL-t.

Indítsa el a böngészőt és
nyissa meg az URL-t.

Csak a leírófájlt tölti le. A
tulajdonképpeni alkalma­zást/játékot külön le kell
tölteni.

A teljes alkalmazást ill.
játékot letölti.

Alkalmazás

Vegye figyelembe, hogy az alkal­mazás/játék védett fájl is lehet (DRM,

14. oldal).

Í

A telefon a futtatható al­kalmazást a memóriá­jában tárolja, így azonnal
elindítható.

Letöltési segéd

O

C ¢

A telefon letöltési támogatást nyújt a
letöltéshez.

¢Letöltési segéd

75Szabadidő

Egyéb információk

Sok játék az alábbi billentyűvezérlést (vir­tuális joystick) alkalmazza:

13

2

64

5

8

9

7

Játékok és egyebek beállításai

Alkalmazások és mappák kezelése és
szerkesztése:

Átmoz­gatás

Új mappa

Újratelepít

Biztonság

Újratelepít.

Tulajdon­ságok

HTTP
profilok

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Áttolja az alkalmazásokat
egy másik mappába.

Létre hoz és elnevez egy új
mappát.

Alkalmazás telepítése még
egyszer (frissítés).

Válassza ki a biztonsági
szintet.

Adatátviteli hibák esetén
ismételje meg a műveletet.

Az alkalmazással/mappával
kapcsolatos részletek meg­jelenítése (név, verzió,
méret, elérési útvonal,
gyártó, dátum).

Megjelenik egy lista, amely­ben aktiválhatja/beállíthatja
a profilokat.

Egyéb információk

A Internet segítségével alkalmazásokat (pl. csen­gőhang, játék, kép, animáció) tölthet le az inter­netről. Az alkalmazások letöltése vagy futtatása
nem befolyásolja és nem változtatja meg a
Java™-képes mobiltelefon meglévő szoftverét.
Az ügyfél által utólag telepített olyan alkalmazá­sokkal kapcsolatban, amelyeket az eredeti cso­mag nem tartalmazott, a Siemens semmiféle
garanciát vagy jótállást nem vállal. Ugyanez
érvényes azokra a funkciókra is, amelyeket
utólag, az ügyfél kérésére aktiváltak. A készülék
vagy a benne lévő alkalmazások elvesztésének,
sérülésének vagy hiányosságainak kockázatát,
illetve az ezek által az alkalmazások által okozott
károkat és azok következményeit egyedül az
ügyfél viseli.
Az ilyen jellegű alkalmazások vagy bizonyos ak­tivált funkciók a készülék cseréje vagy esetleges
javítása során technikai okokból elveszhetnek.
Ilyen esetekben az ügyfélnek újra le kell töltenie
illetve ismét aktiváltatnia kell az alkalmazást.
Eközben vegye figyelembe, hogy a készüléke
Digital Rights Management (DRM) funkcióval
rendelkezik, így az egyes Internet-on letöltött
alkalmazások az illetéktelen másolások ellen vé­dettek. Ezek az alkalmazások ezután kizárólag
az Ön készülékéhez kötődnek, és biztonsági
okokból ezek nem vihetők át más készülékre.
A Siemens semmiféle garanciát, jótállást vagy
felelősséget nem vállal azért, hogy az alkalmazá­sok újbóli letöltése, aktiválása vagy mentése
egyáltalán lehetséges vagy ingyenes-e.
Amennyiben technikailag megoldható, a “Mobile
Phone Manager” segítségével mentse alkal­mazásait a számítógépre is, 117. oldal.

Beállítások76

Beállítások

Profilok

C ¢T¢Profilok

Egy telefonprofilban különböző
beállításokat tárolhat, hogy például
a környezet zajszintjéhez igazítsa a
telefont.

• Az alapbeállításban öt profil
található, de ezeket megváltoz­tathatja:

Normál környezet
Halk környezet
Hangos környezet
Autóskészlet
Fülhallgató

• Két profil egyedileg is beállítható
(<Név>).

•A Repülős üzemmód profil fix beál-
lítás, és nem változtatható.

Bekapcsolás

I
C

Válassza ki a standard
vagy személyes profilt.

Kapcsolja be a profilt.

Profilbeállítások

Standard profil módosítása vagy
személyes profil új kialakítása:

I

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Beáll.módosít

Megjelenik a lehetséges funkciók
listája.

Ha befejezte a funkció beállítását,
lépjen vissza a profilmenübe, és ott
további beállításokat végezhet.

Egyéb információk

A lista megnyitása készenléti állapotból:

Válassza ki a profilt.

Válassza ki.

G Megjelenik a profilok listája.

Az aktív profilt · jelzi.

77Beállítások

Profilok beállításai

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Aktiválás

Beáll.módosít

Másolás

Átnevezés

Kapcsolja be a kiválasz­tott profilt.

Módosítsa a profil
beállításait.

Egy másik profil beállítá­sainak másolása.

Átnevezi a személyes
profilt (a standard pro­filokon kívül).

Autóskészlet

A profil csak eredeti Siemens autós
kihangosítókészlettel összekapcsol­va kapcsol be automatikusan, amint
beteszi a telefont a tartóba (lásd még
a Tartozékok címszó alatt).

Fülhallgató

A profil csak eredeti Siemens mikro­fon-fülhallgató készlettel összekap­csolva kapcsol be automatikusan,
amint bedugja a készlet dugóját a
telefonba (lásd még a Tartozékok
címszó alatt).

Repülős üzemmód

Az összes figyelmeztetés (időpont,
ébresztőóra) ki van kapcsolva. Ez a
profil nem módosítható.

Bekapcsolás

H
C

C

Normál üzem

Amikor ismét bekapcsolja a telefon­ját, automatikusan az előző profil
kapcsol be.

Léptessen a Repülős üzem-

mód pontig.

Nyugtázza a választást.

A profil bekapcsolásához
erősítse meg még egyszer
a biztonsági kérdést. A
telefon most automatiku­san kikapcsol.

Beállítások78

Témák

C ¢T¢Témák

Teljesen új felhasználói felületet tölt
be a telefonba. Egy gombnyomással
újjá alakítja az egyes témákhoz tar­tozó különböző funkciókat, mint
például be- és kikapcsolási animáció,
háttérkép, képernyővédő, be- és
kikapcsolási dallam, további animá­ciók.

A telefon memóriatakarékosságból
tömörítette a témafájlokat. Letöltés
(74. oldal) vagy a Cuccom mappából
történő megnyitás után a telefon au­tomatikusan kicsomagolja a fájlokat.

Új téma aktiválása

I
C

C

Válassza ki a témát.

Megjelenik a téma min­tája.

Új téma aktiválása.

79Beállítások

Megjelenítés

C ¢T¢Megjelenítés

¢Válassza ki a funkciót.

Nyelv

A kijelzőgomb nyelvének beállítása.
Az “Automatikus” beállítással a
honos hálózat által használt nyelvet
választja.

Ha véletlenül olyan nyelvet állított
be, amelyet nem ért, a telefon a
következő beadással állítható vissza
a hazai szolgáltató nyelvére (készen­léti állapotban):

# 0 0 0 0 # A

*

Szövegbevitel

T9 preferált

Az intelligens prediktív szövegbevitel
be-/kikapcsolása.

Beviteli nyelv

Válassza ki a szövegbevitel nyelvét.
A T9 által támogatott nyelveket

T9-jelöli.

Háttér

Állítsa be a kijelző háttérgrafikáját.

Logo

Válassza ki azt a grafikát, amelyet az
operátorlogó helyett szeretne látni.

Szín sémák

Válassza ki a teljes kezelői felület
színsémáját és háttérképét.

Képernyővédő

A képernyőkímélő egy beállítható
idő eltelte után egy képet jelenít
meg a kijelzőn. Bejövő hívás vagy
bármelyik gomb megnyomása meg­szakítja a funkciót, hacsak a bizton­sági funkció nincs bekapcsolva.

Nézet

A képernyőkímélő megjelenítése.

Stílus

A választék: Analóg óra, Digitális óra,

Kép, Energ.takarék

Kép

Válassza ki a képet Cuccom-ból.

Beállítások80

Várakozási idő

A várakozási idő beállítása, amely
eltelte után megjelenik a képernyő-
kímélő.

Biztonság

A telefon a képernyővédő befejezé­séhez kéri a telefonkódot.

Billentyűzár

Ha készenléti állapotban egy percen
át egyik gombot sem nyomja meg, a
billentyűzár automatikusan bekap­csol.

Feloldás:

#

Tanács

A Kép (animációs)és a Digitális óra képe­rnyővédő jelentős mértékben csökkenti a
készenléti időt.

Hosszan nyomja.

Bekapcs.anim.

Válassza ki a telefon bekapcsolása­kor megjelenő animációt.

Kikapcs.anim.

Válassza ki a telefon kikapcsolásakor
megjelenő animációt.

Üdvözlés

Adja meg az üdvözlőszöveget,
amely a telefon bekapcsolásakor ani­máció helyett olvasható.

Nagy betűk

Két betűméret közül kiválaszthatja,
melyik jelenjen meg a kijelzőn.

Világítás

A kijelző fényerejének világosabbra
ill. sötétebbre állítása. Sötétebbre
való beállítás megnöveli a készenléti
időt.

I

A beállításhoz nyomja
meg többször fent/lent a
joysticket.

81Beállítások

Csengőhangok

C ¢T¢Csengőhangok

¢Válassza ki a funkciót.

Saját kedve szerint állítsa be a tele­fon jelzőhangjait.

Csengés beáll.

Be/Ki Az összes hang be-/kikap-

Bip Egy rövid jelzőhangra kor-

Rezgetés

A zavaró hangok elkerülése érde­kében a csengetés helyett a rezge­téssel történő figyelmeztetést is
használhatja. A rezgő üzemmód a
csengőhang kiegészítéseként is
beállítható (pl. hangos környéken).
Ez a funkció az akkumulátor töltése­kor és (a mikrofon-fülhallgató kész­let kivételével) csatlakoztatott tar­tozék esetén ki van kapcsolva.

I

csolása.

látozhatja a csengetést.

Több rezgési változat
közül is választhat.

Hangerő

Az egyes hívásfajtákhoz/funkciókhoz
külön-külön is beállíthatja a hang­erőt.

I

§OK§ Meghallgathatja a csen-

I
C

Egyéb információk

Mielőtt a telefont a füléhez emelné, győződ­jön meg arról, hogy fogadta-e a hívást. Így
elkerüli a hangos csengőhang által okozott
halláskárosodást!

Válassza ki:

Bejövő hívás
Üzenetek
Ébresztőóra
Szervező
Rendszer
Alkalmazások

gőhangot.

Állítsa be a hangerőt.

Nyugtázza a beállítást.

Beállítások82

Csengőhang hozzárendelése

Lejátssza a már kiosztott csengő-
hangot, vagy kiválasztásra megje­lenik a lehetséges csengőhangok
listája.

d hívások

Csengőhang hozzárendelése a Cím­jegyzékben szereplő összes telefon­számhoz.

Csoport hívás

Mindegyik csoporthoz külön csen­gőhang hozzárendelése.

Egyéb hívások

Csengőhang hozzárendelése a többi
híváshoz.

Tov. dallamok

További csengőhangok hozzáren­delése:

Üzenetek
Ébresztőóra
Szervező
Bekapcs.dallam
Kikapcs.dallam

vagy felvétele:

Hang felvevő (109. oldal)

Az összes támogatott csengőhang
formátum listáját a Cuccom-ban talál­ja (116. oldal).

83Beállítások

Hívás beállítás

C ¢T¢Hívás beállítás

¢Válassza ki a funkciót.

Inkognitó b

Ha felhív valakit, a hívott fél telefon­jának kijelzőjén megjelenhet az Ön
telefonszáma (Szolgáltatótól függő
szolgáltatás).

Ha ezt el akarja kerülni, a következő
hívás erejéig vagy akár az összes
további hívásra bekapcsolhatja az
“Inkognitó“ funkciót. Lehetséges,
hogy e szolgáltatás igénybe vételé­hez külön regisztráltatnia kell magát
a szolgáltatónál.

Várakoztatás b

Ha előfizetett erre a szolgáltatásra,
ellenőrizni tudja, hogy be van-e állít­va, és be vagy ki is kapcsolhatja.

Átirányítás

Állítsa be azokat a feltételeket, ame­lyek esetén a bejövő hívásokat a
hangpostafiókba vagy egy másik
telefonszámra irányítja.

Lekérdezés

Ezzel a funkcióval a hívásátirányítás
aktuális állapotát ellenőrizheti – az
összes feltétel figyelembe vételével.
Egy rövid szünetet követően a háló­zat elküldi az aktuális információt,
amely megjelenik a kijelzőn.

Ö A feltétel érvényes.
Õ Nincs bekapcsolva.
Ô A kijelzés ismeretlen álla-

pot esetén (pl. új SIM
kártya behelyezésekor).

Mindet felold

Az összes átirányítás törlése.

b

Átirányítás beállítása (példa)

A hívásátirányítás leggyakoribb
feltétele pl.:

Nem fogadott

I

C

Beállítás Válassza ki.

Válassza ki a Nem fogadott
pontot. (Tartalmazza a

Nem elérhető, Nem válaszol,
Ha foglalt, feltételeket,

lásd lentebb)
Nyugtázza.

b

C Nyugtázza.

/JVálassza ki vagy írja be azt

Ï

C

a telefonszámot, amelyre
át akarja irányítani a hívá­sokat.

§Hangposta§ Alkalmazza

vagy adott esetben írja be
a Hangposta számát.

Nyugtázza. Egy rövid szü­net elteltével a hálózat ny­ugtázni fogja a beállítást.

Beállítások84

Minden hívás

Minden hívás átirányítva.

Ç

Nem elérhető

Hívásait átirányítja, ha a telefon ki
van kapcsolva vagy vételkörzeten
kívül van.

Nem válaszol

A hívást csak egy a hálózattól függő
várakozási idő elteltével irányítja át.
Ez az idő legfeljebb 30 másodperc
lehet (5 másodperces fokozatokban
állítható be).

Ha foglalt

Hívásait átirányítja, ha éppen beszél.
Amennyiben a Várakoztatás funkció
be van kapcsolva (25. oldal), kopog­tató hang jelzi a bejövő hívást.
(26. oldal).

Bejövő fax

A faxhívásokat olyan telefonszámra
irányítja át, amelyen telefaxkészülék
működik.

Bejövő adatok

Az adathívásokat olyan telefonszám­ra irányítja át, amelyen PC működik.

Készenléti állapotban a ki­jelző felső sorában ez a jel
látható.

b

b

b

Egyéb információk

Ne feledje, hogy az átirányítással kapcso­latos beállításokat a hálózat tárolja, nem a
telefon (pl. a SIM-kártya cseréje esetén).

Átirányítás helyreállítása

Az utolsó átirányítási cél helyreállítása.
Ugyanúgy járjon el, mint az Átirányítás
beállításánál leírtaknál. A tárolt célszám
megjelenik a kijelzőn. Nyugtázza a telefon­számot.

Hívásszűrés b

A telefon már csak azokat a híváso­kat jelzi, amelyeknél a hívó fél száma
benne van a telefonkönyvben/cím­jegyzékben illetve egy csoporthoz
tartozik. A többi hívás csak a kijelzőn
jelenik meg.

Bármely gomb

A bejövő hívásokat bármelyik gomb
megnyomásával fogadhatja (kivéve

).

B

Percjelzés

A beszélgetés idejének ellenőrzése
érdekében hívás közben minden
percben egy hangjelzés hallható.
Ezt a hangot beszélgetőpartnere
nem hallja.

85Beállítások

Tel. beállítás

C ¢T¢Tel. beállítás

¢Válassza ki a funkciót.

Billentyűhang

A billentyűhang típusának beállítása.

Szervizhangok

Szerviz- és figyelmeztetőhangok
beállítása:

Be/Ki Hangok be-/kikapcsolása.
Bővített Bővített szervizhangok

Automat. kikapcsolás

A telefon minden nap a megadott
időben kikapcsol.

A funkció bekapcsolása

§Idő§ Nyomja meg.

J

C

Kikapcsolása

§Kézi§ Nyomja meg.

C

hallhatók, pl. Elérte a
menü végét, a telefon
bontja a hálózati kapcso­latot.

Adja meg az időpontot
(24-órás -óra).

Nyugtázza.

Nyugtázza.

Tel. azonosító

Megjelenik a készülék azonosító szá­ma (IMEI). Ez az információ hasznos
lehet a szerviz számára.

Eszközteszt

Az utolsó információs oldal után a
telefon felajánlja az önteszt és az
egyedi tesztek lehetőségét. A Teszt

szekv. választása esetén a telefon az

összes egyedi tesztet végrehajtja.

Szoftvertverzió

A telefon szoftververziójának megje­lenítése készenléti állapotban:

# 0 6 #, majd nyomja meg az §Info§

*

gombot.

Mem. assist.

Ha túl kevés a telefon memóriája, a
Memóriasegéd segít. Szükség esetén
maga az alkalmazás is automatiku­san elindítja.

A kapacitás ellenőrzése után méret­tel együtt megjelenik az összes fájl
és mappa, ezeket megtekintheti/
megnyithatja és adott esetben ki is
törölheti.

Beállítások86

Intéző

Formázás

(Telefonkóddal védve)
Formatálja a telefon memóriáját, és

törli az összes tárolt adatot, ide értve
többek között a csengőhangokat,
képeket, játékokat stb. A formázás
tovább tarthat egy percnél.

Tisztogatás

A már nem használt ideiglenes fájlok
törlésével a memória optimalizálása.

Alap beállítás.

Visszaállítja a telefon gyári alapbeál­lításait. A SIM-kártya beállításait és a
hálózatban tárolt beállításokat ez
nem érinti.

Alternatív bevitel készenléti álla­potban:

# 9 9 9 9 # A

*

87Beállítások

Óra

C ¢T¢Óra

¢Válassza ki a funkciót.

Idő/dátum

A telefon használatba vételekor pon­tosan be kell állítania az órát.

§Változt.§ Nyomja meg.

J

Egyéb információk

Ha az akkumulátort több mint 30 másod­percre eltávolítja, az órát újra be kell
állítania.

Időzónák

Az időzónát – saját választása szerint
– a világtérkép vagy a városok listája
segítségével választhatja ki:

Világtérkép

F

Városok listája

I

Először a dátum (nap/
hónap/év), majd az
időpont következik (óra/
perc/másodperc).

Válassza ki a kívánt
időzónát.

Válasszon ki a kívánt
időzónán belül egy várost.

§Opciók§

Beállítás
Auto idő

zóna
Várost

keres
Súgó

Nyissa meg a menüt.

Időzóna meghatározása.
A hálózat automatikusan

állítsa be az időzónát.

=

Város keresése.

Kezelési tudnivalók.

Dátumforma

Dátumformátum kiválasztása.

Idő formátum

Válassza ki a 24h formátum vagy 12h

formátum pontot.

Buddhista év

Átkapcsolás a buddhista időszámítás
szerinti dátumra (nem érhető el
minden változatban).

Óra megjelen.

Az idő készenléti állapotban történő
kijelzésének be- és kikapcsolása.

Auto idő zóna b

Az idő zóna felismerése automati­kusan történik.

Beállítások88

Adatcsere

C ¢T¢Adatcsere

¢Válassza ki a funkciót.

GPRS b

(General Packet Radio Service)

C

A GPRS olyan eljárás, amelynek célja
a mobilhálózatokban a gyorsabb
adatátvitel elérése. Ha használja a
GPRS-t, megfelelő hálózati ellá­tottság esetén állandóan kapcsolat­ban lehet az internettel. A szolgál­tató csak az adatcsere tényleges
idejét számítja fel. Ezt a szolgáltatást
még nem támogatja mindegyik
szolgáltató.

A kijelzőn ez jelenik meg:

GPRS Info

A kapcsolat tulajdonságainak
megjelenítése.

A GPRS be- és kikapcso­lása.

Bekapcsolva, elérhető.

£

Bejelentkezés megtörtént.

¢

Rövid időre megszakadt.

¤

IrDA

C IrDA be-/kikapcsolása.

A telefonban van egy infravörös
port. Ennek segítségével adatokat
(pl. kép, csengőhang, Címjegyzék­bejegyzés, névjegy, Szervező-adat)
cserélhet más, infravörös porttal ren­delkező készülékekkel.

Az infraablak a telefon bal oldalán
található. A két készülék közötti
távolság legfeljebb 30 cm lehet. A
két készülék infraablaka lehetőleg
nézzen egymásra.

A kijelzőn ez látható:

¯ IrDA bekapcsolva.
®

Az IrDA használata csökkenti a tele­fon készenléti időtartalmat.

Adatátvitel közben.

89Beállítások

Bluetooth™ (BT)

A Bluetooth™ egy rövid hatótávol­ságú rádiórendszer, ami lehetővé
teszi a vezeték nélküli kap-csolatot
telefontartozékokkal, pl. headset,
autós kihangosító.A min-denkori al­kalmazás menüjének Küld/nyomtat
funkcióval adatot tud küldeni.

Az SAP (SIM Access Profile) lehetővé
teszi, hogy az autótelefon a SIM­kártyán tárolt hozzáférési adatokat
használja. A SIM-kártya cseréje nem
lehetséges. A szolgáltatója nem tá­mogatja az SAP-t.

Minden egyes Bluetooth™-eszköz
rendelkezik egy egyedi címmel, és
ellátható egy névvel. A Bluetooth™­kapcsolat biztonságáért egy jelsza­vas védelem felel, illetve az egyes
BT-eszközök mint bizalmas eszközök
egy listában csoportosíthatók.

Ahhoz, hogy Bluetooth™-kapcsolat
létrejöhessen a telefon és más Blue­tooth™-eszköz között be kell kap­csolnia a Bluetooth™-t.

C

A Bluetooth™ bekapcsolása esetén
az IrDA (Infravörös) inaktív.

Csökken a készenléti idő, ha a
Bluetooth™ aktiválva van.

BT beállítás

C

• Keres/Mindet keres
Döntse el milyen BT-eszközt ker-

essen:

Minden Az összes BT-eszköz.
Audio Headset, Autó ki-

Telefon Másik BT-telefon.
PC Számítógép BT-csatla-

C

Megjelenik az utoljára talált BT esz­közök száma és neve.

Bluetooth™ be-/ki- kap­csolása.

Saját BT név: Első bekap-

csoláskor saját nevet ad­hat a telefonnak.

A beállítási funkciók fel­hívása (Bluetooth™
bekap-csolt állapotban).

hangosító.

kozással.
Keresés indítása.

Beállítások90

C

I
C

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Részletek

Ismert
készül.

ismert
listára

fekete
listára

Újra

Befejezi a keresést és az
első 10 talált eszközt
megjeleníti egy listában.

§Újra§ Új keresés indítása.

Lapozzon a kívánt bejegy­zésig.

Válassza ki az eszközt,
adott esetben indítsa el a
bizalmas eszköznek való
felvétel folyamatát (lásd
később).

A BT-eszköz nevét és
címét mutatja.

Az eszköz felvétele mint bi­zalmas eszköz az ismert
eszközök listájára. A másik
eszköz jelszavának mega­dása. Előtte állítsa a készü­léket bizalmas módba. Ha
a lista megtelt nem tud több
eszközt felvenni.

A bejegyzést az ismert esz­közök listájára helyezni
(lásd lejjebb).

A bejegyzést a fekete
listára helyezni( lásd lej­jebb).

Új keresés indítása.

• Ismert eszk.
Az egyszerűbb kiválasztás érdekében

a gyakran használt BT-partnerek az
ismert eszközök listájába helyez-het­ők. Bizalmas bejegyzés esetén meg­jelenik a jelszó kérése.

• Utolsó kapcs.
Az utolsó, az utoljára és/vagy még

kapcsolódott eszközök listája.

• Fekete lista
Ebben a listában szereplő eszközök

kapcsolódását visszautasítja.

Listák-funkciók

Az aktuális listához eltérő funkciók
állnak rendelkezésre.

§Opciók§ Nyissa meg a menüt.

Audióként
jelöl

Prio-t növel

Prio-t
csökk.

ismert
listára

fekete
listára

(Standardfunkciók, lásd 16. oldal)

Az eszközt mint Audió esz­közt azonosítani, ha autó­matikusan nem lehetséges.

A bejegyzést a listán
feljebb helyezni, hogy egy
bizonyos Audió-eszközt
mint elsőt használja.

A bejegyzést a listán lejebb
helyezni.

A bejegyzést az ismert esz­közök listájára helyezni.

A bejegyzést a fekete
listára helyezni.

91Beállítások

• Saját BT név

Rendeljen a telefonhoz egy nevet
(max 16 karakter), amit a partner es­zköz láthat. Név nélkül az egyedi
címet használja a telefon, ami nem
módosítható.

• Mások láthat.

Állítsa be hogyan viselkedjen a tele­fon más BT eszközökkel szemben. Ez
azt jelenti, hogy pl. a telefon egyedi
címe, illetve BT-neve más BT esz­közök megkeresésekor áttöltődik,
hogy adatot tudjon fogadni vagy
küldeni.

Nem látható

A telefon nem „látható" más BT esz­közök számára. Az ismert eszközök,
pl. BT headset/autós kihangosító
továbbiakban is működnek.

Auto. mód

A telefon néhány percre „látható"
más BT eszközök számára. Ezután
kérdést kap, hogy továbbra is látható
legyen.

Mindig látható

A telefon mindig „látható" más BT es­zközök számára. Kapcsolatot tudnak
kialakítani a telefonnal és adott eset­ben a listán az ismert eszközök közé
kerülhetnek.

Szimbólumok a kijelzőn

¨
©

.

ª

«

Bluetooth™ bekapcsolva.

Bluetooth™ müködésre kész.

Bluetooth™ adatátvitel.

A kapcsolat aktív más
Bluetooth™ eszközzel.

Beállítások92

Adat szolgált.

Az adatátviteli kapcsolati profilok
alapbeállítása, pl. MMS, Wap.

A telefon előkészítése az adott
szolgáltatótól függ:

• A szolgáltató már végrehajtotta a
beállításokat. Azonnal megkezd­heti a használatot.

• A szolgáltató már létrehozott
néhány beállítást. Válasszon ki,
majd kapcsoljon be egy profilt.

• Manuálisan kell beállítani és bekap­csolni a hozzáférési beállításokat.

Kérdéseivel forduljon a szolgál­tatóhoz. Az adott szolgáltatóra
vonatkozó aktuális beállítások meg­találhatók az Interneten:

www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare

alatt a “FAQ” tartományban.

Profil kiválasztása

I
C

Profil beállítása

I

§Opciók§

§Szerk.§ Nyissa meg a választást.

I

§Szerk.§ A szolgáltató által közölt

Válassza ki a profilt.

Nyugtázza a választást.

Válassza ki a profilt.

Nyissa meg a menüt.

Válasszon: CSD beállítás,
és/vagy GPRS-adatok.

adatok alapján adja meg a
beállításokat.

HTTP profilok

A telefon előkészítése az adott
szolgáltatótól függ:

• A szolgáltató már végrehajtotta a
beállításokat. Azonnal megkezd­heti a használatot.

• A szolgáltató már létrehozott
néhány beállítást. Válasszon ki,
majd kapcsoljon be egy profilt .

• Manuálisan kell beállítani és
bekapcsolni a hozzáférési beállítá­sokat.

Kérdéseivel forduljon a szolgál­tatóhoz. Az adott szolgáltatóra
vonatkozó aktuális beállítások meg­találhatók az Interneten:

www.siemens-mobile.com/
mobilescustomercare

alatt a “FAQ” tartományban.

I

Adja meg a beállításokat.

Hitelesítés

WAP használatakor kódolt behívás
bekapcsolása vagy kikapcsolása
(csak CSD-kapcsolat esetén).

93Beállítások

Fax/adat mód

Fax-/adat üzemmód számítógéppel

Faxok és adatok küldésére és foga­dására is képes a telefonja és egy
hozzákapcsolt számítógép segít­ségével. Feltétel: legyen a számító­gépen megfelelő adat-/ faxkommu­nikációs szoftver és legyen kapcsolat
a telefonnal.

A fax- és adatátviteli szolgáltatásokat
a szolgáltatónak jóvá kell hagynia. A
faxok és adatok fogadásának – háló­zattól függően – több változata is le­hetséges. Ezzel kapcsolatban fordul­jon a szolgáltatóhoz.

Besz/fax küld

A beszéd üzemmódról fax üzem­módra történő váltáshoz a küldés
előtt állítsa be a telefonon ezt a
funkciót.

Besz/fax vétel

(Csak ha nincsenek külön fax- vagy
adatforgalmi telefonszámok).
Indítsa el a számítógépen a kívánt
kommunikációs programot és be­szélgetés közben kapcsolja be a funk­ciót a telefonon (a számítógép átve­szi a kapcsolatot).

b

b

Az átvitel bontása

Fejezze be a számítógépes- prog­rammal történő átvitelt és/vagy
nyomja meg a

Fax/adat vétel

Külön-külön telefonszámot kapott a
szolgáltatótól a telefonhoz és a fax-/
adatforgalomhoz.

A hívást különleges csengetés és a
telefon kijelzőjén a hívás módjának
(fax vagy adat) megjelenése jelzi. A
fax/adatok fogadásához indítsa el a
számítógép kommunikációs prog­ramját.

B

gombot.

b

Beállítások94

Biztonság

C ¢T¢Biztonság

¢Válassza ki a funkciót.

Billentyűzár

Ha készenléti állapotban egy percen
át egyik gombot sem nyomja meg, a
billentyűzár automatikusan bekap­csol. Ez a funkció a telefon gomb­jainak véletlen megnyomásától véd.
Ön azonban továbbra is elérhető
marad és segélyhívást is kezdemén­yezhet.

Egyéb információk

A billentyűzet készenléti állapotban köz­vetlenül lezárható, illetve a billentyűzár
feloldható.

Mindig:

#

Közvetl.hívás

(Telefonkóddal védve)

Most már csak egyetlen telefonszám
hívható (lásd még 28. oldal).

Hosszan nyomja.

Csak ‚ b

A kiválasztás lehetőségét a telefon­könyvben található, a SIM-kártya
által védett telefonszámokra korlá­tozza. Ha csak körzetszámok vannak
beadva, a tárcsázás előtt a kívánt
hívószámmal kiegészíthetők.

Ha a SIM-kártya nem támogat PIN2
kódot, az egész Telefonkönyvet is
védheti a telefonkóddal.

Kódok

Leírás, lásd 18. oldal:

PIN-használat, PIN csere,
PIN2 csere, Tel.kód csere

Csak saját SIM b

(Telefonkóddal védve)

A telefonkód megadásával a telefon
összeköthető egy SIM-kártyával. A
telefonkód ismerete nélkül másik
SIM-kártyával való használat nem
lehetséges.

Amennyiben a telefont másik SIM­kártyával kell használni, a PIN-kód
után adja meg a telefonkódot.

95Beállítások

Korlátozások b

A hálózatzár korlátozza a SIM-kártya
használatát (nem mindegyik szolgál­tató támogatja a funkciót). A háló­zatzárhoz egy 4-jegyű hálózati jel­szóra van szükség, amelyet a
szolgáltatótól kap meg. Adott eset­ben minden egyes hálózatzárat a
szolgáltatótól kell kérnie.

Mind. kimenő

A segélyhívások kivételével minden
kimenő hívást letilt.

Kim. nemzetk.

(Kimenő nemzetközi)

Csak belföldi hívások lehetségesek.

Ki.nemz-haza

(Kimenõ nemzetközi, kivéve haza)
Nemzetközi hívások nem lehetsé-

gesek, de külföldről a saját
országába telefonálhat.

Minden bejövő

Az összes bejövő hívás fogadása le
van tiltva (hasonló hatás érhető el,
ha minden hívást átirányít a hang­postába).

Ha barangol

Nem fogadhat hívásokat, ha a saját
(honos) hálózatán kívül tartózkodik.
Így adott esetben nem kell hívási dí­jat fizetnie a beérkező hívásai után.

Lekérdezés

A hálózatzár állapotellenőrzését
követően a következő szimbólumok
jelenhetnek meg a kijelzőn:

Ö Tiltás bekapcsolva.
Õ Korlátozás nincs beállítva.

Ô

Mindet felold

Törli az összes aktív hálózatzárlatot.
Ehhez a funkcióhoz jelszó szükséges,
amelyet a szolgáltatótól kap meg.

Az állapot ismeretlen
(pl. új SIM kártya esetén).

Beállítások96

Hálózat

C ¢T¢Hálózat

¢Válassza ki a funkciót.

Vonal b

Ez a funkció csak akkor jelenik meg,
ha a szolgáltató támogatja. A tele­fonnak két, egymástól független tele­fonvonallal kell rendelkeznie.

Vonal választ.

Az aktuális hívószám kiválasztása.

\

Védett

(Telefonkóddal védve)
A telefon használata egy telefon-

számra korlátozható.

Egyéb információk

Mindkét hívószámra külön beállítások ad­hatók meg (pl. csengőhang, hívásátirá­nyítás, stb.). Ehhez előbb át kell kapcsolnia
a kívánt hívószámra.

Telefonszám/vonal váltása (készenléti
állapotban).

0

§1. vonal§ Nyomja meg.

Az aktív telefonszám
megjelenítése.

Nyomja meg.

Hálózat info

Az éppen elérhető GSM hálózatok
listája kijelzésre kerül.

Æ

A nem megengedett
szolgáltató megjelölése
(SIM-kártyától függően).

Hálózatcsere

A hálózatkeresés újra indul. Ez akkor
tanácsos, ha nem a saját hálózatán
belül tartózkodik, vagy ha egy másik
hálózatba szeretne bejelentkezni. Ha
az Autom.hálózat be van állítva, újra
összeállítja a hálózati információs
listát.

Autom.hálózat

Be-/kikapcsolás, lásd még Hálózatc-

sere fent. Ha az “Automatikus háló-

zat” funkció be van kapcsolva, a
rangsor szerint következő hálózat
kerül kiválasztásra a “Preferált háló­zatok” listájáról. Egyébként pedig a
rendelkezésre álló GSM hálózatok
listájáról manuálisan választhat egy
másik hálózatot.

Preferált hál.

Ide azt a szolgáltatót írja be, amelyet
preferált hálózatnak választ, ha kilép
a honos hálózatból (pl. különböző
árszint esetén).

97Beállítások

Megjelenik az Ön szolgáltatója:

§Lista§ A preferált hálózatok

Bejegyzés létrehozása/módosítása:

<üres> Válassza ki, vagy vá-

Új szolgáltató létrehozása a listában
(az utolsó bejegyzés):

Újabb hálózat

Válassza ki, írja be, majd mentse a
szolgáltató adatait.

Egyéb információk

Amennyiben a “Honos hálózaton” kívül
tartózkodik, a telefon automatikusan egy
másik GSM-hálózatot keres.

Amennyiben a preferált hálózat térereje
bekapcsoláskor nem elég nagy, a telefon
esetleg egy másik hálózatba jelentkezik
be. Ez megváltozhat a készülék leg­közelebbi bekapcsolásakor, vagy ha
manuálisan választ hálózatot.

listáját jeleníti meg.

lasszon ki egy meglévő
bejegyzést, majd keres­sen ki és nyugtázzon egy
bejegyzést a szolgáltatók
listájáról.

Frekvenciasáv b

Válasszon a GSM 900-as, a
GSM 1800-as és a GSM 1900-as
sáv között.

Haszn.csoport b

Szolgáltatótól függően ezzel a szolgál­tatással csoportokat alkothat. E csopor­tok tagjai pl. hozzáférhetnek belső (vál­lalati) adatokhoz vagy különleges díjak
vonatkoznak rájuk. A részleteket tisz­tázza a szolgáltatóval.

Aktív

A funkció be-/kikapcsolása. A telefon
rendes használatához a “Felhasz­nálói csoport“ pontnak kikapcsolt ál­lapotban kell lennie.

Csoport kivál.

A preferált csoporton (ld. később)
kívül más csoportot is választhat il­letve felvehet. A csoportokhoz tar­tozó kódszámokat a szolgáltatótól
kaphatja meg.

Mind. kimenő

Itt a csoport hálózat-irányításán kívül
az is beállítható, hogy megengedett­e kimenő hívások kezdeményezése a
csoporton kívülre. Ha kikapcsolja a
funkciót, már csak csoporton belüli
hívásokra van lehetőség.

Pref. csoport

Ha be van kapcsolva, (hálózat konfigurá­lásától függően) csak e standard felhasz­nálói csoporton belüli hívás lehetséges.

Gyorskeresés

Ha a funkció be van kapcsolva, a
telefon rövidebb időközönként kap­csolódik a hálózatra (ez csökkenti a
készenléti időt).

Beállítások98

Tartozékok

C ¢T¢Tartozékok

¢Válassza ki a funkciót.

Autóskészlet

Csak eredeti Siemens autós kihango­sítókészlettel összekapcsolva (lásd

127. oldal). Az autós készlet profil
automatikusan bekapcsol, amint be­teszi a telefont a tartóba.

Autom. válasz

(Gyári beállítás: ki)

A telefon néhány másodperc után
automatikusan fogadja a hívásokat.
Lehetséges, hogy mások is hallják a
beszélgetést!

Å

Automat. kikapcsolás

(Gyári beállítás: 2 óra)

A telefont az autó látja el árammal.
Beállítható a gyújtás kikapcsolása és
a telefon automatikus kikapcsolása
közötti idő.

Autóhangszóró

Adott esetben javítja a kihangosítás
minőségét.

Automatikus beállítások

• folyamatos világítás: bekapcsolva.

• billentyűzár: kikapcsolva.

• a telefon akkumulátorának

• Az autós készlet profil automa-

A kijelzőn ez látható.

töltése.

tikus bekapcsolása, amint bedugja
a telefont.

Fülhallgató

Csak eredeti Siemens készlettel
összekapcsolva (lásd 126. oldal).
A profil automatikusan bekapcsol,
amint csatlakoztatja a mikrofon-fül­hallgató készletet a telefonra.

Autom. válasz

(Gyári beállítás: ki)

A telefon néhány másodperc után
automatikusan fogadja a hívásokat
(hacsak a csengőhang nincs kikap­csolva vagy nincs egy csengetésre
(Bipre) állítva). Ehhez viselnie kell a
mikrofon-fülhallgató készletet.

Automatikus beállítás

Hívás fogadása a Kapcsolat gombbal
vagy a mikrofon-fülhallgatókészlet
beszédgombjával, még ha a billen­tyűzár be is van kapcsolva.

Automatikus hívásfogadás

Ha nem veszi észre, hogy a telefon egy be­jövő hívást fogadott, a hívó fél hallhatja, mi
történik a környezetében.

Én menüm

C

§Menüm§ Nyomja meg.

Állítsa össze saját menüjét, amely a
gyakran használt funkciókat, tele­fonszámokat vagy WAP-oldalakat
tartalmazza.

A 10 bejegyzés listája előre fel van
töltve, de tetszőlegesen módosít­ható.

Használat

I
C

A

Nyomja meg.

Válassza ki a kívánt
bejegyzést.

Nyugtázza.
vagy
Ha a kiválasztott bejegy-

zés telefonszám, a Kap­csolat gombbal fel is
hívhatja.

Menü módosítása

A bejegyzések (1–10) mindegyikét
kicserélheti a választéklista bejegy­zésére.

I

§Változt.§ Megnyílik a kiválasztásra

I
C

Válassza ki a kívánt
bejegyzést.

a funkciólista.
Válassza ki a listából az új

bejegyzést.
Nyugtázza. Felveszi a

bejegyzést.
A Telefonkönyv esetén

válassza ki még a telefon­számot, vagy az Internet
elindításakor a könyv­jelzőt.

Mindent vissza

(meg kell adni a telefonkódot)

§Viszaállít§ Válassza ki. A biztonsági

kérdést követően újra az
előzetes kiosztás lesz
érvényes.

99Én menüm