Siemens RLA162 Installation Instructions Manual
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331xx 2017-11-01 1/4
G3331xx
de
Installationsanleitung
Raumtemperaturregler
RLA162
en
Installation Instructions
Room temperature controller
fr
Instructions d'installation
Régulateur d'ambiance
sv
Installationsinstruktion
Rumstemperaturregulator
nl
Handleiding voor installatie
Ruimtetemperatuurregelaar
it
Istruzioni di montaggio
Regolatore temperatura ambiente
pl
Instrukcja montażu
Instrukcja montażu
es
Instrucciones de montaje
Controlador de temperatura ambiente
da
Installationsvejledning
Rumtemperaturregulator
150 cm
3331Z01
min. 20 cm
3331Z 02
150 cm
1) 2) 3)
4) 5) 6)
3
1
2
3331P01
3331P02
4
Dw = 0...10 K
ca.: 4...6 K
Xp1 = 1...50 K ca.: 20...25 K
w w = 8...30 °C ca.: 20 °C
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1G3331xx 2017-11-01 2/4
DIP
1 2 3 4 5
OP. Mode
10 V
Y1 Xp1
10 V
Y1 Xp1
10 V
Y1, Y2 Xp2 = Xp1
10 V
Y1, Y2 Xp2 = ½ Xp1
APPL.
PI TN = 600 s
P – –
TEST
TEST ON:
= 8癈= 0 %
= 30
癈
= 100 %
NORMAL (TEST OFF)
SP. COMP.
0 5
+4
LOW
HIGH
+2
22 35
+10
+5
LOW
HIGH
3331Z05
Massbild
Dimensions
Encombrements
Måttuppgifter
Maatschets
Dimensioni
Wymiary
Dimensiones
Målskitse
97
114
43
3331M01
90
4
4
28 28
28
28
26
30
3530
12
104
4
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Maten in mm
Dimensioni in mm
Wymiary w mm
Dimensiones en mm
Mål i mm
Anschlussklemmen
Connecting terminals
Bornes de raccordement
Anslutningsklämmor
Aansluitklemmen
Collegamenti interni
Listwa zaciskowa
Bornas de conexión
Tilslutningsklemmer
B9M
Y1
Y2
3331G01
G
G0
Z9 D1
GND
de Deutsch
sv Svenska pl
Polski
B9 Witterungsfühler B9 Utegivare B9 Czujnik temperatury zewnętrznej
D1 Eingang für Sollwertumschaltung D1 Ingång för börvärdesomkopplare D1 Wej ście przełączenia wielkosci zadanej
G Betriebsspannung AC 24 V, Systempotential SP G Matningsspänning AC 24 V, systempotential SP G Napięcie robocze AC 24V, faza systemu SP
G0 Betriebsspannung AC 24 V, Systemnull SN G0 Matningsspänning AC 24 V, nollpotential SN G0 Napięc ie robocze AC 24V, zero systemu SN
GND
Masse GND Mätnoll GND Ziemia
Y1 Steuerausgang DC 0...10 V Y1 Styrsignal DC 0...10 V Y1 Wyjście sterując e DC 0...10V
Y2 Steuerausgang DC 0...10 V Y2 Styrsignal DC 0...10 V Y2 Wyjście sterując e DC 0...10V
Z9 Begrenzungseingang DC 0...10 V Z9 Begränsningsingång DC 0...10 V Z9 Wejście ograni czenia DC 0...10V
en English nl Nederlands es Español
B9 Outdoor sensor B9 Buitentemperatuuropnemer B9 Sonda exterior
D1 Input for setpoint changeover D1 Ingang voor omschakeling gewenste waarde D1 Entrada para cambio de consi gna
G Operating voltage AC 24 V, system potential SP G Bedrijfsspanning AC 24 V, systeempotentiaal SP G Ali mentación 24 V CA, potencial del sistem a SP
G0 Operating voltage AC 24 V, system neutral SN G0 Bedrijfsspanning AC 24 V, systeemnul SN G0 Alimentación 24 V CA, Neutro del sistema SN
GND Ground GND Massa GND Masa
Loading...