Siemens OP1S Operating Instructions Manual
SIMOVERT MASTERDRIVES
Pannello di servizio OP1S
Operator Panel OP1S
Istruzioni di servizio
Operating Instructions
Edizione / Edition: AA
477 459 4070 72 J AA-6R
E’vietata la trasmissione o la copiatura di questi documenti, la diffusione o l’utilizzazione
del loro contenuto, se non espressamente autorizzato. Per trasgressioni si
richiederanno risarcimenti. Tutti i diritti sono riservati, specialmente nel caso di brevetti
e marchi registrati.
Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della pubblicazione con il software ed
hardware descritti. Tuttavia non si possono escludere scostamenti così da non essere
in grado di fornire alcuna garanzia sulla completa rispondenza. I dati di questa
documentazione vengono comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni
sono contenute nelle edizioni successive. Per ogni consiglio di miglioramento siamo
grati.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights,
including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are
reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that they coincide with the
described hardware and software. However, differences cannot be completely excluded,
so that we do not accept any guarantee for complete conformance. However, the
information in this document is regularly checked and necessary corrections will
included in subsequent editions. We are grateful for any recommendations for
improvement.
Siemens AG 1998 All rights reserved
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
Indice
1 Generalità...........................................................................................................1
2 Allacciamento, avviamento...............................................................................3
4.1
Allacciamento......................................................................................................3
4.2
Avviamento..........................................................................................................5
3 Comando............................................................................................................7
4.1
Elementi di comando...........................................................................................7
4.2
Segnalazione di funzionamento...........................................................................8
4.3
Menu base...........................................................................................................9
4.4
Identificazione slave ..........................................................................................10
4.5
OP: Upread........................................................................................................11
4.6
OP: Download....................................................................................................12
4.7
Cancellazione dati .............................................................................................13
4.8
Scelta menu ......................................................................................................14
4.9
Visualizzazione parametri e variazione parametri .............................................15
4.10
Segnalazioni di guasto e di allarme ...................................................................20
4.11
Impostazione comandi mediante OP1S.............................................................21
4 Funzionamento bus.........................................................................................22
4.1
Configurazione slave .........................................................................................22
4.2
Cambio slave.....................................................................................................23
5 Dati tecnici .......................................................................................................24
AVVISO
Queste istruzioni di servizio valgono solo per l'OP1S in collegamento
con apparecchi MASTERDRIVES ed una scheda di regolazione
CUVC, CUMC o MASTERDRIVES Kompakt PLUS.
Per l'OP1S in collegamento con schede di regolazione CU1 (FC), CU2
(VC) o CU3 (SC) si necessita delle istruzioni di servizio con il numero
di ordinazione 6SE7087-6CX84-2FF0.
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
1
1 Generalità
Il pannello di servizio (Operation Panel, OP1S) è un apparecchio opzionale di
entrata/uscita per la parametrizzazione e messa in servizio degli apparecchi. La
parametrizzazione avviene semplicemente mediante visualizzazioni con testo in chiaro.
L’ OP1S dispone di una memoria non volatile ed è in grado di memorizzare in modo
permanente serie complete di parametri. Esso può quindi essere utilizzato per
l’archiviazione di parametri. Le serie di parametri devono prima essere lette dagli
apparecchi (Upread).
Serie di parametri memorizzate possono anche essere trasmesse ad altri apparecchi
(Download).
La comunicazione tra l’ OP1S e l’apparecchio da comandare avviene per mezzo di
un’interfaccia seriale (RS485) con protocollo USS. Nella comunicazione l’ OP1S assume
la funzione di Master. Gli apparecchi collegati funzionano come Slaves.
L’ OP1S può funzionare con Baudrate di 9,6 kBd e 19,2 kBd. Esso è’ in grado di
comunicare con max. 32 Slaves (indirizzi da 0 a 31). Il pannello di servizio può essere
perciò utilizzato sia in un accoppiamento punto a punto (p.e. parametrizzazione iniziale)
sia in una configurazione bus.
Per le segnalazioni con testo in chiaro si può scegliere tra 5 lingue (tedesco, inglese,
spagnolo, francese, italiano). La scelta avviene per mezzo dei corrispondenti parametri
dello slave selezionato.
Numeri di ordinazione
Componente Nr. di ordinazione
OP1S 6SE7090-0XX84-2FK0
Cavo di allacciamento 3 m 6SX7010-0AB03
Cavo di allacciamento 5 m 6SX7010-0AB05
adattatore per armadio con. 5 m di cavo 6SX7010-0AA00
NOTA
Le impostazioni dei parametri per gli apparecchi collegati all’ OP1S sono
rilevabili dalla relativa documentazione (sommario).
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
2
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
tasto Jog
tasto Off
tasto On
tasto per commutazione di servizio
tasto dim inuisce
tasto aumenta
tasto inversione
" 7
NJO
NJO
4FSWJ[JP
LC-Display (4 righe x 16 segni)
tasto seg n o
tasto r eset
tasti cifre da 0 a 9
Jog789
P
Reset
+/-
0
456
123
O
I
Fault
Run
connet tore all acciamento
9-poli SUB-D
lato posteriore apparecchio
LED verde
LED rosso
Figura 1-1 Vista OP1S
Allacciamento OP1S
Pin Sigla Significato Campo
3 RS485 P Dati attraverso interfaccia RS485
5 M5V Massa
6 P5V Alimentazione ausiliaria 5 V
±
5 %, 200 mA
8 RS485 N Dati attraverso interfaccia RS485
9 Potenziale di riferimento
Tabella 1-1 Allacciamenti OP1S
1
5
6
9
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
3
2 Collegamento, avviamento
2.1 Allacciamento
Per allacciare l’OP1S agli apparecchi vi sono le seguenti possibilità:
♦
Alllacciamento con cavo 3 m o 5 m (p.e. per immissione manuale per messa in
servizio)
♦
Allacciamento con cavo nello sportello dell’armadio mediante adattatore
♦
Inserimento diretto sull’apparecchio come p.e. appaecchi compatti MASTERDRIVE o
unità di alimentazione MASTERDRIVE Kompakt PLUS
Allacciamento con cavo
SIEMENS
A
S1
BX101
CX103
P
USS-Bus
" 7
)[
)[
4FSWJ[JP
Jog 7 8 9
P
Reset
+/-0
456
123
O
I
Fault
Run
OP1S
USS attraverso RS485
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
lato OP1S:
presa 9-pol SUB-D
lato apparecchio:
connettore 9-poli SUB-D
cavo collegamento
Figura 2-1 OP1S per accoppiamento punto a punto con apparecchio Kompakt PLUS
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
4
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
Inserimento sugli apparecchi previsti
USS-Bus
" 7
) [
)[
4FSWJ[JP
Jog 7 8 9
P
Reset
+/-0
456
123
O
I
Fault
Run
SIEMENS SIEMENS
X100
Run
Failure
Chopper
active
SIEMENS
A
S1
BX101
CX103
CM EE WR
bus-USS
su X100
OP1S montato
su unità di
alimentazione
SIEMENS
A
S1
BX101
CX103
WR
SIEMENS
A
S1
BX101
CX103
SIEMENS
A
S1
BX101
CX103
WR WR
Figura 2-2 OP1S per funzionamento bus con apparecchi Kompakt PLUS
NOTA L’unità di alimentazione Kompakt PLUS serve nel funzionamento su bus solo
per il fissaggio meccanico di OP1S e per il traserimento del bus agli
invertitori collegati. Non ha funzione di slave.
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
5
2.2 Avviamento
Inserita l’alimentazione dell’apparecchio con cui OPS1 è collegato, o dopo aver inserito
l’OP1S su un apparecchio funzionante, si ha una fase di avviamento.
!
ATTENZIONE
L’ OP1S non deve essere inserito sulla presa Sub-D se
l’interfaccia SST1 parallela a questa è già utilizzata in altro
modo p.e. funzionamento bus con SIMATIC come Master.
NOTA
Alla fornitura oppure dopo avere eseguito un reset dei parametri
sull’impostazione di fabbrica per mezzo del pannello di servizio intergrato
nell’apparecchio, con l’OPS1 si può avviare senza ulteriori preparativi un
accoppiamento punto a punto.
Alla messa in servizio di un sistema bus con l’ OP1S gli slaves devono
dapprima essere configurati singolarmente, staccando per questo le spine
del cavo di bus (ved.par. „funzionamento bus“).
Durante la fase di avviamento nella prima riga del Display viene dapprima segnalato il
testo “Search Slave“ , quindi „Slave found“ e il numero di slave trovato con la Baudrate
impostata.
Slave found
Adress: [00]
Baudrate: [6]
Esempio di segnalazione dopo la
fase di avviamento
(6 corrisponde a 9,6 kBd)
Dopo ca. 4 s la segnalazione cambia in
SIEMENS
MASTERDRIVES MC
6SE7014-0TP50
SW:V1.0 OP:V2T20
Esempio di segnalazione dopo aver
trovato l’indirizzo slave
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
6
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
Dopo altri 2 s si ha il passaggio alla segnalazione di servizio. Se non si può avviare
alcuna comunicazione con lo slave, segue una segnalazione di errore „Error:
Configuration not ok“. Ca. 2 s dopo viene richiesta nuova configurazione.
New config?
#yes
no
Segnalazione di errore in caso di
comunicazione difettosa
Premendo il tasto „P“ l’apparecchio collegato viene riconfigurato, cioè i parametri
d’interfaccia vengono impostati ai valori standard.
Numero PKW: 127
Numero PZD: 2 opp. 4
Tempo caduta messaggio: 0 ms
Se nonostante ciò non si riesce a comunicare con lo slave, le cause possono essere le
seguenti:
♦
cablaggio errato
♦
funzionamento bus con due o più slaves con uguale indirizzo di bus (ved. par.
„Funzionamento bus“).
♦
la Baudrate impostata nello slave non è 9,6 o 19,2 kBd
In quest’ultimo caso si ha la segnalazione di errore „Error: No Slave found“. Si deve
quindi impostare, con il pannello di servizio dell’apparecchio, la Baudrate su 9,6 kBd o
19,2 kBd oppure resettare i parametri sull’impostazione di fabbrica.
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
7
3 Comando
3.1 Elementi di comando
Tasto Significato Funzione
Tasto ON
•
Inserzione azionamento (Abilitazione comando motore). La
funzione deve essere abilitata mediante parametrizzazione.
Tasto OFF
•
Disinserzione dell’azionamento, a seconda della
parametrizzazione mediante AUS1, AUS2 o AUS3. La
funzione deve essere abilitata mediante parametrizzazione.
Tasto Jog
•
Funzionamento a impulsi con valore riferimentol 1 (efficace
solo in condizione pronto per inserzione). La funzione deve
essere abilitata mediante parametrizzazione.
Tasto
inversione
•
Inversione senso di rotazione dell’azionamento
(inversione). La funzione deve essere abilitata mediante
parametrizzazione.
Tasto
commutazione
•
Scelta del livello di menu e commutazione tra numero
parametro, indice parametro e valore parametro nella
sequenza indicata.
Il livello attivo viene segnalato dalla posizione del cursore
sul Display LC (Il comando diventa attivo rilasciando il
tasto).
•
Conclusione di una immissione numerica.
Reset
Tasto Reset
•
Abbandono di livelli menu
•
Con segnalazione di guasto attiva: tacitazione del guasto.
La funzione deve essere abilitata mediante
parametrizzazione.
Tasto
aumenta
Aumentare valore segnalato:
•
breve pressione: aumentare di un gradino
•
pressione prolungata: il valore sale rapidamente
•
con potenziometro motorizzato attivo: aumenta riferimento.
La funzione deve essere abilitata mediante
parametrizzazione.
Tasto
diminuisci
Diminuire il valore segnalato:
•
breve pressione: ridurrre di un gradino
•
pressione prolungata: il valore scende
•
con potenziomentro motorizzato attivo: diminuisci
riferimento. La funzione deve essere abilitata per
parametrizzazione.
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
8
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
Tasto Significato Funzione
+/-
Tasto segno
•
Cambio di segno per immissione di valori negativi
0
..
9
Tasto numer.
•
Immissione di numeri
Tabella 3-1 Elementi di comando di OP1S
3.2 Segnalazione funzionamento
Dopo l’avviamento di OP1S appare sul Display la segnalazione di funzionamento.
0.0 A 0 V 00
# 0.00 min-1
* 0.00 min-1
pronto ins.
Segnalazione di funzionamento nella
condizione „pronto per inserzione“
I valori della segnalazione di funzionamento (eccetto numero slave 1
a
riga a destra)
possono essere impostati mediante parametrizzazione.
1
a
riga a sinistra nell’esempio „corrente di uscita”
1
a
riga a destra nell’esempio „tensione impressa“
2
a
riga valore reale nell’esempio „valore reale velocità“ (solo parametro di osservazione)
3
a
riga riferimento nell’esempio „riferimento velocità“
4
a
riga nell’esempio „condizione di funzionamento“
Nella segnalazione di funzionamento il valore reale è distinto con „#“, il riferimento con
„*“.
Oltre alla segnalazione di funzionamento sul Display viene visualizzata la condizione di
funzionamento con il LED rosso e quello verde nel modo seguente:
lampeggiante fisso
LED rosso allarme guasto
LED verde pronto per inserzione funzionamento
Tabella 3-2 Segnalazioni di funzionamento
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
9
3.3 Menu base
Premendo il tasto “P“ dalla segnalazioe di funzionamento avviene l’avanzamento al
menu base.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
0.0 A 0 V 00
# 0.00 min-1
* 0.00 min-1
pronto per ins.
MotionControl
*scelta menu
OP: Upread
OP: Download
Il menu base è uguale per tutti gli apparecchi ed ha le seguenti possibilità di scelta:
♦ scelta menu
♦ OP: Upread
♦ OP: Download
♦ Cancellazione dati
♦ Cambio di slave
♦ Config. slave
♦ identificazione slave
Poichè non tutte le righe possono essere visualizzate in una volta, è possibile far
scorrere la visualizzazione con i tasti „diminuisci“ opp. „aumenta“.
Ê
Ê
∇
ÌÌÊ
Ê
∇
ÌÌÊ
Ê
∇
ÌÌÊ
Ê
∇
Ì
Ì
MotionControl
*scelta menu
OP: Upread
OP: Download
MotionControl
*scelta menu
#OP: Upread
OP: Download
MotionControl
*scelta menu
OP: Upread
#OP: Download
MotionControl
OP: Upread
OP: Download
#canc.dati
MotionControl
OP: Download
canc. dati
#Cambio slave
ecc.
Esempio di avanzamento di righe
La funzione attualmente attiva è contrassegnata con „*“, la funzione selezionata con „#“ .
Premendo il tasto „P“ avviene il passaggio alla funzione scelta. Con il tasto „Reset“ si
ritorna alla segnalazione di funzionamento.
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
10
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
3.4 Identificazione slave
Con la funzione „identificazione slave“ l’utente può richiedere diverse informazioni sullo
slave collegato. L’identificazione slave è costituita p.e. dalle seguenti righe:
MASTERDRIVES MC
PLUS
6SE7014-0TP50
1.5 kW
V1.0
15.09.1997
Partendo dal menu base con „diminuisci“ opp. „aumenta“ viene selezionata la funzione
„identificazione slave“ e con „P“ viene attivata. Poichè non tutte le righe possono essere
segnalate in una volta sola, è possibile con „diminuisci“ opp. „aumenta“ far scorrere la
visualizzazione. Inoltre in alto a destra viene segnalato il numero di slave.
Ê
Ê
P
ÌÌÊ
Ê
∇
ÌÌÊ
Ê
∇
ÌÌÊ
Ê
∇
Ì
Ì
MotionControl
cambio slave
config.slave
#ident.slave
MotionControl 00
Identif.slave
MASTERDRIVES MC
PLUS
MotionControl 00
Identif. slave
PLUS
6SE7014-0TP50
MotionControl 00
identif.slave
6SE7014-0TP50
MotionControl 00
identif.slave
1.5 kW
ecc.
Esempio di identificazione slave
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
11
3.5 OP: Upread
Con la funzione „OP: Upread“ i parametri dello slave collegato possono essere letti e
memorizzati nella memora flash interna dell’ OP1S. Partendo dal menu base con
„diminuisici“ opp. „aumenta“ viene selezionata la funzione „OP: Upread“ e con „P“ viene
avviata. Se la memoria libera non è sufficiente, si interrompe con una corrispondente
segnalazione di errore. Durante l’ Upreads l’OP1S segnala il parametro corrente letto.
Inoltre in alto a destra viene segnalato il numero di slave.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
MotionControl
*scelta menu
#OP: Upread
OP: Download
MotionControl 00
Upread
Pxxx
Esempio selezione e avviamento del processo di „Upread“
Con „Reset“ il processo può essere interrotto in qualsiasi momento. Se l’ Upread è stato
eseguito completamente, all’utente è richiesto di immettere un identificativo di max. 12
caratteriti per la serie parametri memorizzata. Questo identificativo può p.e. essere
costituito dalla data e e da altri caratteri di distinzione.L’immissione avviene con la
tastiera numerica. Con „diminuisci“ si può di nuovo cancellare un numero immesso.
Ê
Ê
1
ÌÌÊ
Ê
9
ÌÌÊ
Ê
0
Ì
Ì
Ê
Ê
...
MotionControl 00
Upread
immesso id.
MotionControl 00
Upread
immesso id..
1
MotionControl 00
Upread
immeso id.
19
MotionControl 00
Upread
immesso id.
190
...
Ê
Ê
9
ÌÌÊ
Ê
1
Ì
Ì
MotionControl 00
Upread
immesso id..
1909
MotionControl 00
Upread
immesso id..
19091
ecc.
Esempio di immissione
Premendo „P“ si ha la segnalazione „Upread ok“ ed il passaggio al menu base.
Pannello di servizio OP1S
477 459 4070 72 J AA-6R Siemens AG
12
Istruzioni di servizio SIMOVERT MASTERDRIVES
3.6 OP: Download
Con la funzione „OP: Download“ una serie parametri memorizzata in OP1S può essere
scritta nello slave collegato. Partendo dal menu base con „diminuisci“ opp. „aumenta“
viene selezionata la funzione „OP: Download“ e con „P“ viene attivata.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
MotionControl
*scelta menu
OP: Upread
#OP: Download
Download
*1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
Esempio di scelta e attivazione della
funzione „Download“
Ora si deve scegliere tra una delle serie parametri memorizzate nell’OP1S con
„diminuisci“ opp. „aumenta“ (segnalazione nella seconda riga). Con il tasto „P“ viene
confermato l’identificativo scelto. Ora l’identificativo di slave può essere visualizzato con
„diminuisci“ opp. „aumenta“ (ved. paragrafo „identificativo slave). Infine con „P“ viene
avviato il processo di „Download“ .Durante il processo di Download” l’ OP1S segnala il
parametro corrente scritto.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
Ê
Ê
P
Ì
Ì
Download
*1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
Download
1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
MotionControl 00
Download
Pxxx
Esempio di conferma
dell’identificativo e
avviamento del processo
„Download“
Con „Reset“ il processo può essere interrotto in qualsiasi momento. Se Download è stato
eseguito completamente, si ha la segnalazione „Download ok“ ed il passaggio al menu di
base.
Se, dopo la scelta della serie dati prevista per Download, l’identificativo della serie di dati
memoirzzata non corrisponde con l’identificativo dell’apparecchio collegato, compare per
ca. 2 sec. una segnalazione di errore. Quindi appare la richiesta se Dowload deve essere
interrotto.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
Ê
Ê
P
Ì
Ì
Ê
Ê
2 s
Ì
Ì
Download
*1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
Download
1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
errore:
identif.
diversi
MotionControl 00
interr.Download?
#si
no
♦
Si: Il processo „Download“ viene interrotto.
♦
No: Il processo „Download“ viene eseguito.
Pannello di servizio OP1S
Siemens AG 477 459 4070 72 J AA-6R
SIMOVERT MASTERDRIVES Istruzioni di servizio
13
3.7 Cancellazione dati
Con la funzione „Cancella dati“ l’utente può cancellare le serie di parametri memorizzate
nell’ OP1S liberando quindi uno spazio p.e. per nuove serie di parametri. Partendo dal
menu di base, con i tasti „diminuisci“ oppure „aumenta” viene selezionata la funzione
„Cancella dati“ e con „P“ viene attivata.
Ê
Ê
P
Ì
Ì
MotionControl
OP: Upread
OP: Download
#canc. dati
Canc. dati
*1909199701
MASTERDRIVES MC
PLUS
Esempio di scelta e attivazione della funzione „cancella dati“
Ora con “diminuisci” oppure “aumenta” si deve scegliere tra una delle serie di parametri
memorizzate nell’OP1S (visualizzazione nella seconda riga). Con „P“ viene confermato
l’identificativo scelto. Ora l’identificativo di slave può essere visualizzato con „diminuisci“
oppure „aumenta“ (ved. paragr. „Identificativo di slave“). Quindi con „P“ viene avviato il
processo „cancella dati“ .Al termine avviene la segnalazione „dati cancellati“ ed il
passaggio al menu base.
Loading...