Siemens M07107 Service manual [de]

Download von www. rainers-elektronikpage.de

SIEMENS

Speicher – Oszillograph

®

OSCILLAR

M07107

Diese Unterlagen wurden mir von Herrn Michael R. zur
Verfügung gestellt.

Vielen Dank!

Dipl. – Ing. H. R. Fredel

SIEMENS

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Speicher-Oszillograph

OSCILLAR® M07107

Betnebsanleitung

Ms

1 A

7332

/2 d

Januar1975

-

.'

,

. :

Bild

1/1 Speicher-Oszillograph OSCtLLAR M071 07

--

,.

~

-

,....

~

)::

"

Inhalt

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Seite

Teil1

1.

2.

2.

1.

2.2. Y

2.3.

2.4. X-Ablenkung

2.5.

Teil2

1.

2.

3.

Teil3

3.1.

3.2.

3.3.

3.3.1

3.3.2.

3.3.

3.3.4 .

3.4

3.5.

3.5.1.

3.5.2.

3.5.3.

Eigenschaften

Verwendung
Technische
Grundgeriit mit Speicherteil M07021

-Zweikanalverstiirker -Einschub

y.

Vierkanalverstiirker-Einschub

X-Y-Betrieb

Zubehor

Zubehor.
Zubehor.
Registriermoglichkeit

das
das

Bedienung

AnschlieBen
Erdung

Funktionsbeschreibung

der

Anschlusse

.

Y ·Zweikanalverstiirker- Einschub
Ablenkeinheit

3.

Sichtgeriit M07021
Speicherteil

.

Bedienungselemente
der

Ruckseite

Erste

Inbetriebnahme
Y -Zweikanalverstiirker - Einschub
Ablenkeinheit

Bedienung d

und

Aufbau

Daten

jedem
zusatzlich

auf

den

M07004

des

Gerates

M07004

es

Speicherteiles

Geriit

bestellt

der
Frontplatten

und

Buchsen

mit

der

M07302

M07306

beiliegt

werden

Bedienelemente

M07302

auf

Eichspannung

M07302

kann

und

1/3
1/3

1/4
1/4
1/4
1/ 5
1/ 6
1

/7

1/7
1/7

1/7
1/8

1/ 9
1/ 9

1

/9

1

/9

1

/9

1

/12

1

/14

1/ 15

1/ 18

1/

18

1

/18
1/19
1/ 19

Teil4

1.
1

.1

1.2.

1.3. Betriebslagen

2.

2.1. Abnahme des Gehiiuses

3.

3.1. Der Einschub

3.2.

4.

4.1. Zubeh6rkasten

4.2.

4.3. Einblicktuben

4.4. Dszi Ilog

5.

6.

1/2

Mechanischer Aufbau

Gesamtgerat

. Trag- und Aufstellbugel

Abnahme des

Gehause

Die

Baugruppen

Trennung der

Zubehor

Einsetzen des

Gestellausfuhrung

Explosionsdarstellung

Bugels

Ablenkeinheit vom Sichtgeriit

Filters

ra

p hen

ka

mera

am

Geriit

1/ 22
1/22

1/ 22
1/ 23

1/23
1/24

1/24
1/24

1/24

1/ 24
1/ 26

1/ 26

1/26

1/ 26
1/ 27

1/ 27

1/27

Teil 1 Eigenschaften

Download von www. rainers-elektronikpage.de

1.

Verwendung

Der

Speicher-Oszillograph M07107 kann wahlweise

Oszillograph benutzt werden. Ais

zum Darstellen und

miiglichkeit erlaubt optimales Anpassen der Schreibgeschwindigkeit des Geriites

den

zu

speichernden Vorgang.

ten bis

Schreibgeschwindigkeit
liche Speicherzeit erzielen.

Die
auf maximale
iedoch eine Verringerung der Helligkeit in Kauf genommen werden. Bei abgeschal­tetem

Ein

Oszillograph, jedoch mit veriinderlicher Nachleuchtdauer, betrieben werden kann.

Die Nachleuchtdauer bzw. Speicherzeit ist von

Minuten kontinuierli
vollkommen flimmerfrei dargestellt werden. Durch geeignete Wahl der Nachleucht­dauer ist
haufiges Uberschreiben sichtbar
gramme kiinnen jederzeit durch einfache Tastenbetiitigung
festgehalten werden.

~

in

den technischen Daten genannten Speicherzeiten kiinnen durch Umschalten

Gerat bleibt das gespeicherte Oszillogramm uber mehrere Tage stehen.

weiterer Vorzug des OSCI LLAR M071 07 besteht darin , daB

es

und

Aufbau

als

Normal- oder Speicher-

Speicher-Oszillograph ist

Speich

ern

einmaliger Vorgiinge.

1m

Speicherbetrieb kiinnen Schreibgeschwindigkei-

1 cm/

~s

erreicht werden. Durch entsprechende Einstellung der

liiBt sich fur ieden

Speicherzeit auf

ch

einstellbar. Dadurch kiinnen auch niederfrequente Vorgiinge

miiglich, hochfrequente Signale mit kleiner Wiederholrate durch

das

zu

zu

speichernden Vorgang die griiBtmiig -

etwa 20fache verliingert werden. Dabei muB

0,2 Sekunden bis

machen. Die

so

er

besonders geeignet

Eine

kontinuierliche Einstell-

er

wie

ein

normaler

zu

mehreren

aufgenommenen Oszillo-

als

Speicherbild

an

OSCILLAR

Der
elektrischen MeBeinrichtungen oder Ubertragungssystemen.
uberwachenden Anlagen einwandfrei arbeiten, wird fortlaufend geschrieben. Die

Nachleuchtdauer ist hierbei
gerade erlischt, wenn die nachfolgende

Stiirung

einer

Eintreffen des
ganges kann wahlweise durch positive oder negative

erst

oder
Verziigerung abgebrochen,
und

Fallen AufschluB uber die Ursache der Stiirung geben. Das gespeicherte Signal
bleibt uber viele Stunden erhalten.
jederzeit sichtbar gemacht werden.

Der
Einschubtechnik. Der Zweikanalverstiirker-Einschub
der Vierkanalverstiirker- Einschub
elektr
OSCI
auch
Transport steht ein Koffer zur
untergebracht werden kiinnen .

nach einer Verziigerung erfolgen. Wird der Schreibvorgang erst nach einer

zu

speichern. Amplitude, Liinge und Polaritiit des Stiirimpulses kiinnen in viel

OSCILLAR

on

ische Kanalumschaltung. Seinen Eigenschaften entsprechend ist der

LLAR M07107

fUr

den allgemeinen Service unter rauhen Betriebsbedingungen.

M07107

in

der

zu

Stiirsignals automatisch gespeicher!. Der Abbruch des Schreibvor-

M07107

ist ferner geeignet zum Uberwachen von Anlagen ,

Solange die

so ei'ngestellt, daB die vorhergehende Schreibspur

Spur geschrieben wird. Beim Auftreten

uberwachenden Anlage wird die letzte Schreibspur bis zum

Stiirsignale entweder sofort

so

ist

es

miiglich, auch das Stiirsignal mitzuschreiben

Es

kann durch einfache Tastenbetiitigung

ist ein handlicher vo lltransistorisierter Oszillograph in

M07302

M07306

ein

ideales Gerat sowohl fur den Einsatz in Laboratorien als

Verfugung, in dem auch Tastteiler und MeBzubehiir

vier identische Verstiirkerkaniile und

hat zwei und

Fur

den

zu

en

Die Triggereigenschaften sind vielseitig. Durch wahlweises Einschalten eines
Hoch- und Tiefpasses lassen sich

Y -Betrieb wird durch Umschalten der Kanalverstarker 1 fur die horizontale

Bei X­Ablenkung benutz!. Damit bleibt die

Ein

wartungsgerechter Aufbau wurde durch steckbare Baugruppen erziel!. Der

OSCILLAR M07107 kann auch

Stiirspannungen beim Triggern ausfiltern.

volle Eingangsempfindlichkeit erhalt

fUr

den Einbau in

19"

-Gestelle ausgefuhrt werden .

en.

1/3

2.1.

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Grundgerat

mit

Speicherteil

M07021

2.

Technische

Daten

E laktro n anstra h I rohra
Gasamt­baschlaunigungsspan n u
Schraibgaschwi

nd

ng

igkait
im Spaicharbatrieb
Speicherzeit, je nach
eingestelltar Schreib ­geschwindigkeit

bis

0,01

cm/

~s

bis

0,1

cm/

~s

bei 1

cm/~s

Nachleuchtdauer

Speicherabschaltung
(automatische Erfassung

Storvorgangen)

von

Hell

ig keitsm

od

u lation

Kalibrierspannungan
Stromzanganbugal zum

Kalibrieran von Stromzangen

nn

Varsorgu ngsspa

u ngan

Anschlul1spannung

Leistungsaufnahma das

komplaUan Garatas

MaBe
Mit

Bugal (B x H x T)

E720A

(mit

P31

-Schirm)

8 kV

kontinuiarlich ainstallbar

mind. 5 Minutan

2,5 Minutan

mind.

30 Sakundan

etwa
bai Spaicharung
langert

sich dia Speicharzait

mit

20fache, bai ausgeschaltatam Gariit ist Spai­charung ubar mahrara Taga moglich
kontinuiarlich ainstellbar

Minuten

a)

axtern ubar BNC-Buchse, umschaltbar fur
nur positiva,
nur negative

fur

Abschaltimpulsa;
Abschaltung wahlwaise
zogerung
U,

min. 2

RE

etwa 22 k n

V.

max. 70 V

b) axtarn ubar Buchsan zum AnschluB fur

Kurzschlu Btasten

axtarn ubar Z-Buchse

Elektronenstrahl dunkelgesteuert bei
max. Eingangsspannung
50 mV ; 0,5 V;

5 V ±

5 mA ± 2%
elektronisch stabilisiert und kurzschluBgesi-

chert
110/125/220/250
50 bis 400

etwa 120

400 mmx

Hz

VA

180

mmx 510 mm

bis

;;;

1,5

cm/

/-'s

verringerter Helligkait var-

auf

das atwa

von 0,2 s bis mehrara

positiva und negative oder

mit

oder ohne Ver-

II

40

pF

(BNC)

+20

2%, Freque

V -15% + 1

Volt

nz

0%,

RE

1 kHz

= 1 k n

+2

Volt,

2.2.

Y~Zweikanal

versta rker ~ Ei

nschu b

M07302

~

Nannfrequanzbaraich

(-3

dB)

Anstiagszeit
Ablenkkoaffizient
in

12

kalibrierten Stufen

Stetige

1/4

Abschwachung

mit

Zweikanalverstiirker
schalter

(Daten gel ten

elektronischem Um-

in

Verbindung

mit

dem

Grundgeriit)

DC

von 0 bis

AC von 2 Hz bis

~

9

ns

5 mV /cm bis 20 V /cm ± 2,5%. Stufung 1-

40

MHz
40

MHz

2-5
im Verhiiltnis 1 : 2,5 (unkalibriert)
Warn lampe leuchtet bei nichtkalibrierter Ein­stellung

Eingangsimpedanz

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Punktlageverschiebung
Betriebsarten

Polaritatsumschaltung

Triggerwahl

n ± 1% II

1 M

etwa ± 7,5 cm

1. Nur

2.

Kanal 1 in Betrieb

Nur Kanal 2 in Betrieb

:;,;

25 pF

3. Beide Kanale in Betrieb

("chopped"

~s

,

1
schaltspitzen)

4. Beide
nate", Kanalumschaltung jeweils nach beende-

tem Kippvorlauf wahrend des dunkelgetasteten

Rucklaufs des Elektronenstrahls)

5. Summa (die

algebraisch addiert)

6. X-Y - Betrieb

Die

werden

1.

von Kanal 1

2.

Das Triggersignal
schen
gnale beider Kanale abwechselnd triggern.

, Kanalumschaltung jeweils nach

automatische Verdunkelung der Um-

Kanale alternierend in Betrieb

Signale beider Kanale werden

Polaritat beider

Schalter abgeleitel.

Kan

ale kann invertiert

wird

nach dem elektroni-

Es

konnen die Si-

("alter-

Nennfrequenzbereich (-3
Anstiegszeit
Ablenkkoeffizient in

kalibrierten Stulen

4

Stetige Abschwiichung

Eingangsimpedanz
Punktlageverschiebung
Batriebsarten

dB)

mit

Vierkanalverstarker
schalter und Nullinienautomatik (Daten gelten

in Verbindung mit dem Grundgerat)
DC

von 0 bis

:;,;

9

ns

10 mV/cm, 20 mV/ cm, 50 mV/ cm und
mV/ cm

Die Umschaltung des Ablenkkoeffizienten er-

folgt

fur aile 4 Eingange gemeinsam. Hohere
Ablenkkoeffizienten sind
aufsteckbaren
mit den aulgesteckten
chen die Empfindlichkeiten den Schaltungs­techniken
im Verhaltnis 1 : 2.7 (unkalibriert)
Anzeigelampe leuchtet bei nichtkalibrierter

Stellung
1 MO ±

+8

em - 5 cm

1. 1- Kanal -Betrieb
Es

ist jeweils ein Kanal eingeschaltel. Durch
Betatigen einer Drucktaste kann der nachste
Kanal in der Reihenfolge 1 . . . 4 eingeschaltet
werden.
Kanal verschiebt sich die Nullinie um 1.5
Rasterteile .

2.2

-Kanal -Betrieb

Es

sind die Kanale 1 und 2 eingeschaltet. Die

Nullinien haben 3 Rasterteile Abstand.

3.

4-

Kanal-Betrieb

Es

sind aile 4 Kanale eingeschaltel. Die

nien haben 1,5 Rasterteile Abstand .

4. Differenz 1- 2

40

MHz

Teilern 1 : 1 O. 1 : 1

ECl

.

TIL,

1%

II ;;; 20

Bei

der Umschaltung zum nachsten

elektronischem

, AC von 2 bis 40

mit Tastspitzen und

00

Teilern 1 : 1 0 entspre-

DTl

und

lSL.

pF

Um-

MHz

100

erreichbar.

Nulli-

2.3.

Y-Vierkanal-

verstarker

M07306

-Einschub

1/5

Triggerwahl

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Kanalanzeige

Ka

na I id

entilizieru ng

Es

wird die Differenzspannung der Kanale 1- 2

aulgezeichnet.

Maximale Gleichtaktspannung

1,5 V

5.

"alternate"

Kanalumschaltung

6.

"chopped"

Kanalumschaltung nach 1

nach Kippvorlaul

~s

1."nur1"
Die Triggerung erlolgt nur auf das

am

Kanal 1

anliegende Signal.

2. "normal"

Das

Triggersignal wird nach dem elektroni­schen Umschalter ausgekoppelt.
auf dem

Bildschirm sichtbare Signal.

Es

triggert das

Jeder Eingangsbuchse ist eine Anzeigelampe
zugeordnet, die aulleuchtet, solange der jewei ­lige Kanal eingeschaltet ist.
Sind mehrere Kanale eingeschaltet, werden die
Oszillogramme entsprechend der Anordnung
der Eingangsbuchsen untereinander geschrie­ben,

2.4.

X-Ablenkung

Kippgenerator

Betriebsarten
ZeitmaBstab
Zeit "

Iein"

Dehnung (2 Stulen)

X-Punktlage

Triggerautomatik

Einmalige Ablenkung

Triggerung

Ireilaulend und getriggert
0,2

~s/cm

stetige
brier!; Anzeigelampe leuchtet

bis 1 s/cm ± 2,5% Stulung 1- 2- 5

Einstellung im Verhaltnis 1 : 3, unkali-

bei

nichtkalibrier-

ter Einstellung

x 10 und x 1

00

:::

2,5% (schnellster ZeitmaB-

stab auf 20 ns/cm verkurzt)

Bei

eingeschalteter Dehnung x 1 0 oder x 1 00
ist die X-Punktlage
sionspotentiometer

mit

einem 10-Gang-Prazi-

einstellbar. Oszillogramm­Ausschnittmarkierung durch Tastendruck und
Skalenanzeige.

Bei

lehlender oder

wird automatisch auf

Kippgenerators
Auslosung mittels
Bereitschaftsanzeige durch

zu

kleiner Triggerspannung

Ireilaulenden Betrieb des

umgeschaltet.

Drucktaste

Glimmlampe

Trigg

er -Spa

n n u ngsq uellen

Kopplungsarten

Triggerniveau
Triggerempli

intern

extern

1/6

ndlichkeit

intern, Netz, extern

DC, AC

TielpaB, Grenzlreq.
HochpaB, Grenzlreq.

intern ± 4

ab 2 mm
ab

U

cm, extern

Bildschirmamplitude

= 300 mV

ss

±

intern

65

13 kHz

4V

Hz

extern

1,7 kHz

10kHz

Externe

Download von www. rainers-elektronikpage.de

X-Ablenkungskoeffizient in
12

Eingangsimpedanz
Punktlageverschiebung
Phasendifferenz

X- und

Bandbreite

Ablenkung

kalibrierten Stufen

zwischen

Y -Verstarker

Eingangsbuchse "Kanal
Einschub

5

mV/cm bis 20 V/ cm ± 2,

Stufung 1- 2- 5
1

MO ± 1%11

etwa ± 7,5 cm

im Bereich von
Obisl

MHz

;;;;

25pF

0 bis 500 kHz

1"

im Y-Verstarker-

5%

;;;;

3°

2.5

. X-Y-Betrieb

Teil 2 Zubehor

1,

Zubehor,

Bahalter kompl.

1m

Behalter befinden sich:

Zwei Taslleiler 1 : 1 0

1.

2. Metallsieb als Kontrastfilter

3. Tasche fur Metallsieb

4. Reparaturbeipack, bestehend
a)

2 Schmelzeinsatzen
b) 2 Schmelzeinsatzen
c) 1 Innensechskantschlussel
d)

3 Fassungen kompl.
e)

2 Fassungen kompl.

5. Tubus

2,

Zubehor,

das

jedem

das

zusatzlich

Gerat

beiliegt

aus

:

bestellt

Best.-Nr.

Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr. C72165-

Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.

werden

C72165-A280-

M07569-A
C72389-A68-B60

D41571-M630-C
D41571-M1250-C
C711
C72392-A364-B39
C72492-A442­C72389-A68-

kann

B53

1

A280-B47

(0,63A)

(1,25A)

06-Z388-E2

Bll

B34

1. Transportkoffer

2. Tastkopf 1 : 1
Taslleiler 1 :1, 1 :10, 1

3.

4. Gummieinblicktubus

:100

Bestell-Nr. C72165­Bestell-Nr.
Be

stell-Nr.

Bestell-Nr.

M07572-Al
M07500-Al
C72389-A68-B56

A280-B50

1/7

•

Download von www. rainers-elektronikpage.de

I

I

209

,,2

104

1

05

102

101 2 5 4

103

3

111

6 7 B 9

10

301

302
303

304

305

306

307

202

201 203

Ablenkeinh

1 X-Position ungedehnt

2 HF-Triggerstabilita

3 Oehnung x , 0
4 Dehnung x , 00

5 Betriebsart einmafige

6 Zeitmal!.stab

7 Zeitmal!.stab fein (eingeschaltet bei gezogenem Knopf)
8

9 Anzeigelampe fUr ainmalige Able
10 X­11

12

13 Ausschalter fUr
14 Triggersignal-

15 Tiefpal!.

16 HochpaB

17 Eingangsbuc

18

Sichtgerat
201 Netzschalter

202
203
204
205
206
207 Wahlschaltar
208
209

Bild

eit

M07004

Warnlampe fUr

Position

Drucker fUr einmalige

T,iggerniveau mit Polaritatsschalte r (gez. Polaritiit

negal

Wahlschalter
axt."

M07021

Netzkontrollampe
Intensitiit
ASligmatismus
SITomzangenbugel

Focus

Ausgangsbuchse des Eichspannungsgenerators
Bilddrehung

iv)

nichtkalibricrten

gedehnt

Automatik

Ankoppl

hse

fur

fur

3/ 1 Bedienungselemente auf den Frontplatten

205 204

t"HF-Stab"

fur

externes Triggersignal

Triggerspannungsquelle

die Eichspannung

Ablenkung

Ablenkung

ung

AC-

;ge

druckt

"Abl

ZeitmaBstab

nkung

DC

206 207

:

Dehnung

ainmal"

"int.-Netz-

106107118119124120

208

Zweikanalverstarker-Ei

aus

Kanal
101 Strahllaga;

1
103
104
105
106
107

Kana

111 Strahllaga;
112

,"

114
115
116

'"

'"

119
120
121
122
123
124
125

Speicherteil
301 Taste

302
303
304
305
306
307

123

1

02

Warnlampe
Symmetrie

Abschwiic

Mittelknopf
Hebelschalter DC
Eingan

gsbuchse

l 2

Warn lampe

Symmet

Abschwiicherschalter

Mittelknopf
HebeJschalter
Eingangsbuchsa
Kanalwahltaste
Kanalwahllaste
Betriebsa
Betriebsart "alt
Batriebsart " normal" oder

Triggerwahllaste

Buchse

fur

Massebuchsa

"Aus"

Taste

"Schreiben"

Taste

"Betrach
Glimmlampe (Speiche r schreibbereit)
TaSle

"Losche
Sleller

"Schreibgeschw

Stallar

"Speicherze

nsc

gezogan:

unkalibriert

herschal

lar

Verstarku ng fein

-O-

gezogen:

unkalibrierl

rie

Verstarkung fain

DC

-O-AC

"nu
"nur

rt

Summe

ernate"

.,normal" od

Tastk

oplve

len"
n"

r
"E"

it"

2"

122

hub

M07302

Polaritiit

AC

Polaril at

1"

oder

"choppe

"X-Y-Betrieb"

rsorgu ng

indigkail"

1

nagativ

negativ

er

"nur 1"

11

12
113
13

14
16

15
114

115

"

1B

'"

116

125

21

d"

409

Natzspannungswiihler

401

Netzsicherung 1 A

402
40

3

Netzsicherung 2 A fur 110 V

404

Eingang: Z-

Bild

3/2 Bedienungselemente auf der RUckseite

fur

Modulation

220

405

V

404

401

402

403

Eingang: Speicherabschaltimpuls

405

AnschluB:

406

Speicher-Abschaltimpu!s

407

Varz6gerung

408

Ausgang:

409

Kurzschlu!?tasta

Spaic

r3-~--1

-Ge--

her-Absc haltimpuls

"I-

r

- 40B

4

06

4

07

7.

Download von www. rainers-elektronikpage.de

MeBzubehi:ir im Etui, komplett Bestell-Nr.
1m

Etui belinden sich:

Wrap-AnschluB 1 x 1 mm Bestell-Nr.

a)
b) Wrap-AnschluB 0,5x 0,8 mm

BNC-Buchse

c)
d)

Li:iti:ise
Aulsteckli:iti:ise Bestell-Nr.

e)

MasseanschluB

I)

MasseanschluB

g)
h)

Klemmenspitze

Tastspitze

i)

Stahlspitze

j)

MeBspitze Bestell-Nr.

k)

Bananenstecker Bestell-Nr.

I)
m) Etui

lur

MeBzubehi:ir

150

mm

300

mm Bestell-Nr.

Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Bestell-Nr. C72253-

Bestell-Nr.

Bestell-Nr.
Bestell-Nr. C72253­Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

C72253-A24-B70

C72253-A24-B53
C72253-A24-B54
C72253-A24-C60

A24-

B43
C72253-A24-B44
C72253-A24­C72253-A24­C72253-A24-B39

C72253-A24-C63
C72253-A24
C72253-A24-B68
C72253 -

B45

B61

A24-B40

-B27

A24-B50

,

1--

.

..,

Bild

2/1

3.

Registriermiiglichkeit

Mit

Hille einer
1820/4 besteht die
gange.

Firma Steinheil-Lear, Siegler Vertriebs GmbH, Ismaning bei Munchen

Bezugsmi:iglichkeit

Kamera

(OSCILLOPHOT

Mi:iglichkeit der photographischen Aufzeichnung der MeBvor-

lur

Kamera

M5)

und einem AnschluBllansch Best.-Nr.

und AnschluBflansch :

-11>""

1/8

Teil 3 Bedienung

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Der Speicheroszillograph OSCI LLAR
V-,
dem
des

220-V-

Geriites,

und 250-V-Netzen mit einer Frequenz von 50 bis

Anschlie~en

des Geriites ist der Netzspannungswiihler S 2

Pos.

401) auf die vorhandene Netznennspannung

M07107

ist

lur

den Betrieb

400

(aul

an

11

O-V-,

Hz

ausgelegt. Vor

der Ruckseite

zu

stecken. Bei

125-

Auslielerung ist das Geriit auf 220 V eingestellt.

Der Schutzleiter des Netzes ist nicht mit dem Geriitechassis verbunden. Entspre­chend den Schutzbestimmungen der VDE-Vorschrilt

Netzstromkreis

schutzisolier

t. Der Schutzleiter

wird

nur innerhalb des Primiirkreises

0411 ist der gesamte

verwendet. Durch die Trennung von MeBerde und Schutzleiter werden storende

Erdschleilen verhindert. AuBerdem ist

Pole ein Potential gegen Masse luhren.

Spannung gegen

Erde

luhrt,

ist unbedingt daraul

liber 65 V der Bedienende geliihrdet ist. Das Geriit

ausreichende
1 500 V ~ eff

Isolation zwischen

geprlilt.

es

moglich, Signale

Da

bei derartigen Messungen das Gehiiuse

zu

Schutzleiteranschlu~

zu

messen, deren beide

achten,

wird

da~

vor

der Auslielerung auf

und Geriitechassis

bei Spannungen

mit

Die Drucktasten sind zur guten Ubersicht in graue und schwarze Gruppen

zusammengela~t.

"we

i~"

gekennzeichnet ist).

grauer Tasten des Zweikanalverstiirker-Einschubs ergibt keine

(Mit

Ausnahme der Taste " Loschen"

Ein

gleichzeitiges Einschalten zweier oder mehrerer

(305),

die als Drucker

sinnvolle Betriebsart.
Deshalb losen sich die grauen Tasten gegenseitig aus. Aile schwarzen Tasten
hingegen besitzen eine

Stellun gsanzeige angebracht. Wird eine Taste gedruckt,

rote

Einzelrast. Neben jeder grauen oder schwarzen Taste i

zugehorige rote Markierung. Die Funktionen der
zugehorigen Beschriltung

ersichtlich; die rote

so

verschwindet die

einzelnen Tasten sind aus der

Schrilt

bezieht sich auf den

st

eine

Ruhestand , die schwarze auf den gedruckten Zustand der Taste. Bei den
Drehknoplen bezieht sich die rote
Kappen gekennzeichnet sind.

Fur die Betriebsart

Schrilt

auf die

"X-

Mittelknople

V"

ist die Beschriltung blau.

, die durch rote

3.1. AnschlioBon

3.2

. Erdung

3.3.

Funktions
beschreibung
dar

8edienelement9

und

der
auf

den

-

Anschlusse

Frontplatten

Bemerkung:

Bei

doppelt

vorhandenen Bedienungselementen sind die auf der

Frontplatte link s der Tastatur angeordneten jeweils dem Kanal 1, die rechts davon

Kanal 2 zugeordnet.

dem

Elemente des Kanals 2 entsprechen in ihrer Funktion denen des Kanals 1.

Die

H

ebe

lschalt

er

DC-O-AC

10

6 und

(

116)

Es

wird

jeweils nur dasjenige des Kanals 1 beschrieben.

Stellung
Dem V-Verstiirker

auch die Gleichspannungskomponente des
zugehorige Eingangsbuchse
geboten.

Ste

llung AC

Ein

Koppelkondensator trennt die Gleichspannungs-

komponente des
abo

Die untere Grenzlrequenz des Verstiirkers betriigt

dann etwa 2

Stellung

Das MeBsignal

trennt. Der Eingang des Verstiirkers

Masse gelegt.

DC

wird

Me~signals

Hz.

0

wird

neben der Wechselspannung

an

gelegten

Me~signals

vom Verstiirkereingang

vom

Verstiirkereingang abge-

wird

direkt

die

an-

an

1/9

3.3.1.

V-Zweikanal-

verstarker-

M07302

Einschub

Abschwiicherschalter

Download von www. rainers-elektronikpage.de

(V

/cm-mV

(104 und

/cm)

114)

Mit

dem zwolfstufigen Drehschalter sind die Ablenk-

koellizienten des Y-Verstiirkerkanals einstellbar von

mV/cm

5
wenn
einstellung (105 und

bis 20 V/cm. Aile Stellungen sind kalibriert,

sich der

Mittelknopl

115)

lur

die Verstarkungsfein­in der eingerasteten

Stellung belindet.

Mittelknopf

Verst. fein

(105und115)

Warnlampe

"uncaL"

(102und112)

Strahllage gez. Pol. neg.

(101 und

111

)

Symmetrie

(103

und

113)

Mit

dem Steller

nuierlich verandert werden

kann der Ablenkkoeffizient konti-

bis

zum

maximalen

Ver-

hiiltnis von etwa 1 : 2,5. Der Ablenkkoeffizient ist dann

kalibriert, zugehorige Warnlampe

nicht
und

112)

leuchtet auf. Belindet sich der Steller in der
eingerasteten
lischt), so sind die

Stellung (Warnlampe

mit

dem Abschwiicherschalter

"uncaL"

(102

"uncaL" er-

gewahlten Ablenkkoeffizienten kalibriert.

Die Warnlampe leuchtet aul,

fein"

(105

und

115)

sich nicht in seiner eingerasteten

wenn

der Steller "Verst .

Stellung belindet.

Mit

dem Steller kann die Lage des Elektronenstrahls in

vertikaler Richtung verschoben werden.

wird

nen Zustand

Verstiirker umgekehrt. Dies ist z.

beiden

,,~"

Verstarkerkaniile in der Betriebsart Summe

als Differenzverstarker arbeiten soil

Potentiometer
Symmetrierung des
meter

wird

so abgeglichen,

Abschwiicherschalters

die Polaritiit des Signals im Y-

B.

mit

Schraubenzieher bedienbar zur

Verstarkerkanals. Das Potentio-

da~

beim Betiitigen des

(104 und

114)

schirm kein Punktlagesprung sichtbar

da"

am

setzung ist dabei,
Signal anliegt oder
"DC-O-AC"

an

Masse gelegt wird.

da"

Verstarkereingang kein

dieser mit dem Hebelschalter

1m

gezoge-

notig,

wenn

en.

auf dem Bild­wird.

Voraus-

die

Tastkopf-Versorgung

(124)

Betriebsart

Wahl-

schalter

alternierender

Zwei-

kanalbetrieb

An

dieser Buchse ist eine elektronisch stabilisierte
Spannung
gung

Der

Schalter

( ± 9 V) abnehmbar

von aktiven Tastkoplen.

wird

von dem in der

lur

die Stromversor-

Mitte

der Frontplatte

senkrecht angebrachten Tastenschalter gebi ldet.

Diese

funf

Tasten losen sich gegenseitig aus.

Der

alternierende Zweikanalbetrieb ist gewahlt,

wenn
keine der 5 Betriebsart-Wahltasten gedruckt ist. In
dieser Betriebsart

lenkvorgangs
aufgezeichnet. Beim nachsten Ablenkvorgang
dann das Signal des anderen Kanals
schirm sichtbar

wird

wahrend eines Horizontalab-

immer nur das Signal eines Kanals

wird

auf

dem

Bild-

usw

. Die Umschaltung von einem

Kanal auf den anderen findet jeweils wahrend des
dunkelgetasteten

Rucklaufs des Elektronenstrahls
statt. Diese Betriebsart kann infolge der abwechseln­den Darstellung der beiden
wiederkehrende Signale
eignet sich
odische

am

Signale.

besten

fur

Me"signale

angewandt

nur fur

werden. Sie

schnellverlaufende peri-

10

1/

Taste

Download von www. rainers-elektronikpage.de

(1

21

"alt"

)

-"chop"

Taste

gedruckt
Bei dieser Betriebsart schaltet ein elektronischer
Schalter

mit einer Foigeirequenz von 1

MHz

den
Vertikalablenkverstarker zwischen den beiden Kana­len

um ,

Das

hei~t,

die beiden Vorgange werden aus
Teilstucken von je 0,5
ebenlalls je 0,5
selzt, Wahrend der
zum anderen

wird

~s

Dauer, die im Abstand von

~s

auleinanderlolgen, zusammenge-

Umschaltung von einem Kanal

der Elektronenstrahl auf dem

Bildschirm dunkelgetastet, Diese Betriebsart ist be-

sanders zum Fotogralieren von

gen geeignet. Die Triggerwahltaste " nur

einmaligen Vorgan-

1"

ist

zu

drucken,

Taste

"nur

(118)

Taste

" nur

(11

9)

,,~"

Taste

Polaritat

Taste

(122)

1"

2"

"norm"

-"XY"

Taste
Kanal1

gedruckt
wird

allein zur Elektronenstrahlriihredurchge-

schalte!.

Taste

Kanal2

gedruckt
wird

allein zur Elektronenstrahlriihre

durchge-

schalte!.

Taste

In dieser Betriebsart
Momentanwerte beider

gedruckt

wird

die algebraische Summe der

Eingangssignale dargestellt.
Wenn die algebraische Differenz dargestellt werden
soli,

so

mu~

die

Polaritat eines der beiden

invertiert werden.

Taste

gedruckt

Me~signale

im Verstarker

Diese Taste trennt den X-Verstarker vom Kippgenera-

abo

tor

au~en

wendet werden. Die X- Position ist mit dem
gesteller (101)
ablenkung

Uber den Eingang von Kanal1 kann eine von
zugeluhrte Spannung zur

X-Ablenkung

ver-

Strahlla-

von Kanal 1 einstellbar. Die Vertikal-

geschieht uber Kanal

2.

Triggerwahlschalter

"norm"-"nur

1"

(123)

Taste

Die Triggerkanale werden elektronisch, synchron
der Kanalumschaltung , gewechselt.

nicht

gedruckt

jeweils derjenige Verstarkerkanal, der entweder beim

Einkanalbetrieb
gewahlt

wurde oder beim alternierenden Zweikanal-

mit

betrieb gerade auf den Bildschirm geschaltet is!.

Taste

gedruckt
Ais internes Triggersignal
gnals des Kanals 1 benutzt, unabhangig von der
eingestellten Betriebsart. Diese Einstellung ist
wendig,

wenn

bei Zweikanalbetrieb ein Phasenver­gleich zwischen den beiden MeBsignalen vorgenom­men werden

soil. Bei der Betriebsart
ebenlalls diese Einstellung vorzunehmen, da eine
elektronische Umschaltung der Triggerkanale
sinnvoll ware.

den Tasten " nur

wird

ein Teil des

Es

triggert intern

1"

bzw , " nur

"chop"

mit

2"

Me~si

not-

ist

nicht

1/

11

3.3.2.

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Ablenk-Einheit

M07004

Bemerkung:

Um die Bedienung

zu

erleichtern, wurde die Beschriftung auf der

Frontplatte zweifarbig ausgefuhrt. Die rote Schrift bezieht sich auf den Ruhezu -

die schwarze auf den gedruckten Zustand der Tasten. Bei den Drehkniipfen

stand,
gibt die rote

Schrilt die Funktion der Kniipfe mit den roten Kappen an.

Niveau

Pol. neg.

gez.

(12)

int., Netz, ext.,

(18)

Automatik aus

(1

3)

Der Steller dient zur Einstellung des Niveaus, der
Mel?- bzw. Triggerspannung, bei welchen die Zeitab­lenkung ausgeliist
Bei nichtgezogenem Knopf

werden soil.

wird

auf die positive

Flanke des Triggersignals getriggert, bei gezogenem

auf die negative.

Hebelschalter zur Wahl der Triggerspannungsquelle

int. : zur Triggerung wird das

das

intern

aus

dem MeBkanal ausgekoppelt und dem

MeBsignal verwendet,

Triggergenerator zugefuhrt wird.

Netz:

als Triggersignal wird eine netzfrequente Span­nung benutz!. die ebenfalls intern dem Triggergenera­tor zugefuhrt wird.
ext.: in dieser
ein externes
externe Triggerung

Taste

Stellung kann die Zeitablenkung durch

Signal. das

an

die Eingangsbudhse fur die

gelegt wird, getriggert werden.

nicht

gedruckt

Die Automatik ist eingeschaltet. Die Zeitablenkung
arbeitet getriggert oderfreilaufend.
kleines Triggersignal vorhanden oder
sprechschwelle

vom Triggersignal nicht erreicht,

1st

kein oder ein

wird

zu

die An-

so

lault die Zeitablenkung frei.

AC,

DC

(14)

Tiefpal?

(15)

Taste

ged

ruckt
Die Zeitablenkung erfolgt nur dann, wenn ein Trigger­signal

vorhanden ist, das den Einstellbedingungen

entspricht.

Taste

Das

gleichspannungsfrei
handene und stiirende Gleichspannung wird dadur

nicht

gedruckt

Triggersignal

AC

wird

durch einen Kondensator

angekoppelt. Eine eventuell vor-

ch
abgetrennt; diese Betriebsart ermiiglicht das Triggern
einer Wechselspannung auf einer Gleichspannung.

Taste

Die Ankoppelung des Triggersignals

gedruckt

DC

an

den Trigger­generator erfolgt direkt. Der Gleichspannungsanteil
des Triggersignals wird nicht abgetrennt. Die Zeitab­lenkung
gersignals einschlieBlich
ausgeliist

Taste

kann durch aile Frequenzanteile des Trig-

des Gleichspannungspegels

werden.

ged

ruckt
Die Ankoppelung des Triggersignals erfolgt uber
einen TiefpaB, dessen Grenzfrequenz intern etwa

kHz, extern etwa 1,7 kHz betragt.

65
DerTiefpaB ermiiglicht, hochfrequente Stiiranteile des

Triggersignals

zu

unterdrucken bzw. abzuschwachen.

1/

12

HochpaB

Download von www. rainers-elektronikpage.de

(16)

Taste

Die Ankoppelung des Triggersignals erfolgt uber
einen HochpaB, dessen Grenzfrequenzen intern bei
etwa
konnen nieder!requente

gnals abgetrennt werden und die Triggerung nicht

mehr beein!lussen.

gedruckt

13

kHz liegt, extern bei etwa

Storanteile des Trigg

10kHz

. Dadurch

ers

i-

ZeitmaBstab
Zeit/cm

(6)

Zeit fein
gez.

unkal.

(7)

Taste " Abl. einmal"

(5)

und Drucker

"Abl. einmal"'

(11

)

ZeitmaBstab des Kippgenerators ist

Der

Drehknop! (6)

generators ist

kurzesten

1m

gezogenen Zustand des Knopfes leuchtet die

zugehiirige Warnlampe (8) auf. Der

Kippgenerators ist dann nicht mehr kalibriert. Jeder
ZeitmaBstab kann stetig im Verhiiltnis 1: 3 variiert
werden.

Taste
Der Kippgenerator ist stillgesetzt.
Zeitablenkung. Durch Drucken des zugehiirigen

Druckers
in Bereitschaftsstellung gebracht.
matik aus" (13) gedruckt und noch kein Triggersignal
vorhanden, so erfolgt keine Zeitablenkung.
die zugehorige Anzeigelampe
eintreffendes Triggersignal lost einen einmaligen
Ablenkvorgang aus. Nach dem Vorlauf erlischt die
Anzeigelampe

Druckers
wieder in Bereitschaft gebracht.

Bei Automatikbetrieb der Zeitablenkung erfolgt die
Ablenkung sofort nach dem Betiitigen des Druckers
"A
Triggerung nicht

gedruckt

bl. einmal"

wiihlbar. Jeder ZeitmaBstab des Kipp­10fach und, ausgenommen der drei

Zeiten, 100fach dehnbar.

ZeitmaBstab des

Es

"Ab

l.

einmal" (11) wird der Kippgenerator

1st

die Taste "

(9)

leuchtet auf.

(9).

Durch erneutes Drucken des

"Abl. einmal" (11)

(11).

(Keine sinnvolle

miiglich)

wird

der Kippgenerator

mit

dem

erfolgt keine

Auto-

Ledigli ch

Ein

stellung, da

Ein

Dehnung

(3)

Dehnung x l 00

(4)

X-Position

(1

)

x l 0

Taste
Jeder ZeitmaBstabsbereich wird urn den Faktor

verki..irzt.

Urn den wirksamen ZeitmaBstab

man den Wert des eingestellten ZeitmaBstabes durch

10

Beispiel : eingestellter

nung

Taste

Die ZeitmaBstabsbereiche 1

den urn den Faktor

ZeitmaBstab

eingestellten

Beispiel : eingestellter

nung

Mit

auf dem Bildschirm in horizontaler Richtung verscho-

ben werden.
Steller

gedruckt

dividieren .

x

10

; wirksamer ZeitmaBstab

gedruckt

zu

errechnen, muB man den Wert des

ZeitmaBstabes durch

x 100; wirksamer ZeitmaBstab

diesem Knopf kann der ungedehnte Mel?vorgang

Fur den gedehnten Zustand ist dieser

unwirk

sam.

zu

errechnen, muB

Zeitmal?stab 1

s/cm

100

verkurzt. Urn den wirksamen

ZeitmaBstab 1 ms/cm mit

~s /c

100

bis 2

100

10

m

ns.

~s/cm

dividieren.

~s/cm

mit

Deh-

wer-

Deh-

.

11

10

13

X-Position

Download von www. rainers-elektronikpage.de

( x 10, x
(10)

100)

Mit

diesem Priizisionspotentiometer kann der ge-

dehnte MeBvorgang auf dem Bildschirm verschoben

werden. Der Skalenwert des Potentiometers
etwa den Teilausschnitt des gesamten MeBvorganges
an,

der sich im gedehnten Zustand auf dem Bild­schirm belindet. In Stellung
wird

der

Anlang
genaue Einstellung und
Teilausschnittes geschieht durch Drucken des
"Trigg. Korrektur"
schaltet und

zu

der

Bildschirms geschoben werden. Wird der

"Trigg. Korrektur"

Dehnung wieder eingeschaltet. Der jetzt sichtbare,
gedehnte Teilausschnitt ist
ten Ausschnitt (Bildschirmmitte) identisch.

dehnende Ausschnitt genau in die

des MeBvorganges sichtbar. Die

(HF). Die Dehnung

mit

der X- Position ( x 1 0, x 1

(H

F)

,,0"

des Potentiometer s

Kontrolle des gedehnten

nicht mehr gedruckt, ist die

mit

dem vorher eingestell-

wird

00)

Mitte

gibt

in

Stellers

ausge-

kann

des

Steller

3.3.3.

Sichtgerat

M07021 (201 )

Trigg. Korrektur (H

gedr. Dehnung aus

(2)

Netz

F)

LiiBt sich bei hoheren Frequenzen das MeBsign al
nicht einwandlrei triggern (z. B.
gramm), so kann

Korrektur"

Bei niederen Frequenzen hat die

EinlluB auf die Triggerung. Durch Drucken des

Stellers "Trigg. Korrektur" (H

ausgeschaltet. Der bei Dehnung sichtbare

schnitt belindet sich jetzt genau in der

Bildschirmes. Die horizontale Verschiebung

schieht weiterhin
"X-

Pos.
das
Teilausschnittes. Der

MeBvorganges
die Bildschirmmitte geschoben. Wird der
"Trigg. Korrektur"
schaltet sich die Dehnung wieder ein. Der jetzt
sichtbare Ausschnitt ist

(Bi ldschirmmitte) identisch.

Der Netzschalter

Geriites.

Die Netzkontrollampe

(HF) ein exaktes Einrasten erzielt werden.

(x

1 0, x

Einstellen und

In Stellung "

100)".

wird

dient

mit

dem Potentiometer "Trigg.

F)

mit

dem Priizisionspotentiometer

Diese Betriebsart erleichtert

die

Kontrolle des gewunschten

zu

dehnende Ausschnitt des

mit

der

"X-

Pos. ( x 1 0, x

(H

F)

nicht mehr gedruckt,

mit

dem vorher eingestellten

zum

Ein

- und Ausschalten des

I"

ist

~as

(202) muB aulleuchten.

Doppeloszillo -

HF-Stabilitiit keinen

wird

die Dehnung

Teilaus-

Mitte

des
ge-

100)

" in

Steller

so

Geriit eingeschaltet.

I ntensitiit
(203)

Astigmatismus
(204)

Stromzangenbugel
(205)

Focus
(206)

1/14

Dieser

Bildhelligkeit.

Dient in Verbindung
"Focus"

Leuchtspur. Das Potentiometer braucht in der Regel

nur einmal eingestellt

Fur das Kalibrieren von Stromzangen steht ein Str

zangenbugel zur Verlugung. Durch den Bugel IlieBt

ein Strom von 5

verlaul (Spitzen-Spitzenwert).

Erlaubt in Verbindung mit den

und "Astigma tismus" die Einstellung der besten

Strahlschiirle der Leuchtspur.

Steller

dient

zur Einstellung der gewunschten

mit

den Stellern " Intensitiit" und

zur Einstellung der besten Strahlschiirfe der

zu

werden.

om-

mA

mit

rechtecklormigem Frequenz-

Stellern "

Intensitiit"

Eichspannung

Download von www. rainers-elektronikpage.de

(208)

Bilddrehung

(209)

An der Ausgangsbuchse des Eichspannungsgenera-

gro~e

tors kann man drei verschieden
nungen zum
Die

Gro~e

Wahlschalter fur die Eichspannung

werden,

Steller ist im Gerat oben , vorn links angeordnet

Der
und mit einem Schraubendreher von
bar,

Er

Me~raster

das

Erdmagnetfeld verursacht werden. Der
Erdmagnetfeldes ist je nach Standort und Betriebs­lage des Gerates unterschiedlich.

Kalibrieren der Y -Ablenkung abnehmen,

der Rechteckspannung kann

dient zur Korrektur der Bildlage in bezug auf

bei Abweichungen , die durch das

Rechteckspan-

mit

(207)

eingestellt

au~en

einstell-

Einflu~

dem

des

"Aus"

(301

)

"Schreiben"
(302)

" Betrachten"
(303)

"Loschen"
(305)

"Schreibgeschwindigkeit"

(306)

Taste

In dieser Stellung sind die Speichereigenschaften
auBer Betrieb , das Gerat arbeitet
Oszillograph.

Taste

Die Speichereigenschaften des Gerates sind einge­schaltet, das
geschrieben werden. Das gespeicherte
ist auf dem Bildschirm

Taste

In dieser Stellung ist nur das gespeicherte Bild

sichtbar.

werden. Dadurch

chertes

ben oder

Absicht,

wei
" Schreiben" zuruckgeschaltet

Durch kurzzeitiges Drucken dieser Taste

gespeichertes

Loschung ist jedoch nur bei gedruckterTaste

ben"
erlischt die rote

leuchten der Glimmlampe ist das Gerat wieder

schreibbereit.

Unmittelbar

schung vorzunehmen, da sich die Speicherzeit um die

Zeit verkurzt, die zwischen Loschen und Schreiben

vergeht.

Mit

Empfindlichkeit des Speichers der Geschwindigkeit

des

rige Schreibgeschwindigkeiten

den linken ,

den rechten Anschlag gedreht.

Nach der Einstellung der Schreibgeschwindigkeit

mu~

die

I

lung

auch die Speicherzeit abo Bei niedrigen Schreibge-

schwindigkeiten

cherzeit mindestens 5 M inuten, bei mittleren

Schreibgeschwindigkeiten mindestens 2,5

gedruckt

wie

ein normaler

gedruckt

zu

speichernde Oszillogramm kann

Oszillogramm

zu

sehen.

gedruckt

Es

kann weder geschrieben noch geloscht

wird

verhindert,

Oszillogramm durch ein weiteres uberschrie-

versehentlich geloscht

zu

einem gespeicherten Oszillogramm ein

teres hinzuzuschreiben, so

Oszillogramm wieder geloscht. Eine

moglich. Wahrend der Dauer der Loschung

Glimmlampe. Nach dem Wiederauf -

vor

jedem Schreibvorgang ist eine Lo-

dem Steller " Schreibgeschwindigkeit"

zu

speichernden Vorganges

fur

hohe Schreibgeschwindigkeiten

immer die Loschtaste betatigt werden, da sonst

Einstellung ohne Wirkung bleibt. Von der Einstel-

des Stellers " Schreibgeschwindigkeit" hangt

(linker Anschlag) betragt die Spei-

da~

ein gespei-

wird

. Besteht die

mu~

auf Stellung

werden.

angepa~t.

wird

der Steller

wird

"Schrei-

wird

Fur nied-

Minuten

3.3.4.Speicherteil

ein

die

an
an

1/15

und bei der h6chsten Schreibgeschwindigkeit minde-

Download von www. rainers-elektronikpage.de

stens 30 Sekunden bei

der gewunschten Schreibgeschwindigkeit ist in

len
den meisten
hoch bzw.

Fiillen ziemlich unkritisch,

zu

niedrig gewiihlte Schreibgeschwindig-

keit durch eine Verringerung bzw.

voller Helligkeit. Das Einstel-

da

eine

zu

Vergr6r..erung der
Intensitiit des Elektronenstrahls ausgeglichen werden
kann.

Zur Erleichterung der Einstellung k6nnen folgende
Schreibgeschwindigkeiten

dienen :

in

cm/~s

als Richtwert

"Speicherzeit"
(307)

Steller
" Schreibge-

schwindigkeit"
auf

Stellung

0 0,

5

10

" Schreibgeschwindigkeit

(cm/~s),

" Inten

Stellung

001

0.D1
0,1

wenn Steller

sitiit"

auf

3

cm/~

cm/~s

cm/~s

Stellung 8

0.D1

cm/~s

0,1

cm/~s

cm/~s

Der Steller "Speicherzeit" ist ein Potentiometer mit

Schalter

am

rechten Anschlag.

Mit

dem Potentiome­ter kann die Speicherzeit (Nachleuchtdauer) veriin-

dert werden.
Wenn das

Potentiometer am rechten Anschlag steht,
werden die genannten Speicherzeiten erreicht. Wird
das

Potentiometer jedoch nur geringfugig nach lin
gedreht,
vorgang
dauer

so

setzt ein automatischer, dauernder L6sch-

ein, der die Speicherzeit bzw . Nachleucht -

verkurzt, und zwar urn

so

mehr, je weiter das

ks

Potentiometer nach links gedreht wird. Am linken

Anschlag

betriigt die Nachleuchtdauer nur noch etwa

0,2 Sekunden.

Eine

Anderung der Nachleuchtdauer ist nur

lung " Schreiben" m6glich,

Betiitigung der

L6schtaste,

und zwar erst nach

da

anderenfalls die auto­matische L6schung nicht freigegeben wird.
bedeutet.
Stellungen "
"Schreiben"
Drucken der
werden
Zum
schu
nicht weiter als von

dar..

bei einem Zuruckschalten von den

Aus"

oder "Betrachten" in die Stellung

die automatische L6schung durch

L6

schtaste von neuem freigegeben

mul?

.

einwandfreien Arbeiten der automatischen Lo-

ng

darf der Steller " Schreibgeschwindigkeit"

,,0"

bis ,,6" gedreht werden.

in

Stel-

Das

In Stellung " Betrachten" kann mittels des am rechten
Anschlag des Potentiometers befindlichen Schalters
die von der jeweiligen Stellung des Stellers " Schreib ­geschwindigkeit" abhiingige Speicherzeit urn das
etwa 20fache
rechten
Richtung

verliingert werden.

Potentiometeranschlag hinweg

"max."

gedreht. Solange diese Speicher­zeitverliingerung eingeschaltet
rung der
men werden. Durch
jedoch die

Helligkeit des Schirmbildes in Kauf genom-

Zuruckschalten nach links kann

volle Helligk eit jederzeit wieder hergestellt

Dazu

wird uber den

we

iter in

ist. mul? eine Verringe-

werden.

1/16

Eine weitere Verlangerung der Speicherzeit auf mehr

Download von www. rainers-elektronikpage.de

als 24 Stunden

Speicherteiles ausgeliist werden. In diesem Faile

des
ist der
jedoch jederzeit durch Betatigen der Drucktaste
"Betrachten"
Tasten in den ausgeliisten Zustand
es,
die eingerastete Taste zurlickspringt.

Bei abgeschaltetem

mehrere Tage miiglich.

Soli ein gespeichertes Bild nach dem Abschalten
erhalten bleiben,
5 Minuten wieder

I

Ein

des

Einschalten des Gerates, durch das unterschiedliche
Ansteigen der Betriebsspannungen, ein Liischvor­gang stattfindet. Nach einer Wartezeit von etwa

5 Minuten jedoch sind die Kathoden der
strahlriihre

mehr emittieren kiinnen.

hender Liischvorgang hat

mehr auf das gespeicherte Bild.
Vor dem Wiedereinschalten ist

Betriebsart
speicherte Bild nicht durch unerwlinschte Ober­schreibungen unbrauchbar gemacht wird. Solche

Oberschreibungen kiinnen dann erfolgen,
dem

Intensitat

Bildschirm dunkel. Das Speicherbild kann

eine der ausgeliisten Tasten soweit

zu

frlihes Wiedereinschalten hat eine Liischung

Bildes zur Foige. Das

Einschalten der Kipp sofort ablauft und die

wird

erreicht, wenn aile Drucktasten

sichtbar gemacht werden. Um aile

zu

bring

en,

zu

driicken, bis

Geriit ist eine Speicherung liber

so darf das Gerat frlihestens nach

eingeschaltet werden.

soweit

zu

abgeklih lt,

"Betrachten"

we

it

aufgedreht ist.

kommt

Ein

beim Einschalten entste­deshalb keinen

zu

daher,

Elektronen-

da~

sie keine Elektronen

es

zweckma~ig,

wahlen,

damit

wenn

geniigt

da~

Einflu~

das

beim

die

ge-

nach

"Automatische

Speicherabsc h altu

ng"

Die automatische Speicherabschaltung besteht darin,

da~

durch ein extern zugeflihrtes Signal der laufende
Schreibvorgang abgebrochen wird, und das letzte,
unmittelbar
logramm
speicherte

"Betrachten"
spater sichtbar gemacht werden. Die
kann entweder durch Betatigen einer extern ange­schlossenen KurzschluBtaste oder eines Relais erfol­gen oder durch einen wahlweise nur positiven, nur
negativen oder

;;;

2 V. Die Abschaltung kann auBerdem entweder so-

fort

odererst nach einer Verziigerung erfolgen . Bei der
Abschaltung
gnal liber
ebenfalls gespeichert werden.

Speicherabschaltung

Eine weitere
durch den
schaltimpuls wird vom " Impulsformer - Speicherab­schaltung"
"Ausgang Speicherabschaltimpuls" Bu381
auf der Geriiterlickseite) abgenommen und dem Ein­gang der Speicherabschaltung
flihrt

vor dem Abschalten geschriebene Oszil-

ohne Helligkeit gespeichert

Oszillogramm kann durch Umschalten auf

entweder sofort oder bis

absoluten Spannungssprung von

mit

Verziigerung kann das Abschaltsi·

den zweiten

Miiglichkeit

Kipprlicklauf. Der hierzu erforderliche

erzeugt.

.

wird.

Das ge-

zu

24

Stunden

Abschaltung

y.

Kanal mitgeschrieben und

durch

ist die Speicherabschaltung

Er

wird

Riicklauf

an der

Bu701 (405) zuge-

BNe·Buchse

Ab-

(409

1/17

,

3.4.

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Bedienungs-

elemente

Buchsen

des

und

auf

der

Ruckseite

Gerates

Der Vorteil dieser Betrieb
(z.

B. Starimpuls). dessen Ersc
vorgang
kann, ohne
besondere

grenzt

sc
ste
sichtb

Netzspan

401

(
Netzsich

aus

last, vollstandig geschrieben und uber lange

dar..

der Bedienende den Bildschirm standig beobachten

Merkmal di

aulnahmelahig is!. Die durch den Kippruckl

haltung ermaglicht Speicherung d

ns

24 Stunden. Durch Umschalt

ar

gemacht werden.

nungswahler

)

er

ung 1 A

sar

t besteht darin,

ese

r Betriebsart ist die Tatsache,

zur Wahl der Netznennspannung
220 V oder 250 V

lur
(402)
Netzsicherung 2 A

lur
(403)

dar.. ein

zu

speicherndes Ereignis

heinen zeitlich unbekannt ist, selbst einen Ablenk-

re

Zeit gespeichert werden

mur... Da

dar..

es

geschriebenen O

en

auf " Betrachten" kann das Oszillogramm

220 V/250 V Netznenn

110 V/125

V Netznennspannung

das Gerat zeitlich

aul

ausgelaste Speicherab-

szi

llogramm

spa

nnung

110

es

V,

unbe

von minde-

125

V,

s

-

3.5. Erste
nahme

Eichspannung

Inbetriab

mit

dar

Intensitatsmodulation des Elektronenstrahl s.

Eingang : Z-

(404)

Modul

ation

zur
einer Spannung von
des

Elektronenstrahls; damit ist

ken

in

das Osz

Eingangsspannung betragt Us = ± 20 V.
Eingang : Speicherab­sc

haltimpuls

lOr extern en Zuluhrung des Speicher-Absc

sas.

(405)

AnschluB: KurzschluB-

taste

lOr extern

sc

hluBtaste oder Relais

(406)

Speicher-Absc haltimpuls

Polaritatswa

(407)

Je

Verzagerung
(408)

-

D

as

Gerat kann

oder

250 V) betrieben werden.

dar..

sich der Spannungswahler

des Gerates)

(201)

in

Stellung " I" wird d

mur..

aulleuchten. Die Grundeinstellung

mit

in

der richtigen Stellung be

herlOstelien. Dann Taste " Au

verschiedenen Netznenn spannungen

nach Stellung des Schahers erfolgt Speicher-

Abschaltung "

Es

ist daraul zu achten (vor der Inbetriebnahme),

lur

die Netznennspannung en (a

as

Gerat eingeschahe!. Die Netzkontroll ampe

s"

(301)

graph. Die Steller " Intensitiit" (203) und "Focu

lo

drehen. Die Ausgangsbuch
BNC- Kabel mit der Eingangsbuc
M07302

5V

lo

verbinden. Der Wahlschalter (207) fur die Eichspannung ist in Stellung

zu bringen .

se

(208) des Eichspannung

hse

Bei

+2

V erlol

gt

eine Dunkeltast ung

es

maglich, Zeitmar-

illogramm einzublenden. Die maxima Ie

haltimpul-

en

Speicher-Abschaltung mittels Kurz -

hlschalter

mit"

lindet

lur

Speicher-Abs chaltimpuls

oder "

ohne"

Verzagerung.

(110

. Durch Drehen d

V,

125

ul der

es

Netzschalt

V, 220 V

Ruckseite

ers

(202)

des

Gerates ist durch Ausliisen aller Tasten

drucken. Gerat arbeitet als Normal -Oszi llo-

s"

(206)

sind etwa in Mittelstellung

(107)

sgenera

des Zweikanalverstarker-Einschubs

tors ist uber e

in

Y-

3.5.1 .

verstarker-

Zweikanal-

Einschub

M07302

Kanalwahltaste " nur 1" (118) ist zu druc

Die
(104)
Mittelknopl

des Kanals 1 ist

"Verstarkung

(Warn lampe " unkalibri

ter " AC-O-

DC"

(106)

ein

fein"

ert"

(102) darf nicht aulleuchte n) belinden. Der Hebelschal-

ist in Stellung " AC"

" Strahllage" (101) dar! nicht gezogen

1/ 18

ken. Mit

dem Abschwa cherschalter

Ablenkkoeffizient von 1 V/cm einzustellen. Der

(105)

mur..

sich in der eingerasteten Stellung

zu

sei

n und ist etwa

bringen. Der zugehiirige Stell

in

Mitt

elstellun g zu drehen.

er

Mit

Download von www. rainers-elektronikpage.de

dem Drehknopf
wahlen. Der
"

unkal"

mu~

Mittelknopf

"Ze

itma~stab"

"Ze

it fein " (7) darf nicht gezogen sein, die Warnlampe

(6) ist ein Ablenkkoeffizient von 1 ms

dunkel sein. Der Triggerwahlschalter

(18)

ist in Stellung "

/c

m

int"

zu

zu
bringen. Nach diesen Einstellungen ist auf dem Bildschirm die Eichspannung
sich tb

ar.

Erhalt man kein stehendes Oszillogramm , ist durch Drehen des Stellers

(12)

"Triggerniveau"

der Kippgenerator
Intensitat (203) und der Focus (206) sowie die X-Position (1) und Strahllage
zu

korrigieren.

stellt den zugehorigen Hebelschalter

oder

Nimmt

man das

Me~signal

zu

triggern. Gegebenenfalls sind die

(101)

vom Eingang (107) des Einschubs weg

(106)

auf ,,0

",

wird

automatisch die

Nullinie geschrieben.

3.5.2. Ablenkeinheit

M07004

8eim Betrieb des

Speicherteiles ist darauf

Speicherrohre durch

da~

vermeiden.

dal1. wie

oder

langsame Vorgange mit

es

bei repetierendem Kipp der Fall ist, immer in

geschrieben wird.

Letzterer
au

Fall tritt besonders dann ein, wenn vom Normalbetrieb in Stellung " Aus "

f Stellung

"Sc

hreiben" umgeschaltet wird

unsachgema~e

In beiden Fallen ist sofort die Intensitat zuruckzunehmen.

zu

achten,

dal1

keine Beschadigung der 3.5.3. Bedienung

Bedienung entstehl.

zu

gro~er

Intensitat geschrieben werden

. Deshalb 5011 immer

Es

ist unbedingt zu des Speiche'teiles

die

gleiche Spur

vor

dem

Umschalten der Kipp auf einmalige Ablenkung geschaltet oder die Intensitat ganz

zuruckgenommen werden.

Normalb

Taste "

etrieb

Aus"

drucken . Gerat

wird

wie

ein normaler Oszillograph betrieben.

Speicherbetrieb
a)

Speichern eines einmaligen Vorganges
Kipp auf

einmalige Ablenkung stellen. Taste

Schreibgeschwindigkeit entsprechend des

"Sc

hreiben" drucken. Intensit;;t und

zu

speichernden Vorganges einstel­len.
Steller " Focus"

auf ,,5"

einstellen.

Taste " Loschen" drucken.

Kipp

mittels Drucker 1 x auslosen.

Das

gespeicherte Bild

ht

" Betrac

en"

schalten, um versehentliches Loschen oder Uberschreiben

mu~

auf dem Bildschirm sichtbar sein.

Auf

Stellung

zu

vermeiden.

b)

Darstellen von langsamen. periodischen Vorgangen

Intensitat
" Schreibgeschwindigkeit"
Steller "Speicherzeit" an linken Anschl

an

linken Anschlag stellen. Normale Zeitablenkung einstellen. Steller

auf ,,0" stell

en.

ag

stellen .
Taste "Schreiben" drucken.
Taste

" Loschen" drucken.
Intensit;;t so
so

weit nach rechts drehen. bis gewunschte Nachleuchtdauer erreicht isl. Wenn

weit

aufdrehen. bis Oszillogramm sichtbar isl. Steller

"Spe

icherzeit"

notig, Intensit;;t korrigieren.
Soil das Oszillogramm

zu

irgendeinem Zeitpunkt festgehalten werden. Tas
" Betrachten" drucken.
Zum Weiterschreiben auf

Stellung " Schreiben" zuruckschalten und Taste

" Loschen" drucken .

c)

Darstellen von schnellen , periodischen Vorg;;ngen mit niedriger Wiederho lfre-

quenz

Intensit;;t an link
"Sc

hreibg

Steller " Speicherzeit"

en

Anschlag stellen. Normale Zeitablenkung einstellen. Steller

eschwindigke

it" auf

auf

,,

7"

,,6"

stellen.

stellen.

Taste "Schreiben" drucken.

" Loschen" drucken.

Taste
Inten sit;;t vorsichtig aufdrehen, bis das Oszillogramm sichtbar wird. Steller
"Speicherzeit"

und Intensit;;t

so

;;ndern, bis ein

gut

durchgezeichnetes

Oszillogramm entstehl.

te

1/

19

d) Automatische Speicherabschaltung

Download von www. rainers-elektronikpage.de

Der zu speichernde Vorgang wird
leuchtdau
verschwindet, wenn die

Das
Abschaltimpuls"
nur negativen oder
Schaller " Polaritiit" auf
Abschaltimpulses soli mindestens Us = 2 V betragen. Etwaige auf der gleichen
Zuleitung
uberschreiten, damit sie

Bei Abschaltung
stellen
" Eing. Abschaltimpuls", noch
Ben
Oszillogramm wird erst nach Drucken der Dunkeltaste " Betrachten" sichtbar.
Soli der Schreibvorgang fortgesetzt werden,

"Schreiben" zuruckzuschalten
des
kein
liegende

er

wird

so

eingeste llt, daB die vorhergehende Strahlspur gerade

nachfolgende geschrieben wird.

Abschaltsignal

des Abschaltimpulses liegende Starsignale sollen Us = 1 V nicht

. Soli das Abschaltsignal mitgeschrieben werden ,

. Nach erfo

Schreibvorganges ist jedoch nur dann maglich , wenn wiihrend des Laschens

Abschaltimpuls mehr da ist,

lgt

Spannung dart Us = 1 V nicht ubersteigen .

wird

an

angeschlossen.

bipolaren Spannungssprung abgeschaltet werden soli, ist der

,,

+ ", ,,-"

mit

Sicherheit keine Abschaltung auslasen.

mit

Verzagerung ist der Schalt

er

Abschaltung wird der Bildschirm dunkel.

am

Y -Verstarker angeschlossen. Die Nach-

der Ruckseite des Gerates

Je

nachdem, ob

oder

,,

an

den zweiten Y -Verstarkereingang anzuschlie-

und die Laschtaste

d. h.,

die

mit

einem nur positiven oder

±"

zu

stellen. Die Amplitude des

er

"Verzagerung " auf "

so

ist wieder auf Stellung

zu

betiitigen. Die Fortsetzung

am

" Eing. Speicherabschaltimpuls"

so

ist

an

den "Eing.

es

auBer

Das

gespeicherte

mit" zu

an

den

Speicherabschaltung

Bei

Speicherabschaltung durch Rucklauf wird der
Y -Eingang (107) angeschlos
gewunschte Amplitude

(13) einrasten.

aus"

mit

Schalter "ZeitmaBstab" (6, 7) die gewunschte zeitliche Auflasung des Oszillo-

gramms einstellen. Taste " Schreiben"
schwindigkeit"

en

lung wahl
rechten
sche Laschung gerade einsetzt (Ieichte Hintergrundhelligkeit sichtbar) .

Kabel

Speicherabschaltimpuls" Bu701
gerung" S702 (408)
stellen. Taste " Laschen" (305) betiitigen. Gelangt nun ein Signal

(107)
gespeichert. Der Kipprucklauf bewirkt die Speicherabschaltung. Soil das Oszillo-

gramm als Speicherbild wieder sichtbar werden, so ist die Taste " Betrachten" (303)

einzurasten. Soil das Oszillogramm noch liingere Zeit gespeichert bleiben, dann

wieder Taste

und der Bildschirm wieder dunkel).

Drucken der T

. Taste " Laschen"

Potentiometeranschlag ausgehend soweit nach lin

die Buchsen "Ausgang Speicherabschaltimpuls " Bu381

, so wird die Zeitablenkung ausgelast und das geschriebene Oszillogramm

Mit

(306)

" Schreiben" (302) einrasten, (Taste ,,8etrachten" wird ausgelast

as

te "Laschen " (305). ist das Gerat wieder schreibbereit.

durch

des

zu

Steller "Niveau " (12) die gewunschte Triggerschwell e und

eine der Schnelligkeit des Vorgangs entsprechende Einstel-

auf "

ohne"

Rucklauf

zu

speichernde Vorgang

sen.

Mit

Schalter " Y -Ablenkkoeffizient " (104 / 105)

erwartenden Signals einstellen. Taste " Automatik

(302)

einrasten und

(305)

betiitigen. Stel l

(405)

miteinander verbinden. Schalter " Verza-

stellen. Schalter " Polaritat" S701

Erst

nach einem Laschvorgang, ausgelast durch

mit

Steller " Schreibge-

er

"Speicherzeit" (307) vom

ks

drehen, bis automati-

(409)

und " Eingang

(407)

an

den Y -Eingang

an

Mit

BNC-

auf ,,+"

den

1/20

Download von www. rainers-elektronikpage.de

1/21

Teil 4 Mechanischer Aufbau

Download von www. rainers-elektronikpage.de

1.

Gesamtgeriit

Das

komplette Gerat besteht

Sichtgerat
Ablenkeinheit

2
3 Zweikanalverstarker

Sichtgerat (1) und

verstarker (3) ist als Einschub ausgebildet. Zum vollstandigen Gerat lehlen nun

Gehiiuse und Griff.

noch

linden

M07021 -A 1

Sie unter

M07004-A1

Ablenkeinheit

.,

6. Explosionsdarstellung

aus

M07302-A

Eine

genaue Darstellung

den Grundbausteinen (Bild 4/1):

1

(2)

sind miteinander verschraubt, der Zweikanal-

mit

Bezeichnung der Einzelteile

".

2

-

•

••

tl

)

) :

..

..

q "

.0

4ii

~+--

"

..

t-

+----t-- 3

1.1.

Trag-

und

Aufstellbugel

•

R

Der Trag - und Aulstellbugel dien! in erster Linie zum Tragen des Gerates. Beim
Abstellen bleibt
aulgenommen werden kann. Zum
Kappen

ben (Bild 4/ 2).

Damit
Richtung

losgelassen, so rastet der Bugel von selbst in der nachsten Raststellung ein. Die erste

Raststellung nach der Mittenstellung in Richtung Unterkante des Geriites ist noch

zum Tragen gedacht, und zwar

an

wird

er

in senkrechter Lage stehen, so daB das Gerat wieder bequem

Verstellen

den Drehpunkten umla!!.t und gleichzeitig in Pleilrichtung hochgescho-

eine Sperre aufgehoben und der Bugel la!!.t sich in die gewunschte

sc

hwenken. Werden die Kappen gleich nach dem Weiterschwenken

mit

(Abk

lappen) des Bugels werden die

eingestecktem Tastteiler. In der nii chsten

1/ 22