Siemens KU15RA65 User Manual

KU 15RA65

Návod k použití

KU 15RA65

Q4ACZM1663

1

Obsah

Bezpečnostní pokyny a varování .......................................................................................3

Pokyny k likvidaci................................................................................................................4

Rozsah dodávky ..................................................................................................................5

Dodržujte teplotu v místnosti a větrání .............................................................................5

Připojení spotřebiče ............................................................................................................6

Seznámení se spotřebičem ................................................................................................6

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................7

Nastavení teploty .................................................................................................................7

Využitelná kapacita .............................................................................................................7

Chladicí prostor ...................................................................................................................8

Vnitřní vybavení ...................................................................................................................8

Nálepka “OK” .......................................................................................................................9

Vypnutí a odpojení spotřebiče ...........................................................................................9

Odmrazování ........................................................................................................................9

Čištění spotřebiče .............................................................................................................10

Tipy na úsporu energie .....................................................................................................11

Provozní zvuky ..................................................................................................................11

Svépomocné odstraňování menších závad ....................................................................12

Zákaznický servis ..............................................................................................................13

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez
upozornění.

2

Bezpečnostní pokyny
a varování

Výměnu síťového kabelu a další opravy
smí provádět pouze zákaznický servis.
Neodborné instalace a opravy mohou
vážně ohrozit uživatele.

Než uvedete spotřebič do
provozu

Přečtěte si pozorně provozní a instalační
pokyny! Obsahují důležité informace
týkající se instalace, používání a údržby
spotřebiče.

Výrobce neručí za případné škody plynoucí
z nerespektování pokynů a varování.
Uschovejte všechny podklady pro pozdější
použití nebo pro dalšího majitele.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje malé množství
ekologického, ale hořlavého chladicího
média R600a. Dbejte na to, aby se při
transportu nebo při instalaci nepoškodilo
potrubí chladicího okruhu. Kdyby chladicí
médium vyteklo, může dojít k poranění očí,
nebo se může vznítit.

Pokud došlo k poškození

■ Nepřibližujte se ke spotřebiči s
otevřeným ohněm nebo se zápalnými
zdroji.

■ Nechte místnost několik minut dobře
vyvětrat.

■ Vypněte spotřebič a vytáhněte jeho
zástrčku ze zásuvky.

■ Informujte zákaznický servis.

Čím více je ve spotřebiči chladicího média,
tím větší musí být místnost, kde spotřebič
stojí. V příliš malých místnostech se může
v případě úniku chladicího média vytvořit
hořlavá směs plynu a vzduchu.
Na 8 g chladicího média musí mít místnost
minimální objem 1 m3. Množství chladicího
média najdete na typovém štítku uvnitř
spotřebiče.

Zakoupení prodlužovacího síťového
napájecího kabelu je povoleno pouze v
zákaznickém servisu.

Důležité informace pro
používání spotřebiče

■ Nikdy uvnitř spotřebiče nepoužívejte
žádné další elektrospotřebiče (např.
topná tělesa, elektrické spotřebiče na
výrobu ledu apod.). Hrozí nebezpečí
výbuchu!

■ Spotřebič neodmrazujte ani nečistěte
pomocí parního čisticího přístroje!
Pára může vniknout do elektrických
součástí spotřebiče a způsobit tak zkrat.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Námrazu nebo vrstvy ledu nikdy
neodstraňujte špičatými ani ostrými
předměty. Mohlo by dojít k poškození
potrubí chladicího okruhu. Kdyby
chladicí médium vyteklo, může se vznítit
nebo může dojít k poranění očí.

■ Neukládejte do spotřebiče výrobky s
hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a
výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

■ Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvířka
apod. jako stupátko nebo jako opěrku.

■ Před odmrazováním a čištěním
spotřebiče vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuvky nebo vypněte pojistku.
Netahejte za přívodní kabel, ale přímo
za síťovou zástrčku.

■ Lahve obsahující vysokoprocentní
alkohol skladujte pouze řádně uzavřené
a ve svislé poloze.

■ Dbejte na to, aby se plastové části a
těsnění dveří neznečistilo olejem nebo
tukem. Plastové části a těsnění dveří se
pak stávají porézní.

3







■ Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory
spotřebiče pro přívod a odvod vzduchu.

■ Osoby (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, senzorickými, psychickými
schopnostmi nebo s nedostatečnými
znalostmi nesmí tento spotřebič
používat, pokud nejsou pod dozorem
nebo pokud jim nejsou poskytnuty
podrobné pokyny.

Děti v domácnosti

■ Obaly a jejich části nedávejte k
dispozici dětem. U skládacích kartonů a
plastových fólií hrozí udušení!

■ Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem
hrály!

■ U spotřebičů se zámkem na dveřích
nenechávejte klíče v dosahu dětí!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný k chlazení potravin.

Tento spotřebič je určen pro použití v
domácnosti a v domácím prostředí.

Tento spotřebič je odrušen podle směrnice
EU 2004/108/EC.

Těsnost chladicího okruhu byla
přezkoušena.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu

Obaly chrání váš spotřebič před
poškozením při přepravě. Všechny
použité materiály jsou ekologické a lze je
recyklovat. Pomozte nám tím, že budete
obaly likvidovat způsobem ohleduplným k
životnímu prostředí.

O aktuálních možnostech likvidace se
prosím informujte u svého prodejce nebo
na příslušných místních úřadech.

Likvidace starého

spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným
odpadem! Recyklací starých spotřebičů
mohou být získány cenné suroviny.

Tento spotřebič je označen podle
evropské směrnice 2002/96 EC

o odpadu z elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ) (Waste
Electrical and Electronic Equipment ­WEEE). Směrnice stanoví rámec pro
vracení a recyklaci starých spotřebičů
platný v celé EU.

Produkt je v souladu s příslušnými
bezpečnostními pokyny pro elektrické
spotřebiče (EN 60335-2-24).

4

H

Varování

U vysloužilých spotřebičů:

1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

2. Síťový kabel odřízněte a spolu se
zástrčkou odstraňte.

3. Nevyjímejte ze spotřebiče přepážky a
nádoby: tak zabráníte dětem, aby mohly
do spotřebiče vlézt!

4. Nedovolte dětem, aby si hrály se
spotřebičem, který je na konci své
životnosti. Nebezpečí udušení!

Lednice obsahují chladicí médium a jejich
izolace obsahuje plyny. Chladicí médium a
plyny se musí odborně zlikvidovat. Dbejte
na to, aby před správnou likvidací nedošlo
k poškození potrubí chladicího okruhu.

Rozsah dodávky

Dodržujte teplotu v
místnosti a větrání

Teplota v místnosti

Tento spotřebič je určen pro určitou
klimatickou třídu. V závislosti na
klimatické třídě lze spotřebič provozovat v
následujícím rozmezí pokojových teplot.

Klimatická třída spotřebiče je uvedena na
jeho typovém štítku, obrázek .

Klimatická
třída

SN +10 °C do 32 °C
N +16 °C do 32 °C
ST +16 °C do 38 °C
T +16 °C do 43 °C

Přípustná okolní
teplota

Po vybalení všech částí zkontrolujte, zda
nedošlo k poškození spotřebiče během
přepravy.

Máte-li jakékoliv stížnosti, obraťte
se prosím na prodejce, u kterého
jste spotřebič zakoupili, nebo na náš
zákaznický servis.

Dodávka obsahuje následující součásti:

■ Spotřebič pro zabudování

■ Vnitřní vybavení

■ Návod k použití

■ Návod k instalaci

■ Brožura zákaznického servisu

■ Záruční list

■ Informace o spotřebě energie a hlucích

■ Sáček s materiály nezbytnými pro
instalaci

Větrání

Obrázek 1/6

Přívod a odvod vzduchu u chladicího
agregátu probíhá jen přes větrací
mřížku v podstavci. Větrací mřížku nikdy
nezakrývejte a nic před ní nestavte.
Chladnička musí v takovém případě
podávat vyšší výkon, což zvyšuje spotřebu
energie.

5

Připojení spotřebiče

Seznámení se

Po instalaci spotřebiče na místo je třeba
minimálně 1 hodinu počkat, než jej uvedete
do provozu. Během přepravy může dojít
k tomu, že olej obsažený v kompresoru
nateče do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu umyjte
vnitřek spotřebiče (viz kapitolu „Čištění
spotřebiče“).

Elektrické připojení

Síťová zásuvka musí být v blízkosti
spotřebiče a musí být volně přístupná i po
instalaci spotřebiče.

Spotřebič odpovídá ochranné třídě I.
Spotřebič připojte prostřednictvím správně
instalované zásuvky s ochranným vodičem
na střídavé napětí o napětí 220 – 240 V /
50 Hz. Zásuvka musí být jištěna jističem o
hodnotě 10 až 16 A.

U spotřebičů, které budou v provozu
v neevropských zemích, je třeba na
typovém štítku ověřit, zda uvedené napětí
a druh proudu odpovídá hodnotám ve
vaší elektrické síti. Tyto údaje najdete na
typovém štítku, obrázek .

spotřebičem

Obrázky naleznete v zadní části návodu.
Obrázky jsou ilustrační, odchylky jsou
možné!

Obrázek 1

1 Vypínač světla
2 Ovladač teploty/světlo
3 Skleněná police v chladicím prostoru
4 Vyjímatelná zásuvka
5 Zásuvka na zeleninu
6 Větrací otvor
7 Police na máslo a sýr
8 Přihrádka na vajíčka
9 Police na velké lahve

6

Zapnutí spotřebiče

Nastavení teploty

Otočte ovladačem teploty, obrázek 2/A,
mimo polohu „0“. Spotřebič začne chladit.
Světlo se rozsvítí, když otevřete dvířka.

Provozní tipy

Teplota v chladicím prostoru dočasně
poklesne: mražením většího množství
čerstvých potravin v mrazicím prostoru.

Teplota v chladicím prostoru dočasně
stoupne:

■ Pokud často otvíráte dvířka spotřebiče.

■ Pokud jste do chladicího prostoru vložili
velké množství potravin.

■ Pokud je okolní teplota příliš vysoká.

Otočte ovladačem teploty, obrázek 2/A,
na požadované nastavení.

Když je ovladač nastaven na prostřední
nastavení, teplota se v nejchladnější zóně
sníží přibližně na +4°C obrázek 3.

Vyšší nastavení znamená nižší teplotu v
chladicím prostoru.

Doporučujeme následující:

■ Snadno se kazící potraviny by se
neměly skladovat při teplotě vyšší než
+4°C.

■ Nízké nastavení pro krátkodobé
skladování potravin (režim šetřící
energii).

■ Střední nastavení pro dlouhodobé
skladování potravin.

■ Vyšší nastavení volte jen dočasně, a to
pokud často otvíráte dvířka nebo pokud
jste do chladicího prostoru vložili velké
množství potravin.

Chladicí kapacita

Teplota v chladicím prostoru může dočasně
vzrůst, pokud jste do chladicího prostoru
vložili velké množství potravin nebo nápojů.

V takovém případě nastavte ovladač teploty
na vyšší nastavení na dobu přibl. 7 hodin.

Využitelná kapacita

Informace o využitelné kapacitě naleznete
na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

7

Chladicí prostor

Vnitřní vybavení

Chladicí prostor je ideálním místem na
skladování hotových pokrmů, koláčů
a pečiva, konzervovaných potravin,
kondenzovaného mléka, tvrdého sýra,
ovoce a zeleniny citlivé na mráz a
tropického ovoce.

Poznámka pro ukládání
potravin:

Než potraviny vložíte do spotřebiče, nejprve
je zabalte nebo zakryjte. Tak zachováte
jejich aroma, barvu a čerstvost. Kromě
toho se tak nebudou mezi jednotlivými
potravinami mísit chutě a nedojde tak ke
změně barvy plastových částí.

Poznámka

Zabraňte kontaktu mezi potravinami
a zadním panelem. Jinak by došlo k
zablokování oběhu vzduchu.

Potraviny nebo jejich obaly by mohly k
zadnímu panelu přimrznout.

Využívejte chladných zón v
chladicím prostoru!

Oběh vzduchu v chladicím prostoru vytváří
zóny s různou teplotou:

■ Nejchladnější zóna se nachází ve

vyjímatelné zásuvce. Obrázek 3

Polohu polic uvnitř spotřebiče a poliček ve
dvířkách můžete upravovat podle potřeby.

■ Polici vytáhněte směrem dopředu, mírně
ji nakloňte směrem dolů a vychylte do
strany. Obrázek 4

■ Změňte polohu zarážek, potom polici
znovu zasuňte do spotřebiče.

Obrázek 5

■ Zdvihněte poličku ve dvířkách a vyjměte
ji. Obrázek 6

Zvláštní funkce

Vyjímatelná zásuvka

Obrázek 7

Vyjímatelná zásuvka je obzvláště vhodná
na skladování potravin, které obsahují
maso. Při plnění, vyprazdňování a čištění ji
lze zcela vyjmout.

Zásuvka na zeleninu s víkem

Obrázek 8

Zásuvku na zeleninu lze při plnění,
vyprazdňování a čištění zcela vyjmout.

Držák na lahve

Obrázek 9

Držák na lahve zajišťuje, aby lahve při
otvírání a zavírání dvířek nepadaly.

Poznámka
Snadno se kazící potraviny (např.

ryby, uzeniny, maso) skladujte v
nejchladnějších zónách.

■ Nejteplejší zóna se nachází v horní části
dvířek.

Poznámka
V nejteplejší zóně skladujte např. sýr a

máslo. Při podávání tak sýr neztratí svou
chuť a máslo se bude snadno roztírat.

8

Nálepka “OK”

Vypnutí a odpojení

(není u všech modelů)

Nálepku „OK“ monitorující teplotu lze použít
na rozpoznání teplot pod hodnotou +4°C.
Pokud není na nálepce uvedeno „OK“,
postupně snižujte teplotu.

Poznámka

Poté co spotřebič zapnete, může trvat
1 - 2 hodiny, než bude dosaženo správné
teploty.

Správné nastavení

spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

Otočte ovladačem teploty, Obrázek 2/A,
do polohy „0“. Chladicí jednotka se vypne a
světlo zhasne.

Odpojení spotřebiče

Pokud nebudete spotřebič delší dobu
používat:

1. Spotřebič vypněte.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo
vypněte pojistku.

3. Vyčistěte spotřebič.

4. Dvířka spotřebiče nechte otevřená.

Odmrazování

Chladicí prostor se odmrazuje
zcela automaticky

Když je chladicí jednotka v chodu, tvoří
se na zadní stěně chladicího prostoru
kondenzace nebo námraza. To je zcela
normální. Kondenzovanou vlhkost ani
námrazu není třeba otírat. Zadní panel se
odmrazuje automaticky. Kondenzující voda
stéká do kondenzačního kanálku, Obrázek
0, kterým je odváděna do chladicí
jednotky, kde se vypařuje.

Poznámka

Udržujte kondenzační kanálek a odtokový
otvor čisté, aby mohla kondenzovaná voda
odtékat.

9

Čištění spotřebiče

H

Upozornění

■ Nepoužívejte abrazivní nebo kyselinové
čisticí prostředky a rozpouštědla.

■ Nikdy nepoužívejte škrabky ani brusné
houbičky. Kovové povrchy by mohly
zreznout.

■ Nikdy nemyjte police a nádoby v myčce
na nádobí. Jednotlivé části by se mohly
zdeformovat!

Postupujte následujícím způsobem:

1. Před čištěním: Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo
vypněte pojistku.

3. Spotřebič vyčistěte měkkým hadříkem,
vlažnou vodou s malým množstvím
mycího prostředku s neutrálním pH. Při
mytí se voda nesmí dostat do světla.

4. Těsnění dveří omyjte pouze čistou
vodou a poté je důkladně otřete do
sucha.

5. Při mytí se voda nesmí dostat
odtokovým otvorem do oblasti
výparníku.

6. Po čištění spotřebič opět zapojte a
zapněte.

Vnitřní vybavení

Všechny vyjímatelné části spotřebiče lze za
účelem čištění vyjmout.

Vyjmutí skleněných polic

Zdvihněte skleněnou polici, vytáhněte ji
směrem dopředu, mírně ji nakloňte směrem
dolů a vychylte do strany. Obrázek 4

Vyjmutí vyjímatelné zásuvky
Obrázek 7

Zdvihněte zásuvku a vytáhněte ji.

Kondenzační kanálek
Obrázek 0

Abyste mohli vyčistit kondenzační kanálek,
vyjměte vyjímatelnou zásuvku, obrázek
1/4. Kondenzační kanálek a odtokový
otvor pravidelně čistěte vatovou tyčinkou
nebo podobným předmětem, aby mohla
kondenzovaná voda odtékat.

Vyjmutí zásuvky na zeleninu s víkem
Obrázek 8

Zdvihněte zásuvku na zeleninu a vytáhněte
ji směrem dopředu.

Vyjmutí poliček v dvířkách

Zdvihněte poličky směrem nahoru a
vyjměte je. Obrázek 6

Vyjmutí držáku na lahve
Obrázek 9

Zdvihněte zadní část držáku na lahve a
vyjměte jej z poličky ve dvířkách.

Větrací otvor
Obrázek 

Větrací mřížku v podstavci je možno za
účelem čištění sejmout. Stiskněte svorky
ve větracích otvorech dolů a současně
sejměte ventilační mřížku směrem dopředu.

10

Tipy na úsporu

Provozní zvuky

energie

■ K umístění spotřebiče je vhodná suchá
místnost s možností větrání. Spotřebič
neinstalujte na přímé sluneční světlo
nebo do blízkosti zdroje tepla (např.
topného tělesa, vařiče). V případě
nutnosti použijte izolační desku.

■ Teplé pokrmy a nápoje nechte
nejprve vychladnout, než je vložíte do
spotřebiče!

■ Mražené potraviny rozmrazujte v
chladicím prostoru. Nízkou teplotu
těchto potravin tak využijete k chlazení
ostatních potravin.

■ Dvířka spotřebiče otvírejte na co
nejkratší dobu.

Zcela běžné zvuky

Bručení

Motory jsou v provozu (např. chladicí
jednotky, ventilátor).

Bublání, hučení nebo šplouchání

Chladicím potrubním protéká chladicí
médium.

Cvakání

Dochází k zapínání/vypínání motorů,
spínačů nebo elektromagnetických ventilů.

Odstranění zvuků

Spotřebič nestojí rovně

Spotřebič vyrovnejte do roviny pomocí
vodováhy. Použijte k tomu šroubovací
nožičky, případně podložky.

Spotřebič nestojí volně

Odsuňte spotřebič od okolního nábytku
nebo od sousedních spotřebičů.

Zásuvky, nádoby nebo police se viklají
nebo zadrhávají

Zkontrolujte všechny vyjímatelné části,
případně je vytáhněte a znovu zasuňte.

Lahve nebo nádoby se navzájem
dotýkají

Postavte lahve nebo nádoby dále od sebe.

11

Svépomocné odstraňování menších závad

Než budete volat zákaznický servis:
Zkontrolujte, zda byste nemohli odstranit závadu sami, a to na základě níže uvedených
pokynů. Pracovníci zákaznického servisu vám radu naúčtují, a to i v případě, že je
spotřebič stále v záruce!

Závada Možná příčina Pomoc
Světlo nefunguje. Praskla žárovka.

Vypínač světla se zasekl. Zkontrolujte, zda se dá se

Dno chladicího
prostoru je mokré.

Teplota v
chladicím prostoru
je příliš nízká.

Chladicí jednotka
se zapíná častěji a
na delší dobu.

Spotřebič nemá
žádnou chladicí
kapacitu.

Kondenzační kanál nebo
odtokový otvor je ucpaný.

Teplota byla nastavena na
příliš vysokou hodnotu.

Dvířka spotřebiče jsou
často otevřená.

Větrací otvory jsou zakrytě. Odstraňte překážky.
Ovladač teploty je v poloze

„0“.

■ Výpadek proudu.

■ Vypnutý jistič.

■ Zástrčka není řádně
zapojena do zásuvky.

Vyměňte žárovku. Obrázek /B

1. Vytáhněte síťovou zástrčku nebo
vypněte pojistku.

2. Posuňte kryt dopředu a sejměte jej.

3. Vyměňte žárovku

(Náhradní žárovka. 220-240 V AC,
objímka žárovky E14, požadovaný
výkon naleznete na prasklé
žárovce.)

spínačem pohybovat.

Obrázek /A

Vyčistěte kondenzační kanál nebo
odtokový otvor. Viz kapitolu „Čištění
spotřebiče“. Obrázek 0

Nastavte teplotu na nižší hodnotu.

Neotvírejte dvířka spotřebiče
zbytečně.

Otočte ovladačem teploty mimo
polohu „0“. Obrázek 2/A

Zkontrolujte, zda je zapnutý
elektrický proud, zkontrolujte jističe.

12