Siemens KI42LAD30 User Manual

KI42LAD30

Chladnička

http://www.siemens-home.bsh-group.com/cz

cz Návod k použití

cz Obsah
(Bezpečnostní pokyny....................	3
O návodu k použití .................................	3
Nebezpečí výbuchu ................................	3
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ...	3
Nebezpečí popálení chladem ..................	3
Nebezpečí úrazu .....................................	3
Nebezpečí - chladicí kapalina ..................	4
Nevystavujte děti a zranitelné
osoby nebezpečí ....................................	4
Poškození ...............................................	4
Hmotnost ...............................................	4
8Použití podle určení ......................	5
7Ochrana životního prostředí ........	5
Obalový materiál ....................................	5
Staré spotřebiče .....................................	5
5Instalace a připojení ....................	5
Obsah balení ..........................................	5
Technické údaje ....................................	6
Montáž spotřebiče .................................	6
Hloubka vestavného prostoru .................	6
Tipy na úsporu energie ...........................	7
Před prvním použitím vašeho
spotřebiče ..............................................	8
Připojení k elektrické síti .........................	8
*Seznámení se se spotřebičem ......	9
Chladnička..............................................	9
Ovládací panel .......................................	9
Vnitřní vybavení .....................................	9
1Obsluha spotřebiče ....................	10
Zapnutí spotřebiče ...............................	10
Vypnutí a odpojení
spotřebiče ............................................	10
Nastavení teploty .................................	10
Funkce "Super" .....................................	11

MAlarm ........................................	11
Dveřní alarm .......................................	11
UChladicí prostor .........................	11
Skladování potravin .............................	12
Zóny v chladicím prostoru ....................	12
Zásuvka na zeleninu
s regulátorem vlhkosti .........................	12
WMrazicí prostor ...........................	13
Dvířka mrazicího prostoru ....................	13
Nejvyšší mrazicí kapacita ......................	13
Nákup mražených potravin ..................	13
Plnění zásuvek.. .................................. 13
Zmrazování čerstvých potravin .............	14
Rozmrazování mražených potravin .......	15
=Odmrazování .............................	15
Chladicí prostor ...................................	15
Mrazicí prostor ....................................	15
DČištění spotřebiče .....................	16
Čištění vybavení ..................................	16
lZápach .....................................	16
9Osvětlení ..................................	16
>Zvuky ........................................	17
Běžné zvuky .........................................	17
Zamezení zvuků ...................................	17
3Odstraňování drobných závad
svépomocí .................................	17
4Zákaznickýservis ......................	18
Automatické testování spotřebiče ........	18
Objednávka opravy a poradenství při
poruchách ...........................................	18
Záruka .................................................	18

2

(Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič je vyroben v souladu s bezpečnostními předpisy pro elektrické

spotřebiče a je vybaven funkcí potlačení šumu.

Těsnění chladicího okruhu bylo ověřeno.

O návodu k použití

■Pozorně si přečtěte návod k použití a instalaci spotřebiče. Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci, použití a údržbě vašeho spotřebiče.

■Výrobce neodpovídá za škody způsobené neuposlechnutím pokynů a varování obsažených v tomto návodu k použití.

■Veškeré dokumenty si pečlivě uschovejte pro pozdější použití nebo pro případného dalšího majitele.

Nebezpečí výbuchu

■ Nikdy nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř tohoto spotřebiče (např. ohřívače nebo

elektrické výrobníky ledu).

■ Neskladujte ve spotřebiči žádné výrobky obsahující hořlavé vznětlivé plyny (např. spreje) a žádné výbušné látky.

■ Výrobky s vysokým obsahem alkoholu skladujte v dobře uzavřených lahvích ve vzpřímené poloze.

Bezpečnostní pokyny cz

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Neodborná montáž

a neodborné opravy mohou uživatele spotřebiče vystavit nebezpečí.

■ Jestliže je síťový kabel poškozen, neprodleně odpojte spotřebič

z elektrické sítě.

■ Opravy spotřebiče smí být prováděny pouze výrobcem, technikem zákaznického servisu nebo obdobně kvalifikovanou osobou.

■ Používejte pouze součástky poskytnuté výrobcem, jenž odpovídá za jejich bezpečnost.

■ Používejte pouze prodlužovací kabel zakoupený v zákaznickém servisu.

Nebezpečí popálení chladem

■Zmrazené potraviny nikdy nevkládejte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.

■Vyhýbejte se delšímu kontaktu vaší pokožky se zmrazenými potravinami, ledem nebo trubkami výparníku.

Nebezpečí úrazu

Nádoby obsahující nápoje sycené oxidem uhličitým mohou prasknout. Do mrazicího prostoru proto neukládejte nádoby obsahující sycené nápoje.

3

cz Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí - chladicí kapalina

Váš spotřebič obsahuje nepatrné množství ekologické, ale hořlavé chladicí kapaliny R600a. Tato kapalina nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Unikající chladicí kapalina může poranit oči nebo se může vznítit.

■Chraňte trubky před poškozením.

Jestliže jsou trubky poškozené:

■Oheň a další zdroje možného vznícení nesmějí být v blízkosti spotřebiče.

■Místnost dobře provětrejte.

■Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■Volejte zákaznický servis.

Nevystavujte děti

a zranitelné osoby nebezpečí

Hrozí nebezpečí pro:

■děti,

■osoby se sníženými fyzickými, psychickými či senzorickými schopnostmi,

■osoby nedostatečně poučené o bezpečném používání spotřebiče.

Opatření:

■Ujistěte se, že děti a jinak citlivé osoby jsou dostatečně poučeny o možném riziku použití spotřebiče.

■Děti a jinak citlivé osoby smí spotřebič používat pouze pod dohledem zodpovědné osoby.

■Spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let.

■Při čištění a údržbě spotřebiče musí být děti pod dohledem.

■Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Nebezpečí udušení

■Jestliže je váš spotřebič opatřen zámkem, uschovávejte klíč mimo dosah dětí.

■Obal a jeho části neponechávejte dětem.

Poškození

Jak zabránit poškození:

■Nestoupejte na podstavec, lišty a dvířka spotřebiče a neopírejte se o ně.

■Umělohmotné části a těsnění dvířek neznečišťujte olejem nebo tukem.

■Spotřebič odpojujte ze sítě vytáhnutím síťové zástrčky - neodpojujte spotřebič za přívodní kabel.

Hmotnost

Vzhledem k váze vašeho spotřebiče s ním při instalaci a přepravě zacházejte opatrně.

~ „Umístění spotřebiče" na straně 6

4

8 Použití podle určení

Používejte spotřebič

■pouze ke chlazení a zmrazování potravin a pro výrobu ledu.

■pouze v domácnosti a domácnosti podobném. prostředí.

■pouze v souladu s tímto návodem k použití.

Tento spotřebič je určen k použití

v nejvyšší povolené nadmořské výšce 2000 m.

7 Ochrana životního prostředí

Obalový materiál

Veškerý obalový materiál je ekologický a recyklovatelný:

■Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem.

■O aktuálních způsobech likvidace se, prosím, informujte u svého odborného prodejce nebo na obecním úřadě.

Staré spotřebiče

Ekologickou likvidací se znovu získávají cenné suroviny.

: Upozornění

Dětem hrozí uvíznutí uvnitř spotřebiče a udušení!

■Chraňte děti před uvíznutím uvnitř spotřebiče tím, že v něm ponecháte police a zásuvky.

■Zabraňte dětem v kontaktu se spotřebičem určeným k likvidaci.

Použití podle určení cz

Varování!

Možný únik chladicí kapaliny a škodlivých plynů

Trubky v chladicím okruhu a těsnění chraňte před poškozením.

1.Odpojte síťovou zástrčku.

2.Odstřihněte přívodní kabel.

3.Nechte spotřebič odborně zlikvidovat.

Tento spotřebič je označenv souladu s evropskou směrnicí

2012/19/EU, která se týká elektrických a elektronických

spotřebičů (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci v celé EU.

5 Instalace a připojení

Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte všechny díly spotřebiče, zda nedošlo během přepravy k jejich poškození.

V případě stížností prosím kontaktujte svého prodejce či zákaznický servis.

~ „Zákaznický servis" na straně 18

Vaše balení se skládá z následujících částí:

■Nepřenosný spotřebič

■Vnitřní vybavení (v závislosti na modelu)

■Sáček s montážní příručkou

■Návod k použití

■Montážní návod

■Kontakt na zákaznický servis

5

cz Instalace a připojení

Technické údaje

Informace o chladicí kapalině, objemu a dalších technických specifikacích naleznete na typovém štítku.

Instalace spotřebiče

Umístění spotřebiče

Čím více chladicí kapaliny spotřebič obsahuje, tím větší prostor spotřebič vyžaduje pro své umístění.

Jestliže ze spotřebiče uniká chladicí kapalina, může v nedostatečně prostorných místnostech utvořit hořlavou směs plynu a vzduchu.

Místnost by měla mít tyto rozměry: 1 m³ na 8 g chladicí kapaliny. Množství chladicí kapaliny obsažené ve vašem spotřebiči zjistíte z typového štítku uvnitř spotřebiče.

Váha spotřebiče může dosáhnout až 65 kg, v závislosti na modelu.

Přípustná pokojová teplota

Přípustná pokojová teplota závisí na klimatické třídě spotřebiče.

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku.

~ "Seznámení se se spotřebičem" strana 9

	Klimatická	třídaPřípustnápokojováteplota
	SN	+10 °C ... 32 °C
	N	+16 °C ... 32 °C
	ST	+16 °C ... 38 °C
	T	+16 °C ... 43 °C

Při dodržení přípustné pokojové teploty je spotřebič plně funkční.

Jestliže je spotřebič s klimatickou třídou SN zapojen při nižších pokojových teplotách, nedojde k jeho poškození při teplotách do +5 °C.

Hloubka vestavného prostoru

Doporučená hloubka vestavného prostoru pro tento spotřebič je 56 cm. Jestliže je hloubka vestavného prostoru menší – alespoň 55 cm

– spotřeba energie mírně stoupne.

6

Instalace a připojení cz

Tipy na úsporu energie

Pokud budete spotřebič používat v souladu s níže uvedenými pokyny, spotřebuje méně energie.

Upozornění: Rozmístění jednotlivých prvků uvnitř spotřebiče nemá vliv na jeho spotřebu energie.

	Instalace spotřebiče
	Spotřebičbynemělbýtvystavenpřímému	Přinižšípokojovéteplotěspotřebičchladíméně
	slunečnímuzáření.	často,spotřebujetedyméněenergie.
	Nainstalujtespotřebičconejdáleodtepelných
	zdrojůjakosporákčitopnétěleso:3cmod
	elektrickýchči plynovýchsporákůa30cmod
	olejovýchsporákůčisporákůnatuhápaliva.
	Upozornění: Je-liumístěnívedletepelnéhozdroje
	nevyhnutelné,použijtemezispotřebičematepelným
	zdrojemvhodnouizolačnídesku.
	Spotřebičumístětedomístnostisteplotoucca
	20°C.
	Použijtehloubkuvestavnéhoprostoruovelikosti	Vzduchnazadnímpaneluspotřebičese
	56cm.	přílišnezahřívá.Jestližemůževzduch
	Varování!Nebezpečípopálení!	prouditven,spotřebičspotřebujeméně
		energie.
	Jednotlivéčástispotřebičeseběhemprovozu
	zahřívají.Pokudsedotknetetěchtočástí,
	můžetesizpůsobitpopálení.
	Nikdynezakrývejtenebonezastavujtevětracínebo
	odvětrávacíotvoryspotřebiče.
	Místnostdenněvětrejte.
	Při použití spotřebiče
	Dvířkaspotřebičeotevírejtepouzekrátce.	Vzduchuvnitřspotřebičesepřílišnezahřívá.
	Zakoupenépotravinypřepravujtevchladicítašce	Spotřebičchladíméněčasto,spotřebujetedyméně
	arychleumístětedospotřebiče.	energie.
	Předvloženímdospotřebičenechteteplépokrmy
	anápojevychladnout.
	Zmrazenépotravinyrozmrazujtevchladícím
	prostoru,využijetetakjejichnízkouteplotu.	Vzduchmůževolněcirkulovatauvnitřspotřebiče
	Vždyponechteurčitýprostormezipotravinami
	azadnístěnouspotřebiče.	seudržujestálestejnávlhkost.Spotřebičchladí
	Potravinybaltevzduchotěsně.	méněčasto,spotřebujetedyméněenergie.

Jednouročněvysajtezadníčástspotřebičepomocí vysavače.

Nikdynezakrývejtenebonezastavujtevětracínebo odvětrávacíotvoryspotřebiče.

Vzduchnazadnímpaneluspotřebičese

přílišnezahřívá.Jestližemůževzduch

prouditven,spotřebičspotřebujeméněenergie.

7

cz Instalace a připojení

Při použití spotřebiče

	Mrazicíprostorpravidelněodmrazujte.	Vmrazicímprostorusevytvořívrstvanámrazy,
		čímžsezhoršístavmraženýchpotravinazvýšíse
		spotřebaenergie.
	Dvířkamrazicíhoprostoruřádnězavřete.	Mrazicíprostorbudepokrytýsilnouvrstvouledu.
		Pokudbudespotřebičvícezatížen,zvýšísejeho
		spotřebaenergie.
	Před prvním použitím	1. Po instalaci spotřebiče vyčkejte
	vašeho spotřebiče	1 hodinu, teprve poté jej připojte
		k síti, čímž zabráníte poškození
	1. Odstraňte ze spotřebiče veškeré	kompresoru.
		2. Připojte spotřebič k síti přes
	letáky, lepicí pásku a ochrannou
	fólii.	předpisově instalovanou zásuvku.
	2. Očistěte spotřebič.	Zásuvka musí splňovat následující
	~ "Čištění spotřebiče" na	parametry:	220 V ... 240 V
		Napětí
	straně 16
		Frekvence	50 Hz
	Připojení k elektrické síti	Pojistka	10 A ... 16 A
	Varování!	Mimo Evropu: Zkontrolujte, zda
	Nepřipojujte spotřebič	uváděné napětí a druh proudu jsou
	k elektrickým úsporným zásuvkám.	totožné s hodnotami vaší elektrické
	Upozornění: Spotřebič lze připojit	sítě.
		Specifikace spotřebiče jsou uvedeny na
	k síťovému měniči a k ostrovnímu
		typovém štítku.
	měniči. Síťové měniče se používají pro
		~ "Seznámení se se spotřebičem" na
	fotovoltaické systémy napojené přímo
		straně 9
	na národní rozvodnou síť. Ostrovní
	měniče musí být používány	3. Připojte spotřebič k zásuvce umístěné
	v izolovaných programech. Izolované	v jeho blízkosti. Zásuvka musí být
	programy jsou například na lodích nebo	volně přístupná i po instalaci
	v horských chatách, které nejsou přímo	spotřebiče.
	napojeny na národní rozvodnou síť.

8

*Seznámení se se spotřebičem

Najděte si poslední strany v návodu se schématy. Spotřebič se může od schématu lišit v závislosti na jeho vlastnostech a funkcích.

Chladnička

~ Obr. !

* Pouze některé modely

#	Mrazicí prostor
+	Chladicí prostor pro
	čerstvé potraviny
(...HUkazatele
P	Osvětlení
X*	Variabilní police
`	Zásuvka na zeleninu
	s regulátorem vlhkosti
h	Typový štítek
)"	Přihrádka na máslo a sýr
)**	Odkládací příhrádka Vario
)2	Přihrádka na velké lahve

Ovládací panel

~ Obr. "

( Tlačítko %. Zapne/vypne spotřebič.

0Tlačítko super

Zapne a vypne funkci super.

8Tlačítko + / – Nastaví teplotu.

Seznámení se se spotřebičem cz

@Ukazatel teploty v chladicím prostoru

Zobrazuje nastavenou teplotu v °C.

H T lačítko alarm Vypne zvukový signál.

Vnitřní vybavení

Police

~ Obr. #

Police můžete libovolně rozmístit:

■Vysuňte polici a vyjměte ji.

Police Vario

~ Obr. $

Můžete na ní skladovat vyšší předměty

(např. plechovky nebo lahve):

■Vyjměte přední díl police a vtlačte jej pod zadní díl.

Variabilní police

~ Obr. %

Získáte lepší přehled:

■Vysuňte polici.

Polici můžete zcela vyjmout:

1.Stiskněte a držte obě tlačítka pod policí.

2.Vysuňte polici níže a otočte ji na bok.

Zásuvka

~ Obr. &

Zásuvku můžete vyjmout:

■Vysuňte zásuvku, nadzdvihněte její přední část a vyjměte ji.

9

cz Použití spotřebiče

Příhrádka ve dvířkách

~ Obr. '

Příhrádku ve dvířkách můžete vyjmout:

■Nadzdvihněte přihrádku a vyjměte ji.

Odkládací přihrádka Vario

~ Obr. (

Ve spodní části dvířek můžete skladovat větší lahve:

■Posuňte odkládací přihrádku napravo nebo nalevo.

Držák na lahve

~ Obr. )

Při otevírání a zavírání dvířek:

■Držák zabraňuje převrhnutí lahví.

1 Obsluha spotřebiče

Zapnutí spotřebiče

1.Stiskněte tlačítko %. Spotřebič se začne ochlazovat.

2.Nastavte požadovanou teplotu.

~„Nastavení teploty" na

straně 10

Rady k provozu

■Po zapnutí spotřebiče může trvat až několik hodin, než bude dosaženo požadované teploty. Před dosažením nastavené teploty nevkládejte do spotřebiče žádné potraviny.

■Boční strany spotřebiče se částečně mírně zahřívají. Zamezí se tak srážení vlhkosti v oblasti těsnění dvířek.

Vypnutí a odpojení spotřebiče

Vypnutí spotřebiče

■Stiskněte tlačítko % . Spotřebič se již neochlazuje.

Odpojení spotřebiče

Jestliže spotřebič po delší dobu nepoužíváte:

1.Stiskněte tlačítko %. Spotřebič se již neochlazuje.

2.Vytáhněte síťovou zástrčku a vypněte pojistku.

3.Očistěte spotřebič.

4.Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.

Nastavení teploty

Doporučená teplota
Chladicí prostor	+ 4 °C

Chladicí prostor

■Tiskněte několikrát tlačítko + /–, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.

Mrazicí prostor

Teplota chladicího prostoru ovlivní teplotu v mrazicím prostoru. Teplotu v mrazicím prostoru změníte tím, že přenastavíte teplotu v chladicím prostoru. Je-li teplota v chladicím prostoru vyšší, zvýší se tím i teplota v mrazicím prostoru.

10

Monitor teploty - „OK" nálepka

(pouze některé modely)

Pokud teplota chladicího prostoru dosáhne +4 °C nebo méně, můžete pro ověření použít monitor teploty, nálepku

OK.

Jestliže nálepka neukazuje OK, pozvolna snižujte teplotu.

Při uvedení spotřebiče do provozu, může trvat až 12 hodin, než je dosaženo zvolené teploty.

Správné nastavení

Funkce "Super"

Po spuštění funkce „super" se mrazicí a chladicí prostory začnou ochlazovat.

Spusťte funkci „super" například k těmto účelům:

■pro úplné a co nejrychlejší zmrazení potravin

■4 až 6 hodin před tím, než budete zmrazovat potraviny o váze 2 kg a více

■pro využití nejvyšší mrazicí kapacity

~"Nejvyšší mrazicí kapacita" na straně 13

Upozornění: Při spuštění funkce „super" může být spotřebič hlučnější.

Přibližně po 1 ^ dnech se spotřebič přepne do běžného provozu.

Zapínání a vypínání funkce „super":

■Stiskněte tlačítko „super".

Uvedení do provozu je indikováno rozsvícením tlačítka.

Alarm cz

M Alarm

Dveřní alarm

Dveřní alarm (nepřetržitý zvuk)

se zapne, jakmile jsou dvířka spotřebiče otevřená déle než dvě minuty.

■Zavřete dvířka nebo stiskněte tlačítko alarm.

Zvukový signál se vypne.

U Chladicí prostor

Chladicí prostor je vhodný pro skladování masa, uzenin, ryb, mléčných výrobků, vajíček, hotových pokrmů

a sladkého pečiva.

Teplota prostoru může být nastavena na teplotu +2 °C ... + 8 °C.

Chladicí prostor lze také využít ke skladování netrvanlivých potravin na krátkou až středně dlouhou dobu. Čím nižší je zvolená teplota, tím pomalejší je enzymatický a chemický proces

a množení škodlivých bakterií. Teplota + 4 °C a nižší zajišťuje optimální čerstvost a nezávadnost skladovaných potravin.

11

cz Chladicí prostor

Skladování potravin

■Skladujte čerstvé potraviny. Jejich kvalita a čerstvost tak vydrží déle.

■V případě hotových pokrmů či zavařenin ve sklenicích nepřesáhněte doporučené datum spotřeby a datum trvanlivosti stanovené výrobcem.

■Pro uchování aroma, barvy a čerstvosti vložte potraviny před umístěním do spotřebiče do obalu či je zakryjte.

Zamezíte tak přenosu vůní a změně zabarvení

umělohmotných dílů spotřebiče.

■Před uložením potravin do chladicího prostoru spotřebiče vyčkejte, dokud zcela nevychladnou.

Chladicí zóny v chladicím prostoru

Vzduch v chladničce cirkuluje a vytváří tak v tomto prostoru různé chladicí zóny.

Nejchladnější zóna

Nejchladnější zóna je mezi šipkou vyraženou na straně spotřebiče a policí pod ní.

~ Obr. *

Upozornění: V nejchladnější zóně skladujte netrvanlivé potraviny (např. ryby, uzeniny, maso).

Nejteplejší zóna

Nejteplejší zónou je horní část

dvířek.

Upozornění: V nejteplejší zóně skladujte např. tvrdé sýry a máslo. Sýr bude moci uvolňovat svou chuť a vůni, máslo budete moci snadno rozetřít.

Zásuvka na zeleninu s regulátorem vlhkosti

~ Obr. +

Zásuvka na zeleninu je nejlepším prostorem pro skladování ovoce

a zeleniny. Vlhkost vzduchu v zásuvce na zeleninu lze nastavit pomocí regulátoru vlhkosti a speciálního těsnění. Umožní vám to skladování čerstvého ovoce a zeleniny až po dvakrát delší dobu než při běžném skladování.

Vlhkost vzduchu v zásuvce na zeleninu lze nastavit podle typu a množství skladovaných potravin:

■Spíše ovoce a jeho velké množství - nižší vlhkost vzduchu

■Spíše zelenina a její smíšené

skladování nebo menší množství - nastavte vyšší vlhkost vzduchu

Upozornění

■Ovoce citlivé na chlad (např. ananas, banán, papája a citrusové plody)

a zelenina citlivá na chlad (např. lilek, okurka, cuketa, paprika, rajčata a brambory) by měly být skladovány mimo chladničku při teplotě cca +8 °C - +12 °C, ochrání se tak jejich kvalita, chuť a vůně.

■V závislosti na druhu potravin

a jejich množství se může v zásuvce na zeleninu srážet pára. Sraženou páru můžete otřít suchým hadříkem a pomocí regulátoru vlhkosti můžete upravit vlhkost uvnitř zásuvky na zeleninu.

12

W Mrazicí prostor

Mrazicí prostor je vhodný ke:

■skladování zmrazených potravin

■vyrábění ledových kostek

■zmrazování potravin

Teplota v mrazicím prostoru závisí na teplotě chladicího prostoru.

Mrazicí prostor může být použit ke dlouhodobému skladování netrvanlivých potravin, aniž by ztrácely na kvalitě, jelikož nízká teplota zpomaluje nebo zcela zastaví proces kažení potravin. Vzhled, chuť, vůně i cenné složky potravin jsou zachovány.

Doba mezi ukládáním čerstvých potravin do mrazicího prostoru a mezi dobou, kdy zcela zamrznou, záleží na následujících faktorech:

■nastavená teplota

■druh potravin

■množství potravin v mrazicím prostoru

■množství a druh skladování

Dvířka mrazicího prostoru

~ Obr. -

Dodržujte následující body:

■Pozice úchytky ukazuje, zda jsou

dvířka mrazicího prostoru správně zavřené.

■Zavření dvířek mrazicího prostoru je slyšitelné.

■Když jsou dvířka mrazicího prostoru otevřené, mražené potraviny se začínají

rozmrazovat. Mrazicí prostor bude pokryt silnou vrstvou ledu.

Mrazicí prostor cz

Nejvyšší mrazicí kapacita

Nejvyšší mrazicí kapacita ukazuje množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

Informace o nejvyšší mrazicí kapacitě jsou uvedeny na typovém štítku.

Předpoklady pro využití nejvyšší mrazicí kapacity

1.Před umístěním čerstvých potravin do mrazicího prostoru: Spusťte funkci „super".

~ „Funkce super" na straně 11

2.Umístěte čerstvé potraviny co nejblíže

k postranním částem mrazicího prostoru.

Nákup mražených potravin

■Ujistěte se, že obal není poškozen.

■Nepřekročujte doporučené datum spotřeby.

■Teplota mrazáku v supermarketu musí být -18 °C nebo nižší.

■Je-litomožné,přesuňtemražené potravinyvchladicítašceconejrychleji domrazicíhoprostoru.

Plnění zásuvek

■Rozložte potraviny do mrazicího prostoru široko od sebe.

■Potraviny, které chcete zmrazit, nepokládejte na již zmrazené potraviny. Je-li to nutné, změňte rozmístění potravin v mrazicím prostoru.

13

cz Mrazicí prostor

Zmrazování čerstvých potravin

Zmrazujte pouze čerstvé potraviny.

Potraviny, které jsou vařené, smažené či pečené jsou vhodnější ke zmrazování než potraviny syrové.

Před zmrazováním potravin je ošetřete tak, aby si zachovaly své nutriční

hodnoty a co nejlepší chuť, vůni a barvu:

■Zeleninu omyjte, nakrájejte, blanšírujte.

■Ovoce omyjte, vypeckujte či oloupejte, přidejte cukr či roztok kyseliny askorbové.

Informace o těchto postupech lze zjistit z příslušné literatury.

Vhodné ke zmrazování

■pečivo

■ryby a mořské plody

■maso

■drůbež a zvěřina

■zelenina, ovoce a bylinky

■vejce bez skořápek

■mléčné výrobky, např. sýr, máslo a tvaroh

■hotové pokrmy a zbylé pokrmy, např.

polévky, dušená jídla, vařené maso a ryby, pokrmy z brambor, nákypy a dezerty

Nevhodné ke zmrazování

■druhy zeleniny, které se obvykle jedí syrové, např. salát či ředkvičky

■celá či vařená vejce

■hroznové víno

■celá jablka, hrušky a broskve

■jogurty, zákysy, zakysaná smetana, čerstvá smetana a majonéza

Balení mražených potravin

Správný typ obalu a výběr materiálu jsou rozhodujícími faktory v udržení kvality výrobku a v zamezení tvorby skvrn

z mrazu.

1.Potraviny uložte do obalu.

2.Vytlačte vzduch.

3.Obal těsně uzavřete, zabráníte tak ztrátě aroma a vysušení potravin.

4.Na obal napište obsah balíčku a datum zmrazení.

Vhodný obalový materiál:

■umělohmotné fólie

■polyetylénové fólie

■alobal

■mrazicí dózy

Materiál pro uzavírání obalů:

■pryžové kroužky

■umělohmotné sponky

■lepicí pásky odolné proti chladu

Nevhodný obalový materiál:

■balicí papír

■pečicí papír

■celofán

■odpadkové pytle a použité nákupní tašky

Životnost mražených potravin při teplotě -18°C

Ryby, klobásy, hotová	až6 měsíců
jídla a koláče a pečivo
Maso, drůbež	až8 měsíců
Ovoce, zelenina	až 12 měsíců

14

Rozmrazování mražených potravin

Rozmrazování musí být přizpůsobeno potravinám a snaze zachovat co nejvyšší kvalitu výrobků.

Rozmrazování:

■ v chladicím prostoru (obzvlášť vhodné pro živočišné

produkty jako například ryby, maso, sýr, tvaroh)

■při pokojové teplotě (chléb)

■v mikrovlnné troubě (potraviny určené pro okamžitou konzumaci nebo okamžitou úpravu)

■v troubě/na sporáku (potraviny určené pro okamžitou konzumaci nebo okamžitou úpravu)

Varování!

Rozmražené nebo rozmrazující se potraviny znovu nezmrazujte. Můžete znovu zmrazit pouze potraviny, pokud se jedná o hotové pokrmy (vařené či smažené).

Mražené potraviny již nemohou být skladovány po tu nejdelší možnou dobu.

= Odmrazování

Chladicí prostor

Zatímco je chladicí prostor

v provozu, na zadní stěně spotřebiče se

vytvářejí kapky zkondenzované vody nebo námrazy. Je to z funkčních

důvodů. Kapky zkondenzované vody nebo námrazu není třeba otírat. Zadní část spotřebiče se automaticky

odmrazuje. Kondenzát odteče do

kondenzačního kanálku. ~ Obr. , Zkondenzovaná voda odteče

z kondenzačního kanálku do výparníku, odkud se vypaří.

Odmrazování cz

Upozornění: Udržujte kondenzační a odpadní kanálek v čistotě, aby zkondenzovaná voda mohla odtékat a nešířila nežádoucí zápach.

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor se automaticky neodmrazuje, jelikož by tím došlo k rozmrazování potravin. V mrazicím

prostoru se vytvoří vrstva námrazy, čímž se zhorší stav mražených potravin a zvýší se spotřeba energie.

■Námrazu pravidelně odstraňujte!

Upozornění!

Trubky v chladicím okruhu se nesmí poškodit.

Unikající chladicí kapalina může poranit oči nebo se může vznítit.

■Vrstvu ledu nebo námrazu neodstraňujte nožem nebo jiným ostrým předmětem.

Postupujte následovně:

1.Spusťte funkci „super" přibližně 4 hodiny před odmrazováním. Potraviny tak dosáhnou velmi nízkých teplot a mohou být skladovány delší dobu v pokojové teplotě.

2.Vyjměte mražené potraviny a umístěte je dočasně na chladné místo.

3.Vypněte spotřebič.

4.Vytáhněte síťovou zástrčku a vypněte pojistku.

5.Pro urychlení odmražení: umístěte na podložku do mrazicího prostoru hrnec s horkou vodou.

6.Sraženou páru otřete hadříkem nebo houbičkou.

7.Vytřete mrazicí prostor dosucha.

8.Zapněte spotřebič.

9.Vložte zmrazené potraviny zpět do spotřebiče.

15

cz Čištění spotřebiče

D Čištění spotřebiče

Varování!

Zacházejte se spotřebičem tak, abyste nepoškodili samotný spotřebič ani jeho součásti.

■Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující písek, chlor ani čisticí prostředky a ředidla obsahující kyseliny.

■Nepoužívejte žádné drátěné či brusné čisticí houbičky. Kovový povrch by tak mohl začít rezivět.

■Poličky ani zásuvky nikdy nemyjte v myčce nádobí. Tyto díly by se mohly zdeformovat.

Postupujte následovně:

1.Vypněte spotřebič.

2.Vytáhněte síťovou zástrčku a vypněte pojistku.

3.Vyjměte potraviny a umístěte je na chladné místo. Je-li to možné, umístěte na potraviny ledový sáček.

4.Vyčkejte, až případná vrstva námrazy z chladicího prostoru roztaje.

5.Poté otřete povrch měkkým hadříkem a vlažnou vodou s trochou prostředku na mytí s neutrálním pH.

Varování!

Voda při oplachování nesmí vtéct do osvětlení přes odpadní kanálek do výparníku.

6.Otřete těsnění dvířek čistou vodou a osušte je důkladně hadříkem.

7.Spotřebič znovu zapněte a vložte do něj potraviny.

Čištění vybavení

Před čištěním spotřebiče rozeberte jeho součásti.

~ "Vnitřní vybavení" na straně 9

Kondenzační kanálek

~ Obr. ,

Udržujte kondenzační a odpadní kanálek v čistotě pomocí vatové tyčinky nebo podobného nástroje, aby zkondenzovaná voda mohla odtékat.

Skleněné police nad zásuvkou na zeleninu ~ Obr. .

1.Vysuňte zásuvku na zeleninu.

2.Vyjměte polici a rozložte ji, aby ji bylo možné očistit.

lZápach

Jestliže se ve vašem spotřebiči objeví nepříjemný zápach:

1.Spotřebič vypněte stisknutím tlačítka %..

2.Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.

3.Vyčistěte vnitřní prostory ~

"Čištění spotřebiče" na straně 16

4.Omyjte veškerý obalový materiál.

5.Silně vonící potraviny neprodyšně

utěsněte, aby se nežádoucí zápach nevytvářel.

6.Spotřebič znovu zapněte.

7.Vložte potraviny zpět do spotřebiče.

8.Zkontrolujte, zda se po 24 hodinách zápach stále vytváří.

9 Osvětlení

Váš spotřebič je vybaven bezúdržbovým LED osvětlením. Toto osvětlení smí opravovat pouze technik zákaznického servisu.

16

>Zvuky

Běžné zvuky

Hučení: Motor běží, např. chladicí jednotka, ventilátor.

Bublání, bzučení nebo syčení:

Chladící kapalina protéka trubkami.

Cvakání: Motor se zapíná nebo vypíná.

Praskání: Dochází

k úspěšnému automatickému odmrazování.

Zvuky cz

Zamezení zvuků

Spotřebič nestojí rovně: Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy. Použijte k tomu například podložku.

Přihrádky, police nebo skladovací plochy se chvějí nebo jsou vzpříčené:

Zkontrolujte vyjímatelné části a případně je znovu nasaďte.

Lahve nebo nádoby se dotýkají:

Odsuňte lahve nebo nádoby mírně od sebe.

3Odstraňování drobných závad svépomocí

Ještě než zavoláte zákaznický servis, ověřte si, zda na základě následujících pokynů neodstraníte závadu sami.

Teplotaseznačněodchylujeodnastavení.

		Spotřebična5minutvypněte.
		~ " Vypnutíaodpojeníspotřebiče"nastraně
		10Pokudjeteplotapřílišvysoká,zkontrolujtepo
		několikahodinách,zdanedošlokezlepšení.Pokudje
		teplotapřílišnízká,zkontrolujtejidruhýdenznovu.
	Nefungujevnitřníosvětlení.
	Síťovázástrčkanenísprávnězastrčenavzásuvce.	Připojtesíťovouzástrčku.
	Vyskočilapojistka.	Zkontrolujtepojistky.
		Zkontrolujte,zdajespotřebičvzásuvce.
	Nefungujepřipojeníksíti.
	Na ukazateli teploty se zobrazuje “E…”.
	Elektronikazaznamenalachybu.	Zavolejtezákaznickýservis.
		~ "Zákaznickýservis"nastraně18

Spotřebičseneochlazuje,vnitřníosvětlenívšaksvítí.

Jezapnutademoverze. Zapněteautomatickétestováníspotřebiče.

~ "Automatickétestování"nastraně18

Jakmileprogramskončí,spotřebičse přepnedoběžnéhoprovozu.

17

cz Zákaznický servis

4 Zákaznický servis

Jestliže nebudete schopni opravit závadu svépomocí, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. Vždy najdeme nejvhodnější řešení tak, aby nebylo třeba zbytečně posílat k vám domů techniky.

Telefonní číslo zákaznického servisu najdete na zadní straně tohoto návodu k použití.

Při vyžádání servisní služby uveďte

prosím označení produktu (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče. Tyto údaje naleznete na typovém štítku.

Důvěřujte odborným znalostem výrobce. Tak si můžete být jisti, že vaše oprava bude provedena školenými servisními techniky, kteří s sebou vozí originální náhradní díly právě pro vaše domácí spotřebiče.

Automatické testování spotřebiče

Váš spotřebič obsahuje testovací program, pomocí něhož se zobrazí chyba, kterou vám zákaznický servis pomůže opravit.

1.Vypněte spotřebič a vyčkejte 5 minut.

2.Zapněte spotřebič.

3.Během prvních 10 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte a držte tlačítko super po dobu 3-5 sekund.

Program se spustí. Zatímco běží automatické testování, zazní dlouhý zvukový signál.

■Pokud po ukončení automatického testování zazní 2 zvukové signály a zobrazí se nastavená teplota, váš spotřebič je v pořádku.

■Pokud po ukončení automatického testování zazní 5 zvukových signálů a ukazatel super bliká déle než 10 sekund, informujte

o tom zákaznický servis.

Po skončení programu se spotřebič přepne do běžného provozu.

Objednávka opravy

a poradenství při poruchách

Kontaktní údaje na zákaznický servis najdete na konci tohoto návodu.

Záruka

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi jsou dostupné v našem autorizovaném servisu, u vašeho prodejce nebo na našich webových stránkách.

18

6

6

6