Siemens HF 35M562 User Manual [cz]

Návod k použití

HF 35M562

Q4ACZM0299

Obsah

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................4

Před instalací ........................................................................................................................... 4

Upozornění týkající se vaší bezpečnosti ................................................................................. 4

Upozornění k mikrovlnnému ohřevu ........................................................................................ 7

Příčiny poškození .................................................................................................................. 10

Váš nový spotřebič ...........................................................................................................11

Ovládací panel ...................................................................................................................... 11

Tlačítka a ukazatele .............................................................................................................. 12

Varný prostor ........................................................................................................................

Příslušenství .......................................................................................................................... 13

Zapnutí a vypnutí spotřebiče ............................................................................................14

Před prvním použitím ........................................................................................................15

Nastavení času ...................................................................................................................... 15

Čištění příslušenství .............................................................................................................. 15

Mikrovlnná trouba .............................................................................................................16

Upozornění k nádobí ............................................................................................................. 16

Výkony mikrovln ....................................................................................................................17

Nastavení mikrovln ................................................................................................................ 18

1,2,3 Následný provoz .......................................................................................................19

Nastavení následného provozu ............................................................................................. 19

Nastavení programu .............................................................................................................. 20

Obsah

Programová automatika ...................................................................................................20

Pokyny k programové automatice ......................................................................................... 22

Tabulka programů ..................................................................................................................

Paměť .................................................................................................................................25

Uložit nastavení do paměti .................................................................................................... 25

Spuštění paměti .................................................................................................................... 26

Změna základních nastavení ............................................................................................27

Základní nastavení ................................................................................................................ 27

Údržba a čištění .................................................................................................................28

Čisticí prostředky ................................................................................................................... 28

Co dělat v případě závady? ..............................................................................................30

Výměna žárovky pečicí trouby .............................................................................................. 32

Autorizovaný servis ..........................................................................................................33

Technická data ...................................................................................................................... 34

Ekologická likvidace .........................................................................................................35

Otestovali jsem pro Vás v našem kuchyňském studiu ..................................................35

Rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné troubě .......................................................... 36

Tipy pro mikrovlnný ohřev .....................................................................................................

Zkušební pokrmy podle EN 60705 ...................................................................................43

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

�

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Jen pak můžete Váš spotřebič obsluhovat bezpečně a správně.

Návod k použití a montážní návod pak pečlivě uschovejte. Pokud budete spotřebič předávat dál, přiložte oba návody.

Před instalací

Škody při přepravě

Přeprava přístroje

Elektrické připojení

Instalace a připojení

Upozornění týkající se vaší bezpečnosti

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. Při škodách způsobených při přepravě nesmíte spotřebič zapojit.

Nenoste nebo nedržte spotřebič za madlo dvířek. Madlo dvířek by nevydrželo váhu spotřebiče a mohlo by se ulomit.

Elektrické zapojení smí provádět pouze koncesovaný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně připojený, zaniká v případě škody nárok na záruku.

Dodržujte prosím zvláštní montážní návod.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů.

Dospělí a děti nesmí spotřebič používat bez dozoru,

 pokud nejsou tělesně či duševně schopní nebo  nemají potřebné znalosti a zkušenosti, aby mohli

spotřebič správně a bezpečně obsluhovat.

Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem.

Horká pečicí trouba

Nebezpeční popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů topných a varných spotřebičů. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch trouby, ani topných elementů. Dvířka varného prostoru otevírejte opatrně. Mohla by unikat horká pára. Udržujte malé děti mimo dosah spotřebičů.

Nebezpečí požáru! Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty.

Nikdy neotvírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Vypněte spotřebič. Vytáhněte síťovou zástrčku, nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Nebezpečí zkratu! Nikdy nepřivřete přívodní kabel spotřebiče horkými dvířky trouby. Může se poškodit kabelová izolace.

Nebezpečí popálení! Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Alkoholové páry se mohou ve varném prostoru vznítit. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu a dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Horké příslušenství

Poškozená dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířek

Prorezavělé povrchy

Nebezpečí popálení! Horké příslušenství a nádoby z varného prostoru nikdy nevyndávejte bez chňapky.

Nebezpečí vážných újem na zdraví! Nikdy spotřebiče nepoužívejte, pokud jsou dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířek poškozené. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začnete zase používat až po opravě.

Nebezpečí vážných újem na zdraví! Při nedostatečném čištění může povrch spotřebiče časem prorezavět. Docházelo by pak k úniku mikrovlnné energie. Čistěte spotřebič pravidelně.

Horký varný prostor

Nebezpeční popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů topných a varných spotřebičů. Dvířka varného prostoru otevírejte opatrně. Mohla by unikat horká pára. Udržujte malé děti mimo dosah spotřebičů.

Nebezpečí požáru! Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty.

Nikdy neotvírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Vypněte spotřebič. Vytáhněte síťovou zástrčku, nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Nebezpečí zkratu! Nikdy nepřivřete přívodní kabel spotřebiče horkými dvířky trouby. Může se poškodit kabelová izolace.

Horké příslušenství

Poškozená dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířek

Prorezavělé povrchy

Otevřený kryt

Nebezpečí popálení! Horké příslušenství a nádoby z varného prostoru nikdy nevyndávejte bez chňapky.

Nebezpečí vážných újem na zdraví Nikdy spotřebiče nepoužívejte, pokud jsou dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířek poškozené. Mohla by vystupovat mikrovlnná energie. Spotřebič začnete zase používat až po opravě.

Nebezpečí způsobené elektrickým proudem! Nikdy neodstraňujte kryt. Přístroj pracuje s vysokým napětím.

Nebezpečí vážných újem na zdraví! Nikdy neodstraňujte kryt. Chrání před únikem mikrovlnné energie.

Horké nebo vlhké okolí

Nevhodné opravy

Upozornění k mikrovlnnému ohřevu

Příprava potravin

Nebezpečí zkratu! Nikdy nevystavujte spotřebič velkému žáru nebo vlhkosti.

Nebezpečí způsobené elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy a výměnu poškozených přípojných vedení smí provést jen technik autorizovaného servisu.

Nikdy neodnímejte kryt. Přístroj pracuje s vysokým napětím. Kryt chrání před výstupem mikrovlnné energie.

Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříni, resp. vytáhněte zástrčku. Zavolejte autorizovaný servis.

Nebezpečí požáru! Mikrovlnnou troubu používejte jen pro přípravu pokrmů, které jsou vhodné pro konzumaci. Jiné použití by mohlo být nebezpečné a způsobit škody. Například se mohou vznítit zahřáté pantoﬂe, jádrové polštářky nebo polštářky z obilných zrn.

Nádobí

Nebezpečí úrazu! Nádobí z porcelánu a keramiky může mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryté dutinky. Vnikne-li do dutinek vlhkost může dojít k prasknutí nádobí.

Nikdy nepoužívejte nádobí, které není pro mikrovlnný ohřev vhodné.

Nebezpečí popálení! Horké pokrmy mohou nádobí zahřát. Nádobí nebo příslušenství vyjímejte vždy z varného prostoru chňapkami.

Výkon mikrovlnné trouby a čas

Obaly

Nápoje

Nebezpečí požáru! Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnné trouby a čas. Potraviny by se mohly vznítit a spotřebič poškodit. Řiďte se údaji v tomto návodu k použití.

Nebezpečí požáru! Pokrmy nikdy neohřívejte v tepelně izolačních obalech.

Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů, nenechávejte při ohřívání nikdy bez dohledu.

Nebezpečí popálení! U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout. Řiďte se podle údajů na balení. Pokrmy vyjímejte vždy chňapkami.

Nebezpečí opaření! Při ohřívání tekutin může docházet ke zpožděnému varu. To znamená, že bude dosažena teplota varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. Při ohřívání tekutin vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tím zpožděnému varu.

Nebezpečí výbuchu! Nikdy neohřívejte nápoje nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

Nikdy neohřívejte alkoholické nápoje na příliš vysokou teplotu.

Kojenecká výživa:

Potraviny se skořápkou nebo se slupkou

Vysychání potravin

Potraviny s malým obsahem vody

Nebezpečí popálení! Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených lahvích. Sundejte vždy víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Jenom tak dojde ke stejnoměrnému rozdělení tepla. Než dáte dítěti jídlo, překontrolujte jeho teplotu.

Nebezpečí popálení! Nikdy nevařte vejce ve skořápce. Nikdy neohřívejte vejce vařená natvrdo. Mohla by výbušným způsobem prasknout také po provozu mikrovlnné trouby. Totéž platí pro hlemýždě a korýše. U sázených vajec nebo vajec do skla musíte předem propíchnout žloutek.

U potravin s tvrdou slupkou nebo kůži, jako jsou např. jablka, rajská jablíčka, brambory, párky, může slupka nebo kůže prasknout. Před ohříváním proto slupky propíchněte.

Nebezpečí požáru! Nikdy nesušte potraviny za pomoci mikrovlnné trouby.

Nebezpečí požáru! Nikdy nerozmrazuje nebo neohřívejte potraviny s malým obsahem vody, jako např. chléb, příliš vysokým výkonem nebo příliš dlouho.

Stolní olej

Nebezpečí požáru! Nikdy mikrovlnným ohřevem nezahřívejte stolní olej.

Příčiny poškození

Voda v troubě

Chladnutí s otevřenými dvířky trouby

Silně znečištěné těsnění trouby

Provoz mikrovlnné trouby bez potravin

Dvířka spotřebiče jako sedátko nebo odkládací plocha

Vlhké potraviny

Nikdy nelijte do horkého varného prostoru vodu. Vznikla by vodní pára. Změnou teploty by se mohlo poškodit keramické dno.

Troubu nechte vychladnout jen zavřenou. Do dvířek spotřebiče nic nepřivírejte. I když dvířka spotřebiče jen mírně pootevřete, může časem dojít k poškození okolního nábytku.

Je-li těsnění trouby silně znečištěno, dvířka spotřebiče se správně nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Těsnění udržujte vždy čisté.

Zapínejte mikrovlnnou troubu jen s pokrmy ve varném prostrou. Bez potravin by se mohl spotřebič přetížit. Toto se nevztahuje na krátkou zkoušku nádobí (viz upozornění k nádobí).

Na dvířka spotřebiče nestoupejte ani nesedejte. Neodkládejte nádoby nebo příslušenství na dvířka spotřebiče.

Neuchovávejte potraviny delší dobu v uzavřeném varném prostoru. Mohlo by dojít k poškození smaltu.

Váš nový spotřebič

Zde poznáte Váš nový spotřebič. Vysvětlíme Vám ovládací panel a jednotlivé ovládací prvky. Získáte informace k varnému prostoru a k příslušenství.

Ovládací panel

Zde vidíte přehled ovládacího panelu. Podle typu spotřebiče jsou možné odchylky v maličkostech.

Displej

Tlačítko pro zap/vyp

Otočný volič

Výkony mikrovln

Tlačítko následného provozu

Otočný volič

Otočný volič je zapuštěný. Pro vysunutí a zasunutí stiskněte v nulové poloze otočný volič.

Tlačítka

Tlačítka a

�

ukazatele

Tlačítky nastavíte různé dodatečné funkce. Nastavené hodnoty můžete vyčíst na ukazateli.

Symbol Funkce tlačítka

90 180 360 600 1000

M1 / M2

start stop

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Zvolit výkon mikrovln 90 wattů Zvolit výkon mikrovln 180 wattů Zvolit výkon mikrovln 360 wattů Zvolit výkon mikrovln 600 wattů Zvolit výkon mikrovln 1000 wattů Zvolit následný provoz

Otevření a zavření menu časových funkcí

Zvolení programu Zvolení hmotnosti Zvolení paměti Spuštění provozu Pozastavení provozu

Upozornění

Jaká časová funkce je na ukazateli aktivní, vidíte na šipce před příslušným symbolem. Výjimka: u hodin svítí symbol � jen tehdy, když nastavujete.

Když mikrovlnnou troubu zapnete, svítí osvětlení ve varném prostoru.

Varný prostor

Chladicí ventilátor

Příslušenství

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor může dobíhat, i když je spotřebič již vypnutý.

Upozornění

Při provozu mikrovln zůstane varný prostor studený. Přesto se chladicí ventilátor zapne. Může běžet dál, i když je již provoz mikrovln ukončen.

Na tabulce ve dvířkách, vnitřních stěnách a dně může vznikat kondenzovaná voda. To je normální, funkce mikrovln tím nebude ovlivněna. Po pečení otřete kondenzovanou vodu.

Příslušenství lze zasunout do spotřebiče do 4 různých výšek.

Nádobí můžete postavit také na dno pečicí trouby (výška 0).

Rošt

Pro nádobí, koláčové formy, grilované kousky a hluboce zmrazené potraviny. Rošt můžete ze dvou třetin vytáhnout, aniž se překlopí. Tak je možné pokrmy snadno vyjmout.

Zvláštní příslušenství Další příslušenství obdržíte u autorizovaného servisu

�

nebo v odborném obchodu.

Skleněný pekáč HZ 915000

Pro dušené pokrmy a nákypy, které připravujete v pečicí troubě. Je zvlášť vhodný pro programovou automatiku.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Zapnutí

Vypnutí

Tlačítkem

Stiskněte tlačítko Zvolte požadovaný druh provozu.

 Tlačítko 90, 180, 360, 600 nebo 1000 W pro výkon mikrovln

 Tlačítko � = následný provoz

 Tlačítka P a kg = programová automatika

 Tlačítko M1 nebo M2 = program paměti

Jak provést nastavení, se dočtete v jednotlivých kapitolách.

Stiskněte tlačítko Spotřebič se vypne, na ukazateli se zobrazí hodiny.

mikrovlnnou troubu zapínáte a vypínáte.

Před prvním použitím

�

Zde naleznete vše, co musíte udělat, než začnete poprvé s Vaší mikrovlnnou troubou připravovat pokrmy. Přečtěte si předtím kapitolu bezpečnostní pokyny.

Nastavení času

Po připojení spotřebiče svítí na ukazateli tři nuly a symboly

. Nastavte hodiny.

1. Otočným voličem nastavte aktuální čas.

2. Stiskněte tlačítko �. Čas je nastaven.

Vypnutí hodin

Čištění příslušenství

Hodiny můžete vypnout. Pak jsou viditelné jen tehdy, když je pečicí trouba v provozu. K tomu viz kapitola Změna

základních nastavení.

Upozornění

Aby se snížila spotřeba ve stavu Stand by Vašeho spotřebiče, můžete hodiny vypnout. K tomu viz kapitola Změna základních nastavení.

Před prvním použitím příslušenství vyčistěte důkladně pomocí mycího roztoku a měkkou utěrkou.

Mikrovlnná trouba

Mikrovlny se v potravinách přemění v teplo. Získáte informace k nádobí a můžete se dočíst, jak mikrovlnný ohřev nastavit.

Upozornění

V kapitole Otestovali jsem pro Vás v našem kuchyňském studiu naleznete příklady pro rozmrazování, zahřátí nebo

vaření v mikrovlnné troubě.

Upozornění k nádobí

Vhodné nádobí

Nevhodné nádobí

Zkouška nádobí

Vhodné je žáruvzdorné nádobí ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepelně odolné umělé hmoty. Tyto materiály propouštějí mikrovlny.

Můžete používat také servírovací nádobí. Tak si ušetříte přemisťování a mytí. Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekorem používejte jen tehdy, když výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlny.

Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy zůstávají v uzavřeném kovovém nádobí studené.

Pozor! Kov, např. lžička musí být vzdálena minimálně 2 cm od stěny pečicí trouby a vnitřní strany dvířek. Vnitřní sklo dvířek by se mohlo díky tvorbě jisker zničit.

Mikrovlnný ohřev se nesmí zapínat bez pokrmů uvnitř. Jedinou výjimkou je tento test nádobí.

Výkony mikrovln

Pokud si nejste jisti, že je Vaše nádobí vhodné do mikrovlnné trouby, proveďte tento test: Při maximálním výkonu položte prázdné nádobí na ½ až 1 minutu do spotřebiče. Mezitím zkontrolujte teplotu. Nádobí by mělo zůstat studené, popř. vlažné. Je-li horké nebo vznikají-li jiskry, není nádobí vhodné.

Nastavte tlačítky požadované výkony mikrovln.

90W k rozmrazování choulostivých pokrmů 180W k rozmrazování a dalšímu vaření 360W k vaření masa a ohřívání choulostivých

pokrmů 600W k ohřívání a vaření pokrmů 1000W k ohřívání tekutin

Pokud stisknete tlačítko, svítí zvolený výkon.

Upozornění

Výkon mikrovln 1000 wattů můžete nastavit na maximálně 30 minut. U všech ostatních výkonů je možná doba trvání do 1 hodiny a 30 minut.

�

Nastavení mikrovln

Příklad: výkon mikrovln 360 W, doba trvání 17 minut.

Doba uběhla

Otevření dvířek trouby během provozu

Změna doby trávní

Změna výkonu mikrovln

Přerušení provozu

1. Stiskněte tlačítko Spotřebič je připraven k provozu.

2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný výkon mikrovln. Ukazatel nad výkonem svítí a zobrazí se doporučená doba trvání.

3. Nastavte otočným voličem dobu trvání.

4. Stiskněte tlačítko start. Provoz se zapne. Doba trvání viditelně ubíhá.

Zazní akustický signál. Provoz mikrovln je ukončen. Tlačítkem předčasně smazat tlačítkem �.

Provoz se přeruší. Po zavření dvířek stiskněte tlačítko start. Provoz bude pokračovat.

To je možné kdykoliv. Otočným voličem změňte dobu trvání.

Stiskněte tlačítko pro nový výkon mikrovln. Otočným voličem nastavte dobu trvání a opět spusťte.

Dvakrát stiskněte tlačítko stop a tlačítkem vypněte.

Upozornění

spotřebič vypněte. Akustický signál můžete

spotřebič

Pokud zapnete spotřebič tlačítkem ukazateli jako návrh nejvyšší výkon mikrovln.

Pokud dvířka spotřebiče mezitím otevřete, může ventilátor běžet dál.

, zobrazí se na

1,2,3 Následný provoz

�

Při následném provozu můžete nastavit za sebou až tři různé výkony mikrovln a časy a poté spustit.

Nádobí

Nastavení následného provozu

Po uplynutí doby

Změna nastavení

Používejte vždy žáruvzdorné nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

1. Stiskněte tlačítko Váš spotřebič je připraven k provozu.

2. Stiskněte tlačítko �. Na ukazateli se zobrazí � pro první následný provoz.

3. Nastavte první výkon mikrovln a dobu trvání.

4. Stiskněte tlačítko �. Zobrazí se � pro druhý následný provoz.

5. Nastavte druhý výkon mikrovln a dobu trvání.

6. Stiskněte tlačítko �. Zobrazí se � pro třetí následný provoz.

7. Nastavte třetí výkon mikrovln a dobu trvání.

8. Stiskněte tlačítko start.

Provoz se spustí. Na ukazateli se zobrazí celková doba trvání a symbol � pro první následný provoz.

Zazní akustický signál. Následný provoz je ukončen. Akustický signál můžete předčasně smazat tlačítkem �.

Změna je možná jen před startem. Stiskněte tlačítko � tak dlouho, dokud se nezobrazí číslo pro následný provoz. Nastavení změňte.

�

Otevření dvířek během

�

pečení

Pozastavení provozu. Po zavření dvířek opětovně stiskněte start. Provoz bude pokračovat.

Zastavení provozu

Přerušení provozu

Stiskněte tlačítko stop. Provoz bude pozastaven. Stiskněte tlačítko start, provoz bude pokračovat.

Dvakrát stiskněte tlačítko a tlačítkem vypněte.

Programová automatika

S programovou automatikou můžete docela jednoduše připravovat pokrmy. Zvolíte program a zadáte hmotnost Vašeho pokrmu. Optimální nastavení převezme programová automatika. Můžete si vybrat z 9 programů.

Nastavení programu

Poté, co jste navolili program, nastavte následujícím způsobem.

Příklad na obrázku: program 2 o hmotnosti 1 kg.

1. Stiskněte tlačítko Váš spotřebič je připraven k provozu.

2. Stiskněte tlačítko P. Na ukazateli se zobrazí první číslo programu.

spotřebič

3. Zvolte otočným voliče číslo programu.

4. Stiskněte tlačítko kg. Na ukazateli se zobrazí jako hmotností návrh 0,50 kg.

5. Nastavte otočným voličem hmotnost.

6. Stiskněte tlačítko start.



�

Program se spustí. Na ukazateli doba trvání viditelně ubíhá.

Program skončil

Přerušení programu

Změna programu

Změna doby trvání

Pokyny k programové automatice

Zazní akustický signál. Program je ukončen, spotřebič přestane hřát. Tlačítkem

Dvakrát stiskněte tlačítko stop nebo spotřebič vypněte tlačítkem

Po spuštění nelze již číslo programu a hmotnost změnit.

U programové automatiky nemůžete změnit dobu trvání a konečný čas.

Vyjměte potraviny z obalu a zvažte je. Pokud nemůžete zadat přesnou hmotnost, zaokrouhlete nahoru nebo dolů.

Pro programy používejte pouze nádobí vhodné k mikrovlnnému ohřevu, např. ze skla nebo keramiky. Přitom dodržujte pokyny k přípravě v programové tabulce.

Potraviny vložte do studené pečicí trouby.

Tabulku vhodných potravin s jejich rozsahem hmotnosti a požadovaném příslušenství naleznete na konci pokynů.

spotřebič vypněte nebo opětovně nastavte.

Nastavení hmotnosti mimo hmotností rozsah není možné.

U mnoha jídel uslyšíte po krátkém čase signál. Jídlo otočte nebo promíchejte.

Rozmrazování

Potraviny zmrazujte a skladujte pokud možno plošně a rozdělené do porcí při -18 ºC.

Položte zmrazené potraviny na plochou nádobu, např. na skleněný nebo porcelánový talíř.

Po rozmrazení nechejte potravinu ještě 15 až 90 minut rozmrazovat pro vyrovnání teploty.

Při rozmrazování masa, drůbeže nebo ryb vzniká tekutina. Tuto při otáčení odstraňte a v žádném případě se již nesmí používat nebo přijít do styku s jinými potravinami.

Chléb rozmrazujte jen v potřebném množství. Rychle okorá.

Již rozmražené mleté maso po otočení odstraňte.

Celou drůbež položte do nádoby prsíčky dolů, kousky drůbeže kůží dolů.

Solené brambory

Zelenina

Rýže

Ryby

Doba odstátí

Nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g brambor přidejte lžíci vody a trochu soli.

Zelenina, čerstvá: krájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g přidejte lžíci vody.

Zelenina, zmrazená: vhodné je jen blanšírovaná, nikoliv předvařená zelenina. Zmrazená zelenina se smetanovou omáčkou není vhodná Přidejte 1 až 3 lžíce vody. Ke špenátu a k červenému zelí vodu nepřidávejte.

Nepoužívejte rýži ve varných sáčcích.

K rýži přidejte 2x až 2,5x více vody.

Rybí ﬁlé, čerstvé: Přidejte 1 až 3 lžíce vody nebo citrínové šťávy.

Některá jídla potřebují po ukončení programu ještě nějakou dobu odstát v pečicí troubě.

Tabulka programů

Jídlo Doba odstátí

Zelenina cca 5 minut Solené brambory cca 5 minut

před tím slijte vodu Rýže 5 až 10 minut Mleté maso 10 minut

Č. prog. Vhodné potraviny Hmotností

Rozmezí kg

Rozmrazení

1 Chléb vcelku* Pšeničný, z pšeničné

směsi, celozrnný

2 Mleté maso* Mleté maso hovězí,

jehněčí, vepřové

3 Části kuřete* Kuřecí stehna,

půlky kuřete

4 Rybí ﬁlety* Filety ze štiky, tresky,

okouníka, lososa, candáta

* Dodržujte signál pro otočení.

Vaření

5 Zelenina,

čerstvá*

6 Zelenina,

zmrazená*

7 Solené

brambory*

8 Rýže,

dlouhozrnná*

9 Rybí ﬁlety

čerstvé, dušení*

* Dodržujte signál pro otočení a promíchání.

Růžičková kapusta, brokolice, mrkev, kedlubna, pórek, paprika, cuketa

Květák, brokolice, mrkev, kedlubna, červené zelí, špenát

Vařené, převážně vařené nebo moučné brambory

Filety ze štiky, tresky, okouníka, pstruha, candáta

0,20 - 1,50 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Plochá nádoba

0,20 - 1,20 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Nádoba s

0,10 - 0,50 Vysoká nádoba s

0,20 - 1,00 Nádoba s

Nádobí na dně varného prostoru

bez pokličky

pokličkou

Paměť

�

Uložit nastavení do paměti

Díky paměti můžete uložit nastavení pro váš oblíbený pokrm a kdykoliv opět vyvolat. K dispozici máte dvě místa na uložení „M1“ a „M2“.

Paměť má smysl tehdy, pokud připravujete pokrm zvlášť často.

Uložit jiné nastavení

1. Stiskněte tlačítko Vás spotřebič je připraven k provozu.

2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný výkon mikrovln. Svítí ukazatel nad výkonem a zobrazí se doporučená doba trvání.

3. Nastavte otočným voličem dobu trvání.

4. Stiskněte tlačítko M1 nebo M2, dokud M1, resp. M2 nebliká a nezazní signál.

Nastavení je uloženo a lze jej kdykoliv spustit.

Nové nastavení a uložení. Stará nastavení budou přepsána.

Spuštění paměti

�

Uložená nastavení pro váš pokrm můžete spustit kdykoliv.

Doba trvání uběhla

Pozastavení

1. Stiskněte tlačítko Váš spotřebič je připraven k provozu.

2. Stiskněte M1 nebo M2. Uložená nastavení se zobrazí.

3. Stiskněte tlačítko start. Paměť se spustí. Doba trvání � na ukazateli viditelně ubíhá.

Upozornění

Po spuštění nemůžete paměťové místo změnit.

Nastavené programy zůstanou uložené i po výpadku proudu.

Zazní akustický signál. Paměť je ukončena. Tlačítkem Akustický signál můžete předčasně smazat tlačítkem �.

Stiskněte tlačítko stop nebo otevřete dvířka spotřebiče. Provoz bude pozastaven. Po zavření stiskněte tlačítko start. Provoz bude pokračovat.

spotřebič vypněte nebo nově nastavte.

Změna základních nastavení



�



�



�



�

Váš spotřebič má různá základní nastavení, která můžete kdykoliv změnit.

Základní nastavení

V tabulce naleznete všechna základní nastavení a možnosti změn.

Základní nastavení Možnosti Vysvětlení

Ukazatel času

= zapnuto

Doba trvání signálu

= střední = 2 minuty

Ukazatel času

= vypnuto

= krátký = 10 sekund

= dlouhý = 5 minut

Ukazatel času

Signál po uplynutí doby trvání

Tón tlačítka:

= zapnuto

Čekací čas

= střední = 5 sekund

Tón tlačítka:

= vypnuto

= krátký = 2 sekundy

= dlouhý = 10 sekund

Předpoklad. Váš spotřebič je vypnutý.

1. Stiskněte na několik sekund tlačítko �. Na displeji se zobrazí první základní nastavení

2. Otočným voličem změňte základní nastavení,

3. Potvrďte tlačítkem �. Na ukazateli se zobrazí další základní nastavení. Můžete

tlačítkem � projít všechny úrovně a změnit otočným voličem.

4. Nakonec stiskněte na několik sekund tlačítko �.

Všechna základní nastavení jsou převzata.

Vaše základní nastavení můžete kdykoliv opět změnit.

Potvrzovací tón při stisknutí tlačítka

Čekací čas mezi jednotlivými kroky, po nastavení

Údržba a čištění

�

Při pečlivé údržbě a důkladném čištění zůstane vaše mikrovlnná trouba dlouho pěkná a funkční. Zde vám vysvětlíme, jak spotřebič správně udržovat a čistit.

Nebezpečí zkratu! Nikdy nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe.

Nebezpečí popálení! Neprovádějte čištění hned po vypnutí. Nechejte spotřebič vychladnout.

Upozornění!

Nepatrné barevné rozdíly na čelní části spotřebiče vznikají v důsledku různých materiálů, jako sklo, plast nebo kov.

Stíny na prosklených dvířkách, které působí jako šmouhy, jsou světelné odrazy osvětlení pečicí trouby.

Nepříjemné pachy, např. po přípravě ryb, můžete odstranit zcela jednoduše. Přidejte do šálku vody pár kapek citrónové šťávy. Do šálku vložte lžičku, aby se zabránilo oddálení varu. Vodu ohřívejte 1 až 2 minuty při maximálním výkonu.

Čisticí prostředky

Aby nedošlo k poškození různých povrchů nesprávnými čisticími prostředky, řiďte se údaji v tabulce.

Nepoužívejte

 agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky,

 drátěnky nebo škrabky na sklo pro čištění skla na

dvířkách spotřebiče.

 drátěnky nebo škrabky na sklo pro čištění těsnění dvířek.

 tvrdé drátěnky nebo houbičky,

Nové houbové utěrky před použitím důkladně vypláchněte.

Oblast Čisticí prostředky

Čelní strana spotřebiče

Horký mycí roztok: Vyčistěte utěrkou a poté osušte měkkou utěrkou.

Pro čištění nepožívejte drátěnky nebo škrabky na sklo.

Nerezová ocel

Varný prostor

Varný prostor z nerezové oceli

Skleněný kryt osvětlení varného prostoru

Prosklená dvířka Čisticí prostředek na sklo:

Těsnění dvířek Neodstraňujte!

Příslušenství Horký mycí roztok:

Horký mycí roztok: Vyčistěte utěrkou a poté osušte měkkou uterkou. Ihned odstraňte vápenné, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovýmito skvrnami se může vytvářet koroze. U autoriuzovaného servisu nebo ve specializované prodejně lze zakoupit speciální ošetřovací prostředky na nerezovú ocel.

Horký mycí roztok nebo octová voda: Vyčistěte utěrkou a poté osušte měkkou utěrkou.

V případě silného znečištění: Čistič na trouby, používejte jen ve studené pečicí troubě.

Nepoužívejte sprej na trouby ani žádné jiné agresivní čističe pro trouby nebo drhnoucí prostředky. Také drátěnky, drsné houbičky a čističe na hrnce nejsou vhodné. Takovéto prostředky mohou poškrábat povrch. Vnitřní plochy nechejte důkladně vysušit.

Horký mycí roztok: Vyčistěte utěrkou.

Vyčistěte měkkým utěrkou. Nepoužívejte škrabku na sklo.

Horký mycí roztok Vyčistěte utěrkou, nedrhněte.

Pro čištění nepoužívejte drátěnky nebo škrabku na sklo.

Namočte a vyčistěte utěrkou nebo kartáčem.

Co dělat v případě závady?

Jestliže se vyskytne závada, často se jedná jen o maličkost. Než zavoláte servis, dodržujte prosím následující upozornění.

Pokud se vám nějaký pokrm nepodaří optimálně, podívejte se prosím do kapitoly Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu. Naleznete tam velké množství tipů a upozornění k vaření.

Závada Možná příčina Náprava / Upozornění

Spotřebič nefunguje. Zástrčka není

zasunuta. Výpadek proudu Zkontrolujte, zda funguje osdvětlení v

Vadná pojistka Podívejte se do pojistkové skříňky, je-li

Chybná obsluha Vyměňte pojistku v pojistkové skříňce.

Spotřebič není v provozu. Na ukazatel je zobrazena doba trvání.

Mikrovlnná trouba se nezapíná.

Jídlo se ohřívá pomaleji než dříve.

Po nastavení jste nestiskli tlačítko start.

Dvířka nejsou zcela zavřena.

Tlačítko Start nestisknuto.

Nastaven nízký mikrovlnný výkon.

Do spotřebiče bylo vloženo větší množství potravin než jindy.

Zasuňte zástrčku.

kuchyni.

pojistka pro spotřebič v pořádku.

Po cca 10 sekundách opět zapněte. Stiskněte tlačítko start nebo přístroj

vypněte.

Ověřte, zda ve dvířkách nezůstaly zbytky pokrmů nebo cizí těleso.

Stiskněte tlačítko Start.

Zvolte vyšší mikrovlnný výkon.

Dvojité množství – takřka dvojnásobný čas.

Závada Možná příčina Náprava / Upozornění

�

Zazní signál. Na ukazateli bliká dvojtečka.

Spotřebič se krátce po startu vypne. Na ukazateli se zobrazí chybové hlášení „H95“

Na ukazateli svítí závada“Er1“.

Na ukazateli svítí závada“Er11“. Vzpříčené tlačítko.

Na ukazateli svítí závada „Er4.

Na ukazateli textu svítí závada „Er18“.

Spotřebič se nachází v demo režimu.

Dvířka nebyla správně zavřena.

Čidlo teploty je vadné. Volejte autorizovaný servis.

Tlačítka jsou špinavá nebo mechanicky vzpříčená.

Došlo k extrémnímu přehřátí (případně oheň ve vnitřním prostoru. Příliš vysoký výkon mikrovln

Technická závada. Volejte autorizovaný servis.

1. Stiskněte tlačítko �.

2. Podržte tlačítko P stisknuté na 3 sekundy. Demo režim je deaktivován.

Dvířka ještě jednou otevřete a správně zavřete, pokud to nepomůže, vyrozumte autorizovaný servis.

Několikrát stiskněte všechna tlačítka. Očistěte tlačítka suchou utěrkou. Otevřete a zavřete dvířka spotřebiče. Pokud to nepomůže zavolejte autorizovaný servis.

Dvířka neotvírejte, vytáhněte zástrčku nebo pojistku v pojistkové skříni, nechejte vychladnout.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nevhodné opravy jsou nebezpečné. Opravy smí vykonávat výhradně technik autorizovaného servisu vyškolený výrobcem.

Výměna žárovky pečicí trouby

Žárovku pečicí trouby můžete vyměnit. Tepelně odolné halogenové žárovky 25 W, 240 V obdržíte u autorizovaného servisu nebo ve specializované prodejně.

Novou halogenovou žárovku vyjmete z obalu vždy s pomocí suché utěrky. Tím se prodlužuje životnost žárovky.

1. Vypněte pojistku v pojistkové skřínce nebo vytáhněte zástrčku.

2. Otevřete dvířka spotřebiče. Povolte oba šrouby vpravo a vlevo na pečicí troubě.

3. Abyste zabránili poškození, vložte do studené pečicí trouby utěrku. Spotřebič opatrně nadzvedněte.

4. Povolte šrouby krytu žárovky na levé boční stěně a kryt sundejte (obrázek A). Halogenovou žárovku vytáhněte (obrázek B).

5. Nasaďte novou halogenovou žárovku (obrázek C).

6. Našroubujte kryt žárovky. Spotřebič instalujte provedením úkonů v opačném pořadí.

7. Utěrku vejměte. Opět zapněte pojistku v pojistkové skřínce nebo zastrčte zástrčku.

Výměna skleněného krytu

Pokud je skleněný kryt v pečicí troubě poškozený, musí být vyměněn. Kryt obdržíte v autorizovanom servise. Uveďte číslo E číslo FD vašeho spotřebiče.

Autorizovaný servis

Potřebuje-li Váš spotřebič opravu, obraťte se na náš servis. Adresa a telefonní číslo nejbližšího servisního střediska naleznete v telefonním seznamu. Také uvedená servisní centra vám rádi sdělí kontakt na nejbližší servisní středisko.

Číslo E a číslo FD

Pokud se obrátíte na náš servis, sdělte prosím číslo E a číslo FD svého spotřebiče. Typový štítek s těmito čísly najdete když otevřete dvířka spotřebiče. Abyste v případě poruchy nemuseli dlouho hledat, můžete si zde poznamenat údaje svého spotřebiče a telefonní číslo servisu.

E číslo FD číslo Telefon

Technická data

Napájení 220 - 240 V, 50 Hz Max.

Celkový příkon Výkon mikrovln 1000 W (IEC 60705) Frekvence mikrovln 2450 MHz Jištění nejméně 10 A

Rozměr (výška x šířka x hloubka)

1200 W

spotřebič

varný prostor

Zkouška VDE: ano Značka CE: ano

Tento spotřebič odpovídá normě EN 55011, resp. CISPR 11. Je to výrobek skupiny 2, třídy B.

Skupina 2 znamená, že mikrovlny jsou produkovány za účelem ohřevu potravin. Třída B říká, že spotřebič je vhodný pro použití v domácnosti.

45,4 x 59,4 x 56,3 cm

24,2 x 44,5 x 34,7 cm

Ekologická likvidace

�

Obal zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (waste electriccal and electronic equipment WEEE). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo znovuzhodnocení zařízení, která už dosloužila.

Otestovali jsem pro Vás v našem kuchyňském studiu

Zde naleznete výběr pokrmů a pro ně vhodná nastavení. Ukáže Vám, jaký výkon mikrovln mikrovln je pro příslušný pokrm nejvhodnější. Dostanete od nás tipy k nádobí a k přípravě pokrmů.

Upozornění

Hodnoty uvedené v tabulkách platí vždy pro studený a prázdný varný prostor. Předehřívejte pouze tehdy, pokud je to v tabulkách uvedeno. Před použitím odstraňte z varného prostoru veškeré příslušenství, které nepotřebujete.

Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty. Závisí na kvalitě a vlastnostech potravin.

Používejte příslušenství, které je součástí dodávky. Doplňující příslušenství obdržíte jako zvláštní příslušenství ve specializované prodejně nebo u autorizovaného servisu.

Při vyjímání horkého příslušenství nebo nádoby z varného prostoru používejte vždy chňapku.

Rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné troubě

V následujících tabulkách naleznete mnoho možnosti a nastavovacích hodnot pro mikrovlnný ohřev.

Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty. Závisí na nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin.

V tabulkách jsou často uvedena časová rozmezí. Nastavte nejprve kratší dobu a v případě potřeby ji prodlužte.

Může se stát, že máte jiná množství, než jsou uvedena v tabulkách. Pro to platí základní pravidlo: Dvojité množství – téměř dvojnásobná doba trvání, poloviční množství – poloviční doba trvání.

Pokrmy byste měli mezitím několikrát zamíchat, resp. otočit. Kontrolujte teplotu.

Rozmrazování

Zmrazené potraviny položte do otevřené nádoby. Postavte nádobu na rošt.

Pokrm mezitím jednou až dvakrát obraťte, popř. zamíchejte. Velké kusy byste měli obrátit vícekrát.

Při rozmrazování masa, drůbeže nebo ryb vzniká tekutina. Tuto při otáčení odstraňte a v žádném případě se již nesmí používat nebo přijít do styku s jinými potravinami.

Rozmražené potraviny nechte při pokojové teplotě ještě 10 – 20 minut odstát, aby se teplota vyrovnala. U drůbeže můžete poté vyjmout vnitřnosti.

Množství Výkon mikrovln W

Maso vcelku hovězí, vepřové, jehněčí (s kostí a bez ní)

Maso na kousky nebo plátky – hovězí, vepřové, jehněčí

Směs mletého masa 200 g

Drůbež, popř. části drůbeže

Ryby Filety, kotlety, plátky

800 g 1000 g 1500 g

200 g 500 g 800 g

500 g 800 g

600 g 1200 g

400 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min. Rozmražené části od

Doba trvání v min.

180 W, 15 min. + 90 W, 15 - 25 min. 180 W, 20 min. + 90 W, 20 - 30 min. 180 W, 25 min. + 90 W, 25 - 35 min.

180 W, 5 - 8 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 8 - 11 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 12 - 15 min. + 90 W, 15 - 20 min.

180 W, 2 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 6 min. + 90 W, 8 - 13 min. 180 W, 10 min. + 90 W, 15 - 20 min.

180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 15 min. + 90 W, 20 - 25 min.

Poznámky

Několikrát obraťte.

Při obracení oddělte kusy masa od sebe.

Zmrazte v co možná nejvíce plochém tvaru. Při rozmrazování několikrát obraťte a již rozmražené maso oddělte.

V průběhu obraťte.

sebe oddělte.

Celé ryby 300 g

600 g Zelenina, např. hrách 300 g 180 W, 10 - 15 min. Ovoce, např. maliny 300 g

500 g

Máslo 125 g

250 g Celý chléb 500 g

1000 g Suché koláče, např.

třené

Šťavnaté koláče např. ovocné, tvarohové

500 g

750 g

500 g

750 g

180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 15 - 25 min.

180 W, 6 - 9 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.

180 W, 1 min. + 90 W, 1 - 2 min. 180 W, 1 min. + 90 W, 2 - 4 min.

180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 12 min. + 90 W, 10 - 20 min.

90 W, 10 - 15 min. 180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.

180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 20 min. 180 W, 7 min. + 90 W, 15 - 20 min.

V průběhu obraťte.

V průběhu opatrně zamíchejte a rozmražené části od sebe oddělte.

Úplně odstraňte obal.

V průběhu obraťte.

Koláče od sebe oddělte. Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo krému.

Jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo želatiny.

Rozmrazování, ohřívání nebo vaření zmrazených pokrmů

Postavte nádobu na dno varného prostoru.

Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro svoje nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální folii pro mikrovlnný ohřev.

Vyjměte pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé části pokrmů se mohou ohřívat různě rychle.

Jídla plochého tvaru se vaří rychleji než vysoká. Proto rozdělujte pokrmy v nádobí na co největší plochu.

Pokrm byste měli mezitím 2-3 promíchat, resp. otočit.

Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl a koření.

Množství Výkon mikrovln W

Doba trvání v min.

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm ( 2 – 3 komponenty)

Polévky 400 g 600 W, 8 - 12 min. Pokrmy z jednoho

hrnce Maso v omáčce,

např. guláš Ryby, např. ﬁlety 400 g 600 W, 10 - 15 min. Příp. přidejte vodu, citrónovou

Nákypy, např. lasagne, Cannelloni

Přílohy, např. rýže, těstoviny

Zelenina, např. hrách, brokolice, mrkev

Špenát se smetanou 450 g 600 W, 10 - 15 min. Vařte bez přidání vody.

300 - 400 g 600 W, 8 - 13 min.

500 g 600 W, 10 - 15 min.

500 g 600 W, 15 - 15 min. Při otáčení oddělte kousky masa

450 g 600 W, 15 - 15 min. Použijte rošt jako místo na

250 g

500 g

300 g

600 g

600 W, 3 - 7 min. 600 W, 8 - 12 min.

600 W, 7 - 11 min. 600 W, 14 - 17 min.

Poznámky

od sebe.

šťávu nebo víno.

postavení nádoby.

Přidejte trochu tekutiny.

Dejte do nádoby tolik vody, aby bylo zakryto dno.

Ohřátí pokrmů Postavte nádobu na dno varného prostoru.

�

Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciální folii pro mikrovlnný ohřev.

Vyjměte hotový pokrm z obalu. V nádobí vhodném k mikrovlnnému ohřevu se ohřeje rychleji a stejnoměrněji. Jednotlivé složky pokrmů se mohou ohřívat různě rychle.

Při ohřívání tekutin vždy vkládejte do nádobí čajovou lžičku,a byste zabránili zpoždění doby varu. Při zpoždění doby varu je dosaženo teploty varu, aniž dojde k výstupu typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádobí může tekutina náhle prudce vyvřít nebo vystříknout. To může vést k poraněním a popálením.

Pokrmy několikrát zamíchejte, popř. obraťte. Kontrujte teplotu.

Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Množství Výkon mikrovln W

Doba trvání v min.

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

Nápoje 150 ml

200 ml

500 ml

Kojenecká strava, např. kojenecké láhve na mléko

Polévka, 1 sálek 2 šálky 4 šálky

Maso v omáčce 500 g 600 W, 7 - 10 min. Oddělte plátky masa od sebe. Jídlo z jednoho hrnce 400 g

50 ml

100 ml

200 ml

á 175 g

800 g

600 W, 5 - 8 min.

1000 W, 1/2 - 1 min. 1000 W, 1 - 2 min. 1000 W, 3 - 4 min.

360 W, cca ½ min. 360 W, ½ - 1 min. 600 W, 1 - 2 min.

600 W, 2 - 3 min. 600 W, 3 - 4 min. 600 W, 6 - 8 min.

600 W, 5 - 7 min. 600 W, 7 - 8 min.

Poznámky

Do nádoby vložte lžíci. Alkoholické nápoje nepřehřívejte. Občas zkontrolujte.

Bez dudlíku nebo víčka. Po zahřátí vždy dobře promíchejte. Teplotu vždy bezpodmínečně kontrolujte!

Zelenina, 1 porce 2 porce

150 g

300 g

600 W, 2 - 3 min. 600 W, 3 - 5 min.

Vaření pokrmů Ploché pokrmy se vaří rychleji než vysoké. Proto rozdělte

pokrmy v nádobě co nejplošeji.

Pokrmy vařte v uzavřeném nádobí. Měly by se mezitím promíchávat, popř. otáčet.

Vlastní chuť pokrmů zůstává nadále zachována. Proto můžete střídmě používat sůl na koření.

Po zahřátí nechte pokrmy kvůli vyrovnání teploty ještě 2 – 5 minut odstát.

Množství Výkon mikrovln W

Doba trvání v min.

Celé, čerstvé kuře bez vnitřností

Čerstvé rybí ﬁlety 400 g 600 W, 7 - 12 min. Čerstvá zelenina 250 g

Přílohy, např. brambory

Např. rýže

Sladké pokrmy, např. pudinky (instantní)

Ovoce, kompoty

1200 g 600 W, 22 - 25 min. Po uplynutí poloviny doby

600 W, 5 - 10 min.

500 g

250 g

500 g

750 g

125 g

250 g

500 ml

500 g

600 W, 10 - 15 min.

600 W, 8 - 10 min. 600 W, 12 - 15 min. 600 W, 15 - 22 min.

600 W, 4 - 6 min. + 180 W 14 - 16 min. 600 W, 6 - 8 min. + 180 W 14 - 16 min.

600 W, 5 - 7 min.

600 W, 9 - 12 min.

Poznámky

obraťte.

Zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 – 2 polévkové lžíce vody.

Brambory nakrájejte na stejně velké kousky. Na každých 100 g zeleniny přidejte 1 polévkovou lžíci vody, zamíchejte. Přidejte dvojnásobné množství tekutiny

Puding metlou dvakrát až třikrát dobře promíchejte.

Tipy pro mikrovlnný ohřev

Pro připravované množství pokrmů nenaleznete žádné údaje o nastavení.

Pokrm se příliš vysušil. Příště nastavte kratší dobu vaření, popř. zvolte nižší výkon mikrovln.

Pokrm ještě není po uplynutí příslušné doby rozmražený, horký nebo uvařený.

Po uplynutí zadané doby vaření je pokrm na okraji nadměrně horký, avšak uvnitř není ještě hotov.

Po rozmrazení je drůbež nebo ryba venku uvařená, uvnitř ale ještě není rozmražená.

Doby vaření prodlužte nebo zkraťte podle následujícího základního pravidla: Dvojnásobné množství = téměř dvojnásobná doba Poloviční množství = poloviční doba

Pokrm přikryjte a přidejte více tekutiny.

Nastavte delší dobu. Větší množství a vyšší pokrmy potřebují delší dobu.

Občas pokrm zamíchejte a příště zvolte nižší výkon a delší dobu.

Příště zvolte menší výkon mikrovln. U většího množství rozmrazované pokrmy také několikrát obraťte.

Zkušební pokrmy podle EN 60705

Kvalita funkce spotřebičů s mikrovlnným ohřevem jsou přezkušovány zkušebními ústavy na základě těchto pokrmů.

Vaření mikrovlnami

Jídlo Výkon mikrovln W,

Doba v minutách

Vaječné mléko, 1000 g 600 W, 11 - 12 min.

+ 180 W, 10 - 15 min. Piškoty, 475 g 600 W, 8 - 10 min. Mleté maso, 900 g 600 W, 25 - 30 min.

Rozmrazování mikrovlnami

Jídlo Výkon mikrovln W,

Doba v minutách

Maso, 500 g Program 2, 500 g

nebo

180 W, 7 min. + 90 W 8 - 12 min.

Pokyny

Pyrexová forma postavená na dno trouby.

Pyrexová forma, Ø 22 cm Pyrexová truhlíková forma, 28 cm

dlouhá

Pokyny

Postavte nádobu na dno varného prostoru. Postavte nádobu na rošt.

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559

A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

B. I. SERVIS

B. I. SERVIS Bergmannova 112

Bekl Bílkova 3011 390 02

BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00

Elektoservis Komárek Dolní novosadská

ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81

ELMOT v.o.s

Faraheit servis s.r.o.

Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00

Jan Liška Žďárského 214 674 01

Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02

Karel Veselý Gagarinova 39 669 02

Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06

Marek Pollet Vřesinská 24 326 00

Martin Jansta Tovární 17 280 02

Martin Linhart Letců 1001 500 02

Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00

Petr KUČERA Topolová 1234 434 01

RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02

Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01

VIKI, spol. s r.o.

Wh-servis s.r.o.

Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01

Caffe Idea - Blažek

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Firma Ulice Město telefon mail

Purkyňova 101 563 01

Horova 9 400 01

Nábřeží 596 760 01

78/43

Malá strana 286 696 03

Blahoslavova 1a 370 04

Kaštanová 12 620 00

Majakovského 8 586 01

Žitavská 63 460 11

Cacovická 66a 618 00

Benátky nad Jizerou

Lanškroun

Ústí n./Labem 356 04 Sokolov - Dolní Rychnov

Tábor

Tábor- Měšice

Zlín

Brno 779 00 Olomouc 9

Blatná

Dubňany

Česká Ves u Jeseníku

České Budějovice

Brno

Plzeň

Třebíč

Pardubice

Znojmo

Opava 6

Plzeň

Kolín 5

Hradec Králové

Ostrava - Moravská Ostrava

Most

Liberec 23

Nový Jičín

Jihlava

Liberec 11

Bourmov

Brno

603201133 aproﬁservis@seznam.cz

465322747 465320298 472734300 603202588 608151231 info@klservis.eu

381256300 381256303 800231231 tabor@bmkservis.cz

577211029 bosch@boschservis.cz

548530004 petr.bednarik@seznam.cz

585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358 faraheit.servis@seznam.cz

724888887 377387406 377387057 602758214 info@elso-servis.cz

602405453 jsk@jjbosch.cz

515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670

602353998

603240252 linhartmartin@volny.cz

602709146 595136057 476441914 serviskucera@seznam.cz

482736542 602288130 724269275 556702804 567303546 viki.servis@iol.cz

774573399 wh-servis@volny.cz

491522881 servis.cerny@tiscali.cz

541240656 info@caffeidea.cz

servis@alphaobchod.cz

info@alphaobchod.cz

stepankova@biservis.cz

info@biservis.cz

pracky@email.cz

servis@ekomarek.cz

sklad@ekomarek.cz

blatna@jankovsky.cz

elektro@jankovsky.cz

treﬁlik@wo.cz

elektro.kolacek@centrum.cz

elmotcb@seznam.cz

servis-ap@volny.cz

elservisznprodejna@tiscali.cz

mezerova@elektroservis-majnus.cz

hulvova@elektroservis-majnus.cz

vana@elektroservis-majnus.cz

pollet@volny.cz

janstovi@volny.cz

info@elektroopravna.cz

servis@elektroopravna.cz

elektroservis.mencik@seznam.cz

sano@iol.cz

Návod na obsluhu

HF 35M562

Q4ACZM0299

Obsah

Bezpečnostné pokyny ........................................................................................................4

Pred inštaláciou ....................................................................................................................... 4

Upozornenie týkajúce sa Vašej bezpečnosti ...........................................................................

Upozornenie k mikrovlnnému ohrevu ...................................................................................... 7

Príčiny poškodenia ................................................................................................................ 10

Váš nový spotrebič ...........................................................................................................11

Ovládací panel ...................................................................................................................... 11

Tlačidlá a ukazovatele ........................................................................................................... 12

Varný priestor .......................................................................................................................

Príslušenstvo ......................................................................................................................... 13

Zapnutie a vypnutie spotrebiča........................................................................................14

Pred prvým použitím .........................................................................................................15

Nastavenie času .................................................................................................................... 15

Čistenie príslušenstva ...........................................................................................................15

Mikrovlnná rúra .................................................................................................................16

Upozornenie k nádobám .......................................................................................................16

Výkony mikrovĺn ....................................................................................................................17

Nastavenie mikrovĺn .............................................................................................................. 18

1,2,3 Nasledujúca prevádzka ............................................................................................19

Nastavenie nasledujúcej prevádzky ...................................................................................... 19

Nastavenie programu ............................................................................................................ 20

Obsah

Programová automatika ...................................................................................................20

Pokyny k programovej automatike ........................................................................................22

Tabuľka programov ................................................................................................................

Pamäť .................................................................................................................................25

Uložiť nastavenie do pamäte ................................................................................................. 25

Spustenie pamäte ................................................................................................................. 26

Zmena základných nastavení ...........................................................................................27

Základne nastavenie .............................................................................................................27

Údržba a čistenie ...............................................................................................................28

Čistiace prostriedky ............................................................................................................... 28

Čo robiť v prípade poruchy? ............................................................................................30

Výmena žiarovky v rúre na pečenie ......................................................................................32

Autorizovaný servis ..........................................................................................................33

Technické dáta ...................................................................................................................... 34

Ekologická likvidácia ........................................................................................................35

Otestovali sme pre Vás v našom kuchynskom štúdiu ..................................................35

Rozmrazovanie, ohrievanie a varenie v mikrovlnnej rúre ...................................................... 36

Tipy pre mikrovlnný ohrev .....................................................................................................

Skúšobné pokrmy podľa EN 60705 .................................................................................43

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

�

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na oblsuhu. Iba potom môžete Váš spotrebič obsluhovať bezpečne a správne.

Návod na obsluhu a montážny návod potom starostlivo uschovajte. Ak budete spotrebič odovzdávať ďalej, priložte obidva návody.

Pred inštaláciou

Škody pri preprave

Preprava spotrebiča

Elektrické pripojenie

Inštalácia a pripojenie

Upozornenie týkajúce sa Vašej bezpečnosti

Po vybalení spotrebič skontrolujte. Pri škodách spôsobených pri preprave nesmiete spotrebič zapojiť.

Nenoste alebo nedržte spotrebič za madlo dvierok. Madlo dvierok by nevydržalo váhu spotrebiča a mohlo by sa ulomiť.

Elektrické zapojenie môže vykonávať iba koncesovaný odborník. Ak je spotrebič nesprávne pripojený, zaniká v prípade škody nárok na záruku.

Dodržujte prosím zvláštny montážny návod.

Tento spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti. Spotrebič používajte výhradne na prípravu pokrmov.

Dospelí a deti nesmú spotrebič používať bez dozoru,

 ak nie sú telesne či duševne schopní alebo  nemajú potrebné znalosti a skúsenosti, aby mohli

spotrebič správne a bezpečne obsluhovať.

Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom.

Horúca rúra na pečenie

Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov ohrevných a varných spotrebičov. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch rúry, ani ohrevných elementov. Dvierka varného priestoru otvárajte opatrne. Mohla by unikať horúca para. Udržujte malé deti mimo dosah spotrebičov.

Nebezpečenstvo požiaru! Do varného priestoru nikdy neukladajte horľavé predmety.

Nikdy neotvárajte dvierka spotrebiča, keď vo vnútri začne vznikať dym. Vypnite spotrebič. Vytiahnite sieťovú zástrčku, alebo vypnite poistku v poistkovej skrinke.

Nebezpečenstvo skratu! Nikdy neprivrite prívodný kábel spotrebiča horúcimi dvierkami rúry. Môže sa poškodiť káblová izolácia.

Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy nepoužívajte na prípravu pokrmov veľké množstvo nápojov s vysokým obsahom alkoholu. Výpary z alkoholu sa môžu vo varnom priestore vznietiť. Používajte iba malé množstvo nápojov s vysokým obsahom alkoholu a dvierka spotrebiča otvárajte opatrne.

Horúce príslušenstvo

Poškodené dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok

Prehrdzavené povrchy

Nebezpečenstvo popálenia! Horúce príslušenstvo a nádoby z varného priestoru nikdy nevyberajte bez chňapky.

Nebezpečenstvo vážnej ujmy na zdraví! Nikdy spotrebiče nepoužívajte, ak sú dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok poškodené. Mohla by vystupovať mikrovlnná energia. Spotrebič začnite znova používať až po oprave.

Nebezpečenstvo vážnej ujmy na zdraví! Pri nedostatočnom čistení môže povrch spotrebiča časom prehrdzavieť. Dochádzalo by potom k úniku mikrovlnnej energie. Čistite spotrebič pravidelne.

Horúci varný priestor

Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov ohrevných a varných spotrebičov. Dvierka varného priestoru otvárajte opatrne. Mohla by unikať horúca para. Udržujte malé deti mimo dosah spotrebičov.

Nebezpečenstvo požiaru! Do varného priestoru nikdy neukladajte horľavé predmety.

Nikdy neotvárajte dvierka spotrebiča, keď vo vnútri začne vznikať dym. Vypnite spotrebič. Vytiahnite sieťovú zástrčku, alebo vypnite poistku v poistkovej skrinke.

Nebezpečenstvo skratu! Nikdy neprivrite prívodný kábel spotrebiča horúcimi dvierkami rúry. Môže sa poškodiť káblová izolácia.

Horúce príslušenstvo

Poškodené dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok

Prehrdzavené povrchy

Otvorený kryt

Nebezpečenstvo popálenia! Horúce príslušenstvo a nádoby z varného priestoru nikdy nevyberajte bez chňapky.

Nebezpečenstvo vážnej ujmy na zdraví! Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak sú dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok poškodené. Mohla by vystupovať mikrovlnná energia. Spotrebič začnite znova používať až po oprave.

Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom! Nikdy neodstraňujte kryt. Spotrebič pracuje s vysokým napätím.

Nebezpečenstvo vážnej ujmy na zdraví! Nikdy neodstraňujte kryt. Chráni pred únikom mikrovlnnej energie.

Horúce alebo vlhké okolie

Nevhodné opravy

Upozornenie k mikrovlnnému ohrevu

Príprava potravín

Nebezpečenstvo skratu! Nikdy nevystavujte spotrebič veľkej teplote alebo vlhkosti.

Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom! Neodborné opravy sú nebezpečné. Opravy a výmenu poškodených prípojných vedení môže vykonávať iba technik autorizovaného servisu.

Nikdy neskladajte kryt. Spotrebič pracuje s vysokým napätím. Kryt chráni pred výstupom mikrovlnnej energie.

Ak je spotrebič chybný, vypnite poistku v poistkovej skrini, resp. vytiahnite zástrčku. Zavolajte autorizovaný servis.

Nebezpečenstvo požiaru! Mikrovlnnú rúru používajte iba na prípravu pokrmov, ktoré sú vhodné na konzumáciu. Iné použitie by mohlo byť nebezpečné a môže spôsobiť škody. Napríklad sa môžu vznietiť zahriate topánky, jadrové vankúše alebo vankúše z obilných zŕn.

Nádoby

Nebezpečenstvo úrazu! Nádoby z porcelánu a keramiky môžu mať v držadlách a pokrievkach malé dierky. Za týmito dierkami môžu byť skryté dutinky. Ak vnikne do dutiniek vlhkosť môže dôjsť ku prasknutiu nádoby.

Nikdy nepoužívajte nádoby, ktoré nie sú pre mikrovlnný ohrev vhodné.

Nebezpečenstvo popálenia! Horúce pokrmy môžu nádoby zahriať. Nádoby alebo príslušenstvo vyberajte vždy z varného priestoru chňapkami.

Výkon mikrovlnnej rúry a čas

Obaly

Nápoje

Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nenastavujte príliš vysoký výkon mikrovlnnej rúry a čas. Potraviny by sa mohli vznietiť a spotrebič poškodiť. Riaďte sa údajmi v tomto návodu na obsluhu.

Nebezpečenstvo požiaru! Pokrmy nikdy neohrievajte v tepelne izolačných obaloch.

Potraviny v plastových alebo papierových obaloch alebo v obaloch z iných horľavých materiálov, nenechávajte pri ohrievaní nikdy bez dozoru.

Nebezpečenstvo popálenia! Pri vzduchotesne uzavretých potravinách môže obal prasknúť. Riaďte sa podľa údajov na balení. Pokrmy vyberajte vždy chňapkami.

Nebezpečenstvo oparenia! Pri ohrievaní tekutín môže dôjsť ku oneskorenému varu. To znamená, že bude dosiahnutá teplota varu, bez toho, aby dochádzalo k vystupovaniu typických bublín. Už pri malom otrase nádoby môže horúca tekutina náhle prudko vyvrieť alebo vystrieknuť. Pri ohrievaní tekutín vložte vždy do nádoby lyžici. Zabránite tým oneskorenému varu.

Nebezpečenstvo výbuchu! Nikdy neohrievajte nápoje alebo iné potraviny v pevne uzavretých nádobách.

Nikdy neohrievajte alkoholické nápoje na príliš vysokú teplotu.

Kojenecká výživa

Potraviny so škrupinou alebo so šupkou

Vysychanie potravín

Potraviny s malým obsahom vody

Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy neohrievajte kojeneckú výživu v uzavretých fľašiach. Zložte vždy vrchnák alebo cumeľ. Po ohriatí dobre zamiešajte alebo pretrepte. Iba tak dôjde ku rovnomernému rozdeleniu tepla. Skôr ako dáte dieťaťu jedlo, prekontrolujte jeho teplotu.

Nebezpečenstvo popálenia! Nikdy nevarte vajce v škrupine. Nikdy neohrievajte vajce varené natvrdo. Mohlo by výbušným spôsobom prasknúť aj po prevádzke mikrovlnnej rúry. To isté platí pre slimáky a kôrovce. Pri nakladaných vajciach alebo vajciach zo skla musíte najskôr prepichnúť žĺtok.

Pri potravinách s tvrdou šupkou alebo kožou, ako sú napr. jablká, zemiaky, párky, môže šupka alebo koža prasknúť. Pred ohrievaním preto šupky prepichnite.

Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nesušte potraviny pomocou mikrovlnnej rúry.

Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy nerozmrazuje alebo neohrievajte potraviny s malým obsahom vody, ako napr. chlieb, príliš vysokým výkonom alebo príliš dlho.

Stolový olej

Nebezpečenstvo požiaru! Nikdy mikrovlnným ohrevom nezahrievajte stolový olej.

Príčiny poškodenia

Voda v rúre

Chladnutie s otvorenými dvierkami rúry

Veľmi znečistené tesnenie rúry

Prevádzka mikrovlnnej rúry bez potravín

Dvierka spotrebiča ako sedadlo alebo odkladacia plocha

Vlhké potraviny

Nikdy nelejte do horúceho varného priestoru vodu. Vznikla by vodná para. Zmenou teploty by sa mohlo poškodiť keramické dno.

Rúru nechajte vychladnúť iba zavretú. Do dvierok spotrebiča nič neprivierajte. Aj keď dvierka spotrebiča iba mierne pootvoríte, môže časom dôjsť ku poškodeniu okolitého nábytku.

Ak je tesnenie rúry veľmi znečistené, dvierka spotrebiča sa správne nedovierajú. Mohlo by dôjsť ku poškodeniu okolitého nábytku. Tesnenie udržujte vždy čisté.

Zapínajte mikrovlnnú rúru iba s pokrmom vo varnom priestore. Bez potravín by sa mohol spotrebič preťažiť. Toto sa nevzťahuje na krátku skúšku nádob (viď upozornenie ku nádobám).

Na dvierka spotrebiča nestúpajte ani nesadajte. Neodkladajte nádoby alebo príslušenstvo na dvierka spotrebiča.

Neuchovávajte potraviny dlhšiu dobu v uzavretom varnom priestore. Mohlo by dôjsť ku poškodeniu smaltu.

Váš nový spotrebič

Tu poznáte Váš nový spotrebič. Vysvetlíme Vám ovládací panel a jednotlivé ovládacie prvky. Získate informácie ku varnému priestoru a ku príslušenstvu.

Ovládací panel

Tu vidíte prehľad ovládacieho panelu. Podľa typu spotrebiča sú možné odchýlky v maličkostiach.

Displej

Tlačidlo pre zap/vyp

Otočný volič

Výkony mikrovĺn

Tlačidlo následnej prevádzky

Otočný volič

Otočný volič je zapustený. Pre vysunutie a zasunutie zatlačte v nulovej polohe otočný volič.

Tlačidlá

Tlačidlá a

�

ukazovatele

Tlačidlami nastavíte rôzne dodatočné funkcie. Nastavené hodnoty sa môžete dočítať na ukazovateli.

Symbol Funkcia tlačidla

90 180 360 600 1000

M1 / M2

štart stop

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Zvoliť výkon mikrovĺn 90 wattov Zvoliť výkon mikrovĺn 180 wattov Zvoliť výkon mikrovĺn 360 wattov Zvoliť výkon mikrovĺn 600 wattov Zvoliť výkon mikrovĺn 1000 wattov Zvoliť nasledujúcu prevádzku

Otvorenie a zavretie menu časových funkcií

Zvolenie programu Zvolenie hmotnosti Zvolenie pamäte Spustenie prevádzky Pozastavenie prevádzky

Upozornenie

Aká časová funkcia je na ukazovateli aktívna, vidíte na šípke � pred príslušným symbolom. Výnimka: pri hodinách svieti symbol � iba vtedy, keď nastavujete.

Keď mikrovlnnú rúru zapnete, svieti osvetlenie vo varnom priestore.

Varný priestor

Chladiaci ventilátor

Príslušenstvo

Spotrebič je vybavený chladiacim ventilátorom. Ventilátor môže dobiehať, aj keď je spotrebič už vypnutý.

Upozornenie

Pri prevádzke mikrovĺn ostane varný priestor studený. Aj napriek tomu sa chladiaci ventilátor zapne. Môže bežať ďalej, aj keď je už prevádzka mikrovĺn ukončená.

Na tabuľke vo dvierkach, vnútorných stenách a dne môže vznikať kondenzovaná voda. To je normálne, funkcia mikrovĺn tým nebude ovplyvnená. Po pečení utrite kondenzovanú vodu.

Príslušenstvo je možné zasunúť do spotrebiča do 4 rôznych výšok.

Nádoby môžete postaviť tiež na dno rúry na pečenie (výška 0).

Rošt

Pre nádoby, koláčové formy, grilované kúsky a hlboko zmrazené potraviny. Rošt môžete z dvoch tretín vytiahnuť, bez toho aby sa preklopil. Tak je možné pokrmy ľahko vybrať.

Zvláštne príslušenstvo Ďalšie príslušenstvo obdržíte v autorizovanom servise

�

alebo v odbornom obchode.

Sklenená misa HZ 915000

Pre dusené pokrmy a nákypy, ktoré pripravujete v rúre na pečenie. Je obzvlášť vhodný pre programovú automatiku.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Zapnutie

Vypnutie

Tlačidlom

Stlačte tlačidlo Zvoľte požadovaný druh prevádzky.

 Tlačidlo 90, 180, 360, 600 alebo 1000 W pre výkon mikrovĺn

 Tlačidlo � = nasledujúca pravádzka

 Tlačidlá P a kg = programová automatika

 Tlačidlá M1 alebo M2 = program pamäte

Ako vykonať nastavenie sa dočítate v jednotlivých kapitolách.

Stlačte tlačidlo Spotrebič sa vypne, na ukazovateli sa zobrazia hodiny.

mikrovlnnú rúru zapínate a vypínate.

Pred prvým použitím

�

Tu nájdete všetko, čo musíte urobiť prv ako začnete prvýkrát s Vašou mikrovlnnou rúrou pripravovať pokrmy. Prečítajte si predtým kapitolu bezpečnostné pokyny.

Nastavenie času

Po pripojení spotrebiča svietia na ukazovateli tri nuly a symboly

1. Otočným voličom nastavte aktuálny čas.

2. Stlačte tlačidlo �. Čas je nastavený.

. Nastavte hodiny.

Vypnutie hodín

Čistenie príslušenstva

Hodiny môžete vypnúť. Potom sú viditeľné iba vtedy, keď je rúra na pečenie v prevádzke. K tomu viď kapitola Zmena

základných nastavení.

Upozornenie

Aby sa znížila spotreba v stave Stand by Vášho spotrebiča, môžete hodiny vypnúť. K tomu viď kapitola Zmena základných nastavení.

Pred prvým použitím príslušenstvo vyčistite dôkladne pomocou umývacieho roztoku a mäkkou utierkou.

Mikrovlnná rúra

Mikrovlny sa v potravinách premenia v teplo. Získate informácie k nádobám a môžete sa dočítať, ako mikrovlnný ohrev nastaviť.

Upozornenie

V kapitole Otestovali sme pre Vás v našom kuchynskom štúdiu nájdete príklady pre rozmrazovanie, zahriatie alebo

varenie v mikrovlnnej rúre.

Upozornenie k nádobám

Vhodné nádoby

Nevhodné nádoby

Skúška nádob

Vhodné sú žiaruvzdorné nádoby zo skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky alebo tepelne odolné umelé hmoty. Tieto materiály prepúšťajú mikrovlny.

Môžete používať tiež servírovacie nádoby. Tak ušetríte čas na premiestňovanie a umývanie. Nádoby so zlatým alebo strieborným dekorom používajte iba vtedy, keď výrobca zaručuje, že sú vhodné pre mikrovlny.

Nevhodné sú kovové nádoby. Kov neprepúšťa mikrovlny. Pokrmy ostávajú v uzavretých kovových nádobách studené.

Pozor! Kov, napr. lyžička musí byť vzdialená minimálne 2 cm od steny rúry na pečenie a vnútornej strany dvierok. Vnútorné sklo dvierok by sa mohlo vďaka tvorbe iskier zničiť.

Mikrovlnný ohrev sa nesmie zapínať bez pokrmov vo vnútri. Jedinou výnimkou je tento test nádob.

Výkony mikrovĺn

Ak ste si nie istí, že sú Vaše nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry, vykonajte tento test: Pri maximálnom výkone položte prázdne nádoby na ½ až 1 minútu do spotrebiča. Medzitým skontrolujte teplotu. Nádoby by mali ostať studené, popr. vlažné. Ak sú horúce alebo vznikajú iskry, nie sú nádoby vhodné.

Nastavte tlačidlom požadované výkony mikrovĺn.

90W na rozmrazovanie citlivých pokrmov 180W na rozmrazovanie a na ďalšie varenie 360W na varenie mäsa a ohrievanie citlivých

pokrmov 600W na ohrievanie a varenie pokrmov 1000W na ohrievanie tekutín

Ak stlačíte tlačidlo, svieti zvolený výkon.

Upozornenie

Výkon mikrovĺn 1000 wattov môžete nastaviť na maximálne 30 minút. Pri všetkých ostatných výkonoch je možná doba trvania do 1 hodiny a 30 minút.

�

Nastavenie mikrovĺn

Príklad: výkon mikrovĺn 360 W, doba trvania 17 minút.

Doba ubehla

Otvorenie dvierok rúry počas prevádzky

Zmena doby trvania

Zmena výkonu mikrovĺn

Prerušenie prevádzky

1. Stlačte tlačidlo Spotrebič je pripravený na prevádzku.

2. Stlačte tlačidlo pre požadovaný výkon mikrovĺn. Ukazovateľ nad výkonom svieti a zobrazí sa odporúčaná doba trvania.

3. Nastavte otočným voličom dobu trvania.

4. Stlačte tlačidlo štart. Prevádzka sa zapne. Doba trvania viditeľne ubieha.

Zaznie akustický signál. Prevádzka mikrovĺn je ukončená. Tlačidlom predčasne zmazať tlačidlom �.

Prevádzka sa preruší. Po zavretí dvierok stlačte tlačidlo štart. Prevádzka bude pokračovať.

To je možné kedykoľvek. Otočným voličom zmeňte dobu trvania.

Stlačte tlačidlo pre nový výkon mikrovĺn. Otočným voličom nastavte dobu trvania a opäť spusťte.

Dvakrát stlačte tlačidlo stop a tlačidlom vypnite.

Upozornenie

spotrebič vypnite. Akustický signál môžete

spotrebič

Ak zapnete spotrebič tlačidlom ukazovateli ako návrh najvyšší výkon mikrovĺn.

Ak dvierka spotrebiča medzitým otvoríte, môže ventilátor bežať ďalej.

, zobrazí sa na

1,2,3 Nasledujúca prevádzka

�

Pri nasledujúcej prevádzke môžete nastaviť za sebou až tri rôzne výkony mikrovĺn a času a potom spustiť.

Nádoby

Nastavenie nasledujúcej prevádzky

Po uplynutí doby

Používajte vždy žiaruvzdorné nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry.

1. Stlačte tlačidlo Váš spotrebič je pripravený na prevádzku.

2. Stlačte tlačidlo �. Na ukazovateli sa zobrazí � pre prvú nasledujúcu prevádzku.

3. Nastavte prvý výkon mikrovĺn a dobu trvania.

4. Stlačte tlačidlo �. Zobrazí sa � pre druhú nasledujúcu prevádzku.

5. Nastavte druhý výkon mikrovĺn a dobu trvania.

6. Stlačte tlačidlo �. Zobrazí sa � pre tretiu nasledujúcu prevádzku.

7. Nastavte tretí výkon mikrovĺn a dobu trvania.

8. Stlačte tlačidlo štart.

Prevádzka sa spustí. Na ukazovateli sa zobrazí celková doba trvania a symbol � pre prvú nasledujúcu prevádzku.

Zaznie akustický signál. Nasledujúca prevádzka je ukončená. Akustický signál môžete predčasne zmazať

tlačidlom �.

Zmena nastavenia

Zmena je možná iba pred štartom. Stlačte tlačidlo � tak dlho, až sa nezobrazí číslo pre nasledujúcu prevádzku. Nastavenie zmeňte.

�

Otvorenie dvierok počas

�

pečenia

Pozastavenie prevádzky. Po zavretí dvierok opätovne stlačte štart. Prevádzka bude pokračovať.

Zastavenie prevádzky

Prerušenie prevádzky

Stlačte tlačidlo stop. Prevádzka bude pozastavená. Stlačte tlačidlo štart, prevádzka bude pokračovať.

Dvakrát stlačte tlačidlo a tlačidlom

Programová automatika

S programovou automatikou môžete celkom jednoducho pripravovať pokrmy. Zvolíte program a zadáte hmotnosť Vášho pokrmu. Optimálne nastavenie prevezme programová automatika. Môžete si vybrať z 9 programov.

Nastavenie programu

Potom, čo ste zvolili program, nastavte nasledujúcim spôsobom.

Príklad na obrázku: program 2 o hmotnosti 1 kg.

1. Stlačte tlačidlo Váš spotrebič je pripravený na prevádzku.

2. Stlačte tlačidlo P. Na ukazovateli sa zobrazí prvé číslo programu.

spotrebič vypnite.

3. Zvoľte otočným voličom číslo programu.

4. Stlačte tlačidlo kg. Na ukazovateli sa zobrazí ako hmotnostný návrh 0,50 kg.

5. Nastavte otočným voličom hmotnosť.

6. Stlačte tlačidlo štart.



�

Program sa spustí. Na ukazovateli doba trvania viditeľne ubieha.

Program skončil

Prerušenie programu

Zmena programu

Zmena doby trvania

Pokyny k programovej automatike

Zaznie akustický signál. Program je ukončený, spotrebič prestane hriať. Tlačidlom

Dvakrát stlačte tlačidlo stop alebo spotrebič vypnite tlačidlom

Po spustení nie je možné už číslo programu a hmotnosť zmeniť.

Pri programovej automatike nemôžete zmeniť dobu trvania a konečný čas.

Vyberte potraviny z obalu a odvážte ich. Ak nemôžete zadať presnú hmotnosť, zaokrúhľujte nahor alebo nadol.

Pre programy používajte iba nádoby vhodné k mikrovlnnému ohrevu, napr. zo skla alebo keramiky. Pritom dodržujte pokyny na prípravu v programovej tabuľke.

Potraviny vložte do studenej rúry na pečenie.

Tabuľku vhodných potravín s ich rozsahom hmotnosti a požadovanom príslušenstve nájdete na konci pokynov.

spotrebič vypnite alebo opätovne nastavte.

Nastavenie hmotnosti mimo hmotnostný rozsah nie je možné.

Pri mnohých jedlách budete počuť po krátkom čase signál. Jedlo otočte alebo premiešajte.

Rozmrazovanie

Potraviny zamrazujte a skladujte ak je to možné plošne a rozdelené do porcií pri -18 ºC.

Položte zmrazené potraviny na plochú nádobu, napr. na sklenený alebo porcelánový tanier.

Po rozmrazení nechajte potraviny ešte 15 až 90 minút rozmrazovať pre vyrovnanie teploty.

Pri rozmrazovaní mäsa, hydiny alebo rýb vzniká tekutina. Tekutinu pri otáčaní odstráňte a v žiadnom prípade sa už nesmie používať alebo sa dostať do styku s inými potravinami.

Chlieb rozmrazujte iba v potrebnom množstve.

Už rozmrazené mleté mäso po otočení odstráňte.

Celú hydinu položte do nádoby prsiami nadol, kúsky hydiny kožou nadol.

Solené zemiaky

Zelenina

Ryža

Ryby

Doba odstátia

Nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g zemiakov pridajte lyžicu vody a trochu soli.

Zelenina, čerstvá: krájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g pridajte lyžicu vody.

Zelenina, zmrazená: vhodná je iba blanšírovaná, nie predvarená zelenina. Zmrazená zelenina so smotanovou omáčkou nie je vhodná. Pridajte 1 až 3 lyžice vody. Ku špenátu a ku červenej kapuste vodu nepridávajte.

Nepoužívajte ryžu vo varných sáčkoch.

Ku ryži pridajte 2x až 2,5x viac vody.

Rybie ﬁlé, čerstvé: Pridajte 1 až 3 lyžice vody alebo citrónovej šťavy.

Niektorá jedlá potrebujú po ukončení programu ešte nejakú dobu odstáť v rúre na pečenie.

Tabuľka programov

Jedlo Doba odstátia

Zelenina cca 5 minút Solené zemiaky cca 5 minút

pred tým zlejte vodu Ryža 5 až 10 minút Mleté mäso 10 minút

Č. prog. Vhodné potraviny Hmotnosti

Rozmedzie kg

Rozmrazenie

1 Chlieb vcelku* Pšeničný, z pšeničnej

zmesi, celozrnný

2 Mleté mäso* Mleté mäso hovädzie,

jahňacie, bravčové

3 Časti kurčaťa* Kuracie stehná,

polky kurčaťa

4 Rybie ﬁlety* Filety zo šťuky, tresky,

okúňa, lososa, candáta

* Dodržujte signál pre otočenie.

Varenie

5 Zelenina,

čerstvá*

6 Zelenina,

zmrazená*

7 Solené zemiaky* Varené, prevažne varené

8 Ryža,

dlhozrnná*

9 Rybie ﬁlety

čerstvé, dusené*

* Dodržujte signál pre otočenie a premiešanie.

Ružičková kapusta, brokolica, mrkva, kaleráb, pór, paprika, cuketa

Karﬁol, brokolica, mrkva, kaleráb, červená kapusta špenát

alebo múčne zemiaky

Filety zo šťuky, tresky, okúňa, pstruha, candáta

0,20 - 1,50 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Plochá nádoba

0,20 - 1,20 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Plochá nádoba

0,20 - 1,00 Nádoba s

0,10 - 0,50 Vysoká nádoba s

0,20 - 1,00 Nádoba s

Nádoby na dne varného priestoru

bez pokrievky

pokrievkou

Pamäť

�

Uložiť nastavenie do pamäte

Pomocou pamäte môžete uložiť nastavenie pre Váš obľúbený pokrm a kedykoľvek opäť vyvolať. K dispozícii máte dve miesta na uloženie „M1“ a „M2“.

Pamäť má zmysel vtedy, ak pripravujete pokrm obzvlášť často.

Uložiť iné nastavenie

1. Stlačte tlačidlo Váš spotrebič je pripravený na prevádzku.

2. Stlačte tlačidlo pre požadovaný výkon mikrovĺn. Svieti ukazovateľ nad výkonom a zobrazí sa odporúčaná doba trvania.

3. Nastavte otočným voličom dobu trvania.

4. Stlačte tlačidlo M1 alebo M2, až kým M1, resp. M2 nebliká a nezaznie signál.

Nastavenie je uložené a je možné ho kedykoľvek spustiť.

Nové nastavenie a uloženie. Staré nastavenia budú prepísané.

Spustenie pamäte

�

Uložené nastavenie pre Váš pokrm môžete spustiť kedykoľvek.

Doba trvania ubehla

Pozastavenie

1. Stlačte tlačidlo Váš spotrebič je pripravený na prevádzku.

2. Stlačte M1 alebo M2. Uložené nastavenie sa zobrazí.

3. Stlačte tlačidlo štart. Pamäť sa spustí. Doba trvania � na ukazovateli viditeľne ubieha.

Upozornenie

Po spustení nemôžete pamäťové miesto zmeniť.

Nastavené programy ostanú uložené aj po výpadku prúdu.

Zaznie akustický signál. Pamäť je ukončená. Tlačidlom Akustický signál môžete predčasne zmazať tlačidlom �.

Stlačte tlačidlo stop alebo otvorte dvierka spotrebiča. Prevádzka bude pozastavená. Po zavretí stlačte tlačidlo štart. Prevádzka bude pokračovať.

spotrebič vypnite alebo znova nastavte.

Zmena základných nastavení



�



�



�



�

Váš spotrebič má rôzne základne nastavenia, ktoré môžete kedykoľvek zmeniť.

Základne nastavenie

Základné nastavenie Možnosti Vysvetlenie

Ukazovateľ času

= zapnuté

Doba trvania signálu

= stredný = 2 minúty

V tabuľke nájdete všetky základné nastavenia a možnosti zmien.

Ukazovateľ času

= vypnuté

= krátky = 10 sekúnd

= dlhý = 5 minút

Ukazovateľ času

Signál po uplynutí doby trvania

Tón tlačidla:

= zapnuté

Čakací čas

= stredný = 5 sekúnd

Tón tlačidla:

= vypnuté

= krátky = 2 sekundy

= dlhý = 10 sekúnd

Predpoklad. Váš spotrebič je vypnutý.

1. Stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo �. Na displeji sa zobrazí prvé základne nastavenie.

2. Otočným voličom zmeňte základne nastavenie.

3. Potvrďte tlačidlom �. Na ukazovateli sa zobrazí ďalšie základné nastavenie.

Môžete tlačidlom otočným voličom.

4. Nakoniec stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo �.

Všetky základné nastavenia sú prevzaté.

Vaše základné nastavenie môžete kedykoľvek opäť zmeniť.

Potvrdzovací tón pri stlačení tlačidla

Čakací čas medzi jednotlivými krokmi, po nastavení

prejsť všetky úrovne a zmeniť

Údržba a čistenie

�

Pri starostlivej údržbe a dôkladnom čistení ostane Vaša mikrovlnná rúra dlho pekná a funkčná. Tu Vám vysvetlíme, ako spotrebič správne udržiavať a čistiť.

Nebezpečenstvo skratu! Nikdy nepoužívajte vysokotlakové alebo parné čističe.

Nebezpečenstvo popálenia! Nevykonávajte čistenie hneď po vypnutí. Nechajte spotrebič vychladnúť.

Upozornenie!

Nepatrné farebné rozdiely na čelnej časti spotrebiča vznikajú v dôsledku rôznych materiálov, ako sklo, plast alebo kov.

Tiene na presklených dvierkach, ktoré pôsobia ako šmuhy, sú svetelné odrazy osvetlenia rúry na pečenie.

Nepríjemné pachy, napr. po príprave rýb, môžete odstrániť celkom jednoducho. Pridajte do šálky vody pár kvapiek citrónovej šťavy. Do šálky vložte lyžičku, aby sa zabránilo oddialeniu varu. Vodu ohrievajte 1 až 2 minúty pri maximálnom výkone.

Čistiace prostriedky

Aby nedošlo ku poškodeniu rôznych povrchov nesprávnymi čistiacimi prostriedkami, riaďte sa údajmi v tabuľke.

Nepoužívajte

 agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky,

 drôtenky alebo škrabky na sklo pre čistenie skla na

dvierkach spotrebiča.

 drôtenky alebo škrabky na sklo pre čistenie tesnenia dvierok.

 tvrdé drôtenky alebo špongie.

Nové špongiové utierky pred použitím dôkladne vypláchnite.

Oblasť Čistiace prostriedky

Čelná strana spotrebiča

Horúci umývací roztok: Vyčistite utierkou a potom osušte mäkkou utierkou.

Pre čistenie nepožívajte drôtenky alebo škrabky na sklo.

Nerezová oceľ

Varný priestor

Varný priestor z nerezovej ocele

Sklenený kryt osvetlenia varného priestoru

Presklené dvierka Čistiaci prostriedok na sklo:

Tesnenie dvierok Neodstraňujte!

Horúci umývací roztok: Vyčistite utierkou a potom osušte mäkkou utierkou. Ihneď odstráňte vápenné, tukové, škrobové škvrny a škvrny od bielka. Pod takýmito škvrnami sa môže vytvárať korózia. V autorizovanom servise alebo v špecializovanej predajni je možné zakúpiť špeciálne ošetrovacie prostriedky na nerezovú oceľ.

Horúci umývací roztok alebo octová voda: Vyčistite utierkou a potom osušte mäkkou utierkou.

V prípade silného znečistenia: Čistič na rúry, používajte iba v studenej rúre na pečenie.

Nepoužívajte sprej na rúry ani žiadne iné agresívne čističe pre rúry alebo drsné prostriedky. Také drôtenky, drsné špongie a čističe na hrnce nie sú vhodné. Takéto prostriedky môžu poškrabať povrch. Vnútorné plochy nechajte dôkladne vysušiť.

Horúci umývací roztok: Vyčistite utierkou.

Vyčistite mäkkou utierkou. Nepoužívajte škrabku na sklo.

Horúci umývací roztok: Vyčistite utierkou, nedrhnite.

Pre čistenie nepoužívajte drôtenky alebo škrabku na sklo.

Príslušenstvo Horúci umývací roztok:

Namočte a vyčistite utierkou alebo kefkou.

Čo robiť v prípade poruchy?

Ak sa vyskytne porucha, často sa jedná iba o maličkosť. Skôr ako zavoláte servis, dodržujte prosím nasledujúce upozornenie.

Ak sa Vám nejaký pokrm nepodarí optimálne, pozrite sa prosím do kapitoly Otestovali sme pre Vás v našom kuchynskom štúdiu. Nájdete tam veľké množstvo tipov a upozornení ku vareniu.

Porucha Možná príčina Náprava / Upozornenie

Spotrebič nefunguje. Zástrčka nie je

zasunutá. Výpadok prúdu. Skontrolujte, či funguje osvetlenie v

Chybná poistka. Pozrite sa do poistkovej skrinky, či je

Chybná obsluha. Vymeňte poistku v poistkovej skrinke.

Spotrebič nie je v prevádzke. Na ukazovateli je zobrazená doba trvania.

Mikrovlnná rúra sa nezapína.

Jedlo sa ohrieva pomalšie ako inokedy.

Po nastavení ste nestlačili tlačidlo štart.

Dvierka nie sú celkom zavreté.

Tlačidlo Štart nestlačené.

Nastavený nízky mikrovlnný výkon.

Do spotrebiča bolo vložené väčšie množstvo potravín ako inokedy.

Zasuňte zástrčku.

kuchyni.

poistka pre spotrebič v poriadku.

Po cca 10 sekundách opäť zapnite. Stlačte tlačidlo štart alebo spotrebič

vypnite.

Overte, či vo dvierkach neostali zbytky pokrmov alebo cudzie teleso.

Stlačte tlačidlo Štart.

Zvoľte vyšší mikrovlnný výkon.

Dvojité množstvo – dvojnásobný čas.

Porucha Možná príčina Náprava / Upozornenie

�

Zaznie signál. Na ukazovateli bliká dvojbodka.

Spotrebič sa krátko po štarte vypne. Na ukazovateli sa zobrazí chybové hlásenie „H95“

Na ukazovateli svieti porucha“Er1“.

Na ukazovateli svieti porucha “Er11“. Vzpriečené tlačidlo.

Na ukazovateli svieti porucha „Er4.

Na ukazovateli textu svieti porucha „Er18“.

Spotrebič sa nachádza v demo režime.

Dvierka neboli správne zavreté.

Čidlo teploty je chybné. Volajte autorizovaný servis.

Tlačidlá sú špinavé alebo mechanicky vzpriečené.

Došlo k extrémnemu prehriatiu (prípadne oheň vo vnútornom priestore. Príliš vysoký výkon mikrovĺn.

Technická závada. Volajte autorizovaný servis.

1. Stlačte tlačidlo �.

2. Podržte tlačidlo P stlačené na 3 sekundy. Demo režim je deaktivovaný.

Dvierka ešte raz otvorte a správne zavrite, ak to nepomôže, upovedomte autorizovaný servis.

Niekoľkokrát stlačte všetky tlačidlá. Očistite tlačidlá suchou utierkou. Otvorte a zavrite dvierka spotrebiča. Ak to nepomôže zavolajte autorizovaný servis.

Dvierka neotvárajte, vytiahnite zástrčku alebo poistku v poistkovej skrini, nechajte vychladnúť.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nevhodné opravy sú nebezpečné. Opravy môže vykonávať výhradne technik autorizovaného servisu vyškolený výrobcom.

Výmena žiarovky v rúre na pečenie

Žiarovku v rúre na pečenie môžete vymeniť. Tepelne odolné halogénové žiarovky 25 W, 240 V obdržíte v autorizovanom servise alebo v špecializovanej predajni.

Novú halogénovú žiarovku vyberte z obalu vždy s pomocou suchej utierky. Tým sa predlžuje životnosť žiarovky.

1. Vypnite poistku v poistkovej skrinke alebo vytiahnite zástrčku.

2. Otvorte dvierka spotrebiča. Povoľte obe skrutky vpravo a vľavo na rúre na pečenie.

3. Aby ste zabránili poškodeniu, vložte do studenej rúry na pečenie utierku. Spotrebič opatrne nadvihnite.

4. Povoľte skrutky krytu žiarovky na ľavej bočnej stene a kryt zložte (obrázok A). Halogénovú žiarovku vytiahnite (obrázok B).

5. Nasaďte novú halogénovú žiarovku (obrázok C).

6. Naskrutkujte kryt žiarovky. Spotrebič inštalujte prevedením úkonov v opačnom poradí.

7. Utierku vyberte. Opäť zapnite poistku v poistkovej skrinke alebo zastrčte zástrčku.

Výmena skleneného krytu

Ak je sklenený kryt v rúre na pečenie poškodený, musí byť vymenený. Kryt obdržíte v autorizovanom servise. Uveďte číslo E číslo FD Vášho spotrebiča.

Autorizovaný servis

Ak Váš spotrebič potrebuje opravu, obráťte sa na náš servis. Adresa a telefónne číslo najbližšieho servisného strediska nájdete v telefónnom zozname. Tiež uvedené servisné centrá Vám radi povedia kontakt na najbližšie servisné stredisko.

Číslo E a číslo FD

Ak sa obrátite na náš servis, uveďte prosím číslo E a číslo FD svojho spotrebiča. Typový štítok s týmito číslami nájdete, keď otvoríte dvierka spotrebiča. Aby ste v prípade poruchy nemuseli dlho hľadať, môžete si tu poznamenať údaje svojho spotrebiča a telefónne číslo servisu.

E číslo FD číslo Telefón

Technické dáta

Napájanie 220 - 240 V, 50 Hz Max.

Celkový príkon Výkon mikrovĺn 1000 W (IEC 60705) Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz Istenie najmenej 10 A

Rozmer (výška x šírka x hĺbka)

1200 W

spotrebič

varný priestor

Skúška VDE: áno Značka CE: áno

Tento spotrebič zodpovedá norme EN 55011, resp. CISPR 11. Je to výrobok skupiny 2, triedy B.

Skupina 2 znamená, že mikrovlny sú produkované za účelom ohrevu potravín. Trieda B znamená, že spotrebič je vhodný pre použitie v domácnosti.

45,4 x 59,4 x 56,3 cm

24,2 x 44,5 x 34,7 cm

Ekologická likvidácia

�

Obal zlikvidujte v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotrebičoch (waste electriccal and electronic equipment WEEE). Smernica platná v krajinách EU udáva spôsob navrátenia alebo znovuzhodnotenia zariadenia, ktoré už doslúžilo.

Otestovali sme pre Vás v našom kuchynskom štúdiu

Tu nájdete výber pokrmov a pre ne vhodné nastavenia. Ukážeme Vám, aký výkon mikrovĺn je pre príslušný pokrm najvhodnejší. Dostanete od nás tipy k nádobám a ku príprave pokrmov.

Upozornenie

Hodnoty uvedené v tabuľkách platia vždy pre studený a prázdny varný priestor. Predhrievajte iba vtedy, ak je to v tabuľkách uvedené. Pred použitím odstráňte z varného priestoru všetky príslušenstvá, ktoré nepotrebujete.

Časové údaje v tabuľkách sú orientačné hodnoty. Závisí na kvalite a vlastnostiach potravín.

Používajte príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. Doplňujúce príslušenstvo obdržíte ako zvláštne príslušenstvo v špecializovanej predajni alebo v autorizovanom servise.

Pri vyberaní horúceho príslušenstva alebo nádob z varného priestoru používajte vždy chňapku.

Rozmrazovanie, ohrievanie a varenie v mikrovlnnej rúre

V nasledujúcich tabuľkách nájdete veľa možností a nastavovacích hodnôt pre mikrovlnný ohrev.

Časové údaje v tabuľkách sú orientačné hodnoty. Závisí na nádobách, kvalite, teplote a vlastnostiach potravín.

V tabuľkách sú často uvedené časové rozmedzia. Nastavte najprv kratšiu dobu a v prípade potreby ju predĺžte.

Môže sa stať, že máte iné množstvo, ako je uvedené v tabuľkách. Preto platí základné pravidlo: Dvojité množstvo – takmer dvojnásobná doba trvania, polovičné množstvo – polovičná doba trvania.

Pokrmy by ste mali medzitým niekoľkokrát zamiešať, resp. otočiť. Kontrolujte teplotu.

Rozmrazovanie

Zmrazené potraviny položte do otvorenej nádoby. Postavte nádobu na rošt.

Pokrm medzitým jeden až dvakrát obráťte, popr. zamiešajte. Veľké kusy by ste mali obrátiť viackrát.

Pri rozmrazovaní mäsa, hydiny alebo rýb vzniká tekutina. Tekutinu pri otáčaní odstráňte a v žiadnom prípade sa už nesmie používať alebo prísť do styku s inými potravinami.

Rozmrazené potraviny nechajte pri izbovej teplote ešte 10 – 20 minút odstáť, aby sa teplota vyrovnala. Pri hydine môžete potom vybrať vnútornosti.

Množstvo Výkon mikrovĺn W

Mäso vcelku hovädzie, bravčové, jahňacie (s kosťou a bez nej)

Mäso na kúsky alebo plátky – hovädzie, bravčové, jahňacie

Zmes mletého mäsa 200 g

Hydina, popr. časti hydiny

Ryby Filety, kotlety, plátky

800 g 1000 g 1500 g

200 g 500 g 800 g

500 g 800 g

600 g 1200 g

400 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min. Rozmrazené časti od

Doba trvania v min.

180 W, 15 min. + 90 W, 15 - 25 min. 180 W, 20 min. + 90 W, 20 - 30 min. 180 W, 25 min. + 90 W, 25 - 35 min.

180 W, 5 - 8 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 8 - 11 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 12 - 15 min. + 90 W, 15 - 20 min.

180 W, 2 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 6 min. + 90 W, 8 - 13 min. 180 W, 10 min. + 90 W, 15 - 20 min.

180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 15 min. + 90 W, 20 - 25 min.

Poznámky

Niekoľkokrát obráťte.

Pri obracaní oddeľte kusy mäsa od seba.

Zmrazte ak je to možné v čo najviac plochom tvare. Pri rozmrazovaní niekoľkokrát obráťte a už rozmrazené mäso oddeľte.

V priebehu obráťte.

seba oddeľte.

Celé ryby 300 g

600 g Zelenina, napr. hrach 300 g 180 W, 10 - 15 min. Ovocie, napr. maliny 300 g

500 g

Maslo 125 g

250 g Celý chlieb 500 g

1000 g Suché koláče, napr.

trené

Šťavnaté koláče napr. ovocné, tvarohové

500 g

750 g

500 g

750 g

180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 15 - 25 min.

180 W, 6 - 9 min. 180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.

180 W, 1 min. + 90 W, 1 - 2 min. 180 W, 1 min. + 90 W, 2 - 4 min.

180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min. 180 W, 12 min. + 90 W, 10 - 20 min.

90 W, 10 - 15 min. 180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.

180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 20 min. 180 W, 7 min. + 90 W, 15 - 20 min.

V priebehu obráťte.

V priebehu opatrne zamiešajte a rozmrazené časti od seba oddeľte.

Úplne odstráňte obal.

V priebehu obráťte.

Koláče od seba oddeľte. Iba pre koláče bez polevy, šľahačky alebo krému.

Iba pre koláče bez polevy, šľahačky alebo želatiny.

Rozmrazovanie, ohrievanie alebo varenie zmrazených pokrmov

Postavte nádobu na dno varného priestoru.

Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte pre svoje nádoby vhodnú pokrievku, použite tanier alebo špeciálnu fóliu pre mikrovlnný ohrev.

Vyberte pokrm z obalu. V nádobách vhodných na mikrovlnný ohrev sa ohreje rýchlejšie a rovnomernejšie. Jednotlivé časti pokrmov sa môžu ohrievať rôzne rýchlo.

Jedlá plochého tvaru sa varia rýchlejšie ako vysoké. Preto rozdeľte pokrmy v nádobách na čo najväčšiu plochu.

Pokrm by ste mali medzitým 2-3 krát premiešať, resp. otočiť.

Po zahriatí nechajte pokrmy pre vyrovnanie teploty ešte 2 – 5 minút odstáť.

Vlastná chuť pokrmov ostáva naďalej zachovaná. Preto môžete striedmo používať soľ a korenie.

Množstvo Výkon mikrovĺn W

Doba trvania v min.

Menu, pokrm na tanieri, hotový pokrm ( 2 – 3 komponenty)

Polievky 400 g 600 W, 8 - 12 min. Pokrmy z jedného

hrnca Mäso v omáčke,

napr. guľáš Ryby, napr. ﬁlety 400 g 600 W, 10 - 15 min. Príp. pridajte vodu, citrónovú

Nákypy, napr. lasagne, Cannelloni

Prílohy, napr. ryža, cestoviny

Zelenina, napr. hrach, brokolica, mrkva

Špenát so smotanou 450 g 600 W, 10 - 15 min. Varte bez pridania vody.

300 - 400 g 600 W, 8 - 13 min.

500 g 600 W, 10 - 15 min.

500 g 600 W, 15 - 15 min. Pri otáčaní oddeľte kúsky mäsa

450 g 600 W, 15 - 15 min. Použite rošt ako miesto na

250 g

500 g

300 g

600 g

600 W, 3 - 7 min. 600 W, 8 - 12 min.

600 W, 7 - 11 min. 600 W, 14 - 17 min.

Poznámky

od seba.

šťavu alebo víno.

postavenie nádoby.

Pridajte trochu tekutiny.

Dajte do nádoby toľko vody, aby bolo zakryté dno.

Ohriatie pokrmov Postavte nádobu na dno varného priestoru.

�

Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte pre nádoby vhodnú pokrievku, použite tanier alebo špeciálnu fóliu pre mikrovlnný ohrev.

Vyberte hotový pokrm z obalu. V nádobe vhodnej na mikrovlnný ohrev sa zohreje rýchlejšie a rovnomernejšie. Jednotlivé zložky pokrmov sa môžu ohrievať rôzne rýchlo.

Pri ohrievaní tekutín vždy vkladajte do nádoby čajovú lyžičku, aby ste zabránili oneskoreniu doby varu. Pri oneskorení doby varu je dosiahnutá teplota varu bez toho, aby došlo k výstupu typických bublín. Už pri malom otrase nádoby môže tekutina náhle prudko vyvrieť alebo vystrieknuť. To môže viesť k poraneniu a popáleniu.

Pokrmy niekoľkokrát zamiešate, popr. obráťte. Kontrolujte teplotu.

Po zahriatí nechajte pokrmy na vyrovnanie teploty ešte 2 – 5 minút odstáť.

Množstvo Výkon mikrovĺn W

Doba trvania v min.

Menu, pokrm na tanieri, hotový pokrm (2 – 3 komponenty)

Nápoje 150 ml

200 ml

500 ml

Kojenecká strava, napr. kojenecké fľaše na mlieko

Polievka, 1 šálka 2 šálky 4 šálky

Mäso v omáčke 500 g 600 W, 7 - 10 min. Oddeľte plátky mäsa od seba. Jedlo z jedného

hrnca

50 ml

100 ml

200 ml

á 175 g

400 g

800 g

600 W, 5 - 8 min.

1000 W, 1/2 - 1 min. 1000 W, 1 - 2 min. 1000 W, 3 - 4 min.

360 W, cca ½ min. 360 W, ½ - 1 min. 600 W, 1 - 2 min.

600 W, 2 - 3 min. 600 W, 3 - 4 min. 600 W, 6 - 8 min.

600 W, 5 - 7 min. 600 W, 7 - 8 min.

Poznámky

Do nádoby vložte lyžicu. Alkoholické nápoje neprehrievajte. Občas skontrolujte.

Bez cumľa alebo vrchnáku. Po zahriatí vždy dobre premiešajte. Teplotu vždy bezpodmienečne kontrolujte!

Zelenina, 1 porcia 2 porcie

150 g

300 g

600 W, 2 - 3 min. 600 W, 3 - 5 min.

Varenie pokrmov Ploché pokrmy sa varia rýchlejšie ako vysoké. Preto

rozdeľte pokrmy v nádobe čo najviac na plochu.

Pokrmy varte v uzavretej nádobe. Mali by sa medzitým premiešať, popr. otočiť.

Vlastná chuť pokrmov ostáva naďalej zachovaná. Preto môžete striedmo používať soľ a korenie.

Po zahriatí nechajte pokrmy na vyrovnanie teploty ešte 2 – 5 minút odstáť.

Množstvo Výkon mikrovĺn W

Doba trvania v min.

Celé, čerstvé kurča bez vnútorností

Čerstvé rybie ﬁlety 400 g 600 W, 7 - 12 min. Čerstvá zelenina 250 g

Prílohy, napr. zemiaky

Napr. ryža

Sladké pokrmy, napr. pudingy (instantné)

Ovocie, kompóty

1200 g 600 W, 22 - 25 min. Po uplynutí polovice doby

600 W, 5 - 10 min.

500 g

250 g

500 g

750 g

125 g

250 g

500 ml

500 g

600 W, 10 - 15 min.

600 W, 8 - 10 min. 600 W, 12 - 15 min. 600 W, 15 - 22 min.

600 W, 4 - 6 min. + 180 W 14 - 16 min. 600 W, 6 - 8 min. + 180 W 14 - 16 min.

600 W, 5 - 7 min.

600 W, 9 - 12 min.

Poznámky

obráťte.

Zeleninu nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g zeleniny pridajte 1 – 2 polievkové lyžice vody.

Zemiaky nakrájajte na rovnako veľké kúsky. Na každých 100 g zeleniny pridajte 1 polievkovú lyžicu vody, zamiešajte. Pridajte dvojnásobné množstvo tekutiny.

Puding dvakrát až trikrát dobre premiešajte.

Tipy pre mikrovlnný ohrev

Pre pripravované množstvo pokrmov nenájdete žiadne údaje o nastavení.

Pokrm sa príliš vysušil. V budúcnosti nastavte kratšiu dobu varenia, popr. zvoľte nižší výkon

Pokrm ešte nie je po uplynutí príslušnej doby rozmrazený, horúci alebo uvarený.

Po uplynutí zadanej doby varenia je pokrm na okraji nadmerne horúci, avšak vo vnútri nie je ešte hotový.

Po rozmrazení je hydina alebo ryba zvonku uvarená, vo vnútri ale ešte nie je rozmrazená.

Doby varenia predĺžte alebo skráťte podľa nasledujúceho základného pravidla: Dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobná doba Polovičné množstvo = poloviční doba

mikrovĺn. Pokrm prikryte a pridajte viac tekutiny.

Nastavte dlhšiu dobu. Väčšie množstvo a vyššie pokrmy potrebujú dlhšiu dobu.

Občas pokrm zamiešajte a v budúcnosti zvoľte nižší výkon a dlhšiu dobu.

V budúcnosti zvoľte menší výkon mikrovĺn. Pri väčšom množstve rozmrazované pokrmy tiež niekoľkokrát obráťte.

Skúšobné pokrmy podľa EN 60705

Kvalita funkcie spotrebiča s mikrovlnným ohrevom je preskúšaná skúšobnými ústavmi na základe týchto pokrmov.

Varenie mikrovlnami

Jedlo Výkon mikrovĺn W,

Doba v minútach

Vaječné mlieko, 1000 g 600 W, 11 - 12 min.

+ 180 W, 10 - 15 min. Piškóty, 475 g 600 W, 8 - 10 min. Mleté mäso, 900 g 600 W, 25 - 30 min.

Rozmrazovanie mikrovlnami

Jedlo Výkon mikrovĺn W,

Doba v minútach

Mäso, 500 g Program 2, 500 g

alebo

180 W, 7 min. + 90 W 8 - 12 min.

Pokyny

Pyrexová forma postavená na dno rúry.

Pyrexová forma, Ø 22 cm Pyrexová hranatá forma, 28 cm

dlhá

Pokyny

Postavte nádobu na dno varného priestoru. Postavte nádobu na rošt.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim

• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)

• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti

• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku

• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci

• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak:

• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba

• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča

• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu

• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky

• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou

• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva

• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona

Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

010 01 Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk mservis@zoznam.sk 041/5640627

911 08 Trenčín

971 01 Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

979 01

034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov elpra@speednet.sk 044/4396413 0905577817

920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk servis@domoss.sk 033/7744810 033/7742417

058 01 Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk tatrachlad@tatrachlad.sk 052/7722023 0903906828

080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www.baranservis.sk baranservis@stonline.sk 051/7721439 0903904572

040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis kubisservis@mail.t-com.sk 055/6221477 0905894769

071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM valiska.lubomir@stonline.sk 056/6423290 0903855309

949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová expresservis@naex.sk 037/6524597 0903524108

841 02 Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk technoservis@nextra.sk 02/64463643 0907778406

900 44 Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk servis@vivaservis.sk 02/45958855 0905722111

945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. www.laser-kn.sk servis@laser-kn.sk 035/7702688 0915222454

085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík peter.spik@slovanet.sk 054/4746227 0905400019

811 07

PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

Rimavská Sobota

Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM nbelektrocentrum@stonline.sk 047/5811877 0905664258

Mateja Bela 37 Jozef Rožník www.bshservis.sk rozník@bshservis.sk 0903702458

Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich

spotrebičov

www.peterpavlicek-elektroservis.sk

stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk

045/5400798 0905259983

pavlicek.elektroservis@stonline.sk 046/5485778 0905264822

gaggenau@orangemail.sk 0918 996 988

Siemens HF 35M562 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual