Siemens HF 25G560, HF 25G561 User Manual

HF 25G560
HF 25G561

S-704-01

Návod k použití

3

2

Obsah

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace a připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Na co si musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní pokyny při použití mikrovln . . . . . . . . . . . . . . . 8

Váš nový spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačítka pro nastavení výkonu mikrovln . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otočný knoflík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Provozní vypínače a displejový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hlavní vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chladicí ventilátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Před prvním uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zahřátí varného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Předběžné očištění příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení denního času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikrovlny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nádobí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mikrovlnné výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení výkonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Třístupňová operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Postup při nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení kombinace mikrovln a grilu . . . . . . . . . . . . . . . 21

Postup nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatické programy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aby vám vaření přinášelo stejně velkou radost jako
stolování,

pročtěte si pozorně tento návod k použití. Pak dokážete
využít všechny technické přednosti své nové mikrovlnné
trouby.
Získáte důležité informace o bezpečnosti provozu. Naučí­te se rozeznávat jednotlivé součásti svého nového spo­třebiče. A krok za krokem vám ukážeme, jak se nasta­vuje. Je to docela jednoduché.
V tabulkách najdete hodnoty nastavení pro řadu běžných
pokrmů. Přípravu všech těchto pokrmů jsme vyzkoušeli
ve svém kuchyňském studiu.
A kdyby se na mikrovlnné troubě někdy projevila
porucha – najdete v návodu také informace, jak můžete
sami drobné poruchy odstranit. Podrobný obsah vám
pomůže v rychlé orientaci v textu.

A nyní vám už přejeme dobrou chuť.

5

4

Důležité informace

Důležité bezpečnostní
pokyny

Před instalací

Ekologická likvidace

Poškození při přepra­vě

Elektrické zapojení

Pročtěte si pečlivě tento návod k použití. Jen tak dokážete
svůj nový spotřebič bezpečně a správně ovládat.

Tento návod k použití si dobře uschovejte. Pokud budete
spotřebič předávat někomu dalšímu, přiložte také tento ná­vod.

Likvidujte obal ekologicky.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směr­nicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotře­bičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámcové podmínky pro vracení
a recyklaci starých spotřebičů platné po celé EU.

Po vybalení spotřebič ihned zkontrolujte. Pokud zjistíte,
že je poškozen, nesmíte ho zapojit.

V případě, že je poškozen síťový přívod, smí jej vyměnit
pouze odborník vyškolený výrobcem. Jen tak se vyhnete
hrozícímu nebezpečí.

Instalace a připojení

Tento spotřebič je určen pouze pro domácnosti.
Tato trouba je určena pouze pro vestavbu. Není určena

k volnému umístění na kuchyňský pracovní pult nebo
dovnitř příborníku.

Prosím dodržte speciální pokyny pro instalaci.
Spotřebič je možné umístit do 60 cm široké, na zeď

zavěšené skříňky (nejméně 30 cm hluboké a minimálně
85 cm nad podlahou).

Spotřebič je vybaven síťovým přívodem zakončeným vi­dlicí a smí se připojit pouze do předpisově instalované
zásuvky s ochranným kontaktem. Jištění daného obvodu
musí být 10 A (automatický jistič L nebo B). Napětí v síti
musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku
spotřebiče.

Postup nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uložení do paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spuštění paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Změna trvání signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čištění a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Čisticí prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Co dělat při poruše? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tabulky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozmrazování, ohřívání a vaření pomocí mikrovln . . . . . . . . 32

Tipy k mikrovlnám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabulka grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kombinace grilu a mikrovln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Poznámky k automatickému programování. . . . . . . . . . . . . . 40

Zkušební jídla podle EN 60705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vy­obrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

7

6

Přesun zásuvky nebo výměnu síťového přívodního kabe­lu smí provádět jen odborný elektrikář. Zásuvka, do které
je spotřebič připojen, musí být stále přístupná.

Pokud není zásuvka po instalaci přístupná, musí být in­stalováno vícepólové odpojovací zařízení s odstupem
kontaktů nejméně 3 mm v rozpojeném stavu.

Nepoužívejte žádné několikanásobné zásuvky a prodlu­žovací kabely. Při přetížení může dojít k jejich vznícení.

Na co si musíte dávat pozor

Bezpečnostní
pokyny

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domác­nosti. Užívejte ho výhradně jen k přípravě pokrmů.

Dospělí a děti nesmějí tento spotřebič obsluhovat bez
dohledu, pokud jsou

– fyzicky, smyslově či mentálně neschopni takovouto čin-

nost vykonávat

– nebo pokud k řádnému a bezpečnému používání spo-

třebiče nemají dostatek znalostí a zkušeností.

Děti mohou samostatně připravovat jídla v mikrovlnných
spořebičích jen tehdy, když byly řádně poučeny. Děti mu­sejí umět tento spotřebič řádně ovládat a uvědomovat si
nebezpečí, na která se upozorňuje v návodu k použití.

Když děti používají spotřebič, musí být pod dohledem,
aby si s ním nehráli. Funguje-li spotřebič v kombinova­ném režimu, mohou ho děti používat pouze pod dohledem
dospělých osob. hrozí riziko popálení.

Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně – může uniknout
horká pára.

V žádném případě se nedotýkejte vnitřních ploch
a topných těles. Přístupné části se za provozu mohou
rozpálit. Můžete se popálit!

Děti se musí pohybovat v bezpečné vzdálenosti od
spotřebiče.

V žádném případě neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé
předměty, mohou se vznítit.

Horký varný
prostor

Děti a mikrovlny

Poškození dvířek
spotřebiče či jejich
těsnění

Vliv okolního
prostředí

Nedostatečné
čištění

Opravy

V žádném případě neotevírejte dvířka trouby objeví-li se
uvnitř kouř. Hrozí nebezpeří požáru. Vypněte spotřebič
a vypněte také příslušný obvodový jistič v pojistkové
skříňce.

Dávejte pozor na to, abyste do dvířek spotřebiče nepřivřeli
síťové přívodní kabely jiných elektrospotřebičů. Může se
poškodit jejich izolace. Hrozí zkrat a zasažení elektrickým
proudem.

Pokud má spotřebič poškozená dvířka, v žádném přípa­dě ho neudádějte do provozu. Mikrovlnná energie by se
mohla šířit ven. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu dokud
nebude závada odstraněna.

Nikdy nevystavujte spotřebič nadměrným teplotám nebo
vlhkosti. Mohlo by dojít ke zkratu.

Spotřebič čistěte pravidelně, odstraňujte všechny zbytky
jídel. Při nedostatečném čištění se může poškodit povrch
trouby a časem může zrezivět. Hrozí únik mikrovlnné
energie do okolí.

Nesprávně prováděné opravy jsou nebezpečné, hrozí
nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Opravy smějí
provádět pouze zkušení technici autorizovaného servisu.

Dojde-li k poruše spotřebiče, vypněte ho pomocí jističe
v pojistkové skříňce nebo vytáhněte vidlici síťového pří­vodu ze zásuvky. Zavolejte do servisu.

Nikdy neotevírejte kryt chránící před mikrovlnnou energií.
Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Hrozí úraz elek­trickým proudem.

9

8

Mikrovlnný výkon
a čas

Nádobí

Obaly

Nápoje

Dětská výživa

Potraviny se
skořápkou nebo
se slupkou

Příprava potravin

Sušení potravin

Potraviny s malým
obsahem vody

Stolní olej

Mikrovlny používejte výhradně k přípravě jídel. Jiné po­užití může být nebezpečné a může způsobit poškození
spotřebiče. Např. zahřívané obilninové polšťářky se mo­hou, zapomenuté v troubě, vznítit i poněkolika hodinách.
Můžete způsobit požár.

Nenastavujte vyšší mikrovlnný výkon nebo delší čas než
je nezbytné. Potraviny se mohou vznítit, spotřebič se
může poškodit, může dojít i k požáru. Řiďte se údaji uve­denými v návodu k použití.

Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.
Nádoby z porcelánu a z keramiky mohou mít v rukojetích

a v pokličkách malé otvory, pod nimiž se skrývají duté
prostory. Tekutiny, které do dutého prostoru proniknou,
mohou způsobit prasknutí dané části. Hrozí vám pora­nění!

Pokrmy ohřáté v mikrovlnné troubě předávají teplo a ná­doby mohou být horké. Hrozí vám popálení! Nádoby
a příslušenství vytahujte z trouby jen s použitím chňapky.

Nikdy neohřívejte pokrmy v obalech, které je mají udržo­vat teplé. Hrozí nebezpečí, že se vznítí.

Nenechávejte bez dozoru jídla ohřívaná v obalech
z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů.

U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal při ohří­vání prasknout. Hrozí vám popálení. Řiďte se údaji na
obalu. Pokrmy vyndávejte z mikrovlnné trouby vždy jen
pomocí chňapky.

Při ohřívání tekutin může dojít k přehřátí. To znamená,
že tekutina dosáhne teploty varu, aniž by na povrch
stoupaly obvyklé bublinky. Již při nepatrném otřesu ná­doby se pak tekutina může prudce vylít nebo vystříknout.
Můžete se popálit!

Při ohřívání tekutin vložte proto vždy do nádoby lžičku.
Tak zabráníte přehřátí tekutiny.

V žádném případě neohřívejte nápoje v pevně uzavřených
nádobách. Mohou explodovat!

Nikdy nezahřívejte na příliš vysokou teplotu alkoholické
nápoje. Mohou explodovat!

Dětskou výživu nikdy neohřívejte v uzavřených nádobách.
Vždy sundejte víčko nebo dudlík.

Po ohřátí výživu dobře promíchejte nebo protřepte. Jen
tak se teplota rovnoměně rozloží. Než budete výživu dítěti
podávat, zkontrolujte teplotu. Hrozí popálení.

Nikdy nevařte vajíčka ve skořápce. Neohřívejte natvrdo
uvařená vejce, mohou prasnout nebo explodovat dokon­ce i poté, co ohřívání v mikrovlnné troubě skončilo.
Totéž platí také pro plody moře v lasturách a krunýřích.

Může dojít k popálení.
Když připravujete volské oko nebo vejce ve skle, musíte

předem propíchnout žloutek.
U potravin s pevnou skořápkou nebo se slupkou jako jsou

jablka, rajčata, brambory nebo klobásy a párky může
slupka praknout. Proto ji před ohříváním propíchněte.

V mikrovlnné troubě v žádném případě nesušte
potraviny. Hrozí nebezpečí požáru.

Nerozmrazujte a neohřívejte potraviny s malým obsahem
vody, jako např. chléb, na vysoký výkon nebo příliš dlou­ho. Hrozí, že se vznítí!

V žádném případě nezahřívejte v mikrovlnné troubě sa­motný stolní olej. Hrozí vznícení!

Bezpečnostní
informace při
použití mikrovln

11

10

Váš nový spotřebič

Ovládací panel

V této části návodu se seznámíte s ovládacím panelem
a ovládacími tlačítky Vašeho nového spotřebiče.

Tlačítka pro
nastavení
mikrovlnných
výkonů

Otočný knoflík

Použijte je k nastavení požadovaných výkonů.

90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů
180 W k rozmrazování a dalšímu vaření
360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých

pokrmů
600 W k ohřívání a vaření pokrmů
900 W k ohřívání tekutin

Slouží k nastavení denního času, čísla programu, doby
ohřevu a hmotnosti pro automatické programy.

Otočný knoflík je možno v kterékoliv poloze stisknutím
zasunout, po opětném stisknutí se zase vysune. Lze jím
otáčet po i proti směru hodinových ručiček.

Časové rozmezí

1 vteřina – 1.30 hod Trvání mikrovlnného ohřevu

Výjimka: při výkonu 900 W
jen 1 vt. – 30min

Hmotnost V závislosti na programu

Hlavní vypínač Zapíná a vypíná vaši mikro-

vlnnou troubu.

Tlačítko Otevírá dvířka spotřebiče.
dvířek

Tlačítko gril Je možné nastavit tři různé

způsoby grilování.

Tlačítko hodiny Nastavení času.

Tlačítko "P" Nastavení automatických

programů.

Tlačítko "kg" Slouží k nastavení váhy pro

automatické programy.

Tlačítka M1 a M2 Volba funkce paměti.

Tlačítko Nastavení tří různých mikro­trojitá operace vlnných operací, které probí-

hají souběžně

Tlačítko stop Slouží k zastavení provozu

mikrovlnné operace nebo ke
zrušení nastavení

Tlačítko start Spuštění mikrovlnné operace.

Hodnoty, které jste nastavili, se vám zobrazují na disple­jovém panelu.

Provozní
vypínače
a displejový
panel

Hlavní vypínač se používá k zapínání a vypínání
mikrovlnnné trouby.

Stiskněte tlačítko . Na displeji se rozsvítí "on".

Stiskněte tlačítko . Vaše mikrovlnná trouba je
vypnuta.

Hlavní vypínač
zap/vyp

Zapnutí

Vypnutí

13

12

Rošt

Použitelný jako podložka pro nádoby, nebo pro grilování
a opékání.

Skleněná pánev

Můžete ji používat jako zachycovač odkapávajících
šťáv při grilování masa přímo na roštu. Umístěte proto
rošt do skleněné pánve.

Skleněná pánev může při použití mikrovlnné trouby
posloužit také jako mísa.

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor
může pokračovat v činnosti i poté, co byla trouba vy­pnuta.

Když je mikrovlnná operace v chodu, trouba zůstává
chladná. Ventilátor se přesto může zapnout a může být
v provozu dokonce i po ukončení mikrovlnné operace.

Příslušenství

Chladicí
ventilátor

Tato část návodu vám řekne všechno co je třeba udělat
před prvním uvedením vašeho spotřebiče do provozu.

Zahřejte mikrovlnnou troubu a očistěte příslušenství.
Přečtěte si bezpečnostní pokyny v části "Důležité

informace".

Pach novoty spotřebiče odstraníte tak, že na 10 minut
zahřejete prázdný a uzavřený ohřívací prostor.

1. Stiskněte jednou tlačítko gril . Na displeji se objeví
výkon grilu III a 10:00 min.

2. Stiskněte tlačítko start.

Po uplynutí nastaveného času zazní akustický signál.
Stiskněte tlačítko stop nebo otevřete dvířka spotřebiče.

Příslušentví prosím před použitím důkladně omyjte
mýdlovou vodou a utěrkou.

Zahřátí varného
prostoru

Předběžné
očištění
příslušenství

Před prvním uvedením do provozu

15

14

1. Stiskněte tlačítko , na displeji se rozsvítí "on".

2. Stiskněte tlačítko hodiny . Na displeji se objeví

údaj 12:00.

3. Otočným knoflíkem nastavte denní čas.

4. Potvrďte nastavení tlačítkem hodiny .

Tiskněte tlačítko hodiny dokud ukazatel času na
displeji nezhasne.

Tiskněte tlačítko hodiny dokud se na displeji neob­jeví údaj 12:00. Nastavte denní čas, jak je popsáno v bo­dech 3 a 4.

Mezi 22:00 a 06:00 se hodinový displej nerozsvítí do
plného jasu. Při zakrytém čase funguje spotřebič v po­malém pohotovostním režimu.

Nastavení
denního času

Zakrytí denního času

Nové nastavení
denního času

Poznámka

V této části nejdete informace o nádobí a o nastavení
mikrovln, můžete je používat samostatně nebo v kom­binaci s grilem.

V této části najdete množství příkladů k rozmrazování,
ohřívání a vaření.

Tabulky a tipy

Mikrovlny

Vhodné jsou vysokým teplotám odolné nádoby ze skla,
sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo teplotně stálého
plastu. Tyto materiály neodrážejí mikrovlny.

Můžete také použít servírovací nádobí. Ušetříte si tak
přemisťování pokrmů.

Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekorem používejte
jen v případě, pokud výrobce zaručuje, že je vhodné pro
mikrovlny.

Nikdy nepoužívejte kovové nádoby. Kov nepropouští
mikrovlny.

Pozor. Kov – např. lžička ve sklenici – musí být vzdálená
minimálně 2 cm od stěn varného prostoru a od vnitřní
strany dvířek.

Mikrovlnný provoz nikdy nezapínejte bez pokrmů
ve varném prostoru.

Jedinou výjimku představuje následující test vhodnosti
nádoby.

Pokud si nejste jisti, zda je nádoba vhodná pro použití
v mikrovlnné troubě, proveďte tento test.

Postavte do trouby prázdnou nádobu a po dobu mezi
30 – 60 vteřinami ji zahřívejte na maximální výkon trouby.
Během ohřívání kontrolujte její teplotu. Nádoba by měla
zůstat na dotek chladná, nebo jen vlažná. Pokud je horká,
nebo z ní odletují jiskry, je nevhodná

Nádobí

Vhodné nádobí

Nevhodné nádobí

Test vhodnosti nádoby