Siemens HF24G541 User Manual

HF 24G541

POZOR!

MIKROVLNNÁ ENERGIE

NEODSTRAŇUJTE TENTO KRYT!

Opravu smí provádět pouze odborný servis.

(Toto upozornění vystřihněte a nalepte na zadní stranu mikrovlnné trouby.)

Návod k použití

HF 24G541

Q4ACZM0292

2 3

Aby vám vaÏení pÏinášelo stejnÁ velkou radost jako stolování,

pro³tÀte si pozornÀ tento návod k použití. Pak dokážete využít všechny technické pÎednosti své nové mikrovlnné trouby. Získáte dÖležité informace o bezpe³nosti provozu. Nau³í- te se rozeznávat jednotlivé sou³ásti svého nového spotÎebi³e. A krok za krokem vám ukážeme, jak se nastavuje. Je to docela jednoduché. V tabulkách najdete hodnoty nastavení pro Îadu bÀžných pokrmÖ. PÎípravu všech tÀchto pokrmÖ jsme vyzkoušeli ve svém kuchyÈském studiu. A kdyby se na mikrovlnné troubÀ nÀkdy projevila porucha – najdete v návodu také informace, jak mÖžete sami drobné poruchy odstranit. Podrobný obsah vám pomÖže v rychlé orientaci v textu.

A nyní vám už pÎejeme dobrou chuÔ.

Obsah

PÏed pÏipojením nového spotÏebi´e . . . . . . . . . . . . 5

Ekologická likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PÎed vestavbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace a pÏipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Na co si musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpe³nostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpe³nostní pokyny pÎi použití mikrovlnné trouby . . 10

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zápustné ovlada³e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druhy ohÎevu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PÎíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PÏed prvním uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení denního ³asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZahÎátí ohÎívacího prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikrovlny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mikrovlnné výkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tabulky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Poznámky k tabulkám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozmrazování, ohÎívání nebo vaÎení mražených

pokrmÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

OhÎívání pokrmÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VaÎení pokrmÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tipy k mikrovlnám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení grilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabulka grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kombinace mikrovln a grilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gril kombinovaný s mikrovlnami. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsah

Automatické programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programy na rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programy na vaÎení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kombinovaný program na vaÎení . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zkušební pokrmy podle EN 60705 . . . . . . . . . . . . . . 32

PamÁÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uložení do pamÀti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SpuštÀní pamÀti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ZmÁna trvání signálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

³ištÁní a ošetÏování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

²isticí prostÎedky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Co dÁlat pÏi poruše? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PÏípadné technické zmÁny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornÁní.

PÏed pÏipojením nového spotÏebi´e

D×ležité bezpe´nostní pokyny

Pro³tÀte si pe³livÀ tento návod k použití. Jen tak dokážete svÖj nový spotÎebi³ bezpe³nÀ a správnÀ ovládat.

Tento návod k použití si dobÎe uschovejte. Pokud budete spotÎebi³ pÎedávat nÀkomu dalšímu, pÎiložte také tento ná- vod.

Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.

Tento spotÎebi³ je ozna³en v souladu s evropskou smÀrni- cí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotÎebi³ích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato s mÀrnice stanovuje rámec pro odbÀr a recyklaci vysloužilých spotÎebi³Ö platný v celé Evropské unii.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaÏízení

Uvedený symbol na výrobku nebo v prÖvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spole³nÀ s komunálním odpadem. Za ú³elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur³ených sbÀrných místech, kde bude pÎijat zdarma.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úÎadu nebo nejbližšího sbÀrného místa.

PÎi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pÎedpisy udÀleny pokuty.

Ekologická likvidace

Po vybalení spotÎebi³ ihned pÎezkoušejte. Pokud zjistíte, že je poškozen, nesmíte ho zapojit.

V pÎípadÀ, že je poškozen síÔový kabel, smí jej vymÀnit pouze odborník vyškolený výrobcem. Jen tak se vyhnete možnému nebezpe³í.

PÏed vestavbou

Poškození pÏi pÏepravÁ

Elektrické zapojení

Instalace a pÏipojení

Tento spotÎebi³ je ur³en pouze pro domácnosti.

SpotÎebi³ postavte na rovnou pevnou podložku (minimálnÀ 85 cm nad podlahou). VÀtrací otvory na zadní, vrchní a spodní stranÀ musejí zÖstat volné. Minimální výška volného prostoru nad vrchní stranou spotÎebi³e musí být 30 cm. SpotÎebi³ je vybaven síÔovým kabelem zakon³eným vidlicí a smí se pÎipojit pouze do pÎedpisovÀ instalované zásuvky s ochranným kontaktem. JištÀní daného obvodu musí být 10 A (automatický jisti³ L nebo B). NapÀtí v síti musí odpovídat napÀtí uvedenému na typovém štítku spotÎebi³e.

PÎesun zásuvky nebo výmÀnu síÔového pÎívodního kabelu smí provádÀt jen odborný elektrikáÎ. Zásuvka, do které je spotÎebi³ pÎipojen, musí být stále pÎístupná.

Nepoužívejte žádné nÀkolikanásobné zásuvky a prodlužovací kabely. PÎi pÎetížení mÖže dojít k jejich vznícení.

Na co si musíte dávat pozor

Bezpe´nostní pokyny

DÁti a mikrovlny

Horké plochy

OhÏívací prostor

Tento spotÎebi³ odpovídá bezpe³nostním pravidlÖm pro elektropÎístroje. Opravy smÀjí provádÀt pouze servisní technici vyškolení výrobcem. PÎi neodbornÀ provádÀných opravách se vystavujete velkému nebezpe³í.

Tento spotÎebi³ je ur³en pouze pro domácnosti. Používejte ho výhradnÀ k pÎípravÀ pokrmÖ. DospÀlí a dÀti nesmÀjí provozovat spotÎebi³ bez dohledu – když k tomu nejsou duševnÀ nebo tÀlesnÀ uzpÖsobeni – nebo když jim chybí vÀdomosti a zkušenosti, aby spo-

tÎebi³ správnÀ a bezpe³nÀ obsluhovali.

DÀti smÀjí mikrovlnné spotÎebi³e používat jen v pÎípadÀ, že dostaly Îádné pou³ení. DÀti musejí umÀt tento spotÎebi³ správnÀ ovládat a uvÀdomovat si nebezpe³í, na které se upozorÈuje v návodu k použití. Na dÀti pÎi provozu spotÎebi³e dohlížejte, aby si s ním nehrály.

V žádném pÎípadÀ se nedotýkejte povrchÖ topných a varných spotÎebi³Ö. Za provozu jsou horké. VnitÎní plochy tÀchto spotÎebi³Ö a topná tÀlesa jsou velmi horká. MÖžete se popálit! DÀti k nim zásadnÀ nepouštÀjte.

Dávejte pozor na to, abyste do dvíÎek mikrovlnné trouby nepÎivÎeli síÔový pÎívodní kabel elektrospotÎebi³Ö. MÖže se poškodit jeho izolace. Hrozí zkrat a zasažení elektrickým proudem!

Nepoužívejte vrchní stranu spotÎebi³Ö jako odkládací plochu. MÖže dojít ke vznícení odložených pÎedmÀtÖ!

V žádném pÎípadÀ neuchovávejte v ohÎívacím prostoru hoÎlavé pÎedmÀty. PÎi zapnutí mikrovlnné trouby by se mohly vznítit. Hrozí vám popálení!

Když se v ohÎívacím prostoru objeví kouÎ, neotvírejte dvíÎ- ka mikrovlnné trouby. VytáhnÀte vidlici síÔového kabelu ze zásuvky.

V žádném pÎípadÀ nezapínejte mikrovlnnou troubu bez pokrmÖ v ohÎívacím prostoru. Mohlo by dojít k pÎetížení spotÎebi³e. Výjimku pÎedstavuje krátkodobý test (viz kapitola Mikrovlny, nádobí).

DvíÏka spotÏebi´e a tÁsnÁní

Okolí

³ištÁní

Opravy

Pokud má spotÎebi³ poškozená dvíÎka, v žádném pÎípadÀ ho neuvádÀjte do provozu. Mikrovlnná energie by se mohla šíÎit ven. Zavolejte do servisu.

DvíÎka mikrovlnné trouby se musí dobÎe zavírat. Pokud je tÀsnÀní silnÀ zne³ištÀné, dvíÎka se pÎi provozu správnÀ nezavírají. Mohou se poškodit. stÀny sousedních kuchyÈ- ských skÎínÀk. TÀsnÀní dvíÎek udržujte trvale v ³istotÀ.

Nevystavujte mikrovlnnou troubu vysokým teplotám a vysoké vlhkosti.

V žádném pÎípadÀ nepoužívejte k ³ištÀní vysokotlaké ³isti³e nebo parní ³isti³e! Hrozí zkrat a zasažení elektrickým proudem!

Mikrovlnnou troubu ³istÀte pravidelnÀ. PÎi nedostate³ném ³ištÀní se mÖže narušit její povrch a mÖže ³asem zrezivÀt. Hrozí únik mikrovlnné energie do okolí!

Opravy smÀjí provádÀt pouze servisní technici vyškolení výrobcem. PÎi neodbornÀ provádÀných opravách se vystavujete velkému nebezpe³í.

V žádném pÎípadÀ neprovádÀjte opraváÎské nebo údržbáÎské práce, pÎi kterých se musí demontovat kryt chránící pÎed mikrovlnnou energií. Zavolejte vždy do servisu.

Nikdy neotvírejte plášÔ mikrovlnné trouby. Tento spotÎe- bi³ pracuje s vysokým napÀtím.

Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu bez oto³ného talíÎe.

Nepokládejte potraviny pÎímo na oto³ný talíÎ. Vždy používejte ještÀ nádobí.

PÎekypÀlé tekutiny se nesmÀjí dostat pohonem oto³ného talíÎe dovnitÎ spotÎebi³e. Sledujte prÖbÀh ohÎívání. Nastavujte krátký ³as, a teprve pokud je to nutné, nastavte delší ³as.

Nebezpe³í popálení! Používejte jen malé množství vysokoprocentních alko-

holických nápojÖ a dvíÎka spotÎebi³e otvírejte opatrnÀ.

SpotÎebi³, který má poruchu, nikdy nezapínejte. VytáhnÀte vidlici síÔového kabelu ze zásuvky a zavolejte do servisu.

Nikdy sami nevymÀÈujte žárovku v ohÎívacím prostoru. Zavolejte do servisu.

POZOR: OpraváÎské nebo údržbáÎské práce, pÎi kterých se musí demontovat kryt chránící pÎed mikrovlnnou ener- gií, musí kvÖli existujícím rizikÖm provádÀt jen autorizovaný servis.

Bezpe´nostní pokyny pÏi použití mikrovlnné trouby

PÏíprava potravin

Mikrovlnný výkon a ´as

Nádobí

Obaly

Mikrovlnnou troubu používejte výhradnÀ k pÎípravÀ potravin. Jiné použití mÖže být nebezpe³né a mÖže zpÖsobit poškození spotÎebi³e. NapÎíklad polštáÎky obsahující obiloviny se mohou po ohÎívání v mikrovlnné troubÀ vznítit i po nÀkolika hodinách. MÖžete zpÖsobit požár!

DÀti smÀjí mikrovlnné spotÎebi³e používat jen v pÎípadÀ, že byly ÎádnÀ pou³eny. DÀti musejí umÀt tento spotÎebi³ správnÀ ovládat a uvÀdomovat si nebezpe³í, na které se upozorÈuje v návodu k použití.

Nikdy nenastavujte pÎíliš vysoký mikrovlnný výkon nebo pÎíliš dlouhý ³as. Potraviny se mohou vznítit. SpotÎebi³ se mÖže poškodit. MÖže dojít i k požáru! Íi»te se podle údajÖ uvedených v návodu k použití.

V žádném pÎípadÀ nepoužívejte nádobí, které je pro mikrovlny nevhodné.

Nádoby z porcelánu a z keramiky mohou mít v rukojetích a v pokli³kách malé otvory. Za nimi se skrývá dutý prostor. Vlhkost, která do dutého prostoru pronikne, mÖže zpÖsobit prasknutí dané ³ásti. Hrozí vám poranÀní!

OhÎáté pokrmy pÎedávají teplo a nádoby mohou být horké. Hrozí vám popálení! Nádoby a pÎíslušenství vytahujte z mikrovlnné trouby jen s použitím chÈapky.

Nikdy neohÎívejte pokrmy v obalech, které je mají udržovat teplé. Hrozí nebezpe³í, že se vznítí! Nikdy neohÎívejte bez dozoru potraviny v nádobách z plastu, z papíru nebo z jiných hoÎlavých materiálÖ.

U potravin vzduchotÀsnÀ uzavÎených mÖže obal pÎi ohÎí- vání prasknout. Hrozí vám popálení! Íi»te se údaji na obalu. Pokrmy vytahujte z mikrovlnné trouby vždy jen pomocí chÈapky.

Nápoje

PÎi ohÎívání tekutin mÖže dojít k pÎehÎátí. To znamená, že tekutina dosáhne teploty varu, aniž by z ní stoupaly typické bubliny. Již pÎi nepatrném otÎesu nádoby pak tekutina mÖže prudce vyvÎít nebo vystÎíknout. A mÖžete se popálit! PÎi ohÎevu tekutin vložte proto vždy do nádoby lži³ku. Tak zabráníte pÎehÎátí tekutiny.

V žádném pÎípadÀ neohÎívejte nápoje v pevnÀ uzavÎených nádobách. Mohou explodovat!

Nikdy nezahÎívejte na pÎíliš vysokou teplotu alkoholické nápoje. Mohou expolodovat!

Pozor pÎi pÎípravÀ jídel s vysokoprocentním obsahem alkoholických nápojÖ (napÎ. koÈak, rum). Akohol se pÎi vysokých teplotách odpaÎuje. Za nepÎíznivých okolností by se alkoholické páry ve spotÎebi³i mohly vznítit. Nebezpe³í popálení! Používejte jen malé množství vysokoprocentních alkoholických nápojÖ a dvíÎka spotÎebi³e otvírejte opatrnÀ.

DÁtská výživa

Potraviny se skoÏápkou nebo se slupkou

Sušení potravin

Potraviny s malým obsahem vody

Stolní olej

DÀtskou výživu nikdy neohÎívejte v uzavÎených nádobách. PÎed ohÎíváním vždycky sundejte ví³ko s dudlíkem. Po ohÎátí výživu dobÎe promíchejte a protÎepte. Jen tak se teplota rovnomÀrnÀ rozloží. DítÀti hrozí popálení! Než budete výživu dítÀti podávat, ještÀ jednou teplotu zkontrolujte.

Nikdy nevaÎte vají³ka ve skoÎápce. NeohÎívejte natvrdo uvaÎená vejce. Mohou prudce prasknout. Totéž platí také pro plody moÎe v lasturách a krunýÎích. Hrozí vám popálení!

Když pÎipravujete volské oko, nebo vejce ve skle musíte pÎedem propíchnout žloutek.

U potravin s pevnou skoÎápkou nebo se slupkou, napÎ. u jablek, raj³at, brambor, klobás, mÖže slupka prasknout. PÎed ohÎíváním proto skoÎápku nebo slupku propíchnÀte.

V mikrovlnné troubÀ v žádném pÎípadÀ nesušte potraviny. Hrozí vznícení!

Nerozmrazujte a neohÎívejte potraviny s malým obsahem vody, jako napÎ. chléb, na vysoký výkon nebo pÎíliš dlouho. Hrozí vznícení!

V žádném pÎípadÀ nerozpalujte v mikrovlnné troubÀ stolní olej. Hrozí vznícení!

Ovládací panel

displej

pro denní ³as a dobu ohÎevu

zápustný oto´ný knoflík

k nastavování denního ³asu a doby ohÎevu nebo k nastavování automatických programÖ

tla´ítko Start

tla´ítka mikrovlnných výkon×

90 wattÖ 180 wattÖ 360 wattÖ 600 wattÖ 900 wattÖ

otvírání dvíÏek

tla´ítko Hodiny

tla´ítko Stop

tla´ítko Gril

tla´ítko PamÁÕ

tla´ítka

automatických

program×

P=tla³ítko Program

=tla³ítko hmotnosti

Druhy ohÏevu

Mikrovlny

Gril

Gril kombinovaný s mikrovlnami

Mikrovlny se v potravinách promÀní na teplo. Mikrovlny jsou vhodné k rychlému rozmrazování, ohÎívání, rozpouštÀní a k vaÎení.

Mikrovlnné výkony: 900 W k ohÎívání tekutin 600 W k ohÎívání a vaÎení pokrmÖ 360 W k vaÎení masa a k ohÎívání choulostivých

pokrmÖ

180 W k rozmrazování a dalšímu vaÎení

90 W k rozmrazování choulostivých pokrmÖ

Grilem mÖžete gratinovat nebo zapékat.

PÎi této funkci je gril v provozu zároveÈ s mikrovlnami. Kombinovaný provoz je obzvlášÔ vhodný pro nákypy a gratinovaná jídla. Výsledkem jsou kÎupavé a dohnÀda ope³ené pokrmy. PÎíprava jde mnohem rychleji a uspoÎíte energii.

Rošt na grilování napÎ. steakÖ, klobás a toastÖ nebo jako stojánek na ploché nákypové formy. Postavte rošt na oto³ný talíÎ.

Rošt

Oto³ný talíÎ se nasadí takto:

1. Do vybrání v ohÎívacím prostoru vložte vále³kový

kroužek a.

2. Oto³ný talíÎ b nechte zaklapnout do pohonu c upro- stÎed dna ohÎívacího prostoru.

Mikrovlnnou troubu používejte jen s nasazeným oto³ným talíÎem. Dbejte na to, aby správnÀ zaklapl. Oto³ný talíÎ se mÖže otá³et doleva nebo doprava.

PÏíslušenství

Oto´ný talíÏ

Zápustné ovlada´e

Oto³ný knoflík lze v každé poloze zapustit. K zapuštÀní a vysunutí vždy knoflík stisknÀte. Oto³ný knoflík mÖžete otá³et doprava nebo doleva.

PÏed prvním uvedením do provozu

Nastavení denního ´asu

K nastavení potÎebujete tmavá tla³ítka na obrázku.

Jakmile je spotÎebi³ pÎipojen do elektrické sítÀ nebo po ukon³ení výpadku proudu se na displeji rozsvítí tÎi nuly.

1. StisknÀte tla³ítko Hodiny .

Na displeji se objeví údaj 12:00 a .

2. Oto³ným knoflíkem nastavte denní ³as.

3. StisknÀte tla³ítko Hodiny .

Na displeji zhasne .

Aktuální denní ³as je nastaven.

StisknÀte tla³ítko Hodiny a potom tla³ítko Stop. Ukazatel je tmavý.

StisknÀte tla³ítko Hodiny . Na displeji se objeví 12:00. Nastavte denní ³as, jak je popsáno v bodu 2 a 3.

Nastavte denní ³as, jak je popsáno v bodÀ 1 až 3.

Zápach novoty odstraníte tak, že na 10 minut zahÎejete uzavÎený, prázdný ohÎívací prostor s nasazeným oto³ným talíÎem.

1. StisknÀte tla³ítko Gril .

Na displeji se objeví údaj 10:00 min.

2. StisknÀte tla³ítko Start. Po uplynutí nastaveného ³asu zazní akustický signál.

StisknÀte tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby.

Vymazání denního ´asu

Nové nastavení denního ´asu

ZmÁna denního ´asu, napÏ. pÏi pÏechodu z letního na zimní ´as

ZahÏátí ohÏívacího prostoru

Mikrovlny

Nádobí

Vhodné nádobí

Nevhodné nádobí

Mikrovlny se v potravinách promÀní na teplo. Mikrovlny jsou vhodné k rychlému rozmrazování, ohÎívání, rozpouštÀní a k vaÎení.

Mikrovlny mÖžete používat samostatnÀ nebo v kombinaci s grilem.

Mikrovlny si hned také vyzkoušejte. OhÎejte napÎíklad šálek vody na ³aj.

VezmÀte velký šálek bez zlatého nebo stÎíbrného dekoru a vložte do nÀj lži³ku. Postavte šálek s vodou na oto³ný talíÎ.

1. StisknÀte tla³ítko 900 W.

2. Oto³ným knoflíkem nastavte 1:30 min.

3. StisknÀte tla³ítko Start.

Po 1 minutÀ a 30 sekundách zazní akustický signál. Voda je horká.

Zatímco budete pít ³aj, pro³tÀte si ještÀ jednou bezpe³- nostní pokyny na za³átku tohoto návodu k použití. Jsou totiž velmi dÖležité.

Do mikrovlnné trouby jsou vhodné nádoby odolné vysokým teplotám ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo teplotnÀ stálého plastu. TÀmito materiály pronikají mikrovlny.

MÖžete použít také pÎímo servírovací nádobí. UšetÎíte si tak pÎemisÔování pokrmÖ. Nádoby se zlatým nebo stÎíbrným dekorem používejte jen v pÎípadÀ, pokud výrobce výslovnÀ zaru³uje, že jsou vhodné pro mikrovlny.

Nevhodné jsou kovové nádoby. Kov nepropouští mikrovlny. V uzavÎených kovových nádobách zÖstanou pokrmy studené.

Pozor! Kov – napÎ. lži³ka ve sklenici – musí být vzdálená minimálnÀ 3 cm od stÀn ohÎívacího prostoru a od vnitÎní strany dvíÎek. Jiskry mohou zni³it vnitÎní sklenÀnou výplÈ dvíÎek.

Mikrovlnný provoz nikdy nezapínejte bez pokrmÖ v ohÎí- vacím prostoru. Jedinou výjimku pÎedstavuje následující test vhodnosti nádoby.

Test vhodnosti nádoby

Mikrovlnné výkony

Poznámka

Pokud si nejste jisti, zda je nádoba vhodná pro použití v mikrovlnné troubÀ, prove»te tento test. Postavte do mikrovlnné trouby na

/2až 1 minutu prázdnou nádobu

a zapnÀte ji na maximální výkon. BÀhem ohÎívání kontrolujte teplotu. Nádoba by mÀla zÖstat studená nebo jen vlažná na dotek. Pokud je horká nebo když z ní odletují jiskry, je nádoba nevhodná.

Mikrovlnný výkon vhodný k

900 W ohÎevu tekutin 600 W ohÎevu a vaÎení pokrmÖ 360 W vaÎení masa a ohÎevu choulostivých

pokrmÖ

180 W rozmrazování a dalšímu vaÎení

90 W rozmrazování choulostivých

pokrmÖ

Mikrovlnný výkon 900 W mÖžete nastavit na 30 minut, výkon 600 W na 1 hodinu, ostatní stupnÀ výkonu na 1 hodinu a 39 minut.

Nastavení výkonu

PÎíklad: 600 W

1. StisknÀte tla³ítko požadovaného mikrovlnného

výkonu. Na displeji se rozsvítí nastavený mikrovlnný výkon a objeví se údaj 1:00 min.

2. Oto³ným knoflíkem nastavte dobu ohÎevu.

3. StisknÀte tla³ítko Start.

Doba ohÎevu viditelnÀ ubíhá.

Po uplynutí doby ohÏevu

ZmÁna doby ohÏevu

Zastavení

Vymazání

Poznámka

Zazní akustický signál. OtevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby nebo stisknÀte Stop. Na displeji se znovu objeví denní ³as.

Oto³ným knoflíkem zmÀÈte dobu ohÎevu a znovu zapnÀte mikrovlnnou troubu.

StisknÀte jednou tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby. ZavÎete dvíÎka a znovu stisknÀte tla³ítko Start.

StisknÀte dvakrát tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby a stisknÀte jednou tla³ítko Stop.

MÖžete také nejdÎíve nastavit dobu ohÎevu a teprve potom mikrovlnný výkon.

Tabulky a tipy

Poznámky k tabulkám

V následujících tabulkách najdete hodnÀ možností a hodnoty nastavení mikrovlnné trouby.

²asové údaje v tabulkách jsou orienta³ní hodnoty. Jsou závislé na použitých nádobách, na kvalitÀ, teplotÀ a vlastnostech potravin.

V tabulkách jsou ³asto uvedeny ³asové intervaly. Nastavte nejdÎíve kratší ³as, a pokud to bude nutné, ³as prodlužte.

Je možné, že máte k dispozici jiná množství, než ta, která jsou uvedena v tabulkách. Pro tento pÎípad existuje takovéto nepsané pravidlo:

dvojnásobné množství – témÀÎ dvojnásobná doba

ohÎevu

polovi³ní množství – polovi³ní doba ohÎevu

Nádoby postavte vždy na oto³ný talíÎ.

Rozmrazování

Mražené potraviny postavte v otevÎené nádobÀ na oto³ný talíÎ.

Choulostivé ³ásti jako napÎ. kuÎecí nohy a kÎídla nebo tu³né okrajové partie pe³ení mÖžete zakrýt alobalem. Alobal se nesmí dotýkat stÀn trouby. Po polovinÀ doby rozmrazování alobal odstraÈte.

Potraviny bÀhem rozmrazování 1 – 2

obraÔte nebo za-

míchejte. Velké kusy byste mÀli obrátit nÀkolikrát. Rozmrazené potraviny nechte ještÀ 10 – 20 minut odpo-

³ívat pÎi pokojové teplotÀ, aby se v nich vyrovnala teplota. U drÖbeže mÖžete pak vyjmout vnitÎnosti. Maso mÖžete dále zpracovávat i v pÎípadÀ, že nÀjaká malá ³ást uvnitÎ zÖstala ještÀ zmrzlá.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

HovÀzí, vepÎové, telecí 800 g 180 W, 15 min + 90 W, 10 – 20 min. maso vcelku (s kostí 1000 g 180 W, 20 min + 90 W, 15 – 25 min. nebo bez) 1500 g 180 W, 30 min + 90 W, 20 – 30 min

Kusy nebo plátky hovÀ- 200 g 180 W, 2 min + 90 W, 4 – 6 min PÎi obracení od sebe zího, vepÎového, 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 5 – 10 min jednotlivé porce odtelecího masa 800 g 180 W, 8 min + 90 W, 10 – 15 min dÀlte.

Mleté maso, míchané 200 g 90 W, 10 min Zmrazuje v co možná

500 g 180 W, 5 min + 90 W, 10 – 15 min nejvÀtší ploše. BÀhem 800 g 180 W, 8 min + 90 W, 10 – 20 min rozmrazování nÀkoli-

krát obraÔte a rozmražené maso oddÀlte.

DrÖbež, pÎíp. porce 600 g 180 W, 8 min + 90 W, 10 – 15 min drÖbeže 1200 g 180 W, 15 min + 90 W, 20 – 25 min

Ryby, filety, Rozmražené ³ásti odrybí kotlety, plátky 400 g 180 W, 5 min + 90 W, 10 – 15 min dÀlte od sebe.

Zelenina, napÎ. hrášek 300 g 180 W, 10 – 15 min

Ovoce, napÎ. maliny 300 g 180 W, 7 – 10 min V prÖbÀhu opatrnÀ za-

500 g 180 W, 8 min + 90 W, 5 – 10 min míchejte a rozmražené

³ásti oddÀlte od sebe.

Máslo 125 g 180 W, 1 min + 90 W, 2 – 3 min Obal úplnÀ odstraÈte.

250 g 180 W, 1 min + 90 W, 3 – 4 min

Chléb, celý 500 g 90 W, 6 min + 90 W, 5 – 10 min

1000 g 180 W, 12 min + 90 W, 10 – 20 min

Rozmrazování, ohÏívání nebo vaÏení mražených pokrm×

Hotové pokrmy vyjmÀte z obalu. V nádobách vhodných do mikrovlnné trouby je ohÎejte rychleji a rovnomÀrnÀji. RÖzné sou³ástí pokrmÖ se mohou ohÎívat rÖznÀ dlouhou dobu.

Nízké pokrmy se vaÎí rychleji než vysoké. RozdÀlte proto pokrmy v nádobÀ na co nejvÀtší plochu. Potraviny byste nemÀli vrstvit na sebe.

Pokrmy vždy pÎikrývejte. Pokud nemáte na nádobu vhodnou pokli³ku, použijte talíÎ nebo speciální fólii do mikrovlnné trouby.

Pokrmy byste mÀli bÀhem ohÎevu 2 – 3

zamíchat nebo

obrátit. Po ohÎátí nechte pokrmy ještÀ 2 – 5 minut odpo³inout,

aby se v nich vyrovnala teplota. Vlastní chuÔ pokrmÖ zÖstane do zna³né míry zachována.

SÖl a koÎení proto používejte radÀji s mírou.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

Kolá³, suchý 500 g 90 W, 10 – 15 min Kousky kolá³e oddÀlnapÎ. tÎený kolá³ 750 g 180 W, 5 min + 90 W, 10 – 15 min te od sebe. Jen pro

kolá³e bez polevy, šleha³ky nebo krému.

Kolá³, šÔavnatý 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 15 – 20 min Jen pro kolá³e bez napÎ. ovocný, 750 g 180 W, 7 min + 90 W, 15 – 20 min polevy, šleha³ky nebo tvarohový kolá³ želatiny.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

Menu, pokrmy na talíÎi, 300 – 400 g 600 W, 8 – 11 min hotové pokrmy (2 – 3 složky)

Polévky 400 g 600 W, 8 – 10 min

"Eintopf", jídlo 500 g 600 W, 10 – 13 min z jednoho hrnce

Maso s omá³kou, 500 g 600 W, 12 – 17 min PÎi míchání oddÀlte od napÎ. guláš sebe kousky masa.

Ryby, napÎ. rybí filety 400 g 600 W, 10 – 15 min PÎíp. pÎidejte vodu, citro-

novou šÔávu nebo víno.

Nákypy, napÎ. lasagne, 450 g 600 W, 10 – 15 min cannelloni

OhÏívání pokrm×

Hotové pokrmy vyjmÀte z obalu. V nádobách vhodných do mikrovlnné trouby se ohÎejí rychleji a rovnomÀrnÀji. RÖzné sou³ástí pokrmÖ se mohou ohÎívat rÖznÀ dlouhou dobu.

PÎi ohÎevu tekutiny vkládejte do nádoby vždy lži³ku, abyste zabránili pÎehÎátí vody. PÎi pÎehÎátí dosáhne voda teploty varu, aniž by z ní stoupaly typické bubliny. Již pÎi nepatr- ném otÎesu nádoby se pak tekutina mÖže prudce vyvaÎit nebo vystÎíknout. To mÖže vést k poranÀní a popálení.

Pokrmy vždy pÎikrývejte. Pokud nemáte na nádobu vhodnou pokli³ku, použijte talíÎ nebo speciální fólii do mikrovlnné trouby.

Pokrmy byste mÀli bÀhem ohÎevu nÀkolikrát zamíchat nebo obrátit. Sledujte teplotu.

Po ohÎátí nechte pokrmy ještÀ 2 – 5 minut odpo³inout, aby se v nich vyrovnala teplota.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

PÎílohy, napÎ. rýže, 250 g 600 W, 2 – 5 min PÎidejte trochu vody. tÀstoviny 500 g 600 W, 8 – 10 min

Zelenina, napÎ. hrášek, 300 g 600 W, 8 – 10 min Do nádoby pÎidejte brokolice, mrkev 600 g 600 W, 8 – 10 min trochu vody po dnÀ.

Špenát 450 g 600 W, 11-16 min VaÎte bez vody.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

Menu, pokrm na talíÎi, 350 – 500 g 600 W, 10 – 15 min hotový pokrm (2 – 3 složky)

Nápoje 150 ml 900 W, 1 – 2 min Do nádoby vložte lži³-

300 ml 900 W, 2 – 3 min ku. Alkoholické nápo500 ml 900 W, 3 – 4 min je nepÎehÎívejte. BÀ-

hem ohÎívání kontrolujte.

DÀtská výživa (napÎ. 50 ml 360 W, cca

/2min Bez dudlíku nebo ví³ka.

v dÀtských lahvích 100 ml 360 W, cca 1 min Po zahÎátí vždy dobÎe

200 ml 360 W, cca 1

/2min protÎepejte. Bezpodmí-

ne³nÀ zkontrolujte teplotu.

Polévka 1 šálek 200 g 600 W, 2 – 3 min

2 šálky 400 g 600 W, 4 – 5 min

Maso v omá³ce 500 g 600 W, 8 – 11 min Plátky masa oddÀlte od

sebe.

VaÏení pokrm×

Nízké pokrmy se vaÎí rychleji než vysoké. RozdÀlte proto pokrmy v nádobÀ na co nejvÀtší plochu.

Pokrmy vaÎte vždy v uzavÎených nádobách. BÀhem vaÎení byste je mÀli míchat nebo obracet.

Vlastní chuÔ pokrmÖ zÖstane do zna³né míry zachována. SÖl a koÎení proto používejte radÀji s mírou.

Po uvaÎení nechte pokrmy ještÀ 2 – 5 minut odpo³inout, aby se v nich vyrovnala teplota.

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

"Eintopf", jídlo 400 g 600 W, 6 – 8 min z jednoho hrnce 800 g 600 W, 8 – 11 min

Zelenina 1 porce 150 g 600 W, 2 – 3 min PÎilijte trochu vody.

2 porce 300 g 600 W, 3 – 5 min

Množství Mikrovlnný výkon [W], Poznámky

Doba ohÏevu [min]

Mleté maso 750 g 600 W, 20 – 25 min PÎipravujte nejlépe

v otevÎené nádobÀ.

Celé kuÎe ³erstvé 1200 g 600 W, 25 – 30 min Po uplynutí poloviny bez vnitÎností doby kuÎe obraÔte.

Rybí filety, ³erstvé 400 g 600 W, 5 – 10 min

Zelenina, ³erstvá 250 g 600 W, 5 – 10 min Zeleninu nakrájejte na

500 g 600 W, 10 – 15 min stejnÀ velké kousky.

Na každých 100 g zeleniny pÎidejte 1 – 2 lžíce vody.

PÎílohy, napÎ. brambory 250 g 600 W, 8 – 10 min Brambory nakrájejte

500 g 600 W, 11 – 14 min na stejnÀ velké kous750 g 600 W, 15 – 22 min ky. PÎidejte asi 1 cm

vody a promíchejte.

rýže 125 g 600 W, 5 – 7 min + 180 W, PÎidejte dvakrát tolik

12 – 15 min vody co rýže.

250 g 600 W, 6 – 8 min + 180 W,

15 – 18 min

Sladká jídla, napÎ. 500 ml 600 W, 6 – 8 min Pudink bÀhem vaÎení pudink (instantní) promíchejte 2 – 3

metlou.

Ovoce, kompot 500 g 600 W, 9 – 12 min

Tipy k mikrovlnám

Pro pÏipravené množství Prodlužte nebo zkraÔte dobu ohÎevu podle následujícího pokrmu nenajdete v tabulce nepsaného pravidla: hodnoty nastavení. dvojnásobné množství = dvojnásobná doba ohÎevu

polovi³ní množství = polovi³ní doba ohÎevu

Pokrm pÏíliš vyschl. PÎíštÀ nastavte kratší dobu ohÎevu, nebo zvolte nižší

mikrovlnný výkon. Pokrm pÎikryjte a pÎidejte víc vody.

Pokrm není po uplynutí na- Nastavte delší dobu. VÀtší množství a vyšší pokrmy staveného ´asu ještÁ roz- potÎebují víc ³asu k ohÎevu. mražený, teplý nebo uvaÏený.

Po uplynutí doby vaÏení je BÀhem vaÎení pokrm zamíchejte a pÎíštÀ nastavte nižší pokrm na okraji pÏehÏátý, výkon a delší dobu ohÎevu. ale uvnitÏ ještÁ není hotový.

Po rozmrazení se dr×bež PÎíštÀ zvolte nižší mikrovlnný výkon. Velké kusy masa nebo maso na povrchu už bÀhem rozmrazování nÀkolikrát obraÔte. vaÏí, ale uvnitÏ ještÁ není jídlo rozmrazené.

Poznámka Na okénku ve dvíÎkách, na vnitÎních stÀnách a na dnÀ

mikrovlnné trouby se mÖže tvoÎit kondenzát. To je normální. Funkce mikrovlnné trouby tím není negativnÀ ovlivnÀna. Po ohÎevu kondenzát otÎete.

Grilování

Nastavení grilu

Výkonný gril se postará o intenzivní prohÎátí povrchu a o stejnomÀrné zhnÀdnutí potravin.

1. StisknÀte tla³ítko Gril . Na displeji se objeví údaj 10.00 min a symbol .

2. Oto³ným knoflíkem nastavte dobu.

3. StisknÀte tla³ítko Start.

Doba za³ne viditelnÀ ubíhat.

Zazní akustický signál. OtevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby a stisknÀte tla³ítko Stop. Zobrazí se znovu denní ³as.

Oto³ným knoflíkem zmÀÈte dobu a znovu stisknÀte tla³ítko Start.

StisknÀte jednou tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby. Po zavÎení dvíÎek znovu stisknÀte tla³ítko Start.

Nastavenou dobu ohÎevu mÖžete kdykoliv opravit.

StisknÀte dvakrát tla³ítko Stop, nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby a stisknÀte jednou tla³ítko Stop.

Po uplynutí doby

ZmÁna doby

Zastavení

Oprava

Vymazání

Množství PÏíslušenství ³as v minutách

Opékání toastÖ 2 – 4 krají³ky rošt 1. strana: asi 2 – 4 min.

2. strana: asi 2 – 4 min.

Zapékání toastÖ 2 – 4 krají³ky rošt podle náplnÀ: asi 7 – 10 min.

Zapékání polévek, 2 – 4 šálky oto³ný talíÎ 15 – 20 min. napÎ. cibulové polévky

Tabulka grilování

Grilujte vždy jen se zavÎenými dvíÎky mikrovlnné trouby a nepÎedehÎívejte.

Všechny uvedené hodnoty jsou orienta³ní a mohou se lišit podle vlastností potravin.

Na oto³ný talíÎ postavte rošt.

Kombinace mikrovln a grilu

Nastavení

PÎíklad: 360 W, gril , 5 minut

Gril a mikrovlny mÖžete také nastavit sou³asnÀ. Pokrmy budou kÎupavé a dohnÀda ope³ené. PÎíprava je mnohem rychlejší a ještÀ uspoÎíte energii.

1. StisknÀte tla³ítko požadovaného mikrovlnného výkonu. Na displeji se objeví nastavený mikrovlnný výkon a údaj 1:00 min.

2. StisknÀte tla³ítko Gril .

3. Oto³ným knoflíkem nastavte dobu.

4. StisknÀte tla³ítko Start.

Doba ohÎevu za³ne viditelnÀ ubíhat.

Zazní akustický signál. OtevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby nebo stisknÀte tla³ítko Stop. Na displeji se znovu objeví denní ³as.

Oto³ným knoflíkem zmÀÈte dobu ohÎevu a znovu stisknÀte tla³ítko Start.

StisknÀte jednou tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby. Po zavÎení dvíÎek znovu stisknÀte tla³ítko Start.

StisknÀte dvakrát tla³ítko Stop nebo otevÎete dvíÎka mikrovlnné trouby a stisknÀte jednou tla³ítko Stop.

MÖžete také nejdÎíve nastavit dobu a potom mikrovlnný výkon.

Po uplynutí doby ohÏevu

ZmÁna doby ohÏevu

Zastavení

Vymazání

Poznámka

+ 60 hidden pages