Siemens HE 33BD531 User Manual

Návod k použití

HE 33BD531

Q4ACZM0273

Obsah

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................4

Před instalací ........................................................................................................................... 4

Pokyny pro vaši bezpečnost .................................................................................................... 4

Příčiny škod ............................................................................................................................. 6

Ovládací panel ........................................................................................................................ 7

Váš nový spotřebič .............................................................................................................7

Tlačítka a displej ...................................................................................................................... 8

Volič funkcí ..............................................................................................................................

Volič teploty .............................................................................................................................

Vypínač plotének vařiče ........................................................................................................

Pečicí prostor .........................................................................................................................10

Příslušenství .......................................................................................................................... 11

Před prvním použitím ........................................................................................................14

Nastavení času ...................................................................................................................... 14

První zahřátí pečicí trouby ..................................................................................................... 14

Vyčištění příslušenství ...........................................................................................................

Nastavení sporáku ............................................................................................................15

Nastavení pečicí trouby ....................................................................................................15

Druh ohřevu a teplota ............................................................................................................ 15

Rychloohřev ...........................................................................................................................16

8 9

Nastavení časových funkcí ..............................................................................................17

Budík .....................................................................................................................................17

Doba trvání ............................................................................................................................ 18

Čas konce ..............................................................................................................................20

Nastavení času ...................................................................................................................... 22

Dětská pojistka ..................................................................................................................23

Změna základního nastavení ............................................................................................24

Péče a čištění .....................................................................................................................25

Čisticí prostředky ................................................................................................................... 25

Vysazení dvířek .....................................................................................................................

Demontáž a montáž skleněných tabulí dvířek ....................................................................... 27

Tabulka závad .......................................................................................................................

Obsah

Změna základního nastavení ............................................................................................28

Výměna žárovky na stropě trouby ......................................................................................... 29

Skleněný kryt ......................................................................................................................... 30

Zákaznický servis ..............................................................................................................30

Tipy jak šetřit energii a životní prostředí .........................................................................31

Úspora energie ...................................................................................................................... 31

Ekologická likvidace odpadu .................................................................................................31

Testovali jsme pro Vás v našem kuchyňském studiu ....................................................32

Koláče a pečivo ..................................................................................................................... 32

Tipy k pečení .........................................................................................................................

Maso, drůbež, ryby ................................................................................................................ 39

Tipy pro pečení a grilování ....................................................................................................

Nákypy, gratinování, toasty ...................................................................................................

Hotové produkty ....................................................................................................................47

Zvláštní pokrmy ..................................................................................................................... 49

Rozmrazování .......................................................................................................................49

Sušení ...................................................................................................................................50

Zavařování .............................................................................................................................50

Akrylamid v potravinách ...................................................................................................52

45 46

Zkušební pokrmy ....................................................................................................................................

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 50 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz.

Bezpečnostní pokyny

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Dobře uschovejte návod k použití a návod k montáži. Pokud budete přístroj dále předávat, přiložte také návody.

Před instalací

Škody způsobené přepravou

Elektrická přípojka

Pokyny pro vaši bezpečnost

Horký pečicí prostor

Po vybalení zkontrolujte spotřebič. Pokud se vyskytne poškození způsobené přepravou, nesmíte přístroj připojovat.

Přístroj smí připojovat pouze koncesovaný odborník. Při poškození z důvodu nesprávného připojení nemáte nárok na záruku.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů.

Dospělí a děti nesmí spotřebič nikdy používat bez dozoru,

 pokud nejsou tělesně či duševně schopní nebo

 nemají příslušné vědomosti a zkušenosti.

Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem.

Nebezpečí popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů topného spotřebiče nebo topných těles. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Může z nich vystoupit horká pára. Udržujte malé děti mimo dosah spotřebiče.

Nebezpečí požáru! Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, vychází-li ze spotřebiče kouř. Vypněte spotřebič. Vytáhněte síťovou zástrčku, resp. vypněte pojistky v pojistkové skříni.

Nebezpečí zkratu! Nikdy neskřípejte přívodní kabel horkými dvířky spotřebiče. Kabelová izolace se může roztavit.

Nebezpečí opaření! Nikdy nelijte vodu do horkého varného prostoru. Může dojít ke vzniku horké vodní páry.

Nebezpečí popálení! Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým obsahem alkoholu. Alkoholové páry se mohou ve varném prostoru vznítit. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým obsahem alkoholu a dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Horké příslušenství a nádobí

Neodborné opravy

Nebezpečí popálení! Nikdy nevytahujte horké příslušenství nebo nádobí ze spotřebiče bez použití chňapky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravu smí vykonávat výhradně technik autorizovaného servisu vyškolený naší společností. Je-li spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce nebo vytáhněte síťovou zástrčku. Zavolejte servis.

Příčiny škod

Příslušenství, alobal, pečicí papír, nebo nádobí na dně varného prostoru

Voda v horkém varném prostoru

Vlhké potraviny

Ovocná šťáva

Chlazení s otevřenými dvířky

Příliš znečištěné těsnění trouby

Nepokládejte příslušenství na dno varného prostoru, ani je nevykládejte alobalem nebo pečicím papírem. Nestavte na dno varného prostoru žádné nádobí, pokud je teplota nastavena na více než 50° C. Dochází ke hromadění tepla, doby pečení a smažení již nesouhlasí a může dojít k poškození smaltu.

Nikdy nelijte vodu do horkého varného prostoru. Dochází ke vzniku vodní páry. Z důvodu změn teplot může dojít k poškození smaltu.

V uzavřené troubě neuchovávejte po delší dobu vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt.

Velmi šťavnaté ovocné koláče neklaďte na plech příliš hustě. Šťáva z ovoce kapající z plechu by způsobila skvrny, které již nelze odstranit. Je-li to možné, používejte hlubší univerzální pekáč.

Troubu nechejte vychladnout pouze zavřenou. I když jsou dvířka otevřena pouze na úzkou štěrbinu, může časem dojít k poškození okolního nábytku.

Pokud je těsnění trouby hodně znečištěné, nezavírají dvířka od trouby během provozu správně. Mohou být poškozeny sousedící přední části nábytku. Udržujte těsnění trouby vždy čisté.

Silně znečištěné těsnění dvířek

Dvířka jako sedátko

Přeprava spotřebiče

Je-li těsnění dvířek silně znečištěné, dvířka spotřebiče správně nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Těsnění dvířek udržujte stále v čistotě.

Na otevřená dvířka spotřebiče nestoupejte ani nesedejte.

Spotřebič nepřenášejte ani nedržte za madlo dvířek. Madlo dvířek neudrží váhu spotřebiče a mohlo by prasknout.

Váš nový spotřebič

Zde se seznámíte s vaším novým spotřebičem. Naleznete informace o ovládacím panelu a jednotlivých ovládacích prvcích. Dále obdržíte informace o varném prostoru a příslušenství.

Ovládací panel

2 ovládací knoﬂíky varných zón

Ovládací knoﬂíky Ovládací knoﬂíky jsou zápustné. Pro zasunutí a vysunutí

Zde je uveden přehled ovládacího panelu. Nikdy se nezobrazí všechny symboly současně. V závislosti na typu přístroje jsou možné odchylky v detailech.

Tlačítka a zobrazení

Volič funkcí

stiskněte ovládací knoﬂík v nulové poloze.

Volič teploty

2 ovládací

knoﬂíky

varných zón

Tlačítka a displej

�

Pomocí tlačítek nastavujete různé přídavné funkce. Na displeji můžete odečíst nastavené hodnoty.

Tlačítko Použití

Časové funkce

- Minus + Plus

Rychloohřev

Dětská pojistka

Budík�, doba trvání �, konec doby � a hodiny �. Snížení nastavené hodnoty.

Zvýšení nastavené hodnoty.

Trouba se rychle ohřeje. Zablokování a odblokování ovládacího panelu.

Která časová funkce stojí na displeji v popředí vidíte na ukazateli  před odpovídajícím symbolem.

Výjimka: U hodin svítí symbol � pouze pokud provádíte změnu.

Volič funkcí

Pomocí voliče funkcí nastavíte druh ohřevu.

Poloha Použití

0 Nulová poloha

3D Horký vzduch*

Horní /dolní ohřev

Stupeň na pizzu

Trouba je vypnuta. Pro koláče a pečivo na jedné až třech úrovních.

Ventilátor rozděluje teplo kruhového topného tělesa v zadní stěně rovnoměrně v pečicím prostoru.

Pro koláče, nákypy a libové pečeně, např. hovězí nebo zvěřina, na jedné úrovni . Teplo přichází rovnoměrně zespodu i shora.

Rychlá příprava hluboce zmrazených produktů bez předehřevu, např. pizzy, hranolků nebo závinu. Hřeje dolní topné těleso a kruhové topné těleso v zadní stěně.

Poloha Použití

�

Cirkulační infragril

Velkoplošný gril

Maloplošný gril

Dolní ohřev

Rozmrazování

Osvětlení trouby

*Druh ohřevu, kterým byla určena energetická třída spotřeby energie podle EN50304.

Během nastavování se zapne osvětlení trouby v pečicím prostoru.

Pečení masa, drůbeže a celých ryb. Topné těleso grilu a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. Ventilátor víří horký vzduch kolem pokrmu.

Grilování steaků, párků, toastů a porcí ryb. Celá plocha pod topným tělesem grilu je horká.

Grilování menšího množství-steaky,párky, toasty a kousky ryb. Hřeje střední část topného tělesa grilu.

Zavařování, dopékání nebo hnědnutí. Teplo přichází odspodu.

Rozmrazování např.masa, drůbeže, chleba a koláčů. Ventilátor víří teplý vzduch kolem pokrmu.

Zapnutí osvětlení trouby.

Volič teploty

Poloha Význam

 Nulová poloha 50 - 270 Rozsah teplot

• ,••, ••• Stupně grilování

Pomocí voliče teploty nastavujete teplotu nebo stupeň grilování.

Trouba nehřeje. Grilování steaků, párků, toastů a porcí ryb.

Celá plocha pod topným tělesem grilu je horká.

Stupně grilování pro maloplošný � a velkoplošný gril �.

• = Stupeň 1, slabý

•• = Stupeň 2, střední

••• = Stupeň 3, silný

Pokud trouba hřeje, svítí kontrolka nad voličem teploty. V přestávkách mezi zahříváním zhasne. Při druhu ohřevu Rozmrazování � nesvítí kontrolka.

Ovládací knoﬂíky

�

varných zón

Poloha Význam

0 Nulová poloha

1 - 9 Stupně vaření

Rozšíření varné zóny

Pomocí 4 ovládacích knoﬂíků sporáku nastavujete topný výkon jednotlivých varných zón.

Varná zóna je vypnutá. Výkon varné zóny.

1 = nejnižší výkon 9 = nejvyšší výkon

Rozšíření dvouokruhové velké varné zóny nebo pečicí zóny (není k dispozici u všech varných desek).

Jakmile zapnete varnou zónu, svítí kontrolka nad vypínačem varné zóny.

Pečicí prostor

Osvětlení trouby

Chladicí ventilátor

V pečicím prostoru se nachází osvětlení trouby. Chladicí ventilátor chrání troubu před přehřátím.

Během provozu svítí osvětlení trouby v pečicím prostoru. Polohou � na voliči funkcí můžete zapnout osvětlení bez

ohřevu.

Chladicí ventilátor se zapíná a vypíná podle potřeby. Teplý vzduch uniká nad dvířky. Pozor! Nezakrývejte větrací otvor. Jinak se trouba přehřeje.

Aby po použití pečicí prostor rychleji vychladl, chladicí ventilátor ještě určitou dobu dobíhá.

Příslušenství

Příslušenství můžete zasunout do trouby ve dvířkách do 5 různých výšek.

Dvířka jsou vybavena měkkým zavíráním. Při zavírání dvířek stačí na pečicí vozík lehce zatlačít a vozík zajede sám měkce do trouby.

Pokud je příslušenství horké, může se zdeformovat. Jakmile opět vychladne, zdeformování zmizí a nemá žádný vliv na funkci.

Příslušenství můžete dokoupit u autorizovaného servisu, u vašeho specializovaného prodejce nebo přes internet. Udejte prosím číslo HZ.

Rošt

na nádobí, koláčové formy, grilované kousky a hluboce zmrazené potraviny.

Smaltovaný pečicí plech

na koláče a placičky.

Univerzální pánev

na šťavnaté koláče, pečivo, hluboce zmrazené pokrmy a velké pečeně. Můžete ji použít také jako nádobu k zachycení tuku, pokud grilujete přímo na roštu.

Zvláštní příslušenství Zvláštní příslušenství můžete dokoupit u autorizovaného

servisu nebo u specializovaného prodejce. Rozsáhlou nabídku k vaší troubě naleznete v našich prospektech nebo na internetu. Dostupnost stejně jako online objednání zvláštního příslušenství se v každé zemi liší.Prosím nahlédněte do prodejních podkladů.

Rošt HZ 344002 Na nádobí, formy na koláče, pečeně, kousky na grilování

a hluboce zmrazené pokrmy.

Smaltovaný pečicí plech HZ 341002

Univerzální plech HZ 342002 Na šťavnaté koláče, pečivo, hluboce zmrazené pokrmy

Vkládací rošt HZ 324000 Na pečení. Postavte rošt vždy do univerzálního pekáče.

Grilovací plech HZ 325000 Na grilování místo roštu nebo jako ochrana proti

Skleněná pánev HZ 346002 Hluboký pečicí plech ze skla. Je také velmi vhodný jako

Plech s postranním výsuvem HZ 341672

Smaltovaný pečicí plech s nepřilnavým povrchem HZ 341012

Univerzální pánev s nepřilnavým povrchem HZ 342012

Forma na pizzu HZ 317000 Ideální na pizzu, hluboce zmražené pokrmy nebo velké

Na koláče a placičky

a velké pečeně. Můžete ji použít také jako nádobu na zachycení tuku, pokud grilujete přímo na roštu.

Bude zachycen odkapávající tuk a šťáva z masa.

stříkání, aby se trouba příliš neznečistila.Grilovací plech používejte pouze v univerzálním pekáči. Grilování na grilovacím plechu: Používejte pouze na výškách zasunutí 1, 2 a 3. Grilovací plech jako ochrana proti stříkání: Zasuňte univerzální pánev s grilovacím plechem pod rošt.

nádobí k servírování. Položte skleněnou pánev na rošt.

Na koláče a placičky. Pečení na 2 úrovních: držák zavěsit ve výšce 1, pečení na 3 úrovních: držák zavěsit ve výšce 3. Pečicí plech může být vysunut doleva a doprava. Položte pečicí plech na držák šikmou stranou směrem ke dvířkům.

Koláče a placičky se snadněji uvolní od plechu.

Šťavnaté koláče, pečivo. Hluboce zmrazené pokrmy a velké pečeně se snadněji uvolní od univerzální pánve.

kulaté koláče. Formu na pizzu můžete použít místo univerzální pánve. Postavte formu na rošt a řiďte se podle údajů v tabulkách.

Pečicí kámen HZ 327000 Pečicí kámen se hodí především k přípravě domácího

chleba, housek a pizzy, které mají mít křupavý spodek. Pečicí kámen se musí vždy předehřát na doporučenou

teplotu. Proﬁ pánev HZ 343002 Víko na proﬁ pánev

HZ 333001 Skleněný pekáč HZ 915001 Skleněný pekáč je vhodný na dušené pokrmy a nákypy,

Kovový pekáč HZ 26000 Pekáč je určen pro pečicí zónu sklokeramické varné

Univerzální pekáč HZ 390800

Zboží autorizovaného servisu

Utěrky na nerezový povrch č.výrobku 311134

Gel na čištění trouby, grilu č.výrobku 463582

Utěrka z mikrovlákna s voštinovou strukturou č.výrobku 460770

Pojistka dveří č.výrobku 612594

Vhodný zejména pro přípravu velkého množství.

Víko činí z proﬁ pánve profesionálního pomocníka při

pečení.

které připravujete v troubě. Obzvláště vhodný je pro

programovou nebo pečicí automatiku.

desky.Je vhodný pro senzorovou automatiku, ale také

pro programovou nebo pečicí automatiku.

Pekáč je zvenku smaltovaný a uvnitř s nepřilnavým

povrchem.

Pro zvlášť velké porce nebo více porcí.Pekáč je zvenku z

šedého smaltu se skleněnou poklicí vhodnou do trouby.

Skleněné víko může být použito jako forma na gratinování.

U autorizovaného servisu, ve specializovaném

obchodě nebo na internetu přes e-shop pro jednotlivé

země můžete dokoupit vhodné prostředky pro péči a

čištění nebo ostatní příslušenství k Vašim domácím

spotřebičům. Uveďte vždy příslušné číslo výrobku.

Omezují usazování nečistot. Díky impregnaci speciálním

olejem bude povrch nerezových spotřebičů optimálně

ošetřen.

K čištění pečicího prostoru. Gel je bez zápachu.

Zvláště vhodná k čištění choulostivých povrchů, jako

je např. sklo, sklokeramika, nerez nebo hliník. Utěrka z

mikrovlákna odstraňuje v jednom pracovním úkonu vodu

i mastnou špínu.

Aby děti nemohly troubu otevřít. Pojistka se našroubuje

různým způsobem, podle typu spotřebiče. Dodržuje

pokyny v přílohovém listu, který je přiložen k pojistce dveří.

Před prvním použitím

Zde se dozvíte, co musíte udělat předtím, než ve své pečicí troubě poprvé připravíte pokrmy. Nejdříve si přečtěte kapitolu bezpečnostní pokyny.

Nastavení času

Po připojení se na displeji rozsvítí symbol � a tři nuly. Nyní nastavte čas.

1. Stiskněte tlačítko �. Na displeji se objeví čas 12:00.

2. Nastavte čas pomocí tlačítka + nebo -.

Po několika vteřinách bude uložen nastavený čas.

První zahřátí pečicí trouby

Vyčištění příslušenství

Abyste odstranili zápach novoty, zahřejte prázdnou, zavřenou troubu. Ideální je hodina při horním/dolním �

ohřevu při 240 ºC. Dbejte na to, aby ve varném prostoru nebyly žádné zbytky obalů.

1. Voličem funkcí nastavte horní/dolní ohřev �.

2. Pomocí voliče teploty nastavte 240 ºC.

Po hodině troubu vypněte. Učiníte tak otočením voliče funkcí do nulové polohy.

Před prvním použitím pečlivě vyčistěte příslušenství horkým mycím roztokem a hadříkem.

Nastavení sporáku

K vašemu sporáku je přiložen vlastní návod k použití. V něm najdete nejdůležitější informace o bezpečnosti, podrobný návod k nastavení a mnoho informací o péči a čištění.

Nastavení pečicí trouby

Máte různé možnosti, jak nastavit vaši pečicí troubu. Zde vám objasníme, jak nastavit požadovaný druh ohřevu a teplotu nebo stupeň grilování. Dobu trvání a konečný čas pro své pokrmy můžete nastavit na troubě. K tomu prosím viz kapitola Časové funkce.

Druh ohřevu a teplota

Příklad na obrázku: Horní/dolní ohřev při 190 ºC.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte druh ohřevu.

2. Pomocí voliče teploty nastavte teplotu nebo stupeň

�

grilování.

Pečicí trouba se začne ohřívat.

Vypnutí pečicí trouby

Změna nastavení

Rychloohřev

Volič funkcí otočte do nulové polohy.

Můžete příslušným voličem měnit druh ohřevu a teplotu nebo stupeň grilování

Pomocí rychloohřevu dosáhne vaše trouba nastavené teploty obzvláště rychle. Rychloohřev používejte při nastavených teplotách nad 100 ºC. Vhodné jsou následující druhy ohřevu:

 3D horký vzduch

 Horní /dolní ohřev

 Stupeň na pizzu

Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku pečení, dávejte pokrm do pečicího prostoru teprve tehdy, když je rychloohřev dokončen.

1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.

2. Krátce stiskněte tlačítko � .

Na displeji svítí symbol � . Trouba začne hřát.

Rychloohřev je dokončen

Přerušení rychloohřevu

Zazní akustický signál. Symbol � na displeji zhasne.Vložte pokrm do trouby.

Krátce stiskněte tlačítko � . Symbol � na displeji zhasne.

Nastavení časových funkcí

Vaše pečicí trouba má různé časové funkce. Pomocí tlačítka � otevřete nabídku a přepínáte mezi jednotlivými

funkcemi. Dokud nastavujete, svítí všechny časové symboly. Ukazatel  vám ukazuje, u které funkce se nacházíte. Již nastavené časové funkce můžete změnit

přímo tlačítkem + nebo - , pokud před časovým symbolem stojí ukazatel .

Budík

Budík můžete používat jako kuchyňský budík. Běží nezávisle na varném prostoru. Budík má svůj vlastní signál. Takže slyšíte, zda uplynula doba nastavená na budíku nebo nastavená doba pečení.

1. Stiskněte jedenkrát tlačítko �. Na displeji svítí časové symboly, ukazatel  je před �.

2. Pomocí tlačítka + nebo - můžete nastavit budík. Navržené hodnoty tlačítka + = 10 minut Navržené hodnoty tlačítka - = 5 minut

Po několika vteřinách bude uložen nastavený čas. Budík se spustí. Na displeji svítí symbol � a doba časovače

viditelně plyne. Ostatní časové symboly zhasnou.

Uplynutí nastaveného času

Změna odměřované doby

Zrušení odměřované doby

Zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí 0:00. Signál můžete vypnout tlačítkem �.

Změňte odměřovanou dobu pomocí tlačítek + nebo -. Po několika vteřinách bude změna přijata.

Pomocí tlačítka - nastavte zpět dobu na 0:00. Po několika vteřinách bude změna uložena. Budík je vypnut.

Kontrola nastavení

�

časových funkcí

Je-li nastaveno více časových funkcí, svítí na displeji odpovídající symboly. V popředí ze zobrazen budík. Před

symbolem � je ukazatel  a nastavená doba budíku viditelně ubíhá.

Abyste překontrolovali budík �, dobu trvání

, čas konce � nebo hodiny �, stláčejte tlačítko

tak dlouho, dokud ukazatel  nestojí před příslušným symbolem. Odpovídající hodnota se na několik vteřin zobrazí na displeji.

Doba trvání

Dobu trvání přípravy vašeho pokrmu můžete nastavit na spotřebiči. Jakmile doba uplyne, vypne se pečicí trouba automaticky. Nemusíte tak přerušovat ostatní práce, abyste troubu vypnuli. Doba pečení nebude nechtěně překročena.

Příklad na obrázku: Doba trvání 45 minut.

1. Pomocí voliče funkcí nastavte druh ohřevu.

2. Pomocí voliče teploty nastavte teplotu nebo stupeň

grilování.

3. Dvakrát stiskněte tlačítko �. Na displeji se objeví 0:00. Časové symboly svítí,

ukazatel  je před �.

4. Tlačítkem + nebo - nastavte dobu trvání.

Navrhovaná hodnota tlačítko + = 30 minut Navrhovaná hodnota tlačítko - = 10 minut

Po několika vteřinách se trouba zapne. Na displeji viditelně ubíhá délka trvání a svítí symbol �. Ostatní časové

symboly zhasnou.

Uplynutí doby trvání

Změna doby trvání

Zrušení doby trvání

Zazní akustický signál. Pečicí trouba přestane hřát. Na displeji se objeví 0:00.

Stiskněte tlačítko �. Pomocí tlačítek + nebo - můžete znovu nastavit dobu trvání.

Nebo můžete dvakrát stisknout tlačítko � a volič funkcí otočit do nulové polohy.Pečicí trouba je vypnuta.

Dobu trvání změníte tlačítkem + nebo - . Po několika vteřinách bude změna přijata. Jestliže je budík nastaven, stiskněte předtím tlačítko �.

Pomocí tlačítka - nastavte dobu trvání zpět až na 0:00. Po několika vteřinách bude změna přijata. Doba trvání je vymazána. Jestliže je budík nastaven, stiskněte předtím tlačítko �.

Kontrola nastavení

�

časových funkcí

Čas konce

Je-li nastaveno více časových funkcí, svítí na displeji odpovídající symboly. Před symbolem časové funkce v popředí je ukazatel .

Abyste překontrolovali budík �, dobu trvání

, čas konce � nebo hodiny �, stláčejte tlačítko

tak dlouho, dokud ukazatel  nestojí před příslušným symbolem. Odpovídající hodnota se na několik vteřin zobrazí na displeji.

Čas, kdy má být pokrm hotový můžete posunout. Spotřebič se automaticky zapne a pokrm je hotový v požadovaný okamžik. Je možné např. pokrm ráno vložit do trouby a nastavit tak, aby byl v poledne hotový.

Dbejte na to, aby potraviny nezůstaly v troubě příliš dlouho a nezkazily se.

Příklad na obrázku: Je 10:30 hod., doba přípravy trvá 45 minut a pokrm má být hotový ve 12:30.

1. Nastavte volič funkcí.

2. Nastavte volič teploty.

3. Dvakrát stiskněte tlačítko �.

4. Pomocí tlačítek + nebo - nastavte dobu trvání.

5. Stlačte tlačítko �.

Ukazatel  stojí před � . Zobrazí se čas, kdy bude pokrm hotový.

6. Pomocí tlačítek + nebo - můžete posunout čas konce.

Po několika vteřinách bude nastavení uloženo a trouba se zapne ve vyčkávacím režimu. Na displeji je uvedena doba,

kdy bude pokrm hotový a před symbolem � je ukazatel . Symbol � a � zhasnou.

Jakmile se trouba zapne, začne doba trvání viditelně ubíhat a ukazatel  je před symbolem �. Symbol � zhasne.

Uplynutí doby trvání

Změna času konce

Zrušení času konce

Zazní akustický signál. Spotřebič přestane hřát. Na displeji se zobrazí 0:00.

Stiskněte tlačítko �. Pomocí tlačítek + nebo - můžete znovu nastavit dobu trvání. Nebo můžete dvakrát stisknout

tlačítko � a otočit volič funkcí do nulové polohy. Pečicí trouba je vypnutá.

Konec času můžete změnit pomocí tlačítka + nebo -. Po několika vteřinách se změna uloží. Pokud je nastaven

budík, stiskněte předtím dvakrát tlačítko �. Neměňte čas konce, když doba trvání právě ubíhá. Výsledek by již nesouhlasil.

Pomocí tlačítka - nastavte čas konce zpět na aktuální čas. Po několika vteřinách bude změna uložena. Pečicí trouba se zapne. Pokud je nastaven budík, stiskněte předtím

dvakrát tlačítko �.

Kontrola nastavení

�

časových funkcí

Nastavení času

Je-li nastaveno více časových funkcí, svítí na displeji odpovídající symboly. Před symbolem časové funkce v popředí je ukazatel .

Abyste překontrolovali budík �, dobu trvání

, čas konce � nebo hodiny �, stláčejte tlačítko

tak dlouho, dokud ukazatel  nestojí před příslušným symbolem. Odpovídající hodnota se na několik vteřin zobrazí na displeji.

Po připojení nebo po výpadku proudu svítí na displeji symbol � a tři nuly. Nastavte hodiny.

1. Stiskněte tlačítko �. Na displeji se rozsvítí čas 12:00.

2. Nastavte čas pomocí tlačítka + nebo -.

Po několika vteřinách se nastavený čas uloží.

Změna času

Skrytí času

Nesmí být nastavena žádná jiná časová funkce.

1. Stiskněte 4x tlačítko � . Na displeji svítí časové symboly, ukazatel

2. Změňte čas pomocí tlačítka + nebo -.

Po několika vteřinách se nastavený čas uloží.

Můžete čas skrýt. Bude viditelný pouze když bude trouba zapnutá. Viz kapitola Změna základního nastavení.

 je před �.

Dětská pojistka

Aby děti nemohly nedopatřením spotřebič zapnout, je spotřebič vybaven dětskou pojistkou.

Pečicí trouba nereaguje na žádné nastavení. Budík a hodiny můžete nastavit i při zapnuté dětské pojistce.

Jestliže jsou nastaveny druh ohřevu a teplota nebo grilovaní stupeň, přeruší dětská pojistka ohřívání.

Aktivace dětské pojistky

Odblokování

Nesmí být nastavena doba trvání nebo doba konce.

Držte cca 4 vteřiny stisknuté tlačítko � .

Na displeji se zobrazí symbol � . Dětská pojistka je aktivována.

Držte stisknuté tlačítko � cca 4 vteřiny.

Symbol � na displeji zhasne. Dětská pojistka je odblokována.

Změna základního nastavení

Vaše trouba má různá základní nastavení. Tato nastavení můžete přizpůsobit svým návykům.

Základní nastavení Možnost 1 Možnost 2 Možnost 3 c1 Zobrazení času vždy* jen při provozu - c2 Délka signálu po uplynutí doby trvání

nebo doby nastavené na budíku c3 Vyčkávací doba do uložení

nastavení *Nastavení z výrobního závodu

Nesmí být nastaveny žádné jiné časové funkce.

1. Podržte tlačítko � stlačené po dobu cca 4 vteřin. Na displeji se zobrazí aktuální základní nastavení času, např. c1 1 pro možnost 1.

2. Změňte základní nastavení pomocí tlačítka + nebo -.

3. Potvrďte tlačítkem �. Na displeji se zobrazí další základní nastavení. Můžete

projít všechny úrovně pomocí tlačítka � a změnit je pomocí tlačítka + nebo -.

4. Nakonec podržte tlačítko � stlačené po dobu cca 4 vteřiny.

Všechna základní nastavení byla uložena. Své základní nastavení můžete kdykoliv znovu změnit.

cca 10 sec cca 2 min* cca 5 min

cca 2 sec cca 5 sec* cca 10 sec

Péče a čištění

Při pečlivé péči a čištění zůstane vaše trouba dlouho pěkná a funkční. Zde Vám vysvětlíme, jak se správně starat o Vaši troubu a jak ji správně čistit.

Upozornění

Čisticí prostředky

Malé barevné rozdíly na přední straně trouby vznikají z důvodu použití různých materiálů, jako je sklo, plast nebo kov.

Stíny na tabuli dvířek které vypadají jako šmouhy jsou světlené efekty osvětlení trouby.

Smalt se vypaluje při velmi vysokých teplotách. Tím mohou vzniknout nepatrné barevné rozdíly. Ty jsou normální a nemají žádný vliv na funkčnost. Hrany tenkých plechů nemohou být úplně smaltovány. Proto mohou být drsné. Ochrana proti korozi tím není ovlivněna.

Aby nedošlo k poškození různých povrchů nesprávným čisticím prostředkem, dodržujte údaje v tabulce. Nepoužívejte:

 žádné ostré ani abrazivní čisticí prostředky,

 žádné tvrdé drhnoucí polštářky nebo čisticí houbičky,

 žádné vysokotlaké čističe nebo parní čističe.

Nové houbičky před použitím důkladně vymyjte.

Oblast Čisticí prostředek

Přední část trouby Horký mycí roztok:

Očistěte hadříkem a osušte měkkou utěrkou.

Nerez Horký mycí roztok:

Očistěte hadříkem a osušte měkkou utěrkou. Vodní kámen, tuk, škrob a vaječný bílek okamžitě odstraňte. Pod takovými skvrnami může docházet ke korozi. U autorizovaného servisu nebo ve specializovaném obchodě můžete obdržet speciální prostředky na nerez, které jsou vhodné pro teplé povrchy. Naneste tenkou vrstvu prostředku pomocí měkkého hadříku.

Sklo Prostředek na čištění skla:

Otřete měkkým hadříkem. Nepoužívejte škrabku na sklo.

Tabule dvířek

Pečicí prostor a dno dvířek

Skleněný kryt osvětlení trouby

Těsnění Nesundávat!

Příslušenství Horký mycí roztok:

Prostředek na čištění skla: Otřete měkkým hadříkem. Nepoužívejte škrabku na sklo.

Horký mycí roztok nebo octová voda: Očistěte hadříkem. Při silném znečištění použijte jemnou nerezovou drátěnku nebo čistič na trouby. Používejte pouze ve studeném pečicím prostoru.

Horký mycí roztok: Očistěte hadříkem.

Horký mycí roztok: Očistěte hadříkem. Nedrhněte.

Namočte a očistěte hadříkem nebo kartáčem.

Vysazení dvířek





Pro snadnější čištění pečicího prostoru můžete dvířka trouby vysadit. Vytáhněte dvířka až na doraz. Uchopte je na pravé a levé straně, mírně nadzdvihněte a vytáhněte je. Opatrně je postavte na rovnou plochu.

Demontáž a montáž skleněných tabulí dvířek

Demontáž

Pro lepší čištění můžete skleněné tabule dvířek vymontovat.

1. Vysaďte dvířka trouby.

2. Odšroubujte kryt nahoře na dvířkách.

K tomu vyšroubujte šrouby vlevo a vpravo (Obrázek A).

3. Skleněnou tabuli uchopte na pravé a levé straněa potáhněte směrem nahoru (Obrázek B). Položte ji na hadr madlem dolů. Tabule se závěsnými háky zůstane na dvířkách.

Očistěte skleněné tabule čističem na sklo a měkkým hadříkem.

Nepoužívejte žádné ostré nebo drhnoucí prostředky a škrabku na sklo. Sklo by se mohlo poškodit.

Montáž 1. Zasuňte tabule do držáků na dvířkách.

2. Nasaďte kryt a přišroubujte jej. Pokud kryt nejde

přišroubovat, zkontrolujte, zda tabule správně sedí v držáku.

3. Zavřete dvířka.

Troubu používejte teprve tehdy, až budou tabule dvířek správně namontovány.

Změna základního nastavení

Když se vyskytne závada, je to často způsobeno pouze nějakou maličkostí. Než kontaktujete servis, zkuste prosím sami závadu odstranit za pomoci tabulky.

Tabulka závad

Závada Možná příčina Náprava/Upozornění

Trouba nefunguje.

Na displeji svítí � a nuly. Trouba nehřeje.

Pokud se pokrm nepodaří, podívejte se prosím do kapitoly Testovali jsme pro Vás v našem kuchyňském studiu. Zde naleznete mnoho tipů a upozornění týkajících se vaření.

Pojistka je vadná Podívejte se do pojistkové

skříně, zda je pojistka v pořádku.

Výpadek proudu.

Výpadek proudu. Nastavte čas znovu.

Na kontaktech je prach.

Zkontrolujte, zda svítí kuchyňské světlo nebo fungují ostatní kuchyňské spotřebiče.

Otočte ovládacími knoﬂíky několikrát tam a zpět.

Chybová hlášení

�

Chybové hlášení Možná příčina Náprava/upozornění E011

Objeví-li se na displeji chybové hlášení s �, stiskněte tlačítko �. Hlášení zmizí. Nastavená časová hodnota

bude smazána. Jestliže chybové hlášení nezmizí, kontaktujte autorizovaný servis.

U následujících chybových hlášení můžete sami zjednat nápravu.

Tlačítko bylo stlačeno příliš dlouho nebo je zakryté.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy smí provádět pouze námi vyškolený technik autorizovaného servisu.

Stláčejte všechna tlačítka samostatně. Zkontrolujte, zda se tlačítko nepřilepilo, není zakryté nebo znečištěné.

Výměna žárovky na stropě trouby

Pokud přestalo osvětlení trouby fungovat, musí se vyměnit. Náhradní žárovky odolné vůči vysokým teplotám 40 W obdržíte u autorizovaného servisu nebo ve specializovaném obchodě. Používejte pouze žárovky uvedeného typu.

1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vypněte pojistku v pojistkové skříni.

2. Do studené trouby položte utěrku, aby se zabránilo poškození.

3. Otáčením doleva odšroubujte skleněný kryt.

4. Žárovku nahraďte stejným typem žárovky.

�

5. Opět našroubujte skleněný kryt.

6. Vyjměte utěrku a zapněte pojistku.

Skleněný kryt

Poškozený skleněný kryt se musí vyměnit. Odpovídající skleněný kryt obdržíte u autorizovaného servisu. Udejte číslo E a FD vašeho spotřebiče.

Zákaznický servis

Pokud musí být váš spotřebič opraven, je tu pro vás náš servis. Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisního střediska naleznete v telefonním seznamu. Také uvedená servisní centra vám ráda sdělí kontakt na nejbližší servisní středisko.

Číslo E a číslo FD

Servisu vždy uveďte číslo výrobku (číslo E) a číslo výroby (číslo FD) vašeho spotřebiče. Výrobní štítek s čísly najdete vpravo na boku dvířek. Abyste v případě poruchy nemuseli dlouho hledat, poznamenejte si zde údaje svého spotřebiče a telefonní číslo zákaznického servisu.

Číslo E Číslo FD

Servis

+ 94 hidden pages