Siemens GIGASET C47H User Manual [bs]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C47H

Gigaset

Telefon na prvi pogled

15 14 13

11 10

Obratite pažnju:

Slika telefona na baznoj stanici sa SMS funkcionalnošcu.

ÐV

INT 1

15.11.07 09:45

INT SMS

1 Displej (ekran) u stanju mirovanja 2 Nivo napunjenosti baterija

= e V U (od praznog ka punom) = treperi: baterija skoro prazna e V U treperi: baterija se puni

3 Displej tasteri (strana 9) 4 Taster poruka

Pristupa listi poziva i poruka; Treperi: nova poruka ili poziv

5 Taster prekida poziva, Uklj./Isklj. taster

Kraj poziva, prekid funkcije, povratak nazad

za jedan nivo menija (pritisni kratko), nazad u stanje mirovanja (pritisni i drzi), aktiviraj/ deaktiviraj telefon (pritisni i drži u stanju mirovanja)

6 Taraba taster

Zaklj./otklj. tastature(pritisni i drži u stanju

mirovanja); Pomeraj se izmedju velikih/malih slova i cifara (pritisni i drži)

7 Taster liste poziv-za-poziv

Otvori poziv-za-poziv listu

8 Mikrofon 9 Taster repoziva

- Konfer (fleš)

- umetnite pauzu u biranju broja (pritisni i drži)

10 Zvezda taster

Uklj./isklj. zvuka (pritisni i drži); Pri otvorenoj vezi: birati izmedju pulsnog biranja/tonskog biranja (pritisni kratko) Otvaranje tabele specijalnih karaktera

11 Konekciona uticnica za telefon 12 Tas ter 1

Pozvati mrežnu govornu poštu(pritisni i drži)

13 Tas ter razgovora

Odgovara na poziv, otvara listu poslednje pozivanih brojeva (pritisni kratko), pokreni pozivanje (pritisni i drži); Prilikom kucanja SMS poruke: pošalji SMS poruku

14 Handsfree taster

Biraj izmedju tihog i handsfree moda rada telefona; Svetiljka ukljucena: handsfree aktiviran; Treperi: dolazni poziv

15 Kontrolni taster (strana 9) 16 Jacina signala

Ð i Ñ Ò (od višeg ka nižem nivou) | treperi: nema prijema signala

Sadržaj

Telefon na prvi pogled . . . . . . . . . 1

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . 3

Gigaset C47H –

Više od obicnog telefona . . . . . . . 5

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacija žljeba za punjenje . . . . . . . . 5

Podešavanje telefona za upotrebu . . . . 6

Rad na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrolni taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povratak u stanje mirovanja . . . . . . . . 10

Vodic kroz meni . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ispravka pogrešnih unosa . . . . . . . . . 10

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Izvodjenje eksternih poziva . . . . . . . . 11

Prekidanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree razgovor . . . . . . . . . . . . . . 11

Mutiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izvodjenje internih poziva . . . . . . . . . 12

Korišcenje direktorijuma i

listi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Direktorijum/poziv-za-poziv lista . . . . 12

Lista poslednje biranih brojeva . . . . . 14

Otvaranje liste pomocu

tastera poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korišcenje telefona kao

monitor prostorije . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanja na telefonu . . . . . . 16

Brzi pristup funkcijama . . . . . . . . . . . . 16

Promena jezika na displeju . . . . . . . . . 17

Podešavanje displeja . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje slike ekrana . . . . . . . . . . 17

Podešavanje osvetljenosti displeja . . . 18 Aktiviranje/deaktiviranje

automatskog javljanja . . . . . . . . . . . . . 18

Promena handsfree/

tihi mod jacine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Promena tonova zvona . . . . . . . . . . . . 18

Aktiviranje/deaktiviranje tonova

upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podešavanje alarmnog sata . . . . . . . . 20

Povracaj telefona na fabricka

podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Briga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontakt sa tecnostima . . . . . . . . . . . . 21

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korisnički servis (Briga o korisnicima) 22

Autorizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naznake u vezi korisnickog

uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Primer unosa u meniju . . . . . . . . . . . . 24

Primer višestruke linije unosa . . . . . . . 24

Pisanje i editovanje teksta . . . . . . . . . 25

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . 25

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mere predostrožnosti

Upozorenje:

Procitajte mere predostrožnosti i korisnicko uputstvo pre upotrebe. Objasnite njihov sadržaj i potencijalne rizike u vezi korišcenja telefona vašoj deci.

Koristiti samo isporuceni mrežni adapter, kao što je prikazano na donjoj strani

bazne stanice ili žljeba za punjenje.

Koristiti samo preporucene, punjive baterije (strana 23), npr. nikada ne koristiti konvencionalne (ne-punjive) baterije ili druge tipove baterija jer to može izazvati znacajne rizike po zdtravlje i povredu osobe koja koristi telefon.

Baterije se ne mogu odbacivati uz obicno kucno smece. Vodite racuna o regulativama lokalnih vlasti o odlaganju smeca, koja možete naci pozivanjem osobe zadužene kod lokalnih vlasti ili dilera kod koga ste kupili telefon.

Rad medicinskih oocnih aparata može biti ometen. Budite oprezni oko ispunjenosti tehnickih uslova u vašj srednin, npr. doktorskoj ordinaciji.

Nemojte prinositi zadnju stranu telefona kada telefon zvoni ili kada je handsfree funkcija aktivirana. U suprotnom rizikujete da ozbiljno i trajno oštetite vaš sluh.

Telefon može izazvati neprijatne šumove u slušnim aparatima.

Mere predostrožnosti

Nemojte instalirati telefonsku baznu stanicu ili žljeb za punjenje u kupatilima ili prostorijama za tuširanje. Bazna stanica i žljeb za punjenje nisu otporni na kontakte sa vodom (strana 21).

Nemojte koristiti telefon u sredinama sa potencijalnim rizicima od eksplozije (npr. prodavnica boja i lakova).

Ako Gigaset podudjujete nekom drugom, molimo da mu urucite i korisnicko uputstvo.

Molimo vas da iskljucite iz upotrebe defektne bazne stanice i telefone ili da ih popravite u Servisu, jer mogu izazvati interferentne smetnje kod drugih radio uredjaja.

Mere predostrožnosti

Sva elektricna i elektronska oprema mora se odbacivati odvojeno od obicnog kucnog smeca koristeci mesta oznacana za to od strane nadležnih lokalnih vlasti.

Ako je na proizvodu prikazan ovaj simbol o prekrštenoj kanti za smece, proizvod je predmet Evropske Direktive 2002/96/EC.

Pravilno odbacivanje i posebno prikupljanje smeca sacinjenog od korišcenih uredjaja ide u prilog zaštiti od potencijalnog oštecenja životne sredine i zdravlja. Oni su preduslov za reciklažu i ponovnu upotrebu korišcenih elektricnih i elektronskih uredjaja.

Za dalje informacije o odbacivanju vase korišcene oprem, molimo da kontaktirate vaše lokalne organe vlasti, vašu komunalnu službu ili dilera kod koga ste kupili opremu.

Obratite pažnju:

Nisu sve funkcije telefona pomenute u ovom korisnickom uputstvu dostupne u svim zemljama gde se telefon nalazi u prodaji.

Gigaset C47H – Više od obicnog telefona

Vaš telefon, koji ima jasno postavljen displej u boji (65K boja), ne daje Vam samo mogucnost slanja i primanja SMS poruka preko fiksne mreže i da sacuvate do 250 telefonskih brojeva i e-mail adresa (strana 12) – on može da uradi još puno toga:

u Možete izabrati najcešce korišcene

telefonske brojeve pritiskom na samo jedan taster (strana 12).

u Možete oznaciti važne osobe sa VIP

tako da možete prepoznati važne pozive pomocu tona zvona (strana 13).

u Možete pregledati propuštene pozive

na Vašem telefonu(strana 15).

Uživajte u korišcenju Vašeg novog telefona!

Prvi koraci

Sadržaj paketa

u jedan Gigaset C47H telefon, u jedan žljeb za punjenje sa mrežnim

adapterom,

u dve baterije, u jedan poklopac baterije, u jedna štipaljka za pojas, u jedno korisnicko uputstvo.

Instalacija žljeba za punjenje

Žljeb za punjenje je kreiran da radi u zatvorenim, suvim zonama pri temperaturi u opsegu od +5 °C do +45 °C.

Molimo obratite pažnju:

u Nikada ne izlažite telefon sledecim

uticajima: izvotima toplote, direktnom grejanju sunca, drugim elektricnim uredjajima.

u Zaštitite Vaš Gigaset od uticaja vlage,

prašine, korozivnih tecnosti i raznih isparenja.

Domet i snaga prijema

Domet:

u Spoljašnost: do 300 m u Unutrašnjost: do 50 m

Snaga prijema signala:

Na displeju se prikazuje snaga radio kontakta izmedju bazne stanice i telefona:

u Od dobrog ka lošem: ÐiÑÒ u Nema prijema: | treperi

Prvi koraci

Podešavanje telefona za upotrebu

Displej je zašticen zaštitnim filmom. Molimo uklonite

zaštitni film!

Instrukcije o tome kako da povežete žljeb za punjenje i da ga pricvrstite na zid (ako je potrebno) može se naci na kraju ovog korisnickog uputstva.

Ubacivanje baterija

Upozorenje:

Koristite samo punjive baterije preporucene od strane Gigaset Communications GmbH *-a (strana 23). Nikada nemojte koristiti konvencionalne (ne-punjive) baterije ili druge tipove baterija jer to može dovesti do znacajnih rizika po zdravlje i licnu povredu. Na primer, baterije mogu eksplodirati. Telefon može otkazati ili biti oštecen kao rezultat upotrebe baterija koje nisu u grupi preporucenih baterija.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Potom pritisnite poklopac dok ne klikne

na mesto.

Prikacinjanje štipaljke za pojas

Postoje žljebovi za postavljanje štipaljke za pojas na stranama telefona na istoj poziciji gde je i displej.

¤ Pritisnite štipaljku za pojas u smeru

unazad preko telefona tako da se žljebovi sa štipaljke za pojas uklope sa žljebovima na telefonu.

¤ Umetnite baterije na pravi nacin.

Polaritet je prikazan u/na baterijskom odeljku.

Zatvaranje poklopca baterije

¤ Prvo, nivelišite žljebove sa strane

poklopca baterija sa udubljenjima na unutrašnjosti baterijskog odeljka.

Otvaranje poklopca baterija

¤ Postavite vrh Vašeg prsta na udubljenje

na omotu i povucite polako poklopac baterije naviše.

Prvi koraci

Registracija

Pre nego što možete da koristite Gigaset C47H morate ga registrovati na baznu stanicu. Možete ga registrovati na maksimalno cetiri bazne stanice. Detaljna registraciona procedura zavisi od tipa bazne stanice.

Automatska registracija Gigaset C47H na Gigaset C470/C475

Preduslov: Telefon ne sme prethodno biti registrovan na drugu baznu stanicu.

Telefon je automatski registrovan na Gigaset C470/C475 baznu stanicu.

¤ Postavite telefon u baznu stanicu sa

displejom okrenutim unapred.

Registracija traje do 5 minuta. Tokom tog procesa, Regstr.Procedure se pojavljuje na displeju i ime bazne stanice treperi. Kada je telefon registrovan, njegov ekran prikazuje interni broj, npr. INT 2 za interni broj 2. Telefonu je dodeljen najniži dostupni interni broj (1–6). Ako su svi interni brojevi 1–6 vec dodeljeni, broj 6 je prepisan preko starog, obezbedjujuci telefon sa internim brojem 6 u statusu mirovanja.

Obratite pažnju:

– Automatska registracija nije moguca kada

se bazna stanica na koju želite da se registrujete koristi za telefonski poziv u datom momentu.

– Svaki pritisak na taster prekida automatsku

registraciju.

– Ako automatska registracija ne radi,

moracete da registrujete telefon rucno.

Automatska registracija Gigaset C47H

Ako se telefon nije registrovao automatski nakon što su postavljene baterije, morate prvo napuniti baterije.

Morate aktivirati rucnu registraciju telefona na obe strane, na telefonu i na baznoj stanici.

Jednom kada je registrovan, telefon prelazi u stanje mirovanja. Interni broj telefona se pojavljuje na displeju, npr. INT

1. Ako se ne pojavi, ponovite proceduru.

Na telefonu

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Register H/Set ~ Unesite sistemski PIN bazne

stanice (standardni je 0000) i pritisnite displeju.

§OK§. Base 1 treperi na

Na baznoj stanici

U toku 60 sek. pritisnite i držite registracioni/pejdžing taster na baznoj stanici (oko 3 sek.).

Uticnica za slušalice

Možete povezati razlicite tipove slušalica (sa 2.5 mm džek konektorom), ukljucujuci: HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Lista kompatibilnosti testiranih slušalica može se naci na Internetu na adresi www.plantronics.com/productfinder

Punjenje baterija

¤ Ukljucite mrežni adapter žljeba za

punjenje u uticnicu mrežnog napajanja.

¤ Postavite telefon u žljeb sa displejem

okrenutim ka napred.

Da biste napunili baterije, ostavite telefon u žljebu za punjenje. Ako je telefon aktiviran, trepcuci simbol baterije e u gornjem desnom uglu displeja ukazuje da se baterije trenutno pune. Tokom rada telefona, simbol baterije ukazuje na nivo napunjenosti baterije (strana 1).

Prvi koraci

Inicijalno punjenje i pražnjenje baterija

Korektan nivo napunjenosti baterija može biti prikazan samo ako su baterije prethodno bile potpuno napunjene i ispražnjene.

¤ Da biste to uradili, ostavite telefon u

žljebu za punjenje bez prekida sedam sati. Vaš telefon ne treba ukljucivati da biste to postigli.

¤ Pošto su baterije potpuno napunjene,

uklonite telefon iz žljeba i ne vracajte ga nazad u isti dok se ne isprazni potpuno.

Obratite pažnju:

– Telefon treba samo postavljati u baznu

stanicu ili žljeb za punjenje koji su dizajnirani za njega.

– Ako se telefon sam iskljuci iz razloga što su

baterije prazne i ako se tada postavi u žljeb za punjenje, ukljucice se sam automatski.

– Nakon prvog punjenja baterija i pražnjenja,

možete postaviti Vaš telefon u žljeb za punjenje nakon svakog telefonskog punjenja.

Obratite pažnju:

u Uvek ponavljajte proceduru punjenja i

pražnjenja ako izvadite baterije iz telefona i potom ih naknadno vratite.

u Baterije se mogu zagrejati tokom

punjenja. To nije opasno.

u Nakon odredjenog vremena kapacitet

punjenja baterija ce opasti iz tehnickih razloga.

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vreme tako da se korektni datum i vreme mogu prikaciti uz dolazne pozive, i da se alarm i kalendar mogu ispravno koristiti.

¤ Ako još uvek niste podesili datum i

vreme, pritisnite displej taster otvorite polje za unos.

Da promenite vreme, otvorite polje za unos sa:

¢ Ð ¢ Date/Time

§Time§ da

¤ Promenite više polja za unos:

Date:

Unesite dan, mesec i godinu u 6cifrenom formatu.

Time:

Unesite sate i minute sa 4 cifre (npr. Q M  5 za 07:15 a.m.

§Save§ Pritisnite displej taster

Displej u statusu mirovanja

Ako je telefon registrovan i vreme podešeno, displej u stanju mirovanja izgleda ovako, zavisno od bazne stanice (primer):

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

INT SMS

Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi korišcenja Vašeg telefona, molimo procitajte stavke o rešavanju problema ("Pitanja i Odgovori", strana 21) ili kontaktirajte naš centar za brigu o korisnicima (Briga o Korisnicima, strana 22).

Rad na telefonu

Aktiviranje/deaktiviranje telefona

a U stanju mirovanja, pritisnite i

držite taster kraja poziva (potvrdni tone).

Aktiviranje/deaktiviranje zakljucavanja tastature

# Pritisnite i držite taster taraba. Cucete potvrdni ton. Simbol Ø se

pojavljuje na displeju kada se aktivira zakljucavanje tastature.

Zakljucavanje tastature se iskljucuje automatski ako Vas neko pozove. Potom se reaktivira pošto se završi poziv.

Kontrolni taster

U glavnom meniju, podmenijima i listama

t / s Skrolujte liniju po liniju gore/

dole.

v Otvorite podmeni ili potvrdite

izbor.

u Idite nazad za jedan nivo

menija ili poništite.

U poljima unosa

Možete koristiti kontrolni taster da pomerate kursor na gore t, dole s, desno v ili levo u.

Tokom spoljenjeg poziva

s Otvorite direktorijum. u Inicirajte interni konsultantski

poziv i mutirajte ton.

t Promenite jacinu zvuka

slušalice telefona ili handsfree moda.

Displej tasteri

Funkcija displej tastera se menja zavisno od pojedinacne operativne situacije. Primer:

U opisu ispod, strana kontrolnog tastera(gornja, donja, desna, leva) koju treba da pritisnete u raznim operativnim situacijama je oznacena crno, npr. v za "pritisni na desno kontrolni taster".

Kontrolni taster ima više funkcija:

Kada je telefon u stanju mirovanja

s Otvorite direktorijum. v Otvorite glavni meni. u Otvorite listu telefona. t Udjite u meni za podešavanje

jacine zvuka telefona (strana 18), tonove zvona (strana 18) i tonove upozorenja (strana 20).

INT SMS

1 Trenutne funkcije displej tastera su

prikazane u donjoj liniji displeja.

2 Displej tasteri

Najvažniji displej simboli su:

¨ Otvorite glavni meni.

§Options§ Otvorite kontekst-zavisni

meni.

W Taster brisanja: brisanje

pojedinacnog znaka s desna na levo.

Î Povratak nazad za jedan nivo

menija ili prekid operacije.

Ó Kopiranje broja u direktorijum.

+ 21 hidden pages