Siemens GIGASET C47H User Manual [hr]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset C47H

Gigaset

Kratki pregled slušalice

15 14 13

11 10

Napomena:

Prikaz mobilne slušalice na SMS-sposobnoj baznoj stanici.

ÐV

INT 1

15.11.07 09:45

INT SMS

1 Zaslon (Prikazno polje) u stanju mirovanja 2 Stanje napunjenosti baterija

= e V U (prazno do puno) = treperi: baterije skoro prazne e V U treperi: baterije se pune

3 Zaslonske tipke (str. 9) 4 Tipka poruka

Pristup na popis nazivatelja i poruka; Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj-/isključivanje

Završetak razgovora, prekid funkcije,

vraćanje na prethodnu razinu izbornika (kratko pritisnuti), povratak u stanje mirovanja (dugo pritisnuti), uklj-/isključiti mobilnu slušalicu (u stanju mirovanja dugo pritisnuti)

6 Ljestve-tipka

Zaključavanje tipkovnice uklj-/isključiti (u stanju mirovanja dugo pritisnuti), Mijenjanje između pisanja velikim, malim slovima i pisanja znamenki (dugo pritisnuti)

7 Tipka za Call-by-Call listu

Otvaranje Call-by-Call liste

8 Mikrofon 9 R-tipka

- Povratni upit (Flash)

- Unos pauze u biranju (dugo pritisnuti)

10 Zvijezda tipka

Uklj-/isključivanje tona zvona (dugo pritisnuti), pri uspostavljenoj vezi: Prebacivanje impulsno/tonsko biranje (kratko pritisnuti), Otvoriti tablicu posebnih znakova

11 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu 12 Tipka 1

Biranje mrežne telefonske sekretarice (dugo pritisnuti)

13 Tipka za javljanje

Preuzeti poziv, Otvoriti listu ponavljanja biranja (kratko pritisnuti), pokretanje biranja (dugo pritisnuti) Prilikom biranja SMS: Slati SMS

14 Handsfree tipka

Prebacivanje između rada slušalice i rada zvučnika; Svijetli: handsfree aktiviran; Treperi: dolazni poziv

15 Upravljačka tipka (str. 9) 16 Jačina signala

Ð i Ñ Ò (visok do slab) | treperi: nema prijema

Sadržaj

Kratki pregled slušalice . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . 3

Gigaset C47H – više od samog

telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sadržaj isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postavljanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . 6

Rukovanje mobilnom slišalicom . 8

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Natrag u stanje mirovanja . . . . . . . . . 10

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . 10

Korigiranje pogrešnih unosa . . . . . . . 10

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 11

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 11

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . 12

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korištenje telefonskog imenika i

lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonski imenik/Call-by-call lista . . . 12

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . 14

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . 15

Korištenje mobilne slušalice kao

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanje mobilne slušalice . 16

Brzi pristup funkcijama . . . . . . . . . . . 16

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . 17

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje logotipa . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje osvijetljenja zaslona . . . 18 Uklj./isključivanje automatskog

prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . 18

MIjenjanje glasnoće zvučnika/slušalice 18

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . 19

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . 20

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . 20

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički

postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . 21

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . 22

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Napomene uz upute za

korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Primjer unosa izbornika . . . . . . . . . . . 26

Primjer višerednog unosa . . . . . . . . . . 27

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . 27

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sigurnosni napuci

Pozor:

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za rukovanje. Upoznajte svoju djecu s njihovim sadržajem, te o opasnostima, koje se javljaju prilikom korištenja

telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju baze

odnosno punjača.

Umetnite samo atestirani, punjivi baterijski blok (str. 26)! To znači nikada standardni (koji se ne može puniti) baterijski blok, budući da nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i osoba.

Baterije ne pripadaju kućnom otpadu. Uzmite u obzir mjesne odredbe za zbrinjavanje otpada, koje možete saznati u svojoj općini ili kod svog specijaliziranog trgovca, kod kojeg ste kupili proizvod.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu pritisnutom na uho sa stražnjom stranom, kada zvoni odn. kada ste uključili handsfree funkciju. Inače si možete prouzročiti trajna oštećenja sluha.

Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim aparatima neugodno brujanje.

Ne postavljajte punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (str. 21).

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom od eksplozije, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite defektne bazne stanice iz rada ili dajte ih popraviti u servisu, budući da mogu remetiti druge radio usluge.

Sigurnosni napuci

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova. Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

Napomena:

Sve funkcije opisane u ovim uputama za korisnika nisu na raspolaganju u svim zemljama.

Gigaset C47H – više od samog telefoniranja

Vaš telefon, koji je opremljen preglednim zaslonom u boji (65K boja), ne nudi vam samo mogućnost, slanja i prijema SMS-a putem fiksne mreže pohranjivanja do 150 telefonskih brojeva (str. 12) – vaš telefon može više:

u Birajte često korištene telefonske

brojeve s jednim pritiskanjem tipke (str. 12).

u Označite li važne sugovornike kao VIP –

tada prepoznajete važne pozive već po tonu zvona (str. 13).

u Dajte si također pokazati od svog

telefona propuštene pozive, vidi (str. 15).

Mnogo zabave s vašim novim telefonom!

Prvi koraci

Sadržaj isporuke

u mobilna slušalica Gigaset C47H, u punjač s mrežnim adapterom, u dvije punjive baterije, u poklopac baterije, u kopča za pojas, u upute za rukovanje.

Postavljanje punjača

Punjač je projektiran za rad u zatvorenim, suhim prostorijama s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite telefon nikada sljedećim

utjecajima: izvora topline, direktnog sunčevog zračenja, drugih električkih uređaja.

u Čuvajte svoj Gigaset od vlage, prašine,

agresivnih tekućina i para.

Domet i intenzitet prijema

Domet:

u Na otvorenom: do 300 m u U zgradama: do 50 m

Intenzitet prijema:

Na zaslonu je prikazano, koliko je dobar radio kontakt između baze i mobilne slušalice:

u dobar do slab: ÐiÑÒ, u bez prijema: | treperi.

Prvi koraci

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen s folijom.

Molimo skinite foliju!

Kako ćete priključiti punjač i eventualno montirati na zid, naći ćete na kraju ovih uputa za rukovanje.

Umetanje baterija

Pozor:

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH * preporučene punjive baterije (str. 26)! To z nači ni u kojem slučaju standardne baterije (koje se ne mogu puniti), budući da nije moguće isključiti znatna oštećenja zdravlja i predmeta. Moguće je razaranje omotača baterija ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogle bi nastupiti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Umetnite baterije s ispravno

orijentiranim polovima.

Orijentacija polova označena je u odnosno na pretincu za baterije.

¤ Zatim pritisnite poklopac, dok ne

uskoči.

Postavljanje kopče za pojas

Na mobilnoj slušalici su bočno na visini zaslona udubljenja, predviđena za kopču za pojas.

¤ Pritisnite kopču za pojas tako na

stražnju stranu mobilne slušalice, da nosovi kopče za pojas uskoče u udubljenja.

Zatvaranje poklopca baterije

¤ Poklopac baterija najprije poravnajte s

bočnim udubinama na istake unutrašnje strane kućišta.

Otvaranje poklopca baterija

¤ Zahvatite u udubljenje na kućištu i

povucite poklopac baterija prema gore.

Prvi koraci

Prijavljivanje

Prije nego li možete koristiti svoj Gigaset C47H, morate ju prijaviti na jednu bazu. Postupak prijavljivanja ovisi o bazi.

Automatsko prijavljivanje Gigaset C47H na Gigaset C470/C475

Pretpostavka: Mobilna slušalica nije prijavljena na niti jednoj bazi.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu Gigaset C470/C475 odvija se automatski.

¤ Postavite mobilnu slušalicu s zaslonom

prema naprijed u bazu.

Prijavljivanje može potrajati do 5 minuta. Tijekom tog vremena na zaslonu stoji

Prijava na: i ime baze treperi. Nakon

uspješnog prijavljivanja na zaslonu mobilne slušalice prikazan je interni broj, npr. INT 2 za interni broj 2. Mobilna slušalica dobiva najniži slobodni interni broj (1–6). Ako su interni brojevi 1–6 već podijeljeni, preko broja 6 se upisuje nova, ukoliko se mobilna slušalica s internim brojem 6 nalazi u stanju mirovanja.

Napomene:

– Automatsko prijavljivanje je samo tada

moguće, ako se s baze, na koju želite prijaviti mobilnu slušalicu, ne telefonira.

– Svako pritiskanje tipki prekida automatsko

prijavljivanje.

– Ako automatsko prijavljivanje ne bi

funkcioniralo, morate mobilnu slušalicu manualno prijaviti.

Manualno prijavljivanje Gigaset C47H

Ne uključuje li se mobilna slušalica automatski nakon ulaganja baterija, najprije morate napuniti baterije.

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici i na bazi.

Nakon uspješnog prijavljivanja prelazi mobilna slušalica u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Na mobilnoj slušalici

v ¢ Ð ¢ Slusalica ¢ Prijava slusal. ~ Unesite PIN sustava baze

(tvornički postav: 0000) i pritisnite treperi Baza 1.

§OK§ . Na zaslonu

Na bazi

Unutar 60 sekundi pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/paging na bazi.

Utičnica za naglavnu slušalicu

Između ostalih možete priključiti tipove naglavnih slušalica (s 2,5 mm priključnim utikačem) HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Listu kompatibilnosti atestiranih naglavnih slušalica naći ćete na Internetu pod www.plantronics.com/productfinder

Punjenje baterija

¤ Utaknite mrežni adapter punjača u

utičnicu.

¤ Mobilnu slušalicu postavite u punjač sa

zaslonom prema naprijed.

Ostavite mobilnu slušalicu, radi punjenja baterija, stajati u punjaču. Ako je mobilna slušalica uključena, punjenje baterija prikazano je na zaslonu gore desno s treperenjem simbola baterije e. Tijekom rada simbol baterije pokazuje stanje napunjenosti baterija (str. 1).

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Korektno pokazivanje napunjenosti moguće je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i zatim ispražnjene.

¤ Za to ostavite mobilnu slušalicu stajati

neprekinuto sedam sati u punjaču.

¤ Nakon toga uzmite mobilnu slušalicu iz

punjača i stavite ju ponovno u punjač

Rukovanje mobilnom slišalicom

tek kada su baterije potpuno ispražnjene.

Napomene:

– Mobilnu slušalicu smijete postavljati u

punjač ili bazu samo predviđenu za to.

– Bude li mobilna slušalica postavljena u

punjač, ona se automatski uključuje.

– Nakon prvog punjenja i pražnjenja, svoju

mobilnu slušalicu možete nakon svakog razgovora ponovno staviti u punjač.

Molimo, pripazite:

u Postupak punjenja i pražnjenja uvijek

ponovite, ako ste baterije izvadili i ponovno umetnuli u mobilnu slušalicu.

u Baterije se mogu tijekom punjenja

zagrijati. To nije opasno.

u Kapacitet punjenja baterija se tehnički

uvjetovano reducira nakon nekog vremena.

Podešavanje datuma i vremena na satu

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum i vrijeme, te kako bi bili korišteni za budilicu i kalendar.

¤ Tako dugo dok niste podesili datum i

vrijeme, pritisnite zaslonsku tipku

, kako biste otvorili polje za unos.

jeme§

Za izmjenu vremena na satu, otvorite polje za unos putem:

¢ Ð ¢ Dat./Vrijeme

§Vri-

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Datum:

Unesite dan, mjesec i godinu u 6 znamenki.

Sat:

Unesite sate i minute, 4-znamenkasto, npr. Q M  5 za 7:15 sati.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (Primjer):

ÐV

INT 1

15.11.07 07:15

INT SMS

Vaš telefon je sada spreman za rad! Pojave li se prilikom uporabe vašeg

telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški („Pitanja i odgovori“, str. 21) ili se obratite našoj servisnoj službi (Customer Care, str. 22).

Rukovanje mobilnom slišalicom

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

a U stanju mirovanja dugo

pritisnite tipku za završetak/ uklj./isključivanje (potvrdni ton).

Uklj./isključivanje blokade tipki

# Dugo pritisnite ljestve-tipku.

Čujete potvrdni ton. Ako je uključena blokada tipki, na zaslonu vidite simbol Ø.

Blokada tipki se automatski isključuje, kada budete nazvani. Nakon okončanja razgovora, ponovno se uključuje.

Rukovanje mobilnom slišalicom

Upravljačka tipka

U ovim uputama crno je markirana ona strana upravljačke tipke, koju u dotičnoj situaciji trebate pritisnuti (gore, dolje, lijevo, desno), npr. v za „pritisnuti desno na upravljačku tipku“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje telefonskog

imenika.

v Otvaranje glavnog izbornika. u Otvaranje liste mobilnih

slušalica.

t Pozivanje izbornika za

podešavanje glasnoće razgovora (str. 18), tonova zvona (str. 19) i signalnih tonova (str. 20) mobilne slušalice.

U glavnom izborniku, u podizbornicima i listama

t / s Prelistavanje redak po redak

prema gore/dolje.

v Otvaranje podizbornika odn.

potvrda izbora.

u Skok na višu razinu izbornika

odnosno prekid.

U poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, desno v ili lijevo u.

Tijekom jednog eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog

imenika.

u Pokretanje internog

povratnog upita i isključivanje mikrofona.

t Mijenjanje glasnoće govora u

modu slušalica odn. modu razgovora bez korištenja ruku.

Zaslonske tipke

Funkcije zaslonskih tipki mijenjaju se prema situaciji upravljanja. Primjer:

INT SMS

1 Aktualne funkcije zaslonskih tipki prikazane

su u najdonjem retku zaslona.

2 Zaslonske tipke

Najvažniji zaslonski simboli su:

¨ Otvaranje glavnog izbornika.

§Opcije§ Otvaranje izbornika ovisnog o

situaciji.

W Tipka za brisanje: brisanje

znak po znak s desna na lijevo.

Î Skok natrag na višu razinu

izbornika odnosno prekid postupka.

Ó Kopiranje broja u telefonski

imenik.

Ÿ Na bazama s integriranom

telefonskom sekretaricom: prosljeđivanje eksternog poziva na telefonsku sekretaricu.

• Otvaranje liste ponavljanja

biranja.

+ 22 hidden pages