Siemens GIGASET C470 IP User Manual [ko]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Gigaset C470 IP

Gigaset

Page 4

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

15 14 13

11 10

Klawisze słuchawki

1Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład) 2 Stan naładowania akumulatorów

e V U (1/3 – naładowane) = miga: akumulatory prawie wyczerpane e V U miga: akumulator jest

ładowany

3 Klawisze wyświetlacza (str. 38) 4 Klawisz wiadomości

Dostęp do listy połączeń oraz listy wiadomości Miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie

Ð½V

WEWN 1

15.01.08 09:45

WEWN SMS

5 Klawisz zakończenia połączenia i

włączania/wyłączania

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie), powrót do stanu gotowości (przytrzymanie), włączanie/wyłączanie słuchawki (w stanie gotowości – przytrzymanie)

6 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (przytrzymanie, str. 37) Przełączanie między wielkimi i małymi literami oraz cyframi podczas wpisywania tekstu (str. 176)

7 Klawisz listy numerów Call-by-Call

(za wyjątkiem VoIP) Otwieranie listy numerów Call-by-Call

8 Mikrofon 9 Klawisz R

Sieć stacjonarna: Flash (krótkie naciśni Wprowadzanie pauzy (przytrzymanie) VoIP: wprowadzanie pauzy wybierania (ustawianie, str. 141)

10 Klawisz gwiazdki

Stan gotowości: włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka (przytrzymanie) Sieć stacjonarna: przełączanie trybu impulsowego/tonowego Edytor: otwieranie tabeli znaków specjalnych

11 Gniazdo przyłączeniowe zestawu

słuchawkowego (str. 23)

12 Klawisz 1 (przytrzymanie)

Wywoływanie automatycznej sekretarki wsieci

13 Klawisz połączenia

Przyjmowanie rozmowy, otwieranie listy ponownego wybierania (krótkie naciśnięcie w stanie gotowości), wybieranie typu połączenia i rozpoczynanie wybierania (krótkie/długie naciśnięcie po wprowadzeniu numeru, str. 30) Edytor wiadomości SMS: wysyłanie wiadomości SMS

14 Klawisz tr ybu zestawu głośnomówiącego

Przełączanie między trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego Świeci się: tryb zestawu głośnomówią włączony Miga: połączenie przychodzące

15 Klawisz sterujący (str. 37) 16 Moc sygnału

ęcie)

cego

Ò Ñ i (niska do wysokiej) | miga: brak zasięgu

17 Aktywny tryb Eco (str. 24)

Page 5

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Klawisz stacji bazowej

1 Klawisz wywołania wewnętrznego

Świeci się: połączenie LAN aktywne (telefon połączony z routerem) Miga: transmisja danych za pośrednictwem połączenia LAN Naciśnij (krótko): włączanie wywołania wewnętrznego (str. 94), wyświetlanie adresu IP w słuchawce

Przytrzymaj:

przełączanie stacji bazowej na tryb rejestracji (str. 93)

Page 6

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset C470 IP – więcej, niż tylko telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VoIP – telefonowanie za pośrednictwem Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zaczep do paska i mikrozestaw słuchawkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT: zmniejszanie poboru energii oraz mocy

nadawczej stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tel e fonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP . . . . . . . . . 30

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tryb zestaw u głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Powrót do stanu gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tel e fonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usługi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inne usługi sieciowe sieci stacjonarnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Page 7

Spis treści

Inne usługi sieciowe VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korzystanie z książek telefonicznych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Skrzynki pocztowe SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustawianie centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Usługi informacyjne SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Powiadomienia o poczcie e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wyświetlanie nagłówka wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Komunikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nawiązywanie połączenia, włączanie się online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sprawdzanie/zmiana stanu, wyłączanie się (offline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Otwieranie listy kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Odbieranie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wpisywanie i wysyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dzwonienie do znajomych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sposób postępowania w przypadku błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru . . . . . . . 89

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . 90

Odsłuchiwanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zmienianie nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Page 8

Spis treści

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawianie logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawianie podświetlania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Szybki dostęp do funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . . . . . 103

Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ustawianie budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ochrona przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Włączanie/wyłączenie regeneratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ustawianie połączenia domyślnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Aktualizacja oprogramowania układowego stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Konfigurowanie ustawień VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Korzystanie z kreatora połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Zmienianie ustawień bez użycia kreatora połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ustawianie adresu IP telefonu w sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Włączanie/wyłączanie komunikatów o stanie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Wyświetlanie/zmienianie adresu MAC stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Używanie stacji bazowej w razie korzystania z centrali PABX . . . . . . . . . 116

Zmiana trybu wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawianie czasu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawianie czasu pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tymczasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Konfigurator internetowy – konfigurowanie telefonu za

pomocą komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Łączenie komputera PC z konfiguratorem internetowym telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Logowanie, ustawianie języka konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Struktura stron internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Otwieranie stron internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Konfigurowanie połączeń telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Optymalizacja jakości głosu w połączeniach VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ustawianie połączenia domyślnego telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Przypisywanie słuchawkom numerów przekazujących i odbierających . . . . . . . . . . . . 139

Aktywacja opcji Call Forwarding dla połączeń VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ustawianie sygnalizacji DTMF dla VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Page 9

Spis treści

Ustalanie funkcji klawisza R dla połączeń VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ustalanie lokalnych portów komunikacyjnych dla VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Konfigurowanie przekierowania połączenia za pośrednictwem VoIP . . . . . . . . . . . . . . 142

Automatyczne ustawianie lokalnego numeru kierunkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ustalanie reguł wybierania – kontrola kosztów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru . . . . . . 146

Zapisywanie danych dostępowych komunikatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Konfigurowanie ustawień poczty e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Aktywacja/dezaktywacja usług informacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Wybieranie książki telefonicznej online i logowanie w celu uzyskania dostępu . . . . . . 150

Zmienianie numerów wewnętrznych i nazw słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wczytywanie książek telefonicznych z/do komputera, usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Włączanie/wyłączanie wyświetlania komunikatów o statusie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uruchamianie aktualizacji oprogramowania układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Włączanie/wyłączanie automatycznego sprawdzania wersji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ustawianie daty/godziny z serwera czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sprawdzanie stanu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sprawdzanie informacji serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Stosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Przykładowy wpis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Przykładowy wpis wielowierszowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Gigaset C470 IP – wolne oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Montaż ładowarki na ścianie, podłączanie ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . 215

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Page 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego na

spodzie stacji bazowej lub ładowarki.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów (str. 172). Oznacza to, że nie należy używać akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii, ponieważ nie można wtedy wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb gł trwałych uszkodzeń słuchu.

Słuchawka może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych. Stacji bazowej ani ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu

prysznica. Ani słuchawka, ani stacja bazowa oraz ładowarka nie są wodoszczelne (str. 159).

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

ośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych,

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie firmy Siemens, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Page 11

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Uwaga!

W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

Wskazówka

Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

Page 12

Gigaset C470 IP – więcej, niż tylko telefon

Telefon ten zapewnia możliwość telefonowania zarówno za pośrednictwem sieci stacjonarnej, jak również (taniej) bez komputera PC przez Internet (VoIP). Dostępnych funkcji jest jednak o wiele więcej:

u W przypadku każdego połączenia wystarczy tylko naciśnięcie klawisza, aby

zdecydować, czy połączenie ma być zrealizowane za pośrednictwem sieci stacjonarnej, czy też Internetu (str. 30).

u W stacji bazowej można zarejestrować łącznie sześć słuchawek. Za pomocą stacji

bazowej można równocześnie prowadzić dwie rozmowy za pośrednictwem VoIP oraz jedną za pośrednictwem sieci stacjonarnej.

u Multiline: można skonfigurować nawet sześć kont VoIP u różnych operatorów telefonii

VoIP. Wraz z numerem w sieci stacjonarnej oraz z numerem Gigaset.net telefon jest osiągalny za pośrednictwem maks. ośmiu różnych numerów.

u Każdej ze słuchawek można przypisać własny numer VoIP jako numer przekazujący i

odbierający. Jeśli np. wywołanie przeznaczone będzie dla członka rodziny pod jego numerem VoIP, sygnał rozlegnie się tylko w jego słuchawce (str. 139).

u Konta VoIP u różnych operatorów można również wykorzystać do kontroli kosztów.

Podczas wybierania należy wprowadzić połączenie/konto VoIP, jakie ma być użyte ze względu na niższą taryfę (str. 31).

u Jeśli za pomocą reguł wybierania zdefiniowane zostaną numery telefonów lub numery

kierunkowe, wybór najkorzystniejszego konta VoIP można zautomatyzować (str. 144).

u W przypadku połączeń VoIP można korzystać z usługi Gigaset.net. Wystarczy tylko

podłączyć aparat telefoniczny do źródła zasilania oraz do Internetu i można od razu – bez potrzeby wprowadzania dalszych ustawień – korzystać bezpłatnie z usługi Gigaset.net (str. 40).

u Łącze telefoniczne dla VoIP można skonfigurować bez komputera PC. Dostępny w

telefonie kreator połączeń wczytuje z Internetu ogólnodostępne dane operatora telefonii VoIP i ułatwia użytkownikowi wprowadzenie osobistych informacji (konta

-VoIP/SIP) Dzięki temu wejście w świat usług VoIP staje się dużo łatwiejsze (str. 18).

u W razie potrzeby można wprowadzić dodatkowe ustawienia usług VoIP na komputerze.

Tel e fon wyp o s ażony jest w interfejs internetowy (konfigurator internetowy), do którego można uzyskać dostęp za pomocą przeglądarki internetowej komputera (str. 118).

u Można korzystać z usługi Instant Messaging w słuchawce. Po włączeniu się do sieci

można sprawdzić, kto z listy kontaktów (znajomych) jest również online. Wtedy można wymieniać się z nimi krótkimi wiadomościami lub też po prostu do nich zadzwonić (str. 79). Na serwerze Jabber w usłudze Gigaset.net użytkownik telefonu ma już skonfigurowane, bezpłatne konto komunikatora (str. 148).

u Telefon, nawet bez komputera potrafi informować o otrzymanych nowych

wiadomościach e-mail w skrzynce pocztowej (str. 75). Słuchawki można również użyć

do usunięcia ze skrzynki pocztowej zbędnych już wiadomości e-mail.

u Tel efon umożliwia pobieranie aktualizacji. W Internecie można sprawdzić informacje na

temat oprogramowania układowego (firmware) i pobrać je do telefonu (str. 110).

u Możliwe jest zmniejszenie mocy nadawczej poprzez włączenie trybu Eco (str. 24).

Page 13

VoIP – telefonowanie za pośrednictwem Internet u

Dzięki zabezpieczonemu systemowi operacyjnemu aparat Gigaset C470 IP zapewnia zwiększony poziom ochrony przed wirusami z Internetu.

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

VoIP – telefonowanie za pośrednictwem Internetu

W przypadku VoIP (Voice over Internet Protocol) rozmowy nie są prowadzone za pośrednictwem stałego połączenia, jak w przypadku stacjonarnej sieci telefonicznej, lecz są transmitowane w formie pakietów danych za pośrednictwem Internetu.

Telefon ten umożliwia wykorzystanie wszystkich zalet usług VoIP.

u Dzięki temu można tanio i przy zachowaniu wysokiej jakości połączenia rozmawiać z

użytkownikami w Internecie, abonentami sieci stacjonarnej oraz komórkowej.

u Operatorzy telefonii VoIP nadają użytkownikowi osobiste numery, pod którymi jest on

dostępny w Internecie, w sieci stacjonarnej i komórkowej.

Warunki niezbędne w celu korzystania z usług VoIP:

u Szerokopasmowe łącze internetowe (np. DSL) o stałej (zalecane) wzgl. dynamicznej

przepustowości.

u Dostęp do Internetu, tzn. niezbędny jest router w celu podłączenia telefonu do

Internetu. Listę zalecanych routerów można znaleźć w Internecie pod adresem: www.siemens.com/gigasetcustomercare Otwórz tutaj stronę często zadawanych pytań (FAQ) i wybierz „Gigaset C470 IP”.

Wyszukaj np. hasło „router”.

u Dostęp do usług operatora telefonii VoIP. Można otworzyć nawet sześć kont u różnych

operatorów telefonii VoIP.

Page 14

Pierwsze kroki

Zawartość zestawu

Pierwsze kroki

Zawartość zestawu

Zawartość zestawu:

u stacja bazowa Gigaset C470 IP, u słuchawka Gigaset C47H, u zasilacz stacji bazowej, u ładowarka wraz z zasilaczem, u kabel telefoniczny, u kabel sieciowy Ethernet (LAN), u dwa akumulatory, u pokrywa przegródki akumulatorów, u zaczep do paska, u skrócona instrukcja obsługi.

Aktualizacje oprogramowania układowego:

Aparat telefoniczny dostarczany jest z oprogramowaniem układowym w wersji od 097. Zawsze w przypadku pojawienia się nowych lub usprawnionych funkcji dla aparatu Gigaset C470 IP, udostępniane są aktualizacje oprogramowania układowego stacji bazowej, które można pobrać do telefonu (str. 110). Jeśli z tego względu zmieni się sposób obsługi telefonu, nową wersję niniejszej instrukcji obsługi można znaleźć w Internecie pod adresem www.siemens.com/gigaset

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów

Uwaga!

Należy używać wyłącznie zalecanych przez firmę Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG akumulatorów (str. 172). Oznacza to, że nie należy w żadnym wypadku używać zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

¤ Włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunowości (patrz ilustracja).

Page 15

Pierwsze kroki

Pierwsze użycie słuchawki

Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów.

Słuchawka zostanie automatycznie włączona. Słychać sygnał potwierdzenia.

Zamykanie pokrywy przegródki akumulatorów

¤ Najpierw załóż pokrywę na przegródkę akumulatorów. ¤ Następnie dociśnij pokrywę aż do zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy przegródki akumulatorów

¤ Naciśnij wgłębienie w obudowie i odciągnij pokrywę baterii do góry.

Podłączanie ładowarki

Ładowarka przeznaczona jest do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od +5 °C do +45 °C.

Informacje na temat podłączania ładowarki oraz jej ew. montażu na ścianie zamieszczone zostały na str. 215.

¤ W celu naładowania akumulatorów słuchawkę należy umieścić w ładowarce.

Wskazówki

–Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej ładowarce. –Jeśli słuchawka wyłączyła się z powodu wyczerpania akumulatora, po umieszczeniu w ładowarce

włączy się ona automatycznie.

W razie pytań i problemów – patrz str. 159.

Page 16

Pierwsze kroki

Pierwsze użycie słuchawki

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Jeśli słuchawka jest włączona, poziom naładowania akumulatorów wskazywany jest miganiem z prawej strony wyświetlacza symbolu akumulatora e.

Podczas eksploatacji symbol akumulatora wskazuje stan naładowania akumulatora (str. 1). Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator

został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany podczas użytkowania.

¤ Słuchawka musi w tym celu znajdować się w ładowarce nieprzerwanie aż do czasu, gdy

przestanie migać symbol akumulatora na wyświetlaczu (ok. 5godzin).

¤ Słuchawkę należy zdjąć z ładowarki i umieścić w niej ponownie dopiero wtedy, gdy

akumulatory zostaną całkowicie rozładowane.

Wskazówka

Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowaniu słuchawkę można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w ładowarce.

Uwaga!

u Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie akumulatorów w

słuchawce.

u Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne. u Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów

technicznych.

Wskazówka

Objaśnienia stosowanych symboli i konwencji zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obsługi, str. 173.

Ustawianie daty i godziny

Ustawienie daty i godziny jest niezbędne, aby np. umożliwić wyświetlanie prawidłowej godziny połączeń przychodzących oraz wyznaczanie terminów kalendarza i alarmów budzika.

Wskazówka

W telefonie zapisany jest adres serwera czasu w Internecie. Z tego serwera czasu pobierana jest informacja o dacie i godzinie, o ile stacja bazowa jest połączona z Internetem i włączono funkcję synchronizacji z serwerem czasu (str. 156). Ustawienia ręczne zostaną wtedy zastąpione.

Jeśli w telefonie nie została jeszcze ustawiona data i godzina, wyświetlany jest klawisz wyświetlacza

§Godzina§.

Page 17

Pierwsze kroki

Ustawianie stacji bazowej

Ustawienie ręczne:

Datę oraz godzinę można również ustawić później za pomocą menu:

¤ Naciśnij klawisz §Godzina§ lub otwórz menu v ¢ Ð Ustawienia ¢ Data i godzina. ¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Data:

Wprowadź dzień, miesiąc, rok w formie sześciocyfrowej, np. Q M  Q Q N to data 7.01.2008.

Czas:

Wpisz godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym (np. Q M  5 w celu ustawienia godziny 7:15).

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Na wyświetlaczu słuchawki w stanie gotowości zostanie wyświetlona informacja o dacie i godzinie (str. 1).

Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Słuchawka w jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Rejestrowanie dodatkowych słuchawek w stacji bazowej oraz bezpłatne telefonowanie

wewnętrzne opisano na str. 93.

Ustawianie stacji bazowej

Stacja bazowa przeznaczona jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić wzgl. zawiesić w centralnym punkcie mieszkania lub

domu.

Informacje na temat montażu stacji bazowej na ścianie opisano na str. 216.

Uwaga!

u Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i

ich oparami.

Page 18

Pierwsze kroki

Podłączanie stacji bazowej

Aby możliwe było telefonowanie przy użyciu telefonu za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest połączenie telefonu z siecią stacjonarną oraz z Internetem, patrz Rysunek 1.

Rysunek 1 Podłączanie telefonu do sieci stacjonarnej oraz do Internetu

Należy wykonać następujące czynności w kolejności wskazanej poniżej (patrz Rysunek 1):

1. Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej.

2. Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania.

3. W celu połączenia stacji bazowej z Internetem podłącz ją do routera

(do routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem).

4. Połącz komputer z routerem (opcjonalnie) – informacje na temat rozszerzonej

konfiguracji stacji bazowej (patrz str. 118).

Page 19

Pierwsze kroki

Podłączanie stacji bazowej

1. Podłączanie kabla telefonicznego i zasilającego do stacji bazowej

1. Włóż wtyk kabla telefonicznego do dolnego gniazda pod spodem stacji bazowej.

2. Umieść wtyk kabla zasilającego zasilacza w górnym gnieździe przyłączeniowym na

spodzie stacji bazowej.

3. Ułóż oba kable w przewidzianych do tego kanałach kablowych.

2. Podłączanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i źródła zasilania

1. Podłącz kabel telefoniczny do gniazdka telefonicznego.

2. Następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Page 20

Pierwsze kroki

Podłączanie stacji bazowej

Uwaga!

u Zasilacz musi być zawsze podłączony, ponieważ aparat telefoniczny nie może działać

bez zasilania.

u Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza oraz kabla telefonicznego. u W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie należy zwrócić uwagę na

prawidłowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej.

Prawidłowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej

3 2 1

4 5 6

1wolny 2wolny 3a 4b 5wolny 6wolny

Ter az m ożna już używać aparatu do telefonowania w sieci stacjonarnej, w której użytkownik dostępny jest pod nadanym mu numerem.

3. Podłączanie stacji bazowej do routera (Internet)

W celu podłączenia do Internetu niezbędny jest router, połączony z Internetem za pośrednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem).

1. Umieść jeden wtyk kabla sieci Ethernet w gnieździe LAN z boku stacji bazowej.

2. Podłącz druki wtyk kabla sieci Ethernet do gniazda LAN routera.

Po połączeniu telefonu oraz routera za pomocą kabla świeci się klawisz wywołania wewnętrznego na przedniej części stacji bazowej.

Page 21

Pierwsze kroki

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Można teraz nawiązywać połączenia w obrębie usługi Gigaset.net (str. 40).

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Aby możliwe było telefonowanie za pośrednictwem Internetu (VoIP) do dowolnych użytkowników w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbędne są usługi operatora telefonii VoIP, który zapewnia obsługę standardu VoIP SIP.

Warunek: użytkownik zarejestrował się (np. za pośrednictwem komputera) u danego operatora telefonii VoIP i ma skonfigurowane przynajmniej jedno konto VoIP.

Aby móc rozpocząć korzystanie z usług VoIP, niezbędne są jeszcze wymienione poniżej ustawienia w telefonie. Wszystkich informacji na ten temat udziela operator telefonii VoIP:

u Nazwa użytkownika, nadana przez operatora VoIP, o ile jest to wymagane przez

operatora

u Dane logowania u Hasło operatora VoIP u Ogólne ustawienia operatora VoIP

Kreator połączeń pomaga użytkownikowi w skonfigurowaniu powyższych ustawień.

Automatyczna konfiguracja

Jeśli operator obsługuje funkcję „automatycznej konfiguracji”, zamiast nazwy logowania i hasła zostanie przekazany „kod automatycznej konfiguracji”. Konfigurację usług VoIP za pomocą kodu automatycznej konfiguracji należy wykonać przy użyciu konfiguratora internetowego stacji bazowej (patrz str. 119 „Łączenie komputera PC z konfiguratorem internetowym telefonu” oraz str. 128 „Konfigurowanie połączenia VoIP”).

Uruchamianie kreatora połączeń

Warunek: stacja bazowa jest podłączona do źródła zasilania oraz do routera. Router jest połączony z Internetem (str. 17).

Porada: połączenie VoI P powinno zostać ustawione jako połączenie standardowe dla telefonu (ustawienie fabryczne, str. 110). Telefon próbuje wtedy, po zamknięciu kreatora połączeń, nawiązać bezpośrednie połączenie z serwerem operatora VoIP. Jeśli ze względu na błędne/niekompletne dane nawiązanie połączenia jest niemożliwe, wyświetlane są dwa komunikaty (str. 21).

Wskazówka

W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporządkowywanie adresów IP. Aby router był w stanie „rozpoznać” telefon, również w routerze musi być włączona funkcja dynamicznego przyporządkowywania adresów IP (serwer DHCP). Sposób przypisywania do telefonu stałego adresu IP, patrz str. 114.

Gdy tylko akumulator słuchawki zostanie naładowany w wystarczającym stopniu, miga klawisz wiadomościf na słuchawce (ok. 20 minut po umieszczeniu słuchawki w ładowarce). Naciśnij klawisz wiadomości f, aby uruchomić kreatora połączeń.

Page 22

Pierwsze kroki

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Na wyświetlaczu widać następujące elementy:

Asystent pol.

Uruchomic

asystenta w celu

wprowadzenia

parametrów VoIP?

Nie Tak

§Tak§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby uruchomić kreatora połączeń.

~ Wprowadź i potwierdź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: „0000”) i

naciśnij klawisz

§OK§.

Naciśnij klawisz §Nie§, dalej postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net” na str. 20.

Wskazówka

Kreator połączeń uruchomi się również automatycznie w przypadku podjęcia próby nawiązania połączenia za pośrednictwem Internetu przed wprowadzeniem niezbędnych ustawień.

Kreatora połączeń można jednakże włączyć w każdej chwili za pośrednictwem menu (str. 112).

Pobieranie danych operatora telefonii VoIP

Telefon nawiązuje połączenie z serwerem firmy Siemens w Internecie. Tutaj można znaleźć dostępne profile wraz z ogólnymi danymi dostępu różnych operatorów VoIP do pobrania.

Po upływie krótkiego czasu wyświetlane są następujące wskazania:

Wybierz kraj

Germany

England

France

Netherlands, the

Ý OK

q Wybierz kraj i naciśnij klawisz (klawisz sterujący na górze/na dole) §OK§. Zostaną

wyświetleni operatorzy VoIP, dla których dostępne są profile VoIP.

q Wybierz operatora VoIP i naciśnij klawisz

§OK§.

Niezbędne ogólne dane dostępu operatora VoIP zostaną pobrane i zapisane w telefonie.

Jeśli dane wybranego operatora nie są oferowane do pobrania, należy nacisnąć dwukrotnie klawisz wyświetlacza ”. Należy wtedy przejść następujące etapy kreatora połączeń.

Niezbędne ustawienia dla operatora VoIP należy wprowadzić za pośrednictwem konfiguratora internetowego (str. 128). Dane te można otrzymać od operatora telefonii VoIP.

Page 23

Pierwsze kroki

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Wprowadzanie danych użytkownika dla kontra VoIP

Wprowadź dane użytkownika VoIP dla pierwszego konta VoIP. Dane te można otrzymać od operatora telefonii VoIP.

Za pośrednictwem konfiguratora internetowego można później wpisać pięć kolejnych kont VoIP (numery VoIP) (str. 126). Telefon jest dostępny wtedy (wraz z numerem w sieci stacjonarnej) pod siedmioma różnymi numerami. Numery te można przypisać poszczególnym słuchawkom, zarejestrowanym w stacji bazowej, jako numery przekazujące i odbierające (str. 139).

Nazwa uzytkownika:

Jeśli takie jest wymaganie operatora, wprowadź nazwę użytkownika i naciśnij klawisz

Nazwa aut. uzytk.:

Wprowadź nazwę i naciśnij klawisz

Haslo: Wprowadź hasło i naciśnij klawisz §OK§.

Wskazówka

Podczas wprowadzania nazwy użytkownika należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/ małymi literami. W przypadku wpisywania tekstu pierwsza litera jest domyślnie wielka. W razie potrzeby przytrzymaj klawisz #, aby przełączyć pomiędzy wprowadzaniem wielkich/małych liter oraz cyfr.

Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych ustawień zostanie wyświetlony komunikat „Parametry polaczenia gotowe”.

Następnie zostanie uruchomiony kreator Gigaset.net.

§OK§.

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net

Usługa Gigaset.net umożliwia bezpośrednie, bezpłatne telefonowanie za pośrednictwem Internetu do innych użytkowników Gigaset.net – bez konieczności zakładania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawień. Użytkowników Gigaset.net można znaleźć, wyszukując nazwy w książce telefonicznej Gigaset.net (str. 41).

Na wyświetlaczu słuchawki zostaną wyświetlone następujące informacje:

Asystent pol.

Uruchomic

asystenta dla

Gigaset.net?

Nie Tak

§Tak§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wprowadz nazwe uzytk. Gigaset.net:

Wprowadź nazwę, pod jaką chcesz umieścić swój wpis w książce telefonicznej Gigaset.net i naciśnij klawisz znaków.

§OK§. Nazwa może zawierać maksymalnie 25

Page 24

Pierwsze kroki

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Zostanie nawiązane połączenie z serwerem Gigaset.net. Jeśli już istnieje wpis o tej nazwie, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat oraz monit

o ponowne wprowadzenie nazwy. Jeśli wpis został pomyślnie utworzony w książce telefonicznej Gigaset.net wyświetlany jest

przez krótki czas komunikat „Twoja nazwa zostala zarejestrowana w Gigaset.net!”.

Jeśli próba utworzenia wpisu się nie powiedzie (np. ponieważ telefon nie ma połączenia z Internetem), przez krótki czas wyświetlany jest odpowiedni komunikat (patrz str. 22). Wpis ten można utworzyć również później za pomocą książki telefonicznej Gigaset.net (patrz str. 43).

Zamykanie ustawień VoIP

Po zakończeniu wpisywania słuchawka powróci do stanu gotowości. Jeśli wszystkie ustawienia są prawidłowe i telefon może nawiązać połączenie z serwerem

VoIP, zostanie wyświetlona nazwa wewnętrzna słuchawki (przykład):

ÐV

INT 1

WEWN SMS

Teraz można już używać do telefonowania zarówno w sieci stacjonarnej, jak też za pośrednictwem Internetu. Dla rozmówców dostępny jest teraz zarówno numer w sieci stacjonarnej, jak również numer VoIP.

Wskazówki

–Aby użytkownik zawsze był dostępny za pośrednictwem Internetu, router musi mieć stałe

połączenie z Internetem.

– Podczas próby wykonania rozmowy za pośrednictwem połączenia VoIP, które nie zostało

poprawnie skonfigurowane, na wyświetlaczu wyświetlany jest następujący komunikat o statusie VoIP: Blad w konfiguracji IP: xxx lub Blednakonfig. VoIP: xxx (xxx = kod statusu VoIP). Lista możliwych kodów statusu oraz ich znaczeń znajduje się w Dodatku na str. 164.

Brak połączenia z Internetem/serwerem VoIP

Jeśli po zamknięciu kreatora połączeń na wyświetlaczu zamiast nazwy wewnętrznej widoczny jest jeden z następujących komunikatów, oznacza to, że wystąpiły błędy:

u Serwer nie jest dostepny! u Blad w rejestracji operatora!

Poniżej przedstawiono kilka możliwych przyczyn oraz sposobów postępowania.

Page 25

Pierwsze kroki

Wprowadzanie ustawień dla telefonii VoIP

Serwer nie jest dostepny!

Telefon nie ma połączenia z Internetem.

¤ Sprawdź połączenie kablowe pomiędzy stacją bazową a routerem (musi świecić się

dioda na stacji bazowej), jak również pomiędzy routerem a łączem internetowym.

¤ Sprawdź, czy telefon jest połączony z siecią LAN.

–Być może telefon nie otrzymał dynamicznego adresu IP. lub –Do telefonu został przypisany stały adres IP, który został już przyporządkowany

innemu użytkownikowi sieci LAN lub nie należy on do puli adresowej routera.

¤ Naciśnij klawisz wywołania wewnętrznego na stacji bazowej. Wyświetlany jest

numer IP słuchawki.

¤ Naciśnij klawisz połączenia na słuchawce lub też klawisz wywołania wewnętrznego. ¤ Uruchom konfiguratora internetowego w celu uzyskania adresu IP. ¤ Jeśli ustanowienie połączenia jest niemożliwe, zmień ustawienia w routerze (włącz

serwer DHCP) lub zmień adres IP telefonu

Blad w rejestracji operatora!

u Osobiste dane rejestracji u operatora telefonii VoIP są niepełne wzgl. nieprawidłowe.

¤ Sprawdź dane takie jak: Nazwa uzytkownika, Nazwa aut. uzytk. i Haslo.

Sprawdź zwłaszcza pisownię wielkimi/małymi literami. Otwórz w tym celu menu słuchawki:

¢ Ð Ustawienia ¢ Telefonia ¢ Vo IP (wprowadź systemowy kod PIN)

¢ Rejestr. operatora (patrz str. 113)

u Brak adresu serwera VoIP lub jest on niepoprawnie wpisany.

¤ Uruchom konfiguratora internetowego. ¤ Otwórz stronę Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Kliknij przycisk Edit za pierwszym połączeniem VoIP. ¤ W razie potrzeby popraw adres serwera.

Wskazówka

Jeśli w routerze włączona jest funkcja Port Forwarding dla portów wprowadzonych jako SIP (domyślnie 5060) oraz RTP (domyślnie 5004), należy wyłączyć DHCP i przypisać do telefonu stały adres IP (w przeciwnym razie nie będzie słchać rozmówcy podczas połączeń VoIP):

– Przypisywanie adresu IP za pomocą menu słuchawki:

£ Ð Ustawienia £ Baza £ Siec lokalna

lub – Przypisywanie adresu IP za pomocą konfiguratora internetowego:

¥ Otwórz stronę Settings £ IP Configuration. ¥ IP address type.

Należy pamiętać, że adres IP oraz maska podsieci zależą od puli adresowej routera. Dodatkowo należy wprowadzić domyślną bramę oraz serwer DNS. Najczęściej należy tu wprowadzić adres IP routera.

Page 26

Pierwsze kroki

Zaczep do paska i mikrozestaw słuchawkowy

Stosując opcjonalny zaczep do paska i mikrozestaw słuchawkowy można wygodnie korzystać z telefonu przenośnego w budynku i jego okolicy.

Zakładanie zaczepu do paska

W słuchawce po obu stronach znajdują się dwa wgłębienia (na wysokości głośnika) do zaczepu do paska.

¤ Zaczep do paska należy docisnąć do tylnej ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba

boczne „wypusty” zatrzasnęły się we wgłębieniach.

Gniazdo przyłączeniowe mikrozestawu

Można podłączyć m.in zestawy słuchawkowe (z wtykiem 2,5 mm) HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Lista zestawów słuchawkowych przetestowanych pod względem zgodności znajduje się w Internecie pod adresem:

www.plantronics.com/productfinder

Page 27

ECO DECT: zmniejszanie poboru energii oraz mocy nadawczej stacjibazowej

Zaczep do paska i mikrozestaw słuchawkowy

ECO DECT: zmniejszanie poboru energii oraz mocy nadawczej stacji bazowej

Stacja bazowa telefonu to stacja typu ECO DECT, co oznacza, że:

u stacja bazowa zużywa mniej prądu dzięki zastosowaniu energooszczędnego zasilacza, u moc nadawcza słuchawki jest zmniejszana w zależności od jej oddalenia od stacji

bazowej,

u dodatkowo można przełączyć stację bazową na tryb Eco. W ten sposób można

zmniejszyć moc nadawczą oraz pobór energii stacji bazowej. Ustawienia można wprowadzić za pomocą słuchawki.

Włączanie/wyłączanie trybu Eco

Warunek: wyłączona obsługa regeneratora Repeater.

v ¢ Ð Ustawienia ¢ Baza ¢ Funkcje dodatkowe

Tryb E co Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§ (=wł.)

Tryb Eco powoduje dodatkowe zmniejszenie mocy nadawczej słuchawki Gigaset C47H. Jeśli po włączeniu trybu Eco zmniejszana jest zarówno moc nadawcza stacji bazowej, jak i słuchawki, w najwyższym wierszu wyświetlacza wyświetlany jest symbol ½.

Wskazówka

–W trybie Eco zasięg stacji bazowej jest mniejszy. –Obsługa trybu Eco i regeneratora Repeater wykluczają się wzajemnie, tj. nie można jednocześnie

włączyć tych dwóch funkcji.

‰

Page 28

Przegląd pozycji menu

Menu telefonu

Przegląd pozycji menu

Menu telefonu

Menu główne telefonu można otworzyć, naciskając w stanie gotowości słuchawki klawisz sterujący z prawej strony: v.

Funkcję można wybrać na dwa sposoby:

Za pomocą kombinacji cyfr („skrótu”)

¤ Wpisz kombinację cyfr, poprzedzającą daną funkcję w przeglądzie funkcji menu.

Przykład: v 54 aby wybrać funkcję „ustawianie języka słuchawki”.

Za pomocą opcji menu

¤ Za pomocą klawisza sterującego q (naciskając na górze/na dole) przejdź do wybranej

funkcji i naciśnij klawisz

1 î Wiadomosci

1-1 SMS Skrzynka wiadomości SMS (ogólna lub osobista) została

§OK§.

włączona bez kodu PIN

1-1-1 Nowy SMS

1-1-2 Przychodz. (0)

1-1-3 Wychodz. (0)

Skrzynka wiadomości SMS została włączona z kodem PIN lub włączono od 2 do 3skrzynek poczty głosowej

1-1-1 Sk. ogólna 1-1-1-1 Nowy SMS

1-1-1-2 Przychodz. (0)

1-1-1-3 Wychodz. (0)

1-1-2 do 1-1-4

Skrzynka 1 Skrzynka 2 Skrzynka 3

1-1-2-1 do 1-1-4-1

1-1-2-2 do 1-1-4-2

1-1-2-3 do 1-1-4-3

Nowy SMS

Przychodz. (0)

Wychodz. (0)

str. 63

str. 64

str. 67

str. 65

str. 64

str. 67

str. 65

str. 64

str. 67

str. 65

1-1-5 Serwis SMS

str. 72

Page 29

Przegląd pozycji menu

Menu telefonu

1-1-6 Ustawienia 1-1-6-1 Centrum SMS

1-2 E-mail

1-3 Komunikator 1-3-1 Znajomi

1-3-2 Status uzytkownika 1-3-2-1 Zmien status

1-3-3 Wiadomosci

2 ê Usl. sieci

2-1 VoIP 2-1-6 Przekierowanie

2-1-7 Pol. oczekujace

2-2 Tel. stacjonarna 2-2-6 Przekierowanie

2-2-7 Pol. oczekujace

2-3 Wyl.

oddzwonienie

2-4 Zawsze anonim.

2-5 Nastepne pol.

1-1-6-2 Skrzynki SMS

1-1-6-3 Nr do powiad.

1-1-6-4 Typ powiad.

1-1-6-6 Zamów usluge SMS

1-3-2-2 Info

str. 71

str. 70

str. 69

str. 64

str. 75

str. 82

str. 84

str. 47

str. 48

str. 45

str. 47

3 ì Budzik

4 í Dodatki

4-3 Babyfon

str. 106

str. 98

Page 30

5 Ð Ustawienia

5-1 Data i godzina

5-2 Ustawienia

audio

Przegląd pozycji menu

5-2-1 Glosnosc sluchawki

5-2-2 Ustaw. dzwonka 5-2-2-1 Polacz. zewn.

5-2-2-2 Polacz. wewn.

5-2-2-3 Wszystkie funkcje

Menu telefonu

str. 13

str. 104

5-2-3 Tony serwisowe

5-3 Wyswietlacz 5-3-1 Logo

5-3-2 Uklad kolorów

5-3-3 Kontrast

5-3-4 Podswietlenie

5-4 Sluchawka 5-4-1 Jezyk

5-4-2 Autoodbieranie

5-4-3 Zamelduj

5-4-4 Ust. domyslne

5-5 Baza 5-5-1 Typ listy pol. 5-5-1-1 Nieodebrane

5-5-1-2 Wszystkie

5-5-2 Melodia oczek.

5-5-3 PIN systemu

5-5-4 Ust. domyslne

5-5-5 Funkcje dodatkowe 5-5-5-1 Tryb repeatera

5-5-5-4 Tryb Eco

5-5-6 Siec lokalna

5-5-8 Aktual. firmware’u

str. 105

str. 100

str. 101

str. 100

str. 103

str. 93

str. 107

str. 60

str. 109

str. 108

str. 110

str. 24

str. 114

str. 110

Page 31

Przegląd pozycji menu

Menu telefonu

5-6 Sekretarka 5-6-2 Sekret. sieciowa 5-6-2-1 Siec: Stacj.

5-6-2-2 Siec: IP1

(w zależności od liczby skonfigurowanych numerów VoIP oraz numerów odbierających słuchawki)

5-6-2-7 Siec: IP6

5-6-3 Ustaw klawisz 1 Lokalna sekretar.

(tylko stacja bazowa C475 IP)

Siec: Stacj.

Siec: IP1

(w zależności od liczby skonfigurowanych numerów VoIP oraz numerów odbierających słuchawki)

Siec: IP6

5-7 Telefonia 5-7-1 Pol. domyslne 5-7-1-1 VoIP

5-7-1-2 Tel. stacjonarna

5-7-2 Asystent pol.

5-7-6 Tel. stacjonarna 5-7-6-1 Tryb wybierania

5-7-6-2 Czas flash

str. 89

str. 85

str. 90

str. 110

str. 112

str. 116

5-7-7 VoIP

Wprowadź systemowy kod PIN

Status na sluch.

Wybierz operatora

Rejestr. operatora

str. 115

str. 112

str. 113

Page 32

Menu konfiguratora internetowego

Przegląd pozycji menu

Menu konfiguratora internetowego

Home

Settings

Status

IP Configuration

Tel ephony

Messaging

Services

Handsets

Miscellaneous

Device

Connections

Audio

Number Assignment

Call Forwarding

Dialling Plans

Network Mailbox

Advanced Settings

Messenger

E-Mail

str. 119

str. 124

str. 126

str. 135

str. 139

str. 140

str. 144

str. 146

str. 141

str. 147

str. 149

str. 150

str. 151/ str. 152

str. 155 do str. 154

str. 158

Page 33

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP

Połączenia zewnętrzne

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP

Połączenia zewnętrzne

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej (sieci stacjonarnej) lub poprzez Internet (VoIP). Linię używaną do wykonania połączenia określa się z reguły podczas wybierania.

Wskazówki

– Przy użyciu stacji bazowej można prowadzić równocześnie trzy rozmowy zewnętrzne (za pomocą

różnych słuchawek): dwa połączenia za pośrednictwem VoIP oraz jedno za pośrednictwem sieci stacjonarnej.

– Dla określonych numerów lub numerów kierunkowych można zdefiniować reguły wybierania,

określając, za pośrednictwem jakich połączeń telefon ma wybierać te numery i na podstawie których będą one rozliczane (kontrola kosztów, patrz str. 144).

– Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej (str. 50), klawiszy szybkiego wybierania (str. 102) lub

listy ponownego wybierania (str. 58), eliminuje żmudne wpisywanie numerów telefonów. Numery te można dla aktualnego połączenia zmienić lub uzupełnić.

– W przypadku połączenia za pośrednictwem VoIP do sieci stacjonarnej, w razie potrzeby należy

również w przypadku rozmów miejscowych wprowadzić numer kierunkowy (zależnie od operatora VoIP). Uciążliwego wprowadzania własnego numeru kierunkowego można sobie jednakże zaoszczędzić, umieszczając numer kierunkowy w konfiguracji (str. 143). B wtedy automatycznie umieszczany na początku numeru w przypadku rozmów miejscowych.

ędzie on

Wybieranie typu połączenia za pomocą klawisza połączenia i wykonywanie połączenia

Przytrzymaj lub naciśnij klawisz połączenia c, jeśli chcesz wykonać rozmowę należy określić typ połączenia (sieć stacjonarna lub VoIP).

Warunek: numer został wprowadzony bez kodu linii (str. 31) i dla numeru nie ustalono reguły wybierania.

~c Wpisz numer (bez kodu) lub adres IP i naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia. W telefonie jest ustalone połączenie standardowe (sieć stacjonarna lub VoIP, str. 110/

str. 138).

¤ Naciśnij krótko klawisz połączenia c, jeśli chcesz wykonać rozmowę za

pośrednictwem połączenia domyślnego.

¤ Przytrzymaj klawisz połączenia c, jeśli chcesz wykonać rozmowę za pośrednictwem

połączenia innego typu.

Jeśli do telefonu zostało przyporządkowanych klika numerów VoIP, można specjalnie dla danej słuchawki ustalić, który numer VoIP (konto VoIP) ma być używany dla wychodzących połączeń VoIP (numer przekazujący słuchawki, str. 139).

Wskazówka

Jeśli używana jest słuchawka inna, niż Gigaset C47H, S67H, S68H, SL37H, S45 i C45 (kompatybilna ze standardem GAP), wszystkie rozmowy będą prowadzone za pośrednictwem połączenia domyślnego, nawet w przypadku przytrzymania klawisza połączenia. Jeśli natomiast rozmowa ma być nawiązana za pośrednictwem połączenia innego niż domyślne, na końcu numeru należy wprowadzić gwiazdkę (*).

Page 34

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz Vo IP

Połączenia zewnętrzne

Wybieranie typu połączenia za pomocą klawiszy wyświetlacza i wykonywanie połączenia

Warunek: klawisze wyświetlacza słuchawki mają przypisane funkcje §Stacj.§ i/lub §IP§ (str. 102).

§Stacj.§ / §IP§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby wybrać typ połączenia.

~s Wprowadź numer lub wybierz numer z książki telefonicznej. c / d Naciśnij klawisz połączenia lub trybu zestawu głośnomówiącego.

Numer będzie wybierany zawsze za pośrednictwem wybranego typu połączenia.

Wskazówki

Jeśli przed wybraniem numeru przytrzymany zostanie klawisz wyświetlacza §IP§ i – ... wybrany zostanie numer z kodem od #1 do #6, połączenie zostanie wykonane za

pośrednictwem przypisanego konta VoIP. Jeśli kod jest nieprawidłowy (np.nie przyporządkowano mu połączenia VoIP), numer nie zostanie wybrany.

– ... zostanie wprowadzony numer bez kodu lub kod #0, połączenie zostanie zrealizowane za

pomocą numeru przekazującego VoIP słuchawki.

Jeśli przed wybraniem numeru naciśnięty został klawisz wyświetlacza §Stacj.§, kodu nie można wprowadzić. W przeciwnym razie kod zostałby wybrany wraz z numerem za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Może to spowodować błędy.

Wybieranie połączenia za pomocą kodu linii i wykonywanie połączenia

Oprócz numeru w sieci stacjonarnej oraz numeru Gigaset.net można w telefonie skonfigurować maks. sześć numerów VoIP. Każdemu numerowi (linii) telefonu przyporządkowany jest jeden kod (linii):

u numer linii stacjonarnej ma kod #0, u numery VoIP – kody od #1 do #6 (str. 127), u numer Gigaset.net – kod #9.

Za pomocą tego kodu linii można podczas wybierania określić połączenie, za pośrednictwem którego nastąpi rozmowa i rozliczenie.

~ Wprowadź numer żądanego rozmówcy. ~ Dołącz do niego (numeru) kod linii, za pośrednictwem której ma nastąpić

połączenie i rozliczenie rozmowy.

c Naciśnij klawisz połączenia. Połączenie będzie wybierane zawsze za pośrednictwem tej linii, do której jest

przyporządkowany kod, niezależnie od tego, czy klawisz połączenia c zostanie

naciśnięty krótko czy też przytrzymany. Przykład: po wprowadzeniu numeru 1234567890#1 i naciśnięciu klawisza połączenia

c, zostanie wybrany numer 1234567890 za pośrednictwem pierwszego połączenia VoIP w konfiguracji.

Wskazówka

W przypadku wprowadzenia kodu, do którego nie przyporządkowano w stacji bazowej żadnego połączenia VoIP, zostanie wyświetlony kod statusu VoIP 0x33. Numer nie zostanie wybrany.

Page 35

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP

Zakończenie połączenia

Wprowadzanie adresu IP

Za pośrednictwem VoIP można zamiast numeru telefonu wybierać również numer IP.

¤ Naciśnij klawisz gwiazdki *, aby oddzielić od siebie bloki cyfr adresu IP

(n.p. 149*246*122*28).

¤ Naciśnij klawisz krzyżyka #, aby do numeru IP rozmówcy dołączyć numer portu SIP

(np. 149*246*122*28#5060).

Adresów IP nie można wybierać za pośrednictwem kodu linii.

Przerywanie wybierania

Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać wybieranie.

Wybieranie numerów alarmowych – ustalanie reguł wybierania

Za pomocą konfiguratora internetowego można zablokować numery lub też w przypadku niektórych numerów ustalić, za pomocą jakich linii (sieć stacjonarna, VoIP) mają być zawsze wybierane (Dialling Plans, patrz str. 144).

W przypadku wprowadzenia numeru, dla którego zdefiniowano regułę wybierania, numer ten będzie wybierany za pośrednictwem linii określonej w regule wybierania – niezależnie od krótkiego naciśnięcia lub też przytrzymania klawisza połączenia. Ustawiony ew. automatyczny numer kierunkowy nie zostanie umieszczony na początku tego numeru.

Numery alarmowe

W niektórych krajach reguły wybierania ustawione są domyślnie dla numerów alarmowych (np. dla lokalnego numeru policji). Zgodnie z nimi numery alarmowe są zawsze wybierane za pomocą sieci stacjonarnej.

Tych reguł wybierania nie można usunąć, ani wyłączyć. Jednakże można zmienić połączenie, za pomocą którego ma być wybierany dany numer alarmowy (np. jeśli telefon nie jest podłączony do sieci stacjonarnej). Należy się jednakże upewnić, czy operator telefonii VoIP obsługuje wybrane numery alarmowe.

Jeśli w telefonie nie ma ustawionych domyślnie reguł wybierania numerów alarmowych, reguły wybierania należy zdefiniować samodzielnie (str. 144). Należy do nich przypisać takie połączenie, co do którego istnieje pewność, iż obsługuje numery alarmowe. Numery alarmowe można wybierać zawsze w sieci stacjonarnej.

Należy pamiętać o tym, że: jeśli dla numerów alarmowych nie zdefiniowano reguł wybierania i ustawiono automatyczne wybieranie lokalnego numeru kierunkowego, (str. 143), lokalny numer kierunkowy poprzedzi również numery alarmowe, jeśli będą wybierane za pośrednictwem VoIP.

Uwaga!

W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych również jest niemożliwe. Przytrzymaj klawisz krzyżyka

#, aby usunąć blokadę klawiszy.

Zakończenie połączenia

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Page 36

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz Vo IP

Przyjmowanie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest w słuchawce na trzy sposoby: sygnałem dzwonka, komunikatem na wyświetlaczu oraz miganiem klawisza trybu głośnomówiącego d.

Wskazówka

Sygnalizowane są tylko połączenia odnoszące się do numerów odbierających, jakie zostały przypisane słuchawce (str. 139).

Jeśli numer nie jest przypisany do żadnej słuchawki jako numer odbierający, połączenia z tym numerem nie są sygnalizowane w żadnej słuchawce.

Połączenie można przyjąć na różne sposoby:

¤ naciskając klawisz połączenia c, ¤ naciskając klawisz trybu zestawu głośnomówiącego d.

Jeśli słuchawka znajduje się w ładowarce i włączona jest funkcja Autoodbieranie (str. 103), słuchawka przyjmie połączenie automatycznie po podniesieniu jej z ładowarki.

W przypadku, gdy sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacisnąć klawisz wyświetlacza

§Cicho§. Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu.

Wskazówka

Połączenia VoIP można odrzucać naciskając klawisz zakończenia połączenia a. Osoba dzwoniąca otrzyma odpowiedni komunikat (w zależności od operatora).

W przypadku połączeń w sieci stacjonarnej naciśnięcie klawisza zakończenia połączenia powoduje wyłączenie sygnału dzwonka (jak w przypadku §Cicho§).

Prezentacja numeru wywołującego

W przypadku połączenia z Internetu wyświetlany jest numer lub nazwa określona przez osobę dzwoniącą.

W przypadku połączenia z sieci stacjonarnej wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej. Aby było to możliwe, muszą być spełnione następujące warunki:

u Operator sieci stacjonarnej oferuje usługi CLIP, CLI:

– CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywana jest informacja o numerze

osoby dzwoniącej

– CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wyświetlanie informacji o

numerze osoby dzwoniącej.

u Operatorowi sieci stacjonarnej zostało zgłoszone życzenie korzystania z usługi CLIP. u Rozmówca zgłosił u operatora życzenie prezentacji własnego numeru (CLI).

Jeśli numer osoby dzwoniącej jest przekazywany i jest zapisany w lokalnej książce telefonicznej słuchawki, wyświetlany jest wpis z książki telefonicznej.

Jeśli numer nie został zapisany w lokalnej książce telefonicznej, imię i nazwisko rozmówcy wyświetlane jest na podstawie ustawionej aktualnie książki telefonicznej online. Warunek: opcja ta została włączona (patrz konfigurator internetowy, str. 150).

Page 37

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP

Prezentacja numeru wywołującego

Sygnalizowanie połączenia

Na podstawie wskazania na wyświetlaczu można stwierdzić, czy połączenie przychodzące jest skierowane na numer stacjonarny czy też na jeden z numerów VoIP.

Połączenia przychodzące na numer sieci stacjonarnej

1234567890

dla Stacj.

Odbierz Cicho

1Symbol dzwonka 2 Numer lub nazwisko osoby dzwoniącej 3 Numer odbierający: wskazuje, jaki numer wybrała osoba dzwoniąca. Nazwę można nadać podczas

konfigurowania telefonu za pomocą konfiguratora internetowego (str. 128/str. 134). W przypadku połączeń z sieci Gigaset. wyświetlana jest informacja dla Gigaset.net.

Połączenia przychodzące na jeden z numerów VoIP

IP: 1234567890

dla Anna

Odbierz Cicho

Kopiowanie nazwiska z książki telefonicznej online

Można wyświetlać nazwiska rozmówców zapisane w książce telefonicznej online. Warunki:

u Dostawca książki telefonicznej online ustawiony dla telefonu użytkownika (str. 150)

obsługuje tę funkcję.

u Wyświetlanie nazwiska osoby dzwoniącej zostało włączone w konfiguratorze

internetowym (str. 150).

u Rozmówca zlecił przekazywanie własnego numeru i nie włączył jego ukrywania. u Telefon ma połączenie z Internetem. u Numer telefonu rozmówcy jest zapisany w lokalnej książce telefonicznej słuchawki.

Net Dir.

...e Magdalena Sand

dla Anna

Odbierz Cicho

1 Nazwa aktualnie ustawionej książki telefonicznej online, z której zostało pobrane nazwisko. 2 Nazwa rozmówcy, w razie potrzeby w wielu wierszach

Jeśli nazwa rozmówcy nie została zapisana ani w lokalnej książce telefonicznej, ani w książce online, wyświetlany jest numer telefonu.

Page 38

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz Vo IP

Prezentacja numeru wywołującego

Wyświetlanie w przypadku ograniczenia prezentacji numeru wywołującego

Numer wzgl. nazwa rozmówcy nie są wyświetlane, jeśli rozmówca wyłączy przekazywanie swojego numeru telefonu:

u VoIP: rozmówca włączył funkcję „Zadzwoń anonimowo”. u Sieć stacjonarna: rozmówca włączył funkcję „Zadzwoń anonimowo” lub też nie zażądał

prezentacji własnego numeru i operatora sieci stacjonarnej.

Zamiast numeru wyświetlany jest następujący komunikat:

u W przypadku połączenia na wyświetlaczu widoczny jest numer VoIP (przykład):

IP: Nr niedostepny

Anonim

dla IP1

Odbierz Cicho

u W przypadku połączenia z numerem sieci stacjonarnej rozmówcy:

– Zewnetrzne, jeśli nie został przesłany numer. – Nr zastrzezony, jeśli rozmówca włączył funkcję ukrywania własnego numeru. – Nr niedostepny, jeśli rozmówca nie ma udostępnionej funkcji przekazywania

własnego numeru.

VoIP: wyświetlanie numeru telefonu osoby odbierającej (COLP)

Warunki:

u Operator VoIP obsługuje usługę COLP (Connected Line Identification Presentation). W

razie potrzeby należy włączyć COLP u operatora VoIP (informacje można uzyskać od operatora).

u Osoba odbierająca nie włączyła usługi COLR (Connected Line Identification Restriction).

W przypadku wychodzących połączeń VoIP na wyświetlaczu słuchawki wyświetlany jest numer linii, za pośrednictwem której odebrano połączenie.

Wyświetlane numery telefonów mogą różnić się od numerów wybieranych. Przykład:

u Rozmówca włączył przekierowanie połączeń. u Połączenie zostało odebrane w wyniku przekazania połączenia za pośrednictwem innej

linii centrali PABX.

Jeśli w książce telefonicznej znajduje się wpis powiązany z tym numerem telefonu, na wyświetlaczu wyświetlana jest odpowiednia nazwa.

Wskazówki

–Również podczas przełączania, połączeń konferencyjnych i konsultacyjnych zamiast wybieranego

numeru telefonu wyświetlany jest numer linii odbierającej (wzgl. odpowiednia nazwa).

– Podczas kopiowania numeru telefonu do książki telefonicznej (§Opcje§

listę ponownego wybierania kopiowany jest numer wybierany (nie wyświetlany).

£ Kopiuj do ks.tel.) oraz na

Page 39

Telefonowanie za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP

Tryb zestawu głośnomówiącego

W trybie zestawu głośnomówiącego nie trzeba trzymać słuchawki przy uchu, lecz można ją np. położyć na stole. Dzięki temu w rozmowie mogą uczestniczyć również inne osoby.

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego

Włączanie podczas wybierania

~d Wprowadź numer i naciśnij/przytrzymaj klawisz trybu zestawu

głośnomówiącego, aby wybrać typ połączenia (str. 30).

¤ Umożliwiając innej osobie przysłuchiwanie się rozmowie, należy uprzedzić o tym

rozmówcę.

Przełączanie pomiędzy trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego

¤ Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego d, aby podczas rozmowy włączyć lub

wyłączyć tryb głośnomówiący.

Aby odłożyć słuchawkę podczas rozmowy do ładowarki:

¤ podczas odkładania słuchawki należy przytrzymać klawisz trybu zestawu

głośnomówiącego d.

¤ Jeśli klawisz trybu głośnomówiącegod nie zaświeci się, należy go ponownie

nacisnąć.

Informacje na temat zmieniania głośności – patrz str. 103.

Wyciszanie słuchawki

Podczas rozmowy zewnętrznej mikrofon słuchawki można wyłączyć. Rozmówca usłyszy melodię oczekiwania, o ile funkcja ta jest włączona (str. 109).

Wyciszanie słuchawki

u Aby wyciszyć słuchawkę, naciśnij klawisz sterujący z lewej strony.

Anulowanie wyciszenia

” / a Naciśnij klawisz wyświetlacza lub zakończenia połączenia, aby wyłączyć

wyciszenie.

Page 40

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

a Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia w trybie gotowości. Słychać sygnał potwierdzenia.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

# Przytrzymaj klawisz krzyżyka. Słychać sygnał potwierdzenia. Jeśli blokada klawiszy jest włączona, na wyświetlaczu

widoczny jest symbol Ø. Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w przypadku połączenia przychodzącego, a

następnie włącza się ponownie.

Wskazówka

W przypadku omyłkowego naciśnięcia klawisza, gdy włączona jest blokada klawiszy, wyświetlana jest odpowiednia informacja. W celu wyłączenia blokady klawiszy przytrzymaj klawisz krzyżyka

Klawisz sterujący

W niniejszej instrukcji obsługi miejsce/strona, które należy nacisnąć na klawiszu sterującym w danej sytuacji, oznaczone są zawsze kolorem czarnym (góra, dół, prawo, lewo). Przykład: t – „należy nacisnąć klawisz sterujący na górze”.

Klawisz sterujący ma różne funkcje.

W stanie gotowości słuchawki

s Naciśnięcie: otwieranie książki telefonicznej.

Przytrzymanie: otwieranie listy dostępnych książek telefonicznych online.

v Otwieranie menu głównego. u Otwieranie listy słuchawek. t Otwieranie menu umożliwiającego ustawienie głośności (str. 103), sygnałów

dzwonka (str. 104) i sygnałów dźwiękowych słuchawki (str. 105).

W polach wprowadzania

Przy użyciu klawisza sterującego można przemieszczać kursor do góry t, na dół s, wprawo v lub w lewo u.

Page 41

Obsługa słuchawki

Klawisze wyświetlacza

Na listach i w menu

t / s Przewijanie po jednym wierszu w górę lub w dół. v Otwieranie podmenu. u Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie.

Podczas rozmowy zewnętrznej

s Naciśnięcie: otwieranie książki telefonicznej.

Przytrzymanie: otwieranie książki telefonicznej Gigaset.net.

u Inicjowanie wewnętrznego połączenia konsultacyjnego. t Zmienianie głośności w trybie słuchawki lub zestawu głośnomówiącego.

Klawisze wyświetlacza

Aktualne funkcje wyświetlacza prezentowane są w dolnym wierszu wyświetlacza w odwróconych kolorach. Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się w zależności od sytuacji.

Przykład:

WEWN SMS

1 Aktualne funkcje klawiszy wyświetlacza prezentowane są w dolnym wierszu wyświetlacza. 2Klawisze wyświetlacza

Najważniejsze symbole wyświetlacza to:

§Opcje§ Otwieranie menu kontekstowego.

W Klawisz usuwania: usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Î Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Œ Przeniesienie adresu e-mail z książki telefonicznej. Ó Kopiowanie numeru do książki telefonicznej.

Powrót do stanu gotowości

Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowości odbywa się w następujący sposób:

¤ Przytrzymaj klawisz a.

lub:

¤ Nie naciskaj żadnego klawisza: po ok. 2 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie

w stan gotowości.

Page 42

Obsługa słuchawki

Przegląd funkcji menu

Zmiany, które nie zostały potwierdzone lub zapisane za pomocą klawisza §OK§, §Tak§, §Zapisz§,

§Wyslij§ lub Zapisz wpis §OK§ zostaną anulowane.

Przykład wyświetlacza w stanie gotowości – patrz str. 1.

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z wielu poziomów.

Menu główne (pierwszy poziom menu)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij w stanie gotowości słuchawki klawisz v.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci listy kolorowych symboli.

Użycie funkcji

¤ Przy użyciu klawisza sterującego q/r przejdź do wybranej funkcji. W górnym wierszu

wyświetlacza wyświetlana jest nazwa funkcji. Naciśnij klawisz wyświetlacza

lub:

§OK§.

¤ Wpisz cyfrę, poprzedzającą daną funkcję w przeglądzie funkcji menu (str. 25) (skrót).

Zostaną wyświetlone opcje menu (kolejny poziom menu).

Opcje menu

Funkcje opcji menu wyświetlane są w postaci listy. Użycie funkcji:

¤ Za pomocą klawisza sterującego q przejdź do wybranej funkcji i naciśnij klawisz §OK§.

lub:

¤ Wpisz kombinację cyfr, poprzedzającą daną funkcję w przeglądzie funkcji menu (str. 25)

(skrót).

Po jednym naciśnięciu klawisza zakończenia połączenia a nastąpi przejście do poprzedniego poziomu menu lub anulowanie operacji.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Błędy podczas wpisywania tekstu można skorygować, przechodząc do miejsca błędu przy użyciu klawisza sterującego. Następnie można:

u Za pomocą klawisza X usunąć znak z lewej strony kursora. u Wprowadź nowy znak z lewej strony kursora. u Podczas wpisywania daty i godziny, adresów IP itp. zastąp znaki (migają).

Przykłady używania symboli, wpisów menu i wpisów wielowierszowych zawiera sekcja Dodatek w niniejszej instrukcji obsługi, str. 173.

Page 43

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset. net

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Gigaset.net oferuje możliwość bezpośredniego, bezpłatnego telefonowania za pośrednictwem Internetu do innych użytkowników Gigaset.net – bez konieczności zakładania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawień! Wystarczy jedynie podłączyć telefon do źródła zasilania oraz do Internetu i wpisać się pod wybraną nazwą do internetowej książki telefonicznej Gigaset.net (str. 20/str. 43).

Gigaset.net to usługa VoIP firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG, z której korzystać mogą wszyscy użytkownicy urządzeń Gigaset VoIP.

Można dzięki niej łączyć się bezpłatnie z innymi użytkownikami Gigaset.net, tzn. oprócz kosztów łącza internetowego nie są naliczane żadne inne opłaty. Łączenie do/z innych sieci jest niemożliwe.

Do każdego aparatu Gigaset VoIP przypisany jest już fabrycznie numer telefonu Gigaset.net (str. 167)

Wszyscy zarejestrowani użytkownicy zapisani są w ksi której można korzystać.

W usłudze Gigaset.net pod numerem telefonu dostępna jest usługa echa serwisowego, za pomocą której można sprawdzić linię VoIP.

u 12341#9 (angielski)

Po nadaniu komunikatu serwis echo przesyła odebrane od użytkownika dane głosowe bezpośrednio z powrotem w postaci echa.

ążce telefonicznej Gigaset.net, z

Wykluczenie odpowiedzialności

Gigaset.net to dobrowolna usługa firmy Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG, świadczona bez gwarancji i odpowiedzialności z tytułu dostępności sieci. Usługa ta może zostać wyłączona po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem trzech miesięcy.

Wskazówka

Jeśli połączenie Gigaset.net nie jest używane przez sześć tygodni, zostanie automatycznie dezaktywowane. Nie ma wtedy możliwości kontaktu z użytkownikiem za pośrednictwem Gigaset.net.

Połączenie zostanie uaktywnione ponownie: –po rozpoczęciu nowego wyszukiwania w książce telefonicznej Gigaset.net lub – po wykonaniu rozmowy za pośrednictwem Gigaset.net (należy wybrać numer ze znakami #9 na

końcu) lub też

– po uaktywnieniu połączenia za pomocą konfiguratora internetowego (str. 134).

Page 44

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Słuchawka znajduje się w stanie gotowości.

s Przytrzymaj. q W razie potrzeby wybierz opcję Gigaset.net z listy dostępnych książek

telefonicznych online i naciśnij klawisz

lub:

§OK§.

¤ Otwórz książkę telefoniczną za pomocą klawisza s. ¤ Wybierz wpis z książki telefonicznej Gigaset.net i naciśnij klawisz połączenia c.

Zostanie nawiązane połączenie z książką telefoniczną usługi Gigaset.net.

Wskazówki

–Wpis książki telefonicznej Gigaset.net zostanie przeniesiony do słuchawki podczas rejestracji

słuchawki w stacji bazowej. Inna słuchawka musi obsługiwać przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej.

–Połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net są zawsze bezpłatne. –Książkę telefoniczną Gigaset.net można otworzyć również wybierając numer 1188#9 (numer

książki telefonicznej Gigaset.net) i naciskając klawisz połączenia c.

Jeśli nie można nawiązać połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat i słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Po ustanowieniu połączenia wyświetlany jest monit o wprowadzenie nazwy, która ma być wyszukana.

Wyszukaj Nick:

Wpisz nazwę lub część nazwy (maks. 25 znaków).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyszukaj Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Jeśli wyszukiwanie zakończyło się pomyślnie, zostanie wyświetlona lista trafień, rozpoczynających się od wprowadzonego ciągu znaków.

Przykład:

Gigaset.net 3/50

Saal, Franz

Sailor, Ben

Sand, Anna

Sand, Marie Elisabe...

Wyswietl Opcje

1. 3/50: Numer kolejny wpisu/liczba trafień

2. Nazwa wpisu, ew. skrócona

Listę trafień można przeglądać za pomocą klawisza q.

Page 45

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset. net

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Jeśli znalezienie pasującego wpisu było niemożliwe, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nowa§, aby rozpocząć nową operację wyszukiwania.

lub

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zmien§, aby zmienić kryteria wyszukiwania. Wprowadzona

wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją zmienić.

Jeśli istnieje zbyt wiele pasujących wpisów w książce telefonicznej Gigaset.net, zamiast listy trafień zostanie wyświetlony komunikat Zbyt wiele wyników wyszukiwania!

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Szczeg.§, aby rozpocząć wyszukiwanie rozszerzone.

Wprowadzona wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją będzie zmienić/rozszerzyć.

Połączenia z rozmówcami

qc Wybierz użytkownika z listy trafień i naciśnij klawisz połączenia.

Wyświetlanie numeru rozmówcy

q Wybierz rozmówcę z listy trafień.

§Wyswietl§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Numer Gigaset.net i nazwa użytkownika zostaną w całości wyświetlone, w razie potrzeby w wielu wierszach.

Wskazówki

–Połączenia z Gigaset.net wykonywane są zawsze za pośrednictwem Internetu, niezależnie od

tego, jakie połączenie domyślne ustawione jest w telefonie. Przytrzymanie lub naciśnięcie klawisza c, jak również dodanie znaku „*” na końcu numeru nie ma na to żadnego wpływu.

–Otwieranie książki telefonicznej Gigaset.net i wykonywanie połączeń jest możliwe również bez

wpisywania się do książki telefonicznej Gigaset.net.

Używanie pozostałych funkcji

Warunek: zostanie wyświetlona lista trafień.

q (wybierz wpis) ¢ §Opcje§ Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:

Dodaj do ksiazki tel

Przeniesienie numeru do książki telefonicznej. Numer i nazwa (ew. skrócona, maks. 16 znaków) zostaną przeniesione do książki telefonicznej.

¤ W razie potrzeby zmień i zapisz wpis (str. 51).

Ponownie zostanie wyświetlona lista trafień.

Nowe wyszukiwanie

Rozpoczęcie wyszukiwania nowej nazwy (str. 41).

Info uzytkownika

Patrz „Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu” na str. 43.

Wskazówka

Jeśli zostanie wybrany numer Gigaset.net z lokalnej książki telefonicznej, połączenie zostanie automatycznie wykonane za pośrednictwem usługi Gigaset.net (przez Internet).

Page 46

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu

Dostępne są następujące możliwości:

u zmiana nazwy wpisu w książce telefonicznej Gigaset.net, u usunięcie własnego wpisu z książki telefonicznej Gigaset.net, u jeśli podczas uruchamiania telefonu nie została wpisana żadna nazwa (str. 20), można

ustalić nazwę i wpisać ją do książki telefonicznej.

Wyświetlanie własnego wpisu

Po połączeniu z książką telefoniczną Gigaset.net:

¤ §Opcje§ ¢ Info uzytkownika Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Zostanie wyświetlony numer Gigaset.net użytkownika oraz ew. wpisana nazwa.

Wpisywanie/zmienianie nazwy

§Edytuj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~ Wprowadź nazwę lub też nową nazwę (maks. 25 znaków) i naciśnij klawisz §OK§.

Za pomocą klawisza X nazwę można usunąć.

Jeśli w książce telefonicznej Gigaset.net nie ma jeszcze wpisu o tej nazwie, zostanie ona zapisana. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Jeśli już istnieje wpis o tej nazwie lub jeśli wprowadzona nazwa zawiera niedozwolone znaki, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie innej nazwy.

Wskazówka

W przypadku usunięcia nazwy, wpis zostanie usunięty z książki telefonicznej. Użytkownik nie jest wtedy widoczny dla innych użytkowników Gigaset.net. Jest on jednakże w dalszym ciągu dostępny pod swoim numerem Gigaset.net. Sposób wyświetlana numeru – patrz str. 167.

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net

Do użytkownika Gigaset.net można zadzwonić bezpośrednio przy użyciu książki telefonicznej Gigaset.net (patrz wyżej) lub też wybierając jego numer Gigaset.net.

~ /s Wprowadź numer Gigaset.net (wraz ze znakami #9) lub wybierz go z książki

telefonicznej słuchawki.

c Naciśnij klawisz połączenia. Każdy numer z kodem #9 na końcu wybierany jest za pośrednictwem Gigaset.net.

Page 47

Usługi sieciowe

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Usługi sieciowe

Usługi sieciowe są to funkcje udostępniane użytkownikom przez operatora sieci stacjonarnej lub VoIP.

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Prezentację własnego numeru telefonu można wyłączyć (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Numer nie będzie wtedy wyświetlany w aparacie osoby odbierającej. Wykonywane jest połączenie anonimowe.

Warunki:

u Aby wykonywać połączenia anonimowe za pośrednictwem sieci stacjonarnej, należy

zamówić u operatora sieci stacjonarnej odpowiednią usługę.

u Wykonywanie połączeń anonimowych za pośrednictwem połączeń VoIP jest możliwe,

jeśli operator obsługuje funkcję „Połączenie anonimowe”. W razie potrzeby należy włączyć odpowiednią funkcję u operatora połączeń VoIP.

Włączanie/wyłączanie połączenia anonimowego dla wszystkich rozmów

Ukrywanie własnego numeru telefonu w przypadku wszystkich połączeń (za pośrednictwem sieci stacjonarnej i VoIP) można na stałe włączyć lub wyłączyć.

Gdy funkcja jest włączona, numer telefonu jest ukrywany zarówno w przypadku połączeń za pośrednictwem sieci stacjonarnej, jak i połączeń VoIP. Ukrywanie numeru dotyczy wszystkich zarejestrowanych słuchawek.

¢ ê Usl. sieci

Zawsze anonim.

Wybierz i naciśnij klawisz

Jeśli funkcja Zawsze anonim. jest włączona, w stanie gotowości na wyświetlaczu słuchawki wyświetlany jest komunikat Ukrycie numeru aktywne.

‰

§OK§ (=wł.)

Włączanie/wyłączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia

Ustawienie ukrywania numeru telefonu dla następnego połączenia można zmieniać.

v ¢ ê Usl. sieci ¢ Nastepne pol.

Anonim: Tak / Wybierz opcję Nie, aby włączyć/wyłączyć ukrywanie numeru i naciśnij

klawisz

~ Wprowadź numer telefonu, w razie potrzeby z kodem linii.

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Zostanie wybrany numer. Jeśli nie został

wprowadzony kod linii, numer zostanie wybrany za pośrednictwem połączenia domyślnego.

§Wybierz§.

Page 48

Usługi sieciowe

Inne usługi sieciowe sieci stacjonarnej

Z wymienionych poniżej usług sieciowych można korzystać tylko w przypadku połączeń za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Należy je zamówić u operatora sieci stacjonarnej.

¤ W razie problemów należy zwrócić się do operatora.

Wprowadzanie ustawień dla wszystkich połączeń

Po zakończeniu jednej z poniższych operacji zostanie przesłany kod.

¤ Po uzyskaniu sygnału potwierdzenia z sieci telefonicznej naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

Ustawić można następujące funkcje:

Ogólne przekierowanie połączenia

v ¢ ê Usl. sieci ¢ Tel. stacjonarna ¢ Przekierowanie

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Gdy:

Wybierz opcję Wszystkie / Nieodebr. / Zajety.

Nr tel.:

Naciśnij klawisz wyświetlacza przekierowane połączenie i naciśnij klawisz stacjonarnej, VoIP lub w sieci komórkowej.

Status:

Włączanie/wyłączanie opcji przekierowania połączeń.

§Edytuj§. Wprowadź numer, na który ma zostać

§Zapisz§. Można wprowadzić numer w sieci

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Wyslij§. ¤ Po komunikacie z sieci telefonicznej naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego

Gdy połączenie oczekujące jest włączone, osoba dzwoniąca z sieci stacjonarnej słyszy sygnał dostępności linii, jeśli odbiorca prowadzi rozmowę za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Połączenie to jest sygnalizowane zarówno akustycznie, jak też na wyświetlaczu słuchawki.

Połączenia z łącza VoIP nie są wskazywane jako połączenia oczekujące. Są one sygnalizowane za pomocą innych zarejestrowanych słuchawek. Jeśli brak innej słuchawki, osoba dzwoniąca słyszy sygnał zajętości.

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego, patrz str. 46.

¢ ê Usl. sieci ¢ Tel. stacjonarna ¢ Pol. oczekujace

Status: Włącz/wyłącz.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Wyslij§. ¤ Po komunikacie z sieci telefonicznej naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Wskazówka

Ustawienie to nie ma wpływu na sposób obsługi połączeń oczekujących, przychodzących za pośrednictwem łącza VoIP. Funkcję połączenia oczekującego dla łącza VoIP można włączać/wyłączać, patrz str. 48.

Page 49

Usługi sieciowe

Inne usługi sieciowe sieci stacjonarnej

Funkcje włączane podczas rozmowy

Włączanie oddzwonienia

Słychać sygnał zajętości.

§Opcje§ ¢ Oddzwonienie

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Połączenia konsultacyjne

Podczas rozmowy:

§Przelacz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~ Wprowadź numer lub wybierz numer z książki telefonicznej i naciśnij klawisz

§OK§.

Nastąpi wybieranie numeru za pośrednictwem łącza sieci stacjonarnej.

Wskazówka

Numer wybrany w celu oddzwonienia zostanie po upływie kilku sekund zapisany na liście ponownego wybierania.

Dostępne są następujące możliwości:

u Przełączanie:

¤ Za pomocą klawisza q można przełączać się między uczestnikami rozmowy.

–Zakończenie rozmowy z aktywnym rozmówcą:

u Konferencja:

– Rozmowa z obydwoma rozmówcami: naciśnij klawisz wyświetlacza –Zakończenie konferencji (przełączanie): naciśnij klawisz wyświetlacza –Zakończenie rozmowy z oboma rozmówcami: Naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

§Opcje§ Zakoncz aktywne.

§Konfer.§.

§Zakoncz§.

Przyjmowanie połączenia oczekującego

Warunek: połączenie oczekujące jest włączone (str. 45).

§Odbierz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

lub: Numer osoby dzwoniącej nie jest wyświetlany:

§Opcje§ ¢ Odbierz oczekuj.

Można przełączać rozmowę pomiędzy rozmówcami lub prowadzić konferencję.

Wskazówki

–Jeśli nie jest używana funkcja CLIP, połączenie oczekujące sygnalizowane jest za pomocą sygnału

dźwiękowego.

–Jeśli pierwsza rozmowa miała charakter połączenia wewnętrznego, połączenie to zostanie

zakończone.

–Zostanie wyświetlone wewnętrzne połączenie oczekujące. Połączenia wewnętrznego nie można

odebrać, ani odrzucić.

Odrzucanie połączenia oczekującego

§Opcje§ ¢ Odrzuc oczekuj.

Page 50

Usługi sieciowe

Inne usługi sieciowe VoIP

Funkcje po wykonaniu połączenia

Usuwanie oddzwonienia przed czasem

v ¢ ê Usl. sieci ¢ Wyl. oddzwonienie

W przypadku usunięcia oddzwonienia zostanie przesłany kod.

¤ Po uzyskaniu sygnału potwierdzenia z sieci telefonicznej naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

Inne usługi sieciowe VoIP

Z wymienionych poniżej usług sieciowych można korzystać w przypadku połączeń za pośrednictwem linii VoIP.

Wprowadzanie ustawień dla wszystkich połączeń

Ogólne przekierowanie połączenia

Warunek: operator VoIP obsługuje przekierowanie połączeń.

v ¢ ê Usl. sieci ¢ Vo IP ¢ Przekierowanie

Wyświetlona zostanie lista ze skonfigurowanymi i uaktywnionymi numerami VoIP oraz numer telefonu w usłudze Gigaset.net. Numery VoIP, dla których zostało włączone przekierowanie połączenia, oznaczone są symbolem .

‰

¤ Wybierz numer, dla którego chcesz włączyć lub wyłączyć przekierowanie połączenia i

naciśnij klawisz

§OK§.

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Gdy:

Wybierz opcję Wszystkie / Nieodebr. / Zajety.

Nr tel.:

Naciśnij klawisz wyświetlacza przekierowane połączenie i naciśnij klawisz

W przypadku przekierowania numeru VoIP można wskazać numer w sieci stacjonarnej, VoIP lub numer w sieci komórkowej.

W przypadku przekierowania numeru Gigaset.net należy podać inny numer Gigaset.net.

Status:

Włączanie/wyłączanie opcji przekierowania połączeń.

§Edytuj§. Wprowadź numer, na który ma zostać

§Zapisz§.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

Należy pamiętać, że przekierowanie połączeń w przypadku numerów VoIP może wiązać się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów. Informacje na ten temat można uzyskać od operatora VoIP.

Page 51

Usługi sieciowe

Inne usługi sieciowe VoIP

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego

Warunek: telefon umożliwia dwa równoległe połączenia VoIP (patrz Allow 1 VoIP call only na str. 136).

Gdy połączenie oczekujące jest włączone, osoba dzwoniąca z łącza VoIP słyszy sygnał dostępności linii, jeśli odbiorca prowadzi rozmowę za pośrednictwem łącza VoIP. Połączenie to jest sygnalizowane zarówno akustycznie, jak też na wyświetlaczu słuchawki.

Połączenia z sieci stacjonarnej nie są wskazywane jako połączenia oczekujące. Są one sygnalizowane w innych zarejestrowanych słuchawkach, którym jako numer odbierający przyporządkowano numer sieci stacjonarnej. Jeśli brak innej słuchawki, osoba dzwoniąca słyszy sygnał zajętości.

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego, patrz str. 49.

¢ ê Usl. sieci ¢ Vo IP ¢ Pol. oczekujace

Status: Włącz/wyłącz.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

Wskazówka

Ustawienie dotyczy wszystkich numerów VoIP. Ustawienie to nie ma wpływu na sposób obsługi połączeń oczekujących, przychodzących za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Funkcję połączenia oczekującego dla łącza sieci stacjonarnej można włączać/wyłączać, patrz str. 45.

Funkcje włączane podczas rozmowy

Warunek: telefon umożliwia dwa równoległe połączenia VoIP (patrz Allow 1 VoIP call only na str. 136).

Połączenia konsultacyjne

Podczas rozmowy:

§Przelacz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~c Wpisz lub wybierz numer z książki telefonicznej i naciśnij/przytrzymaj klawisz

połączenia c.

Nastąpi wybieranie numeru za pośrednictwem VoIP.

Wskazówka

Numer wybrany w celu oddzwonienia zostanie po upływie kilku sekund zapisany na liście ponownego wybierania.

Page 52

Usługi sieciowe

Inne usługi sieciowe VoIP

Gdy rozmówca zgłosi się, dostępne są następujące możliwości:

u Przełączanie:

¤ Za pomocą klawisza q można przełączać się między uczestnikami rozmowy. ¤ Zakończenie rozmowy z aktywnym rozmówcą: §Opcje§ Zakoncz aktywne.

u Konferencja:

¤ Rozmowa z obydwoma rozmówcami: naciśnij klawisz wyświetlacza §Konfer.§. ¤ Zakończenie konferencji (przełączanie): naciśnij klawisz wyświetlacza §Zakoncz§. ¤ Zakończenie rozmowy z oboma rozmówcami: naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

u Przekazywanie (funkcja zależna od operatora).

Warunek: podczas przełączania użytkownik zadzwonił sam do aktywnego aktualnie rozmówcy.

¤ Aby połączyć obydwu rozmówców zewnętrznych: §Opcje§ Przekaz pol..

Jeśli przekazanie zakończyło się pomyślnie, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Następnie słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Przyjmowanie połączenia oczekującego

Warunek: połączenie oczekujące jest włączone (str. 48).

§Odbierz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Można przełączać rozmowę pomiędzy rozmówcami lub prowadzić konferencję.

Wskazówki

–Jeśli pierwsza rozmowa miała charakter połączenia wewnętrznego, połączenie to zostanie

zakończone.

–Zostanie wyświetlone wewnętrzne połączenie oczekujące. Połączenia wewnętrznego nie można

odebrać ani odrzucić.

Page 53

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Dostępne możliwości:

u książka telefoniczna, u lista numerów Call-by-Call, u ew. książki telefoniczne online, u lista ponownego wybierania, u lista wiadomości SMS,wiadomości e-mail oraz lista komunikatora, u lista połączeń.

W książce telefonicznej i na liście Call-by-Call można zapisać maks. 250 wpisów (liczba zależy od rozmiaru poszczególnych wpisów).

W każdej słuchawce można utworzyć indywidualną książkę telefoniczną oraz listę numerów Call-by-Call. Listy lub pojedyncze wpisy można jednak przesłać do innych słuchawek (str. 53).

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Wskazówka

W celu zapewnienia szybkiego dostępu do numeru z książki telefonicznej lub z listy numerów Call-byCall (szybkie wybieranie) dany numer można przypisać do klawisza (str. 53).

Książka telefoniczna

W książce telefonicznej można zapisywać numery telefonów wraz z nazwiskami.

¤ W stanie gotowości otwórz książkę telefoniczną za pomocą klawisza s.

Długość wpisów

Numer: maks. 32 cyfry Nazwa: maks. 16 znaków

Wskazówki

Niektórzy z operatorów VoIP nie obsługują rozmów miejscowych podczas telefonowania do sieci stacjonarnej. W takim przypadku należy zawsze zapisywać w książce telefonicznej numer sieci stacjonarnej z lokalnym numerem kierunkowym. Można również za pomocą konfiguratora internetowego ustalić prefiks, który będzie podczas telefonowania za pośrednictwem VoIP automatycznie poprzedzać wszystkie numery wybrane bez prefiksu (str. 143).

Lista numerów Call-by-Call

Na liście numerów Call-by-Call można zapisać prefiksy operatorów (tzw. „numery Call-by- Call”), które mogą poprzedzać numery telefonów wybierane za pośrednictwem sieci stacjonarnej.

¤ W stanie gotowości otwórz listę numerów Call-by-Call przy użyciu klawisza C.

Page 54

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Długość wpisów

Numer: maks. 32 cyfry Nazwa: maks. 16 znaków

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

s ¢ Nowy wpis

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Numer:

Wprowadź numer telefonu.

Nazwa:

Wprowadź nazwisko.

Skrót:

Wybierz klawisz cyfry szybkiego wybierania.

¤ Zapisz zmiany.

Wskazówki

– Wprowadzanie adresu IP, patrz str. 32. –Jeśli jakiś numer ma być wybierany zawsze za pośrednictwem określonego połączenia, można do

numeru dodać kod linii tego połączenia (str. 31).

– W przypadku wprowadzenia na końcu danego numeru gwiazdki (*), numer będzie wybierany

zawsze za pośrednictwem połączenia innego niż domyślne (str. 110), również w przypadku krótkiego naciśnięcia klawisza połączenia c. Jest to możliwe przy założeniu, że numer nie podlega żadnej regule wybierania (str. 144).

–Za pomocą konfiguratora internetowego można zapisać książkę telefoniczną w postaci pliku na

komputerze, edytować ją i ponownie zapisać w słuchawce (str. 152). Można również przenieść kontakty programu Outlook z komputera do książki telefonicznej słuchawki.

Zapisywanie numerów na liście Call-by-Call

C ¢ Nowy wpis

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Numer:

Wprowadź numer telefonu.

Nazwa:

Wprowadź nazwisko.

Kolejność wpisów w książce telefonicznej

Wpisy w książce telefonicznej sortowane są w kolejności alfabetycznej. Na pierwszym miejscu znajdują się jednak znaki spacji oraz cyfry. Kolejność sortowania jest następująca:

1. Spacje

2. Cyfry (0–9)

3. Litery (alfabetycznie)

4. Pozostałe znaki

Page 55

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Aby zapobiec wyświetlaniu wpisów w kolejności alfabetycznej, należy umieścić przed nazwiskiem znak spacji lub cyfrę. Wpisy te zostaną wtedy umieszczone na początku książki telefonicznej. Nazwiska poprzedzone znakiem gwiazdki znajdą się na końcu książki telefonicznej.

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej/listy numerów Call-by-Call

s / C Otwórz książkę telefoniczną lub listę numerów Call-by-Call. Dostępne są następujące możliwości:

u Za pomocą klawisza q można przewijać wpisy, aż zostanie znalezione szukane

nazwisko.

u Wprowadź pierwszą literę nazwiska, w razie potrzeby przewijając listę do

odpowiedniego wpisu za pomocą klawisza s.

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy numerów Call-by-Call

s / C ¢ q (wybierzwpis;str.52) c Naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia. Numer zostanie wybrany za

pośrednictwem wybranego typu połączenia (str. 30).

Wskazówka

Adresy IP można wybierać tylko w przypadku połączeń VoIP.

Zarządzanie wpisami w książce telefonicznej/na liście numerów Call-by-Call

s / C ¢ q (wybierzwpis;str.52)

Wyświetlanie wpisu

§Wyswietl§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Zostanie wyświetlony żądany wpis.

Cofnij za pomocą klawisza

§OK§.

Zmienianie wpisu

§Wyswietl§ §Edytuj§

Naciśnij kolejno klawisze wyświetlacza.

¤ Wprowadź i zapisz zmiany.

Używanie pozostałych funkcji

s / C ¢ q (wybierzwpis;str.52)

§Opcje§ Otwórz menu.

Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:

Wyswietl numer

Zmiana zapisanego numeru, uzupełnienie wpisu i następnie wybranie (należy nacisnąć klawisz c) lub zapisanie jako nowego wpisu; w tym celu po wyświetleniu numeru należy nacisnąć klawisz Ó.

Edytuj wpis

Zmienianie wybranego wpisu.

Page 56

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Usun wpis

Usuwanie wybranego wpisu.

Wpisz jako VIP (tylko w książce telefonicznej)

Wpis w książce telefonicznej można oznaczyć jako VIP (z ang. Very Important Person) i przypisać mu określony sygnał dzwonka. Połączenia VIP można wówczas rozpoznać na podstawie sygnału dzwonka.

Warunek: włączona prezentacja numeru wywołującego (str. 33).

Kopiuj wpis

Przesyłanie poszczególnych wpisów do innej słuchawki (str. 53).

Usun liste

Usuwanie wszystkich wpisów z książki telefonicznej lub listy Call-by-Call.

Wyslij liste

Przesyłanie całej listy do innej słuchawki (str. 53).

Dostepna pamiec

Wyświetlanie liczby wolnych wpisów w książce telefonicznej i na liście Call-by-Call.

Wybieranie przy użyciu klawiszy szybkiego wybierania

Przyporządkowywanie numerów telefonów do klawiszy numerycznych słuchawki opisano na str. 51.

¤ Przytrzymaj odpowiedni klawisz szybkiego wybierania.

Jeśli w książce telefonicznej na końcu numeru dodany został prawidłowy kod linii (na przykład: #1), numer będzie wybierany za pośrednictwem linii przypisanej do kodu (str. 127).

W przypadku wprowadzenia na końcu danego numeru znaku krzyżyka (#) numer będzie wybierany zawsze za pośrednictwem połączenia domyślnego.

Jeśli na końcu numeru znajduje się gwiazdka (*), numer będzie wybierany za pośrednictwem połączenia innego niż domyślne (str. 110).

Jeśli nie został wprowadzony kod, numer zostanie wybrany za pośrednictwem połączenia domyślnego. Wyjątek: dla numeru tego zdefiniowano regułę wybierania (str. 144).

Przesyłanie książki telefonicznej/listy numerów Call-by-Call do innej słuchawki

Warunki:

u Słuchawka odbierająca i przesyłająca są zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. u Inna słuchawka obsługuje przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej.

s / C ¢ q (wybierzwpis;str.52) ¢ §Opcje§ ¢ Kopiuj wpis / Wyslij liste s Wybierz numer wewnętrzny słuchawki odbierającej i naciśnij klawisz §OK§.

Pomyślne zakończenie procedury przesyłania jest sygnalizowane komunikatem oraz dźwiękowym sygnałem potwierdzenia w słuchawce odbierającej.

Można przesłać kolejne pojedyncze wpisy, potwierdzając monit Skopiowac nastepny? klawiszem

§Tak§.

Page 57

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Korzystanie z książek telefonicznych online

Uwaga!

u Wpisy zawierające identyczne numery telefonów nie są zastępowane. u Wysyłanie zostanie przerwane, jeśli zadzwoni dzwonek telefonu lub zostanie

zapełniona pamięć słuchawki odbierającej.

Przenoszenie wyświetlonego numeru do książki telefonicznej

Numery wyświetlane na jednej z list, np. na liście połączeń, liście ponownego wybierania, w wiadomości SMS lub podczas rozmowy, można przejmować do książki telefonicznej.

Wyświetlany jest numer:

§Opcje§ ¢ Kopiuj do ks.tel.

lub:

Ó Naciśnij klawisz wyświetlacza.

¤ Uzupełnij wpis, patrz str. 51.

Przenoszenie numeru z książki telefonicznej

W wielu sytuacjach można otworzyć książkę telefoniczną, aby np. przenieść z niej numer telefonu. Słuchawka nie musi być w stanie gotowości.

¤ W zależności od sytuacji otwórz książkę telefoniczną za pomocą klawisza s lub

Ò albo

q Wybierz wpis (str. 52).

§Opcje§ Ks. telefon..

Korzystanie z książek telefonicznych online

W zależności od operatora można korzystać ze spisów telefonów online (= książka telefoniczna online oraz branżowy spis firm, np. „żółte strony”).

Za pomocą konfiguratora internetowego można określić, który ze spisów telefonów online ma być używany (str. 150).

Wykluczenie odpowiedzialności

Firma Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG nie gwarantuje i nie odpowiada za dostępność tej usługi. Usługa ta może zostać w każdej chwili wyłączona.

Otwieranie książki telefonicznej/książki branżowej online

Warunek: słuchawka znajduje się w stanie gotowości i linia VoIP jest wolna.

s Przytrzymaj. Zostanie otwarta lista książek telefonicznych online.

Wyświetlane są nazwy specyficzne dla operatora.

q Wybierz książkę telefoniczną (książkę telefoniczną online lub książkę

branżową) z listy i naciśnij klawisz

lub: W lokalnych książkach telefonicznych zarejestrowanych słuchawek można znaleźć wpisy

Net Directory, Yellow Pages książek telefonicznych online. Za pomocą tych wpisów można

otworzyć ustawione w telefonie książki telefoniczne online (str. 150).

§OK§.

Page 58

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Korzystanie z książek telefonicznych online

¤ Otwórz książkę telefoniczną za pomocą klawisza s. ¤ Wybierz wpis Net Directory książki telefonicznej online lub też wpis Yellow Pages książki

branżowej i naciśnij klawisz połączenia c.

Zostanie nawiązane połączenie z książką telefoniczną online lub z książką branżową.

Wskazówki

–Wpisy książki telefonicznej Net Directory / Yellow Pages zostaną przeniesione do słuchawki podczas

rejestracji danej słuchawki w stacji bazowej (str. 93). Warunek: słuchawka obsługuje przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej.

–Połączenie z książką telefoniczną online można również nawiązać w następujący sposób:

¥ W stanie gotowości wybierz numer 1#91, a następnie naciśnij klawisz połączenia c. ¥ Połączenie z książką branżową można nawiązać, wybierając numer 2#91. ¥ Połączenie z książką telefoniczną Gigaset.net można nawiązać, wybierając numer 1188#9.

Połączenia z książką telefoniczną online są zawsze bezpłatne.

Wyszukiwanie wpisu

Warunek: otwarta książka telefoniczna online/książka branżowa.

¤ Wprowadzanie wpisu wielowierszowego:

Nazwisko: (książka telefoniczna online) / Kategoria/Nazwa: (książka branżowa)

Wpisz nazwę, część nazwy lub branżę (maks.30 znaków).

Miasto: Wprowadź nazwę miasta, w którym mieszka poszukiwany abonent. Numer: Wprowadź numer (maks. 30 znaków).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Szukaj§, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Konieczne jest wprowadzenie danych w jedym z pól: Nazwisko: wzgl. Kategoria/Nazwa: oraz w polu Miasto: lub Numer. Wyszukiwanie za pomocą numeru możliwe jest tylko wtedy, gdy wybrana książka telefoniczna obsługuje wyszukiwanie numerów. Wprowadzanie tekstu – patrz str. 176.

Jeśli istnieje więcej miast o tej samej nazwie, zostanie wyświetlona lista znalezionych miast.

q Wybierz miasto.

Za pomocą opcji wybranego miasta. Jeśli nie zostało znalezione właściwe miasto: naciśnij klawisz zmienić kryteria wyszukiwania. Informacje z pól Kategoria/Nazwa oraz Miasto są kopiowane i można je zmieniać.

§OK§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby kontynuować wyszukiwanie.

Jeśli nie zostanie znaleziony abonent spełniający kryteria wyszukiwania, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

§Wyswietl§ można wyświetlić szczegółowe informacje na temat

§Edytuj§, aby

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nowa§, aby rozpocząć nową operację wyszukiwania.

lub

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Edytuj§, aby zmienić kryteria wyszukiwania. Wprowadzone

nazwisko i miasto zostaną skopiowane i można je zmieniać.

Page 59

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Korzystanie z książek telefonicznych online

Jeśli lista wyników jest zbyt długa, nie zostaną wyświetlone żadne wyniki. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Szczeg.§, aby rozpocząć wyszukiwanie rozszerzone

(str. 57).

lub

¤ W zależności od operatora: jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlona lista wyników,

można przeprowadzić wyszukiwanie również w obrębie tej listy. Naciśnij klawisz wyświetlacza

Wynik wyszukiwania (lista wyników)

Wynik wyszukiwania wyświetlany jest w postaci listy na wyświetlaczu. Przykład:

§Wyswietl§.

Net Directory 3/50

Sand, Maria Eliza...

+49123456789

Parkowa 11

Warszawa

Wyswietl Opcje

1. 3/50: Numer bieżący/liczba wyników (jeśli liczba wyników >99, wyświetlany jest tylko numer bieżący)

2. Cztery wiersze z nazwą, branżą, numerem telefonu i adresem abonenta (ew. w skrócie)

Dostępne są następujące możliwości:

¤ Listę można przewijać za pomocą klawisza q. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Wyswietl§. Wyświetlane są wszystkie informacje wpisu

(nazwa, ew. branża, adres, numery telefonów) w pełnym brzmieniu. Wpis można przewijać za pomocą klawisza q.

Klawisz

Dokl. wyszukiwanie

Nowe wyszukiwanie

Kopiuj do ks.tel.

§Opcje§ udostępnia ponadto następujące możliwości:

Zawężenie kryteriów wyszukiwania i ograniczenie listy wyników (str. 57).

Uruchamianie nowego wyszukiwania.

Przeniesienie wpisu do książki telefonicznej słuchawki (str. 54). Nazwisko zostanie przeniesione do pola nazwy w książce telefonicznej.

Page 60

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Korzystanie z książek telefonicznych online

Połączenia z rozmówcami

Warunek: wyświetlona została lista wyników.

¤ Wybierz wpis i naciśnij klawisz połączenia c.

Jeśli wpis zawiera tylko numer, zostanie on wybrany. Jeśli wpis zawiera wiele numerów telefonów, zostanie wyświetlona lista numerów.

¤ Za pomocą klawisza q wybierz numer i naciśnij ponownie klawisz połączenia c.

Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego

Za pomocą wyszukiwania rozszerzonego można ograniczyć liczbę wyników z poprzedniego wyszukiwania, stosując dodatkowe kryteria (imię i/lub ulica).

Warunek: wyświetlony został wynik wyszukiwania (lista wyników z wieloma wpisami lub komunikat dotyczący zbyt wielu wyników).

§Szczeg.§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

lub

§Opcje§ ¢ Dokl. wyszukiwanie

Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza

Kryteria wyszukiwania z poprzedniej operacji wyszukiwania zostaną przejęte i wpisane w odpowiednich polach.

Nazwisko: (książka telefoniczna online) / Kategoria/Nazwa: (książka branżowa)

W razie potrzeby zmień nazwę/branżę lub rozszerz części nazw.

Miasto: Ew. zmień nazwę miasta. Ulica: Ew. wprowadź nazwę ulicy (maks. 30 znaków). Imie: (tylko książka telefoniczna online)

Ew. wprowadź imię (maks. 30 znaków).

§Szukaj§ Uruchom wyszukiwanie rozszerzone.

§OK§.

Page 61

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Lista ponownego wybierania

Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest 20 ostatnio wybieranych numerów telefonu (maks. 32 cyfry). Jeśli numer znajduje się w książce telefonicznej lub na liście Callby-Call, wyświetlane jest odpowiednie nazwisko.

Wybieranie numeru za pomocą listy ponownego wybierania

c Naciśnij klawisz połączenia. q Wybierz wpis. c Naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia. Numer zostanie wybrany za

pośrednictwem wybranego typu połączenia (str. 30).

Jeśli jest wyświetlane nazwisko, za pomocą klawisza wyświetlacza wyświetlić przypisany do niego numer.

Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania

c Naciśnij klawisz połączenia. q Wybierz wpis.

§Opcje§ Otwórz menu.

Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:

Wyswietl numer

(jak w książce telefonicznej, str. 52)

Kopiuj do ks.tel.

Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej (str. 54)

Usun wpis

Usuwanie wybranego wpisu.

Usun liste

Usunięcie całej listy.

§Wyswietl§ można

Page 62

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Za pomocą klawisza wiadomości f można wyświetlić następujące listy:

u Automatyczna sekretarka w sieci, patrz str. 91

W przypadku każdej automatycznej sekretarki w sieci tworzona jest odrębna lista. Warunek: jej numer jest zapisany w stacji bazowej, jest ona włączona (str. 89/str. 146)

i jako numer odbierający słuchawce został przyporządkowany odpowiedni numer VoIP/ stacjonarny.

u Lista wiadomości SMS, patrz str. 67

Jeśli skonfigurowano kilka skrzynek pocztowych (str. 69), zostaną wyświetlone ew. następujące listy:

u Lista otrzymanych wiadomości e-mail, patrz str. 75

Lista ta wyświetlana jest tylko wtedy, gdy w skrzynce pocztowej na serwerze znajdują się nowe wiadomości.

u Lista połączeń u Lista wiadomości komunikatora, patrz str. 84

Lista ta wyświetlana jest tylko w słuchawce aktywnej (online).

Gdy tylko na liście znajdzie się nowy wpis, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Klawisz f miga (przestaje po naciśnięciu). W stanie gotowości nadejście nowej wiadomości sygnalizowane jest symbolem na wyświetlaczu:

symbol Nowa wiadomość...

Ã Á À

... w automatycznej sekretarce w sieci

... na liście połączeń

... na liście wiadomości SMS,wiadomości e-mail oraz na liście komunikatora

Liczba nowych wpisów wyświetlana jest poniżej danego symbolu.

Wybór listy

Naciśnięcie klawisza f umożliwia wyświetlenie tylko tych list, na których znajdują się

wiadomości, jak również list automatycznej sekretarki w sieci Siec: ....

Listy zawierające nowe wiadomości są wyświetlane jako pierwsze i wyróżnione pogrubioną czcionką. W nawiasach widnieje liczba nowych wiadomości.

Jeśli na liście brak nowych wiadomości, wyświetlana jest lista starych wiadomości. Wyjątek: w przypadku automatycznych sekretarek w sieci Siec: ... wyświetlana jest cyfra zero (0).

Page 63

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Przykład:

Wiadomosci

Polaczenia: (2)

Siec: IP1 (4)

Siec: Stacj. (0)

Siec: IP2 (0)

Ý OK

¤ Za pomocą klawisza q wybierz listę i naciśnij klawisz §OK§.

Lista połączeń

Warunek: prezentacja numeru wywołującego (CLIP, str. 33). Lista połączeń zawiera, w zależności od typu,

u połączenia nieodebrane u połączenia odebrane (zaznaczone symbolem )

Zapisywane są numery ostatnich 30 połączeń. Na liście połączeń nieodebranych, kilka połączeń z tego samego numeru zapisywanych jest

tylko raz (ostatnie połączenie). Wpis w nawiasie informuje o liczbie połączeń przychodzących z tego numeru.

Na liście połączeń odebranych, kilka połączeń z tego samego numeru zapisywanych jest wielokrotnie.

‰

Wskazówka

Na listach połączeń zapisywane są połączenia odnoszące się do numerów odbierających, jakie zostały przypisane słuchawce (str. 139).

Jeśli nie przypisano numerów odbierających, na listach połączeń wszystkich słuchawek zapisywane są wszystkie połączenia.

Ustawianie typu listy połączeń

v ¢ Ð Ustawienia ¢ Baza ¢ Typ listy pol.

Nieodebrane / Wszystkie

Wybierz i naciśnij klawisz

a Przytrzymaj (w stanie gotowości). W przypadku zmiany typu listy wpisy na liście połączeń pozostaną bez zmian.

‰

§OK§ (=wł.)

Page 64

Korzystanie z książki telefonicznej iinnych list

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Wpisy na liście połączeń

U góry widnieją nowe wiadomości. Przykład wpisu na liście:

Wszystkie

Susi Sorglos

15.01.08 12:20

Louise Miller

15.01.08 11:15

Usun Opcje

u Typ listy w nagłówku: Nieodebrane, Wszystkie u Status wpisu

Pogrubienie: nowy wpis

u Numer lub nazwisko osoby dzwoniącej

Numer telefonu osoby dzwoniącej można przenieść do książki telefonicznej (str. 54).

u Data oraz godzina połączenia (jeśli ustawione, str. 13). u Rodzaj wpisu:

–połączenia odebrane ( ) –połączenia nieodebrane

‰

Zarządzanie wpisami na liście połączeń

Wskutek naciśnięcia klawisza wyświetlacza §Usun§ zaznaczony wpis zostanie usunięty. Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza §Opcje§ można za pomocą klawisza q wybrać dalsze

funkcje:

Kopiuj do ks.tel.

Przeniesienie numeru do książki telefonicznej

Informacje

Jeśli wraz z połączeniem VoIP został odebrany i zapisany identyfikator URI, zostanie on wyświetlony. URI można wybrać, naciskając klawisz połączenia c. URI zostanie zapisany na liście ponownego wybierania.

Usun liste

Usunięcie całej listy.

Po zamknięciu listy połączeń wszystkie wpisy są oznaczane jako „stare”, czyli przy następnym wyświetleniu listy nie są już wyróżnione pogrubieniem.

Wybieranie za pomocą listy połączeń

f ¢ Polaczenia: (2) / Sekretarka: (1) q Wybierz wpis. c Naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia. Numer zostanie wybrany za

pośrednictwem wybranego typu połączenia (str. 30).

Page 65

Oszczędne telefonowanie

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Oszczędne telefonowanie

Można preferować Internet (VoIP) jako tańszy rodzaj połączeń. W przypadku połączeń do sieci stacjonarnej lub komórkowej można ponadto wykorzystać

funkcję kontroli kosztów w telefonie. Można założyć konta u różnych operatorów VoIP, którzy oferują korzystne opłaty za połączenia do innych sieci. W konfiguracji telefonu można ustalić np. dla numerów miejscowych, krajowych lub komórkowych tanie połączenie VoIP, które będzie używane podczas wybierania tych numerów (Dialling Plans, str. 144). Połączenie VoIP, używane do wybierania można również określić bezpośrednio podczas wybierania (wybierając z kodem linii, str. 31).

W przypadku telefonowania za pośrednictwem linii sieci stacjonarnej należy korzystać z usług tego operatora, który oferuje najkorzystniejszą taryfę (Call-by-Call). Numerami Callby-Call można zarządzać za pomocą listy numerów Call-by-Call.

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu

W przypadku połączeń za pośrednictwem sieci stacjonarnej numery można poprzedzić prefiksem operatora sieci (utworzyć „powiązanie”).

C Otwórz listę Call-by-Call. s Wybierz wpis (numer Call-by-Call).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyswietl numer

Wybierz i naciśnij klawisz

~ / s Wprowadź numer lub wybierz numer z książki telefonicznej (str. 54). c Naciśnij klawisz połączenia w taki sposób (krótko/przytrzymaj), aby wybrać

numer za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Wybrane zostaną oba numery.

§OK§.

Wskazówka

Aby wybrać powiązany numer za pośrednictwem sieci stacjonarnej, można również zdefiniować reguły wybierania dla numerów z listy Call-by-Call (str. 144). Można też podczas wybierania dołączyć do numeru kod linii #0 (kod sieci stacjonarnej).

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

W przypadku wszystkich rozmów za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP czas trwania połączenia wyświetlany jest na wyświetlaczu:

u podczas rozmowy, u przez około 3 sekundy po zakończeniu połączenia, gdy słuchawka nie jest ustawiona w

ładowarce.

Wskazówka

Rzeczywisty czas połączeń może się różnić o kilka sekund od wartości wskazanej.

Page 66

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wiadomości SMS można przesyłać i otrzymywać tylko za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Podczas wysyłania wiadomości SMS stacja bazowa automatycznie nawiązuje połączenie za

pośrednictwem sieci stacjonarnej. Urządzenie dostarczane jest w konfiguracji umożliwiającej od razu wysyłanie wiadomości

SMS.

Warunki:

u Dla łącza sieci stacjonarnej udostępniona została usługa prezentacji numeru

wywołującego.

u Operator obsługuje możliwość przesyłania wiadomości SMS w sieci stacjonarnej

(informacje na ten temat można uzyskać u operatora).

u Należy uprzednio zarejestrować się u operatora w celu wysyłania i odbierania

wiadomości SMS.

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS obsługiwanych przez operatorów. W aparacie należy wpisać centrum SMS, za pośrednictwem którego będą wysyłane i odbierane wiadomości SMS. Z każdego wpisanego centrum SMS można odbierać wiadomości SMS, o ile dokonano wcześniej rejestracji u operatora.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego Centrum SMS , które wpisane zostało jako centrum wysyłania. W celu wysłania aktualnej wiadomości SMS można jednakże włączyć inne centrum SMS niż ustawione do tej pory (str. 71).

Jeśli nie ustawiono żadnego centrum usług SMS, menu zawiera jedynie wpis Ustawienia . Należy wpisać centrum usług SMS (str. 71).

Wskazówki na temat wpisywania wiadomości SMS znajdują

się w Dodatku (str. 176).

Zasady

u Wiadomość SMS może zawierać 612 znaków. u Jeśli wiadomość zawiera więcej niż 160 znaków, zostanie przesłana jako połączona

wiadomość SMS (np. cztery wiadomości po 152 wzgl. 153 znaki, w zależności od długości połączonych informacji).

Podczas wpisywania wiadomości SMS w nagłówku po prawej stronie wyświetlane są następujące informacje (przykład):

SMS 596(1)

1 Maksymalna liczba znaków, jakie można jeszcze wpisać wzgl. dołączyć. 2 Liczba wiadomości SMS, jakie muszą zostać połączone w przypadku wpisanego do

tej pory tekstu.

Należy pamiętać, że łączenie wiadomości SMS z reguły wiąże się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów.

Page 67

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

Uwaga!

u Jeśli telefon podłączony jest do centrali PABX, należy zapoznać się z odpowiednimi

wskazówkami – patrz str. 73.

u W celu odbierania wiadomości konieczne jest zarejestrowanie się u operatora.

Rejestrowanie przy użyciu kreatora rejestracji

W przypadku otwarcia menu v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS po raz pierwszy, wyświetlone zostanie pytanie, czy aparat ma wykonać automatycznie rejestrowanie we wszystkich wprowadzonych centrach SMS (patrz str. 71). Jeśli pytanie zostanie potwierdzone za pomocą opcji SMS.

Jeśli zostanie wybrana odpowiedź Procedurę automatycznego rejestrowania można uruchomić również później, za pomocą menu:

Warunek: zostały wpisane centra SMS.

¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Zamów usluge SMS

Kreator rejestracji nie obsługuje konfigurowania osobistych skrzynek wiadomości (str. 69).

§Tak§, wiadomości SMS można będzie odbierać z każdego wpisanego centrum

§Nie§, automatyczna rejestracja zostanie przerwana.

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

Wpisywanie wiadomości SMS

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS

Skrzynka 2 W razie potrzeby wybierz skrzynkę pocztową i naciśnij klawisz §OK§ (str. 69).

~ W razie potrzeby wprowadź kod PIN skrzynki pocztowej i naciśnij klawisz §OK§.

Nowy SMS Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

~ Wpisz wiadomość SMS.

Wysyłanie wiadomości SMS

c Naciśnij klawisz połączenia. lub:

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyslij Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

Następnie:

SMS Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

s / C / ~

Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (także w lokalnej sieci telefonicznej) z książki telefonicznej/listy Call-by-Call lub wpisz numer bezpośrednio. Aby wysłać SMS do skrzynki pocztowej SMS: załącz na końcu numeru numer identyfikacyjny skrzynki.

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wiadomość SMS zostanie wysłana, gdy tylko zostanie zwolniona linia sieci stacjonarnej telefonu.

Page 68

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

Wskazówki

–Jeśli wpisywanie tekstu wiadomości SMS zostanie przerwane przez przychodzące połączenie

zewnętrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na liście wysłanych wiadomości.

– W razie zapełnienia pamięci lub używania funkcji SMS stacji bazowej za pomocą innej słuchawki

procedura zostanie przerwana. Wyświetlany jest wówczas odpowiedni komunikat. Należy usunąć zbędne wiadomości SMS albo wysłać wiadomość SMS później.

Lista roboczych

Wiadomość SMS można zapisać na liście wiadomości roboczych, a następnie zmienić i wysłać.

Zapisywanie wiadomości SMS na liście roboczych

¤ Podczas wpisywania wiadomości SMS (str. 64).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zapisz Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

Wskazówka

Po zapisaniu zostanie wyświetlony ponownie edytor SMS z wpisaną wiadomością. Można kontynuować wpisywanie tekstu i ponownie go zapisać. Zapisana wcześniej wiadomość SMS zostanie zastąpiona.

Otwieranie listy wiadomości roboczych

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ (skrzynka pocztowa, kod-PIN skrzynki pocztowej)

Wychodz. (3)

Wybierz i naciśnij klawisz w nawiasach (np. (3)).

Wyświetlony zostanie pierwszy wpis na liście, np.:

§OK§. Liczba wiadomości SMS na liście wyświetlana jest

1234567890

15.01.08 12:20

Odczytywanie lub usuwanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę wysłanych wiadomości, a następnie:

q Wybierz wiadomość SMS.

§Czytaj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Zostanie wyświetlony tekst. Przewijaj o jeden

wiersz za pomocą klawisza q.

lub:

§Opcje§ Otwórz menu.

Usun wpis Naciśnij

Za pomocą polecenia §Opcje§ ¢ Usun liste można usunąć całą listę wysłanych wiadomości SMS.

§OK§. Wybrana wiadomość SMS zostanie usunięta.

Page 69

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Odbieranie wiadomości SMS

Wpisywanie/zmienianie wiadomości SMS

¤ Podczas czytania wiadomości SMS na liście wysłanych.

§Opcje§ Otwórz menu.

Można wybrać następujące opcje:

Nowy SMS

Wpisanie nowej wiadomości SMS, a następnie jej wysłanie (str. 64) lub zapisanie.

Edytuj

Zmiana zapisanego tekstu wiadomości SMS, a następnie wysłanie (str. 64).

Zestaw znaków

Tekst jest wyświetlany przy użyciu wybranej czcionki.

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Jeśli operator udostępnia usługę „SMS na adres e-mail”, można wysyłać wiadomości SMS również na adresy e-mail.

Adres e-mail musi być umieszczony na początku tekstu. Wiadomość SMS należy wysłać na adres usługi e-mail centrum wysyłania wiadomości SMS.

¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ (skrzynka pocztowa, kod-PIN skrzynki pocztowej)

¢ Nowy SMS

~ Wpisz adres e-mail. Zakończ za pomocą znaku spacji lub dwukropka (w

zależności od operatora).

~ Wpisz tekst wiadomości SMS.

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyslij Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. E-mail Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. Jeśli nie został wpisany numer

usługi e-mail (str. 71), wpisz numer.

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wiadomość SMS zostanie wysłana, gdy tylko zostanie zwolniona linia sieci stacjonarnej telefonu.

Odbieranie wiadomości SMS

Wszystkie odebrane wiadomości SMS zapisywane są na liście odebranych. Połączone wiadomości SMS wyświetlane są jako jedna wiadomość SMS. Jeśli wiadomość ta jest zbyt długa (składa się z wielu połączonych pojedynczych wiadomości) lub została przesłana niekompletna, to zostanie ona podzielona na kilka pojedynczych wiadomości SMS.

Ponieważ wiadomość SMS pozostaje na liście nawet po jej przeczytaniu, należy regularnie usuwać wiadomości SMS z listy.

Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat.

¤ Usuń zbędne wiadomości SMS (str. 67).

Page 70

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Odbieranie wiadomości SMS

Lista odebranych

Lista odebranych zawiera:

u Wszystkie odebrane wiadomości SMS, począwszy od najnowszej. u Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane z powodu błędu.

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są na wszystkich słuchawkach Gigaset C47H za pomocą symbolu À na wyświetlaczu, miganiem klawisza wiadomości f oraz sygnałem dźwiękowym.

Otwieranie listy odebranych za pomocą klawisza f

f Naciśnij. W razie potrzeby wybierz skrzynkę i wprowadź kod PIN skrzynki. Lista odebranych wyświetlana jest w sposób następujący (przykład):

SMS: (2)

1 Z pogrubieniem: liczba nowych wpisów

Bez pogrubienia: liczba przeczytanych wpisów

2 Nazwa skrzynki pocztowej, w tym przypadku: skrzynka ogólna

Otwórz listę klawiszem §OK§.

Wpis na liście wyświetlany jest np. w następujący sposób:

1234567890

01.01.08 09:45

1 Numer nadawcy lub nazwa z wpisu w książce telefonicznej 2 Stan wiadomości SMS:

z pogrubieniem: nowe, nieprzeczytane wiadomości SMS bez pogrubienia: stare, przeczytane wiadomości

Otwieranie listy odebranych za pomocą menu SMS

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ (skrzynka, kod PIN skrzynki) ¢ Przychodz. (2)

Odczytywanie lub usuwanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości. ¤ Dalej postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Odczytywanie lub usuwanie wiadomości

SMS”, str. 65.

Nowa wiadomość SMS otrzymuje po odczytaniu stan „Stare” (nie jest wyświetlana pogrubioną czcionką).

Usuwanie listy odebranych

Z listy zostaną usunięte wszystkie nowe i stare wiadomości SMS.

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości.

§Opcje§ Otwórz menu.

Usun liste Wybierz, naciśnij klawisz §OK§ i potwierdź za pomocą klawisza §Tak§. Lista zostanie

usunięta.

Page 71

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Odbieranie wiadomości SMS

Odpowiadanie na wiadomości SMS lub przekazywanie wiadomości SMS

¤ Odczytywanie wiadomości SMS (str. 67):

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Dostępne są następujące możliwości:

Odpowiedz

Bezpośrednie wpisywanie i wysyłanie odpowiedzi w wiadomości SMS (str. 64).

Edytuj

Zmiana tekstu wiadomości SMS, a następnie wysłanie (str. 64).

Przekazywanie wiadomości SMS

¤ Podczas czytania wiadomości SMS (str. 67):

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Przeslij dalej

Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza

§OK§. Dalej patrz str. 64.

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej

Przenoszenie numeru nadawcy

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości i wybierz wiadomość SMS (str. 67).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Dalej patrz str. 54.

Wskazówki

–W książce telefonicznej można utworzyć dodatkowo specjalną książkę dla numerów SMS,

poprzedzając nazwy tych wpisów symbolem gwiazdki (*).

–Załączony numer identyfikacyjny skrzynki zostanie przejęty do książki telefonicznej. Należy go

usunąć dla „zwykłych rozmów”.

Przenoszenie do książki telefonicznej/wybieranie numerów z tekstu wiadomości SMS

¤ Przeczytaj wiadomość SMS (str. 67) i przewiń ją do miejsca zawierającego numer

telefonu.

Cyfry wyświetlane są w odwróconych kolorach. c Naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia, aby wybrać numer. lub:

Ó Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby zapisać numer w książce telefonicznej. Dalej

patrz str. 54.

Wskazówki

– W przypadku międzynarodowych numerów kierunkowych znak +-nie jest kopiowany.

¥ W takim przypadku należy numer poprzedzić wpisem „00”.

–Jeśli wiadomość SMS zawiera wiele numerów, następny numer zostanie zaznaczony, jeśli

wiadomość zostanie przewinięta na tyle, że pierwszy numer zniknie z wyświetlacza.

Aby użyć tego numeru również do wysłania wiadomości SMS:

¤ Zapisz numer wraz z numerem kierunkowym w książce telefonicznej.

Page 72

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS

Możliwe jest powiadamianie o nieodebranych połączeniach za pomocą wiadomości SMS. Warunek: w przypadku połączeń nieodebranych musi być przekazywany numer telefonu

wywołującego (CLI). Powiadomienie przesyłane jest do słuchawki użytkownika lub do innego urządzenia,

obsługującego funkcje wiadomości SMS. Wystarczy w tym celu zapisać jedynie numer telefonu, na który ma być wysłane

powiadomienie (numer powiadamiania) i ustawić typ powiadamiania.

Należy pamiętać, że powiadamianie za pomocą wiadomości SMS wiąże się z reguły z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów.

Zapisywanie numeru powiadamiania

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Nr do powiad. ~ Wprowadź numer (z numerem kierunkowym), na który zostanie przesłana

wiadomość SMS.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości).

Uwaga!

Nie należy wpisywać dla usługi powiadamiania o nieodebranych połączeniach własnego numeru w sieci stacjonarnej. Może to spowodować powstanie pętli, za którą naliczane będą opłaty.

Ustawianie typu powiadamiania

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Typ powiad.

¤ W razie potrzeby zmień wpis wielowierszowy:

Nieodebrane:

Wybierz opcję Wl., jeśli ma być przesyłane powiadomienie w formie wiadomości SMS.

¤ Zapisz zmiany (str. 175).

Skrzynki pocztowe SMS

W przypadku ustawień fabrycznych włączona jest jedynie ogólna skrzynka pocztowa. Skrzynka pocztowa tego typu jest dostępna dla wszystkich i nie można jej zabezpieczyć za pomocą kodu PIN. Dodatkowo można skonfigurować trzy osobiste skrzynki pocztowe i zabezpieczyć je za pomocą kodu PIN. Każda skrzynka pocztowa zostanie oznaczona za pomocą nazwy oraz numeru identyfikacyjnego skrzynki (rodzaj numeru wewnętrznego).

Uwaga!

u Jeśli do danej linii telefonicznej podłączonych jest wiele urządzeń umożliwiających

korzystanie z usług SMS (stacji bazowych), to każdy z numerów identyfikacyjnych skrzynek SMS musi być inny. W takim przypadku konieczna jest również zmiana ustawionego domyślnie numeru identyfikacyjnego skrzynki ogólnej („0”).

Page 73

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Skrzynki pocztowe SMS

u Osobistych skrzynek pocztowych można używać tylko wtedy, jeśli operator udostępnia

taką funkcję. To, czy centrum SMS obsługuje skrzynki pocztowe, można rozpoznać po symbolu gwiazdki (*) poprzedzającym numer centrum.

u W razie zapomnienia kodu PIN skrzynki pocztowej kod ten można anulować,

przywracając ustawienia fabryczne stacji bazowej. Procedura ta spowoduje usunięcie wszystkich wiadomości SMS we wszystkich skrzynkach.

Ustawianie i zmienianie osobistej skrzynki pocztowej

Ustawianie osobistej skrzynki pocztowej

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Skrzynki SMS s Wybierz skrzynkę pocztową, np. Skrzynka 2, i naciśnij klawisz §OK§.

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Status:

Włącz/wyłącz skrzynkę pocztową.

ID:

Wybierz numer identyfikacyjny skrzynki pocztowej (0-9). Do wyboru dostępne są jedynie wolne cyfry.

Zabezp. PIN:

Włączanie/wyłączanie zabezpieczenia za pomocą kodu PIN.

Ew. wprowadź 4-cyfrowy kod PIN.

¤ Zapisz zmiany (str. 175).

Aktywne skrzynki pocztowe zaznaczone są na liście skrzynek symbolem . Są one prezentowane na liście wiadomości SMS i w razie potrzeby można je wyświetlić za pomocą klawisza wiadomości f.

‰

Wyłączanie skrzynki pocztowej

¤ Ustaw opcję Status: na Wyl.. W razie potrzeby potwierdź wskazówkę, wybierając opcję

§Tak§.

Wszystkie wiadomości SMS, zapisane w tej skrzynce zostaną usunięte.

Wyłączanie zabezpieczenia za pomocą kodu PIN

¤ Zabezp. PIN: Ustaw funkcję na Wyl..

Kod PIN skrzynki pocztowej zostanie ustawiony na „0000”.

Zmienianie nazwy skrzynki pocztowej

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Skrzynki SMS ¢ s (wybierz skrzynkę

pocztową)

§Edytuj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~ Wprowadź nową nazwę.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości).

Page 74

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Ustawianie centrum SMS

Zmienianie kodu PIN oraz numeru identyfikacyjnego skrzynki pocztowej

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Skrzynki SMS ¢ s (wybierz skrzynkę

pocztową)

~ W razie potrzeby wprowadź kod PIN skrzynki pocztowej i naciśnij klawisz

§OK§.

¤ Ustaw ID:, Zabezp. PIN:, PIN (str. 70).

Wysyłanie wiadomości SMS do osobistej skrzynki pocztowej

W celu wysłania wiadomości SMS do osobistej skrzynki pocztowej użytkownika, nadawca wiadomości musi znać numer identyfikacyjny skrzynki i dołączyć go do numeru telefonu.

¤ Wiadomości do odbiorcy wiadomości SMS można przesyłać za pośrednictwem osobistej

skrzynki pocztowej.

Dzięki temu adresat otrzyma w wiadomości SMS informację na temat numeru nadawcy wraz z aktualnym numerem identyfikacyjnym skrzynki pocztowej i będzie mógł zapisać je w książce telefonicznej. Jeśli numer identyfikacyjny jest nieprawidłowy, wiadomość SMS nie zostanie dostarczona.

Ustawianie centrum SMS

Wpisywanie/zmienianie centrum SMS

¤ Przed wprowadzeniem nowego wpisu lub usunięciem zapisanego numeru należy

zasięgnąć informacji na temat dostępnej oferty oraz specyfiki usług danego operatora.

¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢ Centrum SMS

v s Wybierz centrum SMS (np. Centrum SMS 1) i naciśnij klawisz §OK§.

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Wysylanie:

Tak Wybierz, jeśli za pośrednictwem centrum SMS ma zostać wysłana wiadomość SMS.

W przypadku centrów SMS od 2 do 4 ustawienie to odnosi się tylko do następnej wiadomości SMS.

SMS:

Naciśnij klawisz wyświetlacza jeśli operator obsługuje osobiste skrzynki pocztowe.

E-mail

Naciśnij klawisz wyświetlacza

§Edytuj§. Wpisz numer usługi SMS i dołącz symbol gwiazdki,

§Edytuj§. Wprowadź numer usługi e-mail.

¤ Zapisz zmiany (str. 175).

Wskazówka

U operatora należy zasięgnąć informacji o tym, jakie warunki należy uwzględnić podczas wprowadzania numerów usług, aby uzyskać możliwość korzystania z osobistej skrzynki pocztowej (warunek: operator obsługuję tę funkcję).

Page 75

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usługi informacyjne SMS

Wysyłanie wiadomości SMS za pośrednictwem innego centrum SMS

¤ Włącz centrum SMS (2 do 4) jako aktywne centrum wysyłania. ¤ Wyślij wiadomość SMS.

Ustawienie to dotyczy tylko następnej wysyłanej wiadomości SMS. Potem zostanie ponownie ustawione Centrum SMS 1.

Usługi informacyjne SMS

U operatora można zamówić usługę przesyłania za pośrednictwem wiadomości SMS określonych informacji (np. prognozy pogody lub numerów totolotka). Zapisać można łącznie maks. 10 usług informacyjnych. Informacje na temat oferowanych usług informacyjnych i ich cen można uzyskać u operatora.

Zamawianie/ustawianie usługi informacyjnej

Zamawianie usługi informacyjnej

v ¢ î Wiadomosci ¢ SMS ¢ Serwis SMS s Wybierz usługę informacyjną.

§Wyslij Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Ustawianie usługi informacyjnej

¤ Wybierz pusty wpis usługi informacyjnej, a w razie potrzeby usuń wcześniej inny wpis.

Następnie:

§Edytuj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~ W razie potrzeby wprowadź kod, oznaczenie i numer docelowy.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zmienianie wpisu usługi informacyjnej

¤ Wybierz usługę informacyjną (patrz str. 72). Następnie:

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj wpis Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

~ W razie potrzeby zmień kod, oznaczenie lub numer docelowy.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Usuwanie usługi informacyjnej

¤ Wybierz usługę informacyjną (patrz str. 72). Następnie:

§Opcje§ Otwórz menu.

Usun wpis Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Page 76

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wiadomości SMS w centralach PABX

u Odbieranie wiadomości SMS jest możliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej

PABX przesyłany jest numer wywołujący (funkcja CLIP). Odczytanie sygnału CLIP numeru centrum SMS odbywa się w aparacie Gigaset.

u W razie potrzeby numer centrum SMS należy poprzedzić prefiksem połączeń

zewnętrznych (PAL), który jest zależny od centrali PABX. W razie wątpliwości należy wykonać test centrali PABX, wysyłając np. wiadomość SMS

na własny numer telefonu: raz z prefiksem połączeń zewnętrznych, a raz bez.

u Podczas wysyłania wiadomości SMS numer nadawcy może być wysyłany bez numeru

centrali abonenckiej. W takim przypadku bezpośrednia odpowiedź ze strony odbiorcy jest niemożliwa.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS w centralach PABX ISDN jest możliwe tylko przy użyciu numeru MSN przypisanego do stacji bazowej.

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS

Po wyłączeniu funkcji SMS nie można będzie odbierać ani wysyłać za pomocą aparatu wiadomości SMS jako wiadomości tekstowych.

Po wyłączeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości SMS (numery centrów SMS), jak również wpisy na liście wiadomości odebranych oraz wysłanych zostaną zachowane.

v Otwórz menu. 55O2L

Wpisz cyfry.

§OK§ Wyłącz funkcję SMS.

lub:  §OK§ Włącz funkcję SMS (ustawienie fabryczne).

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS

Kody błędów podczas wysyłania

E0 Włączone stałe ograniczenie prezentacji numeru (CLIR) lub nie została włączona prezentacja

numeru wywołującego. FE Błąd podczas przesyłania wiadomości SMS. FD Błąd podczas ustanawiania połączenia z centrum SMS, patrz Sposób postępowania.

Sposób postępowania w przypadku błędów

W poniższej tabeli przedstawiono listę błędów oraz ich możliwych przyczyn, jak również wskazówki na temat sposobów ich usuwania.

Page 77

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS

Wysyłanie niemożliwe.

1. Nie została udostępniona funkcja „prezentacji numeru wywołującego” (CLIP).

¥ Należy zwrócić się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi.

2. Wysyłanie wiadomości SMS zostało przerwane (np. przez połączenie przychodzące).

¥ Wyślij wiadomość SMS ponownie.

3. Funkcja nie jest obsługiwana przez operatora.

4. Nie został wpisany lub został wpisany błędnie numer centrum SMS ustawionego jako centrum

wysyłania.

¥ Wpisz numer (str. 71).

Tekst otrzymanej wiadomości SMS jest niekompletny.

1. Zapełniona pamięć telefonu.

¥ Usuń stare wiadomości SMS (str. 67).

2. Operator nie przesłał jeszcze pozostałej części wiadomości. Wiadomości SMS nie są odbierane.

1. Zmieniony został numer identyfikacyjny skrzynki pocztowej.

¥ Przekaż nadawcom zmieniony numer identyfikacyjny lub anuluj zmianę (str. 70).

2. Nie została włączona skrzynka pocztowa.

¥ Włącz skrzynkę pocztową (str. 70).

3. Za pomocą opcji Gdy: Wszystkie ustawiono przekierowanie połączeń lub dla skrzynki poczty

głosowej u operatora ustawiono przekierowanie połączeń z opcją Wszystkie.

¥ Zmień ustawienie przekierowania połączeń.

Wiadomość SMS jest odczytywana.

1. Nie została ustawiona funkcja „Wyświetlanie numeru telefonu”.

¥ Zwróć się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi (odpłatnie).

2. Operatorzy sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej nie uzgodnili współpracy w zakresie usług

SMS.

¥ Zasięgnij informacji u usługodawcy SMS w sieci stacjonarnej.

3. Urządzenie końcowe nie jest udostępnione u usługodawcy SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej,

tzn. brak danych rejestracji użytkownika.

¥ Uruchom kreatora rejestracji i zezwól na automatyczną rejestrację (patrz str. 64). ¥ Zarejestruj (ponownie) urządzenie w celu korzystania z usług SMS.

Odbieranie możliwe tylko w ciągu dnia.

1. Urządzenie końcowe nie jest udostępnione w bazie danych operatora usług SMS dla usług SMS w

sieci stacjonarnej, tzn. brak danych rejestracji użytkownika.

¥ Uruchom kreatora rejestracji i zezwól na automatyczną rejestrację (patrz str. 64). ¥ Zasięgnij informacji u usługodawcy SMS w sieci stacjonarnej. ¥ Zarejestruj (ponownie) urządzenie w celu korzystania z usług SMS (patrz wyżej).

Page 78

Powiadomienia o poczcie e-mail

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości

Powiadomienia o poczcie e-mail

Telefon informuje o odebraniu przez serwer poczty przychodzącej nowej wiadomości e-mail.

Tel e fon można ustawić w taki sposób, aby okresowo nawiązywał połączenie z serwerom wiadomości e-mail i sprawdzał, czy są nowe wiadomości.

Nadejście nowej wiadomości e-mail wskazywane jest na wszystkich zalogowanych słuchawkach Gigaset C47H. Nadawany jest sygnał dźwiękowy, miga klawisz wiadomości f i na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlany jest symbol À.

Wskazówka

Symbol À jest wyświetlany również wtedy, gdy dostępne są nowe wiadomości SMS lub też wiadomości komunikatora.

Jeśli dostępne są nowe wiadomości e-mail, po naciśnięciu klawisza wiadomości f wyświetlana jest lista E-mail:

Za pośrednictwem telefonu można nawiązać połączenie z serwerem poczty przychodzącej i wyświetlić w przypadku każdej wiadomości e-mail na liście otrzymanych wiadomości informację o nadawcy, dacie/godzinie otrzymania oraz o temacie (str. 75).

Warunki:

u Tylko jedno konto e-mail skonfigurowane u dostawcy usług internetowych. u Serwer poczty przychodzącej używa protokołu POP3. u W telefonie zapisana została nazwa serwera poczty przychodzącej oraz osobiste dane

dostępowe użytkownika (nazwa konta, hasło) (str. 149).

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości

v ¢ î Wiadomosci ¢ E-mail Lub też, jeśli dostępne są nowe wiadomości e-mail (miga klawisz wiadomości f): f ¢ E-mail:

Telefon nawiązuje połączenie z serwerem poczty przychodzącej. Zostanie wyświetlona lista zapisanych na nim wiadomości e-mail.

Nowe, nieprzeczytane wiadomości znajdują się przed starszymi, przeczytanymi. Najnowszy wpis znajduje się na początku listy.

W przypadku każdej wiadomości e-mail wyświetlana jest nazwa wzgl. adres e-mail nadawcy (jeden wiersz, w razie konieczności w skrócie), jak również data i godzina (data i godzina mają tylko wtedy prawidłowe wartości, jeśli nadawca i odbiorca znajdują się w tej samej strefie czasowej).

Page 79

Powiadomienia o poczc i e e-mail

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości

Przykładowa informacja:

Skrzynka odbiorcza

Susi Sorglos

15.01.08 12:20

Louise Miller

15.01.08 11:15

Ý Opcje

1 Adres e-wzgl. nazwa podana przez nadawcę

Pogrubienie: nowa wiadomość.

2 Data i godzina odebrania wiadomości e-mail

Jeśli lista odebranych wiadomości na serwerze poczty przychodzącej jest pusta, zostanie wyświetlony komunikat Brak wpisów.

Wskazówka

Wielu dostawców poczty elektronicznej uaktywnia standardowo ochronę antyspamową. Wiadomości e-mail zakwalifikowane jako spam umieszczane są w odrębnym folderze, a więc nie są wyświetlane na liście otrzymanych wiadomości.

W przypadku niektórych dostawców usług funkcję tę można skonfigurować: można wyłączyć ochronę antyspamową lub też umożliwić wyświetlanie spamu na liście skrzynki odbiorczej.

Inni dostawcy poczty elektronicznej przesyłają, w przypadku odebrania spamu, wiadomość do skrzynki odbiorczej. Ma ona na celu poinformowanie o odebraniu wiadomości e-mail uznanej za spam. Dane daty i nadawcy tej wiadomości są jednakże stale aktualizowane, w wyniku czego wiadomość ta zawsze jest wyświetlana jako nowa.

Komunikaty podczas nawiązywania połączenia

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem poczty przychodzącej mogą wystąpić opisane poniżej problemy. Komunikaty wyświetlane są na wyświetlaczu przez kilka sekund.

Serwer nie jest dostepny!

Nie można nawiązać dodatkowego połączenia z serwerem poczty przychodzącej. Przyczyny mogą być następujące:

–Błędna nazwa serwera poczty przychodzącej. – Tymczasowe problemy z serwerem poczty przychodzącej (nie działa lub też nie jest

połączony z Internetem).

¤ Sprawdź ustawienia (str. 149). ¤ Powtórz operację później.

Aktualnie niemozliwe!

Zasoby telefonu, niezbędne w celu nawiązania połączenia, są zajęte np.: –Już nawiązano dwa połączenia VoIP. – Z serwerem poczty przychodzącej połączona jest już inna słuchawka.

¤ Powtórz operację później.

Page 80

Powiadomienia o poczcie e-mail

Wyświetlanie nagłówka wiadomości e-mail

Rejestracja nie powiodla sie!

Błąd podczas logowania do serwera poczty przychodzącej. Przyczyny mogą być następujące:

–Błędna nazwa serwera poczty przychodzącej, nazwa użytkownika i/lub hasło.

¤ Sprawdź ustawienia (str. 149).

Bledne ustawienia skrz. pocztowej!

Niepełne dane nazwy serwera poczty przychodzącej, nazwy użytkownika i/lub hasła.

¤ Sprawdź ustawienia wzgl. uzupełnij dane (str. 149).

Wyświetlanie nagłówka wiadomości e-mail

Warunek: otwarta lista odebranych wiadomości (str. 75).

q Wybierz wpis wiadomości e-mail.

§Dotyczy§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zostanie wyświetlony temat wiadomości e-mail (maks. 120 znaków).

” Aby powrócić do listy odebranych wiadomości, naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wskazówka

Jeśli nagłówek ma format HTML, może być wyświetlany inaczej niż w programie pocztowym na komputerze.

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail

Warunek: otwarta lista odebranych wiadomości (str. 75).

q Wybierz wpis wiadomości e-mail.

§Od§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyświetlany jest kompletny adres nadawcy wiadomości e-mail.

” Aby powrócić do listy odebranych wiadomości, naciśnij klawisz wyświetlacza.

Przykład:

Susi.Sorglos@mailp

rov.com

Ý Opcje

Page 81

Powiadomienia o poczc i e e-mail

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail

Usuwanie wiadomości e-mail

Warunek: wyświetlenie nagłówka wiadomości lub też adresu nadawcy wiadomości e-mail (str. 77).

¤ §Opcje§ ¢ Usun E-mail Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Wiadomość e-mail zostanie usunięta z serwera poczty przychodzącej.

Page 82

Komunikator

Komunikator telefonu zapewnia możliwość korzystania z funkcji Instant Messaging (bezpośrednie przesyłanie wiadomości, czat). Telefon obsługuje standard XMPPMessenger (Jabber).

Instant Messaging (IM) to określenie komunikacji pomiędzy znajomymi w Internecie. Pomiędzy uczestnikami przesyłane są przy tym bezpośrednio krótkie wiadomości. W taki sposób powstaje płynna rozmowa, podobna do czatu („chat” znaczy mniej więcej tyle, co „plotkowanie”).

Warunkiem dla tej formy komunikacji jest połączenie się przez obu użytkowników z serwerem komunikatora (Messenger Server) tego samego operatora usługi Instant Messaging. Obaj użytkownicy muszą być również online. Serwer komunikatora przekazuje komunikaty do odbiorców.

Użytkownicy usługi Instant Messaging nazywani są Buddy (znajomy). W przypadku większości serwerów komunikatorów możliwe jest tworzenie tzw. list

kontaktów. Na liście kontaktów można zapisać dane kontaktowe osób, z którymi chcemy rozmawiać.

Serwer komunikatora informuje, gdy tylko osoba znajoma włącza się (przechodzi online) lub wyłącza (przechodzi offline). Offline oznacza, serwerem komunikatora.

Każdy użytkownik może ponadto ustalić swój stan (komunikacyjny, patrz str. 82), na podstawie którego inni mogą stwierdzić, czy ma ochotę przyłączyć się do czatu, czy też nie chce, aby mu przeszkadzano.

Komunikator telefonu oferuje następujące możliwości:

u Połączenie online (str. 80). u Wyświetlanie w słuchawce listy kontaktów (Buddies), utworzonych uprzednio na

komputerze. W przypadku każdej znajomej osoby wskazywane jest, czy jest ona dostępna (online) i czy chce wziąć udział w czacie (stan dostępności, patrz str. 82).

u Wymienianie wiadomości ze znajomymi. Słuchawka sygnalizuje nadejście nowej

wiadomości poprzez miganie klawisza wiadomości f oraz sygnałem dźwiękowym.

u Połączenia ze znajomymi bezpośrednio z listy kontaktów (str. 87).

że znajomy zakończył połączenie z

Warunki używania komunikatora:

u Rejestracja za pomocą przeglądarki internetowej na komputerze u operatora usług

komunikacyjnych i (opcjonalnie) uzgodnienie pseudonimu („nick”).

u Utworzenie listy kontaktów za pomocą oprogramowania klienckiego komunikatora na

komputerze.

u Zapisanie adresu serwera komunikatora oraz danych dostępowych serwera

(identyfikator użytkownika, hasło) za pomocą konfiguratora internetowego w telefonie (str. 147). Telefon potrzebuje tych danych w celu nawiązania połączenia z serwerem komunikatora.

Page 83

Komunikator

Nawiązywanie połączenia, włączanie się online

Wskazówka

Jeśli operator usług komunikacyjnych nie obsługuje klienta komunikatora w telefonie, można utworzyć konto na publicznym serwerze Jabber i wpisać jego adres do telefonu za pośrednictwem komunikatora internetowego. Wiele z serwerów Jabber oferuje bramy do innych serwerów komunikatorów (np. AOL, ICQ, MSN, Yahoo!). Listę serwerów Jabber wraz z informacją o bramach do innych serwerów komunikatorów można znaleźć w Internecie pod adresem:

http://www.jabber.org Informacje na temat konfiguracji konta Jabber wraz z podłączeniem do serwerów ICQ, MSN lub

Yahoo można znaleźć np. w Internecie pod adresem: http://web.swissjabber.ch

Nawiązywanie połączenia, włączanie się online

W słuchawce wyświetlana jest lista kontaktów oraz można odbierać wiadomości od znajomych dopiero po włączeniu się (online).

Połączenie z serwerem komunikatora może każdorazowo uzyskać tylko jedna ze słuchawek zarejestrowanych w stacji bazowej. Czat można prowadzić tylko za pomocą tej słuchawki.

Połączenie zewnętrzne powoduje przerwanie czatu. Użytkownik pozostaje jednakże online. Po zakończeniu rozmowy wzgl. odrzuceniu połączenia czat można kontynuować.

Warunek: zapisanie adresu serwera komunikatora oraz danych dostępowych serwera (identyfikator użytkownika, hasło) za pomocą konfiguratora internetowego w telefonie (str. 147).

¢ î Wiadomosci ¢ Komunikator

§Tak§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić zapytanie.

Telefon podejmie próbę nawiązania połączenia. Odpowiednie komunikaty na wyświetlaczu informują o stanie połączenia.

Jeśli nawiązanie połączenia jest możliwe, użytkownik ma stan Dostepny . Wyświetlane jest podmenu komunikatora. Można otworzyć listę kontaktów, wysyłać i odbierać wiadomości, jak również dzwonić do znajomych.

Na wyświetlaczu słuchawki w stanie gotowości zostaną wyświetlone następujące informacje:

ÐV

WEWN 1

WEWN SMS

Użytkownik pozostaje połączony (online), aż do zmiany stanu na Niepodlaczony (str. 81) lub do zakończenia połączenia z serwerem komunikatora (str. 88).

Stan online pozostaje włączony nawet po naciśnięciu klawisza zakończenia połączenia a.

li połączenia nie można nawiązać, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Należy

Jeś wtedy spróbować połączyć się później jeszcze raz (str. 88).

Page 84

Komunikator

Sprawdzanie/zmiana stanu, wyłączanie się (offline)

Wskazówka

Komunikator można również przypisać do klawiszy wyświetlacza słuchawki (str. 102). Połączenie zostanie nawiązane w wyniku naciśnięcia klawisza wyświetlacza.

Utrata połączenia

Jeśli telefon utraci połączenie z serwerem komunikatora, miga klawisz wiadomości f na słuchawce, z której nawiązano połączenie z komunikatorem. Na wyświetlaczu w stanie gotowości widoczny jest komunikat „Pol. komunikatora przerwane!”. Wszystkie otrzymane uprzednio wiadomości oraz wiadomość pisana aktualnie zostaną zapisane w pamięci.

Ponowne nawiązywanie połączenia: f Naciśnij klawisz wiadomości.

§Tak Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić.

Telefon podejmie próbę ponownego nawiązania połączenia. Odpowiednie komunikaty na wyświetlaczu informują o stanie połączenia.

Jeśli w odpowiedzi zostanie wybrana opcja zakończenia zwykłego połączenia. Zostaną usunięte wszystkie wiadomości komunikatora. Telefon pozostanie offline.

§Nie§, telefon będzie działać tak, jak w przypadku

Sprawdzanie/zmiana stanu, wyłączanie się (offline)

Użytkownik chce się wylogować (przejść offline) wzgl. sprawdzić, czy inni znajomi chcą wziąć udział w czacie, czy też nie chcą, aby im przeszkadzać.

Dostępne są następujące możliwości wyboru:

Niepodlaczony

Użytkownik wylogowuje się z serwera komunikatora. Serwer komunikatora powiadamia innych znajomych, że użytkownik nie jest już dostępny.

Słuchawka przejdzie w stan gotowości. Nie można odbierać ani wysyłać wiadomości.

Dostepny

(ustawianie po nawiązaniu połączenia) Użytkownik jest zalogowany na serwerze wiadomości i może odbierać i wysyłać

wiadomości.

Chce czatowac

Użytkownik ma stan Dostepny i może odbierać oraz wysyła Może wtedy zaprosić innych znajomych do wzięcia udziału w czacie.

Zaraz wracam / Niedostepny / Nie przeszkadzac

Użytkownik ma stan Dostepny i może odbierać oraz wysyłać wiadomości. W ten sposób można zasygnalizować znajomym brak czasu/chęci na wzięcie udziału w czacie, tzn. brak możliwości bezpośredniej odpowiedzi na ich wiadomości.

Niewidoczny

Użytkownik ma stan Dostepny i może odbierać oraz wysyłać wiadomości. Serwer komunikatora wskazuje jednakże innym znajomym, że użytkownik ma stan

offline (Niepodlaczony ).

ć wiadomości.

Page 85

Komunikator

Otwieranie listy kontaktów

Wskazówka

Wszystkie ustawienia stanu poza Niepodlaczony służą jedynie do informowania znajomych o stanie komunikacyjnym użytkownika. Przekazywanie tych informacji innym użytkownikom zależy jednakże od operatora.

Zmiana stanu

v ¢ î Wiadomosci ¢ Komunikator ¢ Status uzytkownika ¢ Zmien status s Wybierz żądany stan i naciśnij klawisz §OK§ (=wł.) a W razie potrzeby przytrzymaj (w stanie gotowości).

‰

Przerywanie połączenia, wyłączanie się (offline)

¤ Wybierz stan Niepodlaczony i potwierdź za pomocą klawisza §Tak§.

Połączenie z serwerem komunikatora zostanie zakończone. Słuchawka przełączy się w stan gotowości. Nowe wiadomości komunikatora nie będą już przekazywane. Lista wiadomości komunikatora zostanie usunięta. Lista kontaktów nie będzie dostępna.

Wskazówka

Od operatora zależy to, czy skierowane do użytkownika wiadomości zostaną odrzucone, czy też zapisane na serwerze komunikatora. Zapisane wiadomości są dostarczane po ponownym włączeniu się użytkownika.

Sprawdzanie stanu oraz identyfikatora użytkownika

v ¢ î Wiadomosci ¢ Komunikator ¢ Status uzytkownika ¢ Info

Jeśli użytkownik jest online, wyświetlane mogą być następujące informacje (wyświetlanie zależy od operatora):

u pseudonim w sieci („nick”, ew. skrócony), u aktualny stan, u identyfikator użytkownika (format: id_użytkownika@domena_operatora; ew w

skrócie).

Jeśli użytkownik nie jest połączony, wyświetlany jest tylko stan Niepodlaczony .

Otwieranie listy kontaktów

Warunek: użytkownik jest połączony (Dostepny ) i (za pośrednictwem komputera) utworzył listę kontaktów na serwerze komunikatora.

¢ î Wiadomosci ¢ Komunikator ¢ Znajomi

W słuchawce wyświetlanych jest maksymalnie 20 pierwszych kontaktów z listy kontaktów na serwerze komunikatora. Liczba jest uzależniona od rozmiaru wolnego miejsca pamięci.

Wyświetlane kontakty zależą od tego, które z kontaktów zostaną przesłane przez serwer komunikatora na początku.

Wskazówka

Można również odbierać i odpowiadać na wiadomości znajomych, którzy nie są wyświetlani na liście w słuchawce.

Page 86

Komunikator

Otwieranie listy kontaktów

Przykład:

Znajomi

Mark

Julian % Lisa & Herbert &

Czat Info

Na liście wyświetlane są pseudonimy („nick”) znajomych. Jeśli brak pseudonimu, wyświetlany jest identyfikator użytkownika. -

W przypadku, gdy nazwa kontaktu jest dłuższa niż jeden wiersz, zostanie skrócona. Za pomocą klawisza sterującego q można poruszać się w obrębie listy.

Wpisy znajomych uporządkowane są na liście w następującej kolejności. Na podstawie koloru symbolu % za wpisem można odczytać stan (str. 81).

1. Kontakty znajomych o stanie Dostepny lub Chce czatowac w kolejności alfabetycznej.

Symbol % ma kolor zielony.

2. Kontakty znajomych o stanie Zaraz wracam , Niedostepny lub Nie przeszkadzac w kolejności

alfabetycznej. Symbol % ma kolor pomarańczowy.

3. Kontakty znajomych o stanie Niepodlaczony lub Niewidoczny w kolejności alfabetycznej.

Symbol % ma kolor czerwony.

Wskazówka

Lista kontaktów pozostaje otwarta aż do jej opuszczenia (krótkie lub długie naciśnięcie klawisza a). Słuchawka nie przełącza się automatycznie w stan gotowości.

Zmiany stanu znajomych

Otwarta została lista kontaktów i jeden ze znajomych zmienił stan. Można rozróżnić następujące przypadki:

u Znajomy przechodzi w stan Dostepny / Chce czatowac :

Wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Lista kontaktów jest aktualizowana.

u W przypadku innej zmiany stanu lista kontaktów jest aktualizowana. Nie jest

wyświetlany żaden komunikat.

Wskazówka

Jeśli znajomy zmieni stan na Niepodlaczony , przesłane wiadomości nie zostaną mu dostarczone. Odrzucenie wiadomości przez serwer komunikatora lub też ich zapisanie, aż użytkownik znowu będzie Dostepny , zależy od operatora.

Page 87

Komunikator

Odbieranie wiadomości

Sprawdzanie informacji na temat znajomych

Została otwarta lista znajomych (str. 82). q Wybierz znajomego.

§Info§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Widok jest zależny o operatora. Przykład:

Info

Julian

Dostepny

Julian.Reeves@jabbe

r.com

Ý Czat

1 Pseudonim w sieci („nick”, ew. skrócony) 2Stan 3 Identyfikator użytkownika (format: id_użytkownika@domena_operatora; ew. w skrócie) (Nie są

wyświetlane nazwy źródłowe).

W przypadku zmiany stanu przez znajomego wpis zostanie zaktualizowany. Za pomocą klawisza ” można powrócić do listy kontaktów. Naciśnij klawisz §Czat§, aby

rozpocząć czat ze znajomym.

Czat ze znajomymi

Rozmowa ze znajomymi, tzn.przesyłanie wiadomości. Warunek: została otwarta lista kontaktów (str. 82) i za pomocą klawisza q wybrany

został jeden ze znajomych.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Czat§. Zostanie otwarty edytor tekstowy. ¤ Wpisz i wyślij wiadomość (str. 86).

Zostanie ponownie wyświetlona lista kontaktów.

Odbieranie wiadomości

Warunek: stan online. Nowe wiadomości od znajomych lub wiadomości informacyjne (str. 85) sygnalizowane są

miganiem klawisza wiadomości f i sygnałem dźwiękowym również wtedy, gdy otwarte jest menu komunikatora lub edytor tekstowy.

Wiadomości zapisywane są na liście wiadomości Komunikator: .

Wskazówka

Lista Komunikator jest wyświetlana tylko wtedy, gdy użytkownik ma stan online.

Page 88

Komunikator

Odbieranie wiadomości

Otwieranie listy wiadomości za pomocą klawisza f

Klawisz wiadomości miga.

¤ Naciśnij klawisz wiadomości f. ¤ W razie potrzeby wybierz listę Komunikator: (2) i naciśnij klawisz §OK§. Cyfra w nawiasie

wskazuje liczbę nowych wiadomości.

Wskazówka

Jeśli otwarte jest menu komunikatora lub jedno z podmenu albo edytor tekstowy, po naciśnięciu migającego klawisza wiadomości f zostanie otwarta bezpośrednio lista

Otwieranie listy wiadomości za pomocą menu:

W stanie gotowości słuchawki:

v ¢ î Wiadomosci ¢ Komunikator ¢ Wiadomosci

Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza

§OK§.

Lista wiadomości

Wiadomości na liście są posortowane chronologicznie. Najstarsza wiadomość znajduje się na początku listy.

Przykład widoku listy:

Komunikator

Julian

15.01.08 12:20

Wiadomosc INFO

15.01.08 11:15

Usun Czytaj

Komunikator .

1 Pseudonim sieciowy/identyfikator nadawcy

Pogrubienie: nowa/nieprzeczytana wiadomość

2 Data i godzina wiadomości 3 Komunikat z serwera komunikatora (str. 85)

Jeśli pamięć jest zapełniona i zostaną odebrane nowe wiadomości, najstarsze wiadomości zostaną zastąpione. Jeśli brak starych (przeczytanych) wiadomości, zostaną usunięte najstarsze wiadomości nowe (nieprzeczytane).

Rodzaj wiadomości

W przypadku komunikatorów internetowych rozróżnia się następujące rodzaje wiadomości:

u Wiadomości od znajomych to tzw. „I nsta nt Mess ag es”, odbierane od i nny ch znajomy ch

użytkowników. Na wiadomości te można odpowiadać.

u Wiadomości informacyjne to specjalne wiadomości operatora. Są one dostarczane,

jednakże nie można na nie odpowiadać.

Page 89

Komunikator

Wpisywanie i wysyłanie wiadomości

Przykład: wprzypadku niektórych operatorów usług komunikacyjnych użytkownik otrzymuje wiadomość, gdy inny użytkownik próbuje wpisać go na listę swoich kontaktów (znajomych). Przesyłane jest wezwanie do sprawdzenia komunikatów w programie komunikatora na komputerze.

Za pomocą programu klienckiego nakomputerze można się zgodzić na umieszczenie na liście kontaktów lub też sprzeciwić. Bez zgody użytkownika osoba pytająca nie może umieścić go na swej liście kontaktów.

Odczytywanie wiadomości

Warunek: została otwarta lista wiadomości i za pomocą klawisza q wybrana została jedna z wiadomości.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Czytaj§.

Wiadomość zostanie otwarta w celu przeczytania. Dostępne są następujące możliwości:

§Usun§ Usunięcie wiadomości z listy wiadomości. Nastąpi powrót do listy wiadomości.

lub:

§Odpow.§ (tylko w przypadku wiadomości od znajomych)

Odpowiedź na wiadomość. Zostanie otwarty edytor tekstowy. Można napisać odpowiedź (patrz „Wpisywanie i wysyłanie wiadomości” na str. 86).

lub: a Powrót do listy wiadomości.

Usuwanie wiadomości

Warunek: została otwarta lista wiadomości i za pomocą klawisza q wybrana została jedna z wiadomości.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Usun§.

Wpisywanie i wysyłanie wiadomości

Warunek:

u Naciśnięcie klawisza wyświetlacza §Odpow.§ podczas czytania wiadomości od znajomego. u Naciśnięcie klawisza §Czat§, gdy otwarta jest lista kontaktów lub informacji o znajomych

użytkownikach.

Zostanie otwarty edytor tekstowy.

¤ Wpisz wiadomość używając klawiszy słuchawki (maks. 612 znaków). ¤ §Menu§ ¢ Wyslij Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Wiadomość zostanie wysłana do odbiorcy.

Jeśli serwer komunikatora nie może przesłać wiadomości do znajomego, zostanie wyświetlony komunikat.

¤ Potwierdź komunikat za pomocą klawisza §OK§.

Zostanie otwarty edytor tekstowy z wiadomością. Można wtedy spróbować ponownie wysłać wiadomość.

Page 90

Komunikator

Dzwonienie do znajomych

Przerywanie podczas pisania

Jeśli podczas wpisywania wiadomości zostanie odebrane połączenie przychodzące lub przerwane połączenie z serwerem komunikatora, edytor tekstowy zostanie zamknięty. Wiadomość zostanie zapisana do czasu:

u ... gdy zostanie otwarty czat z tym samym znajomym (str. 84). Edytor tekstowy zostanie

otwarty wraz z zapisaną wiadomością. Wiadomość można następnie dokończyć i wysłać.

u ... gdy zostanie rozpoczęte pisanie wiadomości do innego znajomego. Zapisany tekst

zostanie odrzucony. Edytor tekstowy jest pusty.

u ... wyłączenia się (offline). Tekst zostanie odrzucony.

Opcje menu edytora tekstowego

W obrębie edytora tekstowego klawisz §Menu§ udostępnia następujące możliwości:

Wyslij

Wysyłanie wiadomości do znajomego.

Usun tekst

Usuwanie całego tekstu.

Dzwonienie do znajomych

Do znajomego użytkownika można bezpośrednio zadzwonić. Warunek: serwer komunikatora obsługuje połączenia za pośrednictwem vCard, a

wizytówka vCard znajomego zawiera numer telefonu.

Warunki:

u Została otwarta lista kontaktów i wybrany został jeden ze znajomych.

lub

u Zostały otwarte informacje na temat znajomego użytkownika.

lub

u Została otwarta lista Komunikator: i wybrany został jeden ze znajomych.

lub

u Użytkownik odczytuje wiadomość od znajomego.

c / d Naciśnij/przytrzymaj klawisz połączenia lub trybu zestawu

głośnomówiącego.

Telefon podejmie próbę nawiązania połączenia VoIP lub z siecią stacjonarną. Zostanie wybrany pierwszy numer, znaleziony w wizytówce vCard.

Zakończenie połączenia

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Page 91

Komunikator

Sposób postępowania w przypadku błędów

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem komunikatora, w trakcie połączenia, jak również podczas wysyłania wiadomości mogą wystąpić następujące błędy:

Postępowanie w przypadku zerwania połączenia

Jeśli połączenie z serwerem komunikatora zostanie przerwane, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat. Użytkownik przechodzi w stan Niepodlaczony .

Jeśli otwarte jest podmenu komunikatora, słuchawka przechodzi do menu komunikatora.

¤ Spróbuj ponownie nawiązać połączenie (str. 80).

Błąd podczas wysyłania

Jeśli wysłanie wiadomości jest niemożliwe, należy rozróżnić następujące przypadki:

u Połączenie z serwerem komunikatora zostało przerwane.

Wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat, że połączenie z serwerem komunikatora zostało przerwane.

Wiadomość zostanie zapisana tymczasowo (str. 87).

¤ Spróbuj ponownie nawiązać połączenie (str. 80) i ponownie przesłać wiadomość.

u Serwer nie może przesłać wiadomości.

Wyświetlany jest komunikat, że wysłanie wiadomości było niemożliwe. Jeśli np. znajomy jest niedostępny, zostanie dodatkowo wyświetlona wysłana wiadomość.

Wiadomość zostanie zapisana tymczasowo (str. 87).

¤ Sprawdź w razie potrzeby identyfikator znajomego i prześlij wiadomość później

jeszcze raz.

Page 92

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Niektórzy operatorzy sieci stacjonarnej oraz telefonii VoIP oferują usługę automatycznej sekretarki w sieci, tzw. skrzynkę poczty głosowej u operatora.

Każda skrzynka poczty głosowej u operatora odbiera zawsze tylko te połączenia, które przychodzą za pośrednictwem odpowiedniej linii (sieci stacjonarnej lub odpowiedniego numeru VoIP). Aby więc móc nagrywać wszystkie wiadomości, należy skonfigurować osobno skrzynki poczty głosowej dla sieci stacjonarnej oraz połączeń VoIP.

Usługę automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną należy zamówić u operatora sieci. Numer automatycznej sekretarki w sieci stacjonarnej można zapisać w stacji bazowej.

Automatyczną sekretarkę dla połączeń VoIP można włączać i wyłączać za pośrednictwem słuchawki lub konfiguratora sieciowego. Niezbędny jest do tego jedynie numer automatycznej sekretarki w sieci.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru

Za pomocą słuchawki można zarządzać automatycznymi sekretarkami w sieci, które zostały przypisane do numeru odbierającego słuchawki.

¢ Ð Ustawienia ¢ Sekretarka ¢ Sekret. sieciowa

Zostanie wyświetlona lista połączeń (VoIP lub w sieci stacjonarnej), które są przyporządkowane do słuchawki jako numery odbierające. Wyświetlana jest informacja

Siec: xxx, przy czym znaki xxx zastępowane są przez standardowe nazwy danych połączeń

(IP1 do IP6, Stacj. ). s Wybierz połączenie i naciśnij klawisz

§OK§.

Zostało wybrane połączenie VoIP:

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Status

W celu włączenia automatycznej sekretarki w sieci wybiersz opcję Wl.. W celu wyłączenia wybierz opcję Wyl..

Nr tel.:

Zostanie wyświetlony numer zapisany aktualnie jako przypisany do automatycznej sekretarki w sieci.

W razie potrzeby wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci. W przypadku niektórych operatorów VoIP numer automatycznej sekretarki w sieci jest

wpisywany w stacji bazowej podczas pobierania ogólnych danych operatora VoIP (str. 128) i wyświetlany w polu Nr tel.:.

Page 93

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci

Zostało wybrane połączenie za pośrednictwem sieci stacjonarnej:

Nr tel.:

Wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci.

Usługi automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną nie można włączać i wyłączać za pomocą słuchawki. Sposób włączania/wyłączania automatycznej sekretarki w sieci stacjonarnej należy sprawdzić w informacjach dostarczonych przez operatora sieci.

Wskazówka

Sposób włączania i wyłączania automatycznej sekretarki w sieci za pomocą konfiguratora internetowego oraz zmieniania w razie potrzeby numerów automatycznej sekretarki – patrz str. 146.

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci

Za pomocą funkcji szybkiego wybierania można wybrać bezpośrednio skrzynkę u operatora.

Przypisywanie klawisza 1 słuchawki, zmiana przypisania

Ustawienie szybkiego wybierania jest zależne od słuchawki. W każdej z zarejestrowanych słuchawek można do klawisza  przypisać inną automatyczną sekretarkę.

Fabrycznie nie jest ustawione w słuchawce przypisanie żadnej automatycznej sekretarki do klawisza szybkiego wybierania.

 W słuchawce nie ustawiono szybkiego dostępu: przytrzymaj klawisz . lub:

¢ Ð Ustawienia ¢ Sekretarka ¢ Ustaw klawisz 1

Zostanie wyświetlona lista połączeń (VoIP lub w sieci stacjonarnej), które są przyporządkowane do słuchawki jako numery odbierające. Wyświetlana jest informacja

Siec: xxx, przy czym znaki xxx zastępowane są przez domyślne nazwy danych połączeń

(IP1 do IP6, Stacj. ).

‰

s Wybierz połączenie i naciśnij klawisz

Jeśli numer wybranej automatycznej sekretarki został już zapisany w stacji bazowej, zostanie włączona funkcja szybkiego dostępu.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości). Jeśli numer automatycznej sekretarki w sieci nie został jeszcze zapisany, zostanie

wyświetlony odpowiedni komunikat. Zawiera on monit o wprowadzenie numeru automatycznej sekretarki w sieci.

s Przejdź do wiersza Nr tel.:. ~ Wpisz numer skrzynki poczty głosowej u operatora.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości). Szybkie wybieranie zostanie włączone automatycznie.

§OK§ (=wł.).

Page 94

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Odsłuchiwanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci

Wskazówka

W celu szybkiego wybierania skrzynki poczty głosowej u operatora można wprowadzić tylko jeden numer.

Z automatyczną sekretarką w sieci dla numerów odbierających słuchawki można również połączyć się bezpośrednio za pośrednictwem klawisza wiadomości (str. 91).

Wywoływanie automatycznej sekretarki w sieci

 Przytrzymaj. Jeśli automatyczna sekretarka w sieci została skonfigurowana w celu szybkiego dostępu,

nastąpi bezpośrednie połączenie z tą właśnie sekretarką. d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego. Zostanie odtworzony komunikat automatycznej sekretarki.

Odsłuchiwanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci

Za pomocą klawisza wiadomości f można przejść do listy każdej z automatycznych sekretarek, spełniających następujące warunki:

u Odpowiednie połączenie jest przypisane do słuchawki jako numer odbierający. u Numer automatycznej sekretarki w sieci stacjonarnej jest zapisany w stacji bazowej.

Za pomocą tej listy można bezpośrednio połączyć się i odsłuchać automatyczną sekretarkę w sieci.

Po naciśnięciu klawisza f zostaną wyświetlone następujące elementy (przykład):

Wiadomosci

Polaczenia: (2)

Siec: Stacj. (1)

Siec: IP1 (4)

Siec: IP2 (0)

Ý OK

1 „Stacj. ”, „IP1” itd. to nazwy domyślne oraz odpowiednie połączenia. Wyświetlane są zawsze nazwy

domyślne, niezależnie od tego, jaka nazwa połączenia została ustawiona podczas konfiguracji przy użyciu konfiguratora internetowego.

2Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej dostępne są nowe wiadomości, wpis na liście

wyświetlany jest pogrubioną czcionką. W nawiasie za wpisem listy znajduje się liczba nowych wiadomości.

3Jeśli nie ma nowych wiadomości, za wpisem listy sieciowej skrzynki poczty głosowej wyświetlana

jest cyfra (0). Nie jest wyświetlana liczba wiadomości zapisanych w sieciowej skrzynce poczty głosowej.

Page 95

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Odsłuchiwanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci

Wyświetlanie nowych wiadomości na wyświetlaczu w stanie gotowości

Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej, która jest przyporządkowana do słuchawki za pośrednictwem numeru odbierającego lub w zintegrowanej automatycznej sekretarce znajduje się nowa wiadomość, na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlany jest symbol Ã oraz liczba nowych wiadomości. Klawisz wiadomości f miga.

Wywoływanie automatycznej sekretarki w sieci i odtwarzanie wiadomości

f Naciśnij klawisz wiadomości.

Siec: Stacj. / Siec: IP1 / ...

Wybierz wpis automatycznej sekretarki w sieci i naciśnij klawisz

§OK§.

Nastąpi bezpośrednie połączenie ze skrzynką poczty głosowej w sieci i zostanie odtworzony komunikat. Odtwarzaniem wiadomości można zazwyczaj sterować za pomocą klawiszy słuchawki (kody cyfrowe). Należy zwrócić uwagę na komunikat.

Wskazówki

– Automatyczna sekretarka w sieci wywoływana jest automatycznie za pomocą odpowiedniego

połączenia. Numer telefonu nie jest poprzedzany zdefiniowanym, automatycznym numerem kierunkowym.

– Odtwarzaniem wiadomości z automatycznej sekretarki w sieci można zazwyczaj sterować za

pomocą klawiszy słuchawki (kody cyfrowe). W przypadku VoIP należy określić, w jaki sposób kody cyfrowe będą konwertowane na sygnały DTMF i przesyłane (str. 141).

Należy dowiedzieć się u operatora VoIP, jaki rodzaj transmisji DTMF jest przez niego obsługiwany.

Page 96

Korzystanie z wielu słuchawek

Rejestrowanie słuchawek

Korzystanie z wielu słuchawek

Rejestrowanie słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować łącznie sześć słuchawek. Aby możliwe było używanie książek telefonicznych online w nowej słuchawce, stacja

bazowa transmituje podczas rejestracji słuchawki Gigaset następujące wpisy w lokalnej książce telefonicznej słuchawki:

u Net Directory dla aktualnie ustawionej książki telefonicznej online (str. 54) u Yellow Pages dla aktualnie ustawionej książki branżowej (str. 54) u Gigaset.net dla książki telefonicznej Gigaset.net (str. 41)

Warunek:słuchawka obsługuje przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

W przypadku pomyślnego zalogowania wyświetlany jest wtedy krótko komunikat Transf.

danych x wpis(y/ów) otrzymano.

Wskazówki

–Jeśli w stacji bazowej zarejestrowanych jest więcej słuchawek, można równocześnie prowadzić

dwie rozmowy za pośrednictwem Internetu oraz jedną za pośrednictwem sieci stacjonarnej. Dodatkowo możliwe są maks. dwa połączenia wewnętrzne.

– W przypadku słuchawek GAP wybór typu połączenia za pośrednictwem klawisza połączenia

(str. 30), nie jest obsługiwany. To znaczy, że jeśli numer zostanie wprowadzony bez kodu linii i numer ten nie podlega żadnej regule wybierania, zostanie on wybrany za pośrednictwem połączenia domyślnego (Pol. domyslne (str. 110)). W przypadku wprowadzenia na końcu numeru znaku „*” (gwiazdka) zostanie użyte połączenie inne niż domyślne.

– Po zarejestrowaniu wszystkie numery telefonów są przypisywane słuchawce jako numery

odbierające. Jako numer przekazujący używany jest numer sieci stacjonarnej oraz pierwszy numer VoIP. Informacje na temat przyporządkowania, patrz str. 139.

Rejestrowanie innej słuchawki Gigaset C47H w stacji bazowej Gigaset C470 IP

Aby móc korzystać ze słuchawki, należy ją najpierw zarejestrować w stacji bazowej. Procedurę rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno w słuchawce, jak i w stacji

bazowej. Jeśli rejestracja się powiodła, słuchawka przejdzie w stan gotowości. Na wyświetlaczu

widoczna jest nazwa słuchawki, np. Wewn 1. W przeciwnym razie procedurę należy powtórzyć. Zarejestrowanie słuchawki może zająć ok. minuty.

¤ Wybierz w słuchawce opcję v ¢ Ð Ustawienia ¢ Sluchawka ¢ Zamelduj . ¤ Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000), a następnie

naciśnij klawisz

§OK§. Na wyświetlaczu miga np.komunikat Baza 1.

¤ W ciągu 60sekund naciśnij i przytrzymaj (przez ok. 3 sekundy) klawisz rejestracji/

wywołania wewnętrznego (str. 2) na stacji bazowej.

Słuchawka otrzyma automatycznie najniższy wolny numer (1–6). Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano kilka słuchawek, na wyświetlaczu widoczny jest numer wewnętrzny słuchawki, np. WEWN 2. Oznacza to, że słuchawce przypisano numer wewnętrzny 2.

Page 97

Korzystanie z wielu słuchawek

Wyrejestrowanie słuchawki

Wskazówki

Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano już sześć słuchawek, dostępne są dwie możliwości: –Słuchawka o numerze wewnętrznym 6 jest w stanie gotowości: rejestrowana słuchawka otrzyma

numer 6. Dotychczasowa słuchawka o numerze 6 zostanie wyrejestrowana.

–Słuchawka o numerze wewnętrznym 6 jest używana: nie będzie można zarejestrować innej

słuchawki.

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset C470 IP

Sposób postępowania w przypadku innych słuchawek Gigaset oraz innych urządzeń zgodnych ze standardem GAP.

¤ Rozpocznij w słuchawce procedurę rejestracji słuchawki, postępując zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w instrukcji obsługi słuchawki.

¤ Przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego (str. 2) na stacji bazowej

(przez ok. 3 sekundy).

Wskazówka

Za pomocą słuchawki Gigaset S4 lub S67H można również wprowadzać zmiany w ustawieniach stacji bazowej.

Wyrejestrowanie słuchawki

Za pomocą zarejestrowanej słuchawki Gigaset C47H można wyrejestrować dowolną zarejestrowaną słuchawkę.

u Otwórz listę użytkowników wewnętrznych.

Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona za pomocą znaku <.

q Wybierz słuchawkę, która zostanie wyrejestrowana.

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wymelduj Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

~ Wprowadź aktualny kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

§Tak§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić zapytanie.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości). Słuchawka zostanie wyrejestrowana od razu, nawet jeśli nie znajduje się w stanie

gotowości.

Szukanie słuchawki („paging”)

Za pomocą stacji bazowej można odszukać słuchawki.

¤ Naciśnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej (str. 2). ¤ Rozlegnie się sygnał dźwiękowy wszystkich słuchawek jednocześnie („paging”), nawet

jeśli sygnał dzwonka jest wyłączony.

Na wyświetlaczu słuchawki zostanie wyświetlony aktualny (lokalny) adres IP stacji bazowej.

Page 98

Korzystanie z wielu słuchawek

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki

Zakończenie szukania

¤ Naciśnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej (str. 2).

lub

¤ Naciśnij na słuchawce klawisz połączenia c lub klawisz zakończenia połączenia a.

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki

Podczas rejestrowania słuchawce przyznawany jest automatycznie najniższy wolny numer. Na liście użytkowników wewnętrznych słuchawki sortowane są wg ich numerów wewnętrznych.

Numery wewnętrzne wszystkich zarejestrowanych słuchawek (1–6) można zmieniać. Numery w zakresie 1-6 mogą być nadawane tylko jednokrotnie.

u Otwórz listę słuchawek. Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona

symbolem <.

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zmien nr Wybierz i naciśnij klawisz §OK§. Zostanie wyświetlona lista słuchawek oraz ich

numerów wewnętrznych. Numer wewnętrzny pierwszej słuchawki miga.

q Wybierz słuchawkę. ~ Wprowadź nowy numer wewnętrzny (1-6). Dotychczasowy numer słuchawki

zostanie zastąpiony.

q~ Ew. wybierz inne słuchawki i zmień numery. Po zakończeniu wszystkich zmian:

§Zapisz§ Aby zapisać ustawienia, naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości). Jeśli taki sam numer wewnętrzny zostanie nadany po raz drugi, rozlegnie się sygnał błędu.

¤ Procedurę należy powtórzyć, nadając wolny numer.

Zmienianie nazwy słuchawki

Podczas rejestrowania słuchawkom automatycznie nadawane są nazwy „WEWN 1”, „WEWN

2” itd. Nazwy te można zmienić. Zmieniona nazwa jest wyświetlana na liście każdej

słuchawki. u Otwórz listę słuchawek. Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona

symbolem <.

s Wybierz słuchawkę.

§Edytuj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

X W razie potrzeby usuń starą nazwę.

~ Wprowadź nową nazwę (maks. 10 znaków).

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj (w stanie gotowości).

Page 99

Korzystanie z wielu słuchawek

Połączenia wewnętrzne

Wskazówka

W przypadku usunięcia aktualnej nazwy słuchawki i naciśnięcia klawisza §Zapisz§ bez nadawania nowej nazwy, słuchawce zostanie automatycznie przypisana nazwa domyślna „WEWN x” (x= nr wewnętrzny).

Połączenia wewnętrzne

Połączenia wewnętrzne z innymi słuchawkami, zarejestrowanymi w tej samej stacji bazowej, są bezpłatne.

Połączenie z wybraną słuchawką

u Zainicjuj połączenie wewnętrzne. ~ Wprowadź numer słuchawki.

lub:

u Zainicjuj połączenie wewnętrzne. s Wybierz słuchawkę. c Naciśnij klawisz połączenia.

Równoczesne połączenie ze wszystkimi słuchawkami („połączenie zbiorowe”)

u Zainicjuj połączenie wewnętrzne. * Naciśnij klawisz gwiazdki. Zostaną wywołane wszystkie słuchawki.

Zakończenie połączenia

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Wskazówka

Połączenie wewnętrzne można odrzucić naciskając klawisz zakończenia połączenia a. W przypadku połączenia zbiorowego połączenie wewnętrzne będzie dalej sygnalizowane na pozostałych słuchawkach.

Przekazanie połączenia na inną słuchawkę

Połączenie zewnętrzne, wykonywane za pośrednictwem sieci stacjonarnej lub VoIP, można przekazać na inną słuchawkę (przełączyć).

u Otwórz listę słuchawek.

Rozmówca zewnętrzny słyszy melodię oczekiwania, jeśli jest włączona (str. 109).

s Wybierz słuchawkę lub opcję Wszystkie i naciśnij klawisz Po zgłoszeniu się rozmówcy wewnętrznego:

§OK§.

¤ Ew. zapowiedz rozmowę zewnętrzną.

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia. Rozmowa zewnętrzna zostanie przekazana na inną słuchawkę. Gdy rozmówca wewnętrzny nie zgłasza się albo telefon jest zajęty, naciśnij klawisz

wyświetlacza

§Koniec§, aby powrócić do rozmowy zewnętrznej.

Page 100

Korzystanie z wielu słuchawek

Połączenia wewnętrzne

Podczas przekazywania rozmowy można również nacisnąć klawisz zakończenia połączenia a, zanim użytkownik wewnętrzny odbierze połączenie.

Gdy rozmówca wewnętrzny nie zgłasza się albo telefon jest zajęty, połączenie zostanie automatycznie przekazane z powrotem (zostanie wyświetlony komunikat Ponowienie).

Wewnętrzne połączenia konsultacyjne/połączenia konferencyjne

Podczas rozmowy z rozmówcą zewnętrznym (za pośrednictwem sieci stacjonarnej lub VoIP) można jednocześnie połączyć się z rozmówcą wewnętrznym w celu konsultacji.

u Otwieranie listy słuchawek.

Rozmówca zewnętrzny słyszy melodię oczekiwania, jeśli jest włączona (str. 109).

s Wybierz słuchawkę i naciśnij klawisz Gdy rozmówca się zgłosi, połączenie jest nawiązane. Dostępne są następujące możliwości:

Zakończenie połączenia konsultacyjnego

§Koniec§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Nastąpi ponowne połączenie z rozmówcą zewnętrznym.

Włączanie połączenia konferencyjnego

§Konfer.§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Połączenie konferencyjne obejmuje trzech rozmówców, łącznie z rozmówcą wewnętrznym i zewnętrznym.

Jeśli wywołany użytkownik wewnętrzny zakończy połączenie (naciskając klawisz zakończenia połączenia a), pozostaje aktywne połączenie z rozmówcą zewnętrznym. Wprzypadku naciśnięcia klawisza zakończenia połączenia a, rozmowa zewnętrzna zostanie przekazana do użytkownika wewnętrznego.

§OK§.

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego podczas rozmowy wewnętrznej

W przypadku, gdy podczas połączenia wewnętrznego przyjdzie połączenie zewnętrzne, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy). W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej.

Zakończenie połączenia wewnętrznego i przyjęcie zewnętrznego

§Odbierz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Połączenie wewnętrzne zostanie zakończone. Nastąpi połączenie z rozmówcą zewnętrznym.

Odrzucanie przychodzącego połączenia zewnętrznego

§Odrzuc§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Sygnał połączenia oczekującego zostanie wyłączony. Połączenie z rozmówcą wewnętrznym będzie kontynuowane. Sygnał dzwonka połączenia oczekującego rozlega się w innych zarejestrowanych słuchawkach.

Siemens GIGASET C470 IP User Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Pierwsze kroki

Zawartość zestawu

Pierwsze użycie słuchawki

Wkładanie akumulatorów

Podłączanie ładowarki

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Ustawianie daty i godziny

Ustawianie stacji bazowej

Rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Podłączanie stacji bazowej

1. Podłączanie kabla telefonicznego i zasilającego do stacji bazowej

2. Podłączanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i źródła zasilania

3. Podłączanie stacji bazowej do routera (Internet)

Uruchamianie kreatora połączeń

Pobieranie danych operatora telefonii VoIP

Wprowadzanie danych użytkownika dla kontra VoIP

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net

Zamykanie ustawień VoIP

Zaczep do paska i mikrozestaw słuchawkowy

Zakładanie zaczepu do paska

Gniazdo przyłączeniowe mikrozestawu

ECO DECT: zmniejszanie poboru energii oraz mocy nadawczej stacjibazowej

Przegląd pozycji menu

Menu telefonu

Menu konfiguratora internetowego

Połączenia zewnętrzne

Zakończenie połączenia

Wprowadzanie adresu IP

Przerywanie wybierania

Wybieranie numerów alarmowych – ustalanie reguł wybierania

Przyjmowanie połączenia

Prezentacja numeru wywołującego

Sygnalizowanie połączenia

VoIP: wyświetlanie numeru telefonu osoby odbierającej (COLP)

Tryb zestawu głośnomówiącego

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego

Wyciszanie słuchawki

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Klawisz sterujący

Klawisze wyświetlacza

Powrót do stanu gotowości

Przegląd funkcji menu

Menu główne (pierwszy poziom menu)

Opcje menu

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset. net

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Używanie pozostałych funkcji

Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net

Usługi sieciowe

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Włączanie/wyłączanie połączenia anonimowego dla wszystkich rozmów

Włączanie/wyłączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia

Inne usługi sieciowe sieci stacjonarnej

Wprowadzanie ustawień dla wszystkich połączeń

Funkcje włączane podczas rozmowy

Inne usługi sieciowe VoIP

Funkcje po wykonaniu połączenia

Wprowadzanie ustawień dla wszystkich połączeń

Funkcje włączane podczas rozmowy

Książka telefoniczna/lista numerów Call-by-Call

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Książka telefoniczna

Lista numerów Call-by-Call

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

Zapisywanie numerów na liście Call-by-Call

Kolejność wpisów w książce telefonicznej

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej/listy numerów Call-by-Call

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy numerów Call-by-Call

Zarządzanie wpisami w książce telefonicznej/na liście numerów Call-by-Call