Siemens GIGASET C455 IP, GIGASET S450 IP NEW AND EXTENDED FUNCTIONS [fi]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Uudet ja muuttuneet toiminnot

Tämä asiakirja täydentää Gigaset IP-puhelimen käyttöohjetta. Puhelimen käyttöohjeen valmistuttua puhelimeen on lisätty ominaisuuksia (ohjelmisto-

versiosta 091 alkaen). Nämä ominaisuudet on kuvattu tässä asiakirjassa.

Gigaset C455IP, S450IP:

Huomioi myös ohjelmistoversion 081 täydennysasiakirja (saatavana osoitteessa www.gigaset.com kohdassa Asiakaspalvelu/CustomerCare kohdan Käyttöoppaat/Manuals alla).

Sisällysluettelo

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ECO DECT: Tukiaseman virrankulutuksen ja lähetystehon vähentäminen . . . . . . . . . . . . 4

IP-yhteyden automaattinen määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IP-yhteyksien määritys:

Apua IP-tilitietojen syöttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IP: Vastaanottajan puhelinnumeron näyttö (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronäytönesto . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verkossa oleva vastaaja päälle tai pois päältä, numeron määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vastaajan määritys pikavalintanäppäimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Tukiaseman vastaajan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tietokoneen yhdistäminen web-käyttöliittymään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automaattisen suuntanumeron asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luurin nimen ja sisänumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhelimen vakioyhteyden asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Infopalvelut päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luurin puhelinluetteloiden lataus tietokoneelle/tietokoneelta, poistaminen . . . . . . . . . 23

IP-puheluiden tilailmoitusten näyttö päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korjaus kohtaan "Aikapalvelimen synkronointi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korjaus esivalintanumerolla soittamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gigaset S67H: Lisäys näyttönäppäinten määritykseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gigaset S67H / SL37H: Korjaus kohtaan "Messenger - Chattailu yhteystietojen kanssa" 26

Web-käyttöliittymän valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Luurin valikkorakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gigaset S450 IP -tukiaseman Gigaset S45 -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gigaset C455 IP -tukiaseman Gigaset C45 -luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus

Uudet toiminnot

u ECO DECT

– Vähentää tukiaseman virrankulutusta ja lähetystehoa (s. 4)

u IP-yhteyden määritys

– Yksinkertainen automaattinen määritys (operaattorikohtainen toiminto, s. 5)

u Lähtevien puheluiden numeronäyttö/niminäyttö

– Vastaanottajan puhelinnumeron näyttö (COLP) IP-puheluissa (s. 7)

u Verkkopalvelut

– Numeronäytönesto seuraavassa puhelussa tai kaikissa puheluissa (s. 7) – Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto (s. 10)

u Verkossa oleva puhelinvastaaja

– Kaikkien IP-verkon ja kiinteän puhelinverkon verkossa olevien vastaajien numeroiden

tallennus tukiasemaan (s. 12)

– IP-yhteyden verkossa olevan vastaajan kytkeminen päälle tai pois päältä luurin vali-

kon kautta (ei Gigaset C45 -luurilla) ja tukiaseman web-käyttöliittymän kautta (s. 12) – Viestien kuuntelu luurin viestinäppäimellä (s. 14) – Vastaajan määritys pikavalinnaksi näppäimelle  (s. 15)

u Lisäyksiä tukiaseman web-käyttöliittymään

– Rekisteröityjen luurien nimien ja numeroiden muuttaminen (s. 21) – Tukiaseman vakioyhteyden asetus – Yhteyden muodostaminen tietokoneelta web-käyttöliittymään Gigaset-asetus-

palvelun kautta (s. 19)

Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus

Muuttuneet toiminnot

u Automaattinen suuntanumero

– Suuntanumeron lisäksi puhelinnumeroiden eteen lisätään nyt myös kansainvälinen

maanumero (s. 20)

u Paikallisen vastaajan käyttö

– Luurin Vastaaja-alavalikko on optimoitu (s. 17)

u Näyttönäppäinten määritys

– S67H:n toimintoluetteloa on laajennettu (s. 26)

u Web-käyttöliittymän valikon optimointi (s. 27)

– Toiminnot "Luurin puhelinluetteloiden tallennus tietokoneelle/lataus tietokoneelta"

ja "IP-puheluiden tilailmoitusten näyttö päälle" löytyvät nyt Internet-sivulta Settings

¢ Handsets.

– Infoviestien näyttö voidaan valita päälle tai pois päältä Internet-sivulla Settings

¢ Services.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

ECO DECT: Tukiaseman virrankulutuksen ja lähetystehon vähentäminen

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

ECO DECT: Tukiaseman virrankulutuksen ja lähetystehon vähentäminen

Puhelimen tukiasema on ECO DECT -tukiasema, mikä tarkoittaa, että:

u Tukiaseman virrankulutus vähenee virtaa säästävän pistokkeen ansiosta. u Luuri pienentää lähetystehoa tukiaseman etäisyyden mukaan. u Lisäksi tukiasema voidaan kytkeä Eko-tilaan. Tällöin tukiaseman lähetysteho ja virranku-

lutus pienenevät. Nämä asetukset tehdään luurilla.

Edellytys: Repeater on pois päältä.

Gigaset S45, C47H, S67H

v / v ¢ Ð Asetukset ¢ Tukiasema ¢ Erikoistoiminn.

Eko-tila Valitse ja paina §OK§ ( = päällä).

Gigaset C47H, S67H: Eko-tila pienentää luurin lähetystehoa. Kun tukiaseman ja luurin lähetystehoa pienennetään Eko-tilassa, näytön ylärivillä näkyy ½-symboli.

Gigaset C45

§Valikko§ ¢ Asetukset ¢ Tukiasema ¢ Lisätoiminnot

Säästötila

Valitse ja paina

‰

§OK§ ( = päällä).

Ohje:

– Kun Eko-tila on päällä, tukiaseman kantama pienenee. – Eko-tila ja Repeaterin käyttö sulkevat toisensa pois, eli näitä toimintoja ei voida käyttää yhtä aikaa.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

IP-yhteyden automaattinen määritys

IP-puhelinoperaattorista riippuen IP-yhteys voidaan nyt määrittää automaattisesti.

Edellytykset:

u IP-puhelinoperaattorin yleiset tiedot ovat ladattavissa Internetistä. u IP-puhelinoperaattorisi tukee automaattista määritystä. Olet saanut tarvittavan koodin

IP-puhelinoperaattoriltasi.

Automaattisessa määrityksessä tarvitsee syöttää vain määrityskoodi. Puhelin lataa kaikki IP-yhteyden muodostamiseen tarvittavat tiedot Internetistä, eli yleisten operaattoritietojen lisäksi puhelin lataa ja tallentaa tukiasemaan myös henkilökohtaiset tilitietosi.

Voit käyttää automaattista määritystä IP-yhteyden määrittämiseen web-käyttöliittymällä.

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Napsauta Edit sen IP-yhteyden kohdalla, jonka automaattisen määrityksen haluat

ladata.

¤ Näppäile Auto Configuration -kohdan Auto Configuration Code -kenttään koodi, jonka olet

saanut IP-puhelinoperaattoriltasi.

¤ Napsauta Start Auto Configuration.

Puhelin muodostaa Internet-yhteyden. Jos olet lisännyt muita tietoja Internet-sivulle, ne häviävät, kun napsautat Start Auto

Configuration.

Automaattisessa määrityksessä Internet-sivun Personal Provider Data-, General Provider Dataja Network-kohtien kentät korvataan ladatuilla tiedoilla.

Ohje:

Jos näytöllä näkyy viesti Download of settings not possible! File is corrupt!, tietoja ei ladata puhelimeen. Mahdolliset syyt:

– Olet antanut väärän koodin (esim. isoja ja pieniä kirjaimia ei ole huomioitu). Korjaa koodi

tarvittaessa.

– Ladattava tiedosto on virheellinen. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Tietojen lataamisen onnistuttua näytöllä näkyy Connections-luettelo.

¤ Ota vastaava vaihtoehto käyttöön Active-kohdassa ( = päällä).

Puhelin rekisteröityy käyttäjätunnuksella IP-puhelinoperaattorin palveluun. Päivitä Internet-sivu (esim. painamalla F5). Jos lataus ja rekisteröinti onnistuivat, Status-kohdassa näkyy Registered.

Olet nyt tavoitettavissa IP-puhelinnumerostasi.

‰

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

IP-yhteyksien määritys: Apua IP-tilitietojen syöttöön

Web-käyttöliittymä:

Puhelin auttaa IP-yhteyden määrittämisessä IP-tilitiedoilla, jotka on syötettävä Personal

Provider Data -kenttään, seuraavalla tavalla:

Tämän kohdan kenttien nimet (Authentication Name jne.) ovat vakionimiä, jotka voivat muuttua, kun yleiset operaattoritiedot ladataan (Select VoIP Provider -painike). Selvennyk- seksi vakionimet korvataan operaattorikohtaisilla nimillä (esim. Authentication Name korvataan SIP-käyttäjätunnuksella). Vain operaattorin edellyttämät tiedot kysytään.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

IP: Vastaanottajan puhelinnumeron näyttö (COLP)

Edellytys: IP-puhelinoperaattori tukee COLP-toimintoa (Connected Line Identification Presentation)

Soitettavissa IP-puheluissa luurin näytöllä näkyy puhelun aikana sen yhteyden numero, jolla puheluun on vastattu. Tämä numero voi poiketa siitä numerosta, johon on soitettu, esim. koska puhelun siirto on käytössä tai puheluun on vastattu puhelimen toisella liittymällä.

Jos puhelinluetteloon on tallennettu tieto tällä numerolla, näytöllä näkyy tiedon nimi. Valittu numero korvataan puhekumppanin todellisella puhelinnumerolla (tai nimellä)

myös vuorotteluissa, neuvotteluissa ja välipuheluissa. Puhelinnumeroa kopioitaessa puhelinluetteloon (

§Valinnat§ ¢ Kopioi puh.luett / §Valikko§

¢ Kopioi numero puh.luetteloon) ja valinnantoistolistaan, kopioidaan numero, joka on

valittu soitettaessa (ei numero, joka näkyy näytöllä).

Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronäytönesto

Voit estää puhelinnumerosi näytön (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Tällöin puhelun vastaanottaja ei näe puhelinnumeroasi. Olet tuntematon soittaja.

Edellytykset:

u Soittaminen tuntemattomana kiinteän verkon kautta edellyttää kyseisen toiminnon

(palvelun) tilaamista kiinteän puhelinverkon operaattorilta.

u Tuntemattomana soittaminen on mahdollista vain niiden IP-yhteyksien kautta, joissa

operaattori tukee "Tuntemattomana soittamista". Toiminto on tilattava IP-yhteyden operaattorilta ja otettava käyttöön.

Tuntemattomana soittaminen päälle tai pois päältä kaikissa puheluissa

Voit asettaa numeronäytöneston pysyvästi päälle tai pois päältä kaikissa puhelimen käyttämissä yhteyksissä (kiinteä verkko ja IP).

Toiminnon ollessa päällä numeroa ei näytetä kiinteän verkon ja IP-yhteyden kautta soitettavissa puheluissa. Numeronäytönesto on päällä kaikissa rekisteröidyissä luureissa.

Gigaset S45, C47H, S67H:

v / v ¢ ê Verkkopalvelut

Aina nronesto

Valitse ja paina

Kun Aina nronesto -toiminto on päällä, luurin valmiustilanäytöllä näkyy Numeronäytönesto

päällä.

‰

§OK§ ( = päällä).

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronäytönesto

Gigaset C45:

§Valikko§ ¢ Verkkopalvelut

Aina nronesto

Valitse ja paina

‰

§OK§ ( = päällä).

"Tuntemattomana soittaminen" päälle tai pois päältä seuraavassa puhelussa

Voit muuttaa numeronäytöneston asetusta seuraavan puhelun kohdalla.

S45, C47H, S67H:

v / v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ Seur.puh.

nronesto:

Kytke numeronäytönesto päälle tai pois päältä valitsemalla Kyllä / Ei ja paina-

§Soita§.

malla

~ Näppäile numero ja tarvittaessa esivalintanumero.

§Lähetä§ Paina näyttönäppäintä. Numeroon soitetaan. Jos esivalintanumeroa ei ole näp-

päilty, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta.

Ohje:

Numeronäytönestoa ei enää valita kohdassa Verkkopalvelut £ Tavall. puhelut £ Numeronsalaus .

C45:

§Valikko§ ¢ Verkkopalvelut ¢ Seur. puhelun nronäytönesto

Anonymous Yes / Anonymous Ei

Valitse ja paina

~ Näppäile numero ja tarvittaessa esivalintanumero.

§OK§ Paina näyttönäppäintä. Numeroon soitetaan. Jos esivalintanumeroa ei ole näp-

päilty, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta.

§OK§.

Ohje:

Numeronäytönestoa ei enää valita kohdassa Verkkopalvelut £ Kiinteän verkon puhelut

£ Numeronsalaus.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Verkkopalvelut: Tuntemattomana soittaminen - Numeronäytönesto

Saapuvien tuntemattomien puheluiden näyttö

Jos soittajan numeronäytönesto on päällä, puhelusta ilmoitetaan näytöllä seuraavasti:

Puhelu IP-puhelinnumeroon

(esimerkki)

Gigaset C45

Gigaset S45, S67H, C47H

Tuntematon nronesto IP1

§§§§§Valikko§§§§

1 Tunnus, jonka puhelin on vastaanottanut soittajan numeron sijaan (operaattorikohtainen).

IP: Numero ei näy

nronesto

: IP1

Vastaa Äänetön

Puhelu kiinteän puhelinverkon numeroon

(esimerkki)

Gigaset C45

Tuntematon

Puhelin

§§§§§Valikko§§§§

Gigaset S45, S67H, C47H

Salainen numero

: Puhelin

Vastaa Äänetön

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto päälle tai pois päältä

Voit siirtää nyt myös Gigaset.net-numeroon saapuvat puhelut toiseen Gigaset.net-numeroon. Siirto tapahtuu Gigaset.netin kautta.

Sekä siirron asetukset että siirron valinta päälle ja pois päältä voidaan tehdä luurilla ja webkäyttöliittymällä.

Luurilla

Gigaset S45, S67H, C47H

v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ IP-puhelut ¢ Kutsunsiirto

Puhelimeen määritettyjen ja käyttöön otettujen IP-puhelinnumeroiden luettelo näkyy näytöllä.

¤ Valitse Gigaset.net-yhteys luettelosta ja paina §OK§. ¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Tap a:

Valitse Heti / Ei vastaa / Varattu.

Puh.nro:

§Muuta§-näyttönäppäintä. Näppäile puhelinnumero, johon haluat siirtää puhelun ja

Paina

Talleta. Numeron on oltava Gigaset.net-numero.

paina

Tila:

Kutsunsiirto päälle tai pois päältä.

¤ Paina §Talleta§-näyttönäppäintä.

Gigaset C45

§Valikko§ ¢ Verkkopalvelut ¢ IP-puhelut ¢ Kaikki puhelut ¢ Kutsunsiirto

Puhelimeen määritettyjen ja käyttöön otettujen IP-puhelinnumeroiden luettelo näkyy näytöllä.

¤ Valitse Gigaset.net-yhteys luettelosta ja paina §OK§.

Kutsunsiirron kytkeminen päälle

Heti / Kun ei vastaa / Kun varattu

Valitse ja paina

Päällä Valitse ja paina §OK§.

~ Näppäile puhelinnumero, johon haluat siirtää puhelun. Numeron on oltava

Gigaset.net-numero.

§OK§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiustilassa). Kutsunsiirto kytketään päälle.

‰

§OK§ ( =päällä).

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Gigaset.net-puheluiden kutsunsiirto päälle tai pois päältä

Kutsunsiirron kytkeminen pois päältä

§OK§ Paina näyttönäppäintä.

Pois päältä Valitse ja paina §OK§.

a Paina pitkään (valmiustilassa). Kutsunsiirto on kytketty pois päältä.

Web-käyttöliittymällä

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony ¢ Call Forwarding.

Kaikkien määrittämiesi IP-yhteyksien luettelo näkyy näytöllä.

Connections

Valitse Gigaset.net-rivi ja anna seuraavat tiedot.

When

Valitse, koska saapuva puhelu siirretään: When busy / No reply / Always. Kytke kutsunsiirto pois päältä valitsemalla Off.

Call number

Näppäile Gigaset.net-numero, johon puhelut siirretään.

Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset

Verkossa oleva vastaaja päälle tai pois päältä, numeron määritys

Jotkin kiinteän puhelinverkon operaattorit ja IP-puhelinoperaattorit tarjoavat käyttöön verkossa toimivan vastaajan eli puhepostin.

Jokainen verkossa toimiva vastaaja tallentaa puhelut, jotka tulevat kyseisen yhteyden kautta (kiinteä verkko tai Internet). Jos haluat tallentaa molemmilla yhteystavoilla saapuvat puhelut, on kiinteälle verkolle ja kaikille IP-yhteyksille tilattava oma vastaaja.

Verkossa oleva vastaaja kiinteän verkon puheluita varten on tilattava kiinteän puhelinverkon operaattorilta. Kiinteän verkon verkossa olevan puhelinvastaajan numero voidaan tallentaa tukiasemaan.

IP-yhteyksien verkossa oleva puhelinvastaaja voidaan kytkeä päälle tai pois päältä luurilla ja web-käyttöliittymällä. Tarvitset vain verkossa olevan vastaajan numeron.

Gigaset S45, C47H tai S67H: Verkossa olevan vastaajan kytkeminen päälle tai pois päältä luurilla, numeron määritys

Gigaset C455IP:

Voit tehdä nämä asetukset tukiasemaan Gigaset S45-, C47H- tai S67H -luureilla tai tukiaseman webkäyttöliittymällä (s. 13).

Voit tehdä verkossa olevan vastaajan asetukset ja kytkeä vastaajan päälle ja pois päältä luurilla, jonka vastaanottonumero on vastaajan numero.

v / v Näytöllä näkyy luettelo yhteyksistä (IP ja kiinteä verkko), jotka on määritetty luurin vastaan-

ottonumeroiksi. Näytöllä näkyy Verkko:xxx, jonka xxx-kohta korvataan yhteyden vakionimellä (IP1 - IP6, Puhelin ).

s / s Valitse yhteys ja paina

¢ Ð Asetukset ¢ Puhelinvastaaja ¢ Verkkovast.

§OK§.

Olet valinnut IP-yhteyden:

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Tila

Kytke verkossa oleva vastaaja päälle valitsemalla On. Kytke pois päältä valitsemalla Off.

Numero

Näytöllä näkyy verkossa olevan vastaajan tallennettu ja käytössä oleva numero. Näppäile tarvittaessa verkossa olevan vastaajan numero tai muuta numeroa. Joidenkin IP-operaattoreiden tapauksessa verkossa olevan vastaajan numero ladataan

tukiasemaan jo yleisten IP-operaattoritietojen latauksen yhteydessä (ks. "IP-yhteyden määritys" puhelimen käyttöohjeesta) ja numero näkyy kohdassa Numero.

+ 32 hidden pages