Siemens GIGASET C340 User Manual [cz]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

Gigaset C340

Page 4

Stručný přehled - přenosná část

3 4

11 10

INT 1

§§§§INT§§§ §§MENU

9 8

1 Displej v klidovém stavu 2 Stav nabití akumulátoru

= e V U (prázdný až plný) = bliká: akumulátor téměř vybitý e V U bliká: akumulátor se nabíjí

3 Ovládací tlačítko (str. 8) 4 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamu volajících a seznamu zpráv Bliká: nová zpráva nebo nové volání

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí a vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat zpět o jednu úroveň v menu (krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout), zapnutí/vypnutí přenosné části (v klidovém stavu dlouze stisknout)

6 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouze stisknout, str. 7)

7 Mikrofon 8 Tlačítko R

Zadání signálu flash (dlouze stisknout)

9 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout v klidovém stavu); Zadání pauzy ve volbě (dlouze stisknout při volbě); Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic při zadávání textu (str. 43)

10 Tlačítko vyzvednutí

Přijetí hovoru, otevření seznamu opakování volby (krátce stisknout), zahájení volby telefonního čísla (dlouze stisknout)

11 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepnutí ze sluchátka na hlasité telefonování; Svítí: hlasité telefonování je zapnuté; Bliká: příchozí volání

12 Tlačítko odpočítávání (str. 34)

Spuštění a ukončení odpočítávání

Page 5

Obsah

Stručný přehled - přenosná část . 1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . 4

Gigaset C340 – více než jen

telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava telefonu k provozu . . . . 5

Umístění základny . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava přenosné části . . . . . . . . . . . . 6

Zapnutí a vypnutí přenosné části . . . . . 7

Blokování tlačítek zamknout/

odemknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládání přenosné části . . . . . . . 8

Ovládací tlačítko přenosné části . . . . . 8

Návrat do klidového stavu . . . . . . . . . . 8

Ovládání pomocí menu . . . . . . . . . . . . 8

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . 9

Informace k obsluze . . . . . . . . . . . 9

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pokyny krok za krokem . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . 11

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . 11

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Síťové služby . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení funkcí dalšího volání . . . . . 13

Nastavení funkcí pro všechna

další volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkce použitelné během volání . . . . 13

Použití telefonního a dalších

seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . 16

Vyvolání seznamů pomocí

tlačítka zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Náklady při telefonování . . . . . . 19

Automatická předvolba provozovatele sítě

(předvolba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . 20

Psaní/odeslání SMS zprávy . . . . . . . . . 20

Příjem SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Využití dat v příloze . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . 23

SMS informační služby . . . . . . . . . . . . 24

SMS na pobočkových ústřednách . . . . 24

Zapnutí/vypnutí funkce SMS . . . . . . . . 24

Odstraňování chyb u zpráv SMS . . . . . 25

Použití schránky memobox . . . . 26

Nastavení zkrácené volby pro

memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zobrazení hlášení schránky memobox 26

Provoz s více přenosnými

částmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Přihlášení přenosné části . . . . . . . . . . 27

Odhlášení přenosných částí . . . . . . . . 28

Vyhledávání přenosné části („Paging“) 28

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Připojení interního účastníka k externímu

hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Změna názvu přenosné části . . . . . . . 29

Změna interního čísla přenosné části . 30 Použití přenosné části pro

sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení přenosné části . . . . . . 32

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . 32

Změna/nastavení logo . . . . . . . . . . . . 32

Automatický příjem volání – zapnutí/

vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Změna hlasitosti volání . . . . . . . . . . . . 32

Vyzváněcí tón – změna . . . . . . . . . . . . 33

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního tónu

vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů 33

Použití odpočítávání . . . . . . . . . . . . . . 34

Obnovení továrního nastavení

přenosného přístroje . . . . . . . . . . . . . 34

Ochrana před neoprávněným

přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . 35

Page 6

Obnovení továrního nastavení

základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Připojení k telefonní ústředně . 36

Proces volby a délka signálu flash . . . 36

Nastavení délky prodlev . . . . . . . . . . . 36

Dočasné přepnutí na tónovou

volbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . 37

Otázky & odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zákaznický servis (Customer Care) . . 38

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zadávání a zpracování textu . . . . . . . 43

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . 45

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obsah

Page 7

Bezpečnostní pokyny

Pozor:

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití. Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při použití telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní

‹

straně základny.

Vkládejte pouze doporučené akumulátory s možností dobíjení stejného typu (str. 39)! Tzn. v žádném případě nepoužívejte jiné typy akumulátorů ani normální baterie bez možnosti dobíjení; v takovém případě by nebylo možné vyloučit závažné poškození zdraví a úraz.

Nabíjecí akumulátory vkládejte se správnou orientací a používejte pouze typy akumulátorů doporučené v tomto návodu k použití (odpovídající symboly jsou vyznačeny v přihrádce na akumulátory přenosné části).

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí (např. lékařské ordinace).

Přenosná část může působit nepříjemný bručivý zvuk v naslouchadlech pro nedoslýchavé.

Neprovozujte základnu v koupelně ani umývárně. Přenosný přístroj ani základna nejsou chráněny proti postříkání tekutinou (str. 37).

Zdržujete-li se na palubě letadla, telefon vypněte. Zabezpečte ho proti neúmyslnému zapnutí.

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakovny).

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Akumulátory a telefon likvidujte ekologickým způsobem.

Upozornění:

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

Page 8

Gigaset C340 – více než jen telefonování

Váš telefon vám nabízí nejen možnost zasílat a přijímat SMS zprávy prostřednictvím pevné sítě a ukládat až 100 telefonních čísel (str. 14) – váš telefon dokáže víc:

u Obsaďte tlačítka telefonu důležitými

telefonními čísly. Volba požadovaného telefonního čísla se pak uskuteční jedním stisknutím tlačítka (str. 15).

u Označte si důl ežité telefonické par tnery

jako VIP – tak rozpoznáte důležitá volání již podle vyzvánění (str. 14).

u Uložte si data narozenin (str. 15)

ve svém telefonu – váš telefon vám je včas připomene.

Hodně zábavy s vaším novým telefonem!

Příprava telefonu k provozu

Balení obsahuje:

u základna Gigaset C340, u přenosná část Gigaset C34, u síťový adaptér, u telefonní kabel, u dva akumulátory, u kryt přihrádky na akumulátory, u návod k použití.

Umístění základny

Základna je určena k provozu vuzavřených suchých prostorách s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.

¤ Základnu umístěte na centrální místo

bytu nebo domu.

Nezapomeňte prosím:

u Telefon nikdy nevystavujte

následujícím vlivům: zdrojům tepla, přímému slunečnímu záření, dalším elektrickým přístrojům.

u Chraňte přístroj Gigaset před vlhkem,

prachem, agresivními kapalinami aparami.

Dosah

Dosah:

u Na volném prostranství: až 300 m u V budovách: až 50 m

Připojení základny

¤ Nejdříve zapojte napájecí adaptér

a poté telefonní zásuvku podle obrázku dole a kabely zasuňte do kanálků na kabely.

1 Spodní strana základny (výřez) 2 Napájecí adaptér 230 V 3 Telefonní kabel s konektorem

Page 9

Příprava telefonu k provozu

Nezapomeňte prosím:

u Napájecí adaptér musí být za provozu

stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez zapojení do sítě telefon nefunguje.

u Pokud budete v obchodě dokupovat

telefonní kabel, dejte pozor na správné zapojení vodičů.

Správné obsazení vodičů telefonní zástrčky

1volné

3 2 1

2volné

4b 5volné 6volné

Příprava přenosné části

Vložení akumulátorů

Pozor:

Používejte pouze akumulátory s možností dobíjení, doporučené společností Siemens na str. 39! V žádném případě nepoužívejte běžné (nedobíjecí) baterie ani jiné typy akumulátorů, může to vést k vážnému úrazu avěcným škodám. Mohlo by dojít například kpoškození pláště baterie, případně zničení akumulátoru, nebo by mohly akumulátory explodovat. Zároveň by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo dojít kpoškození přístroje.

¤ Akumulátory vkládejte do přístroje

se správnou polaritou.

Otevření krytu přihrádky na akumulátory

¤ Západku 2 stiskněte směrem

kreproduktoru 1 a kryt vyklopte směrem nahoru.

Přenosná část – instalace a přihlášení

¤ Přenosnou část postavte do nabíječky

základny displejem směrem dopředu.

Přenosná část se automaticky přihlásí. Proces přihlašování trvá asi minutu. Během této doby se na displeji zobrazuje text Prihlasovani: a bliká název základny

Zakladna 1. Přenosná část obdrží nejnižší

volné interní číslo (1–6). Po úspěšném přihlášení se toto číslo zobrazí na displeji – např. INT 1. To znamená, že přenosnému přístroji bylo přiděleno první interní číslo. Jsou-li už interní čísla 1–6 obsazená (na základně je přihlášeno šest přenosných částí), bude číslo 6 nově přiděleno, pokud se tato přenosná část nachází v klidovém stavu.

Upozornění:

– Automatické přihlášení je možné pouze

tehdy, když se netelefonuje ze základny, na kterou chcete přenosnou část přihlásit.

– Stisknutí tlačítka přeruší automatické

přihlašování.

– Pokud by automatické přihlášení

nefungovalo, musíte přenosnou část přihlásit ručně (str. 27).

– Název přenosné části lze změnit (str. 30).

¤ Kryt nasaďte na okraji 1 a stiskněte

ho směrem dolů, až zaklapne.

¤ Přenosný přístroj nechte postavený

vzákladně přibližně pět hodin, aby se akumulátor nabil.

Page 10

Upozornění:

–Přenosnou část je povoleno postavit jedině

do základny určené k tomuto účelu.

– Je-li přenosná část postavena v základně,

nabíjí se i v případě, že je vypnutá. Na displeji je zobrazen stav nabití akumulátoru.

– Jestliže se přenosná část vypnula

vdůsledku vybití akumulátorů, vložíte-li ji do nabíječky, automaticky se zapne.

Příprava telefonu k provozu

Přístroj je nyní připraven k použití!

¤ Nastavte datum a čas (str. 7), aby

např.záznamům v seznamu přijatých hovorů mohl být přiřazen správný časový údaj.

Zapnutí a vypnutí přenosné části

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Slyšíte potvrzovací tón.

Otázky a problémy (str. 37).

První nabití a vybití akumulátoru

Nabíjení akumulátoru je signalizováno blikajícím symbolem akumulátoru e, V nebo U v pravé horní části displeje. Za provozu ukazuje symbol akumulátoru stav nabití akumulátorů na (str. 1).

Správné zobrazení stavu nabití akumulátoru je možné jen tehdy, pokud se akumulátory nejdříve zcela nabijí a zcela vybijí používáním.

¤ Přenosnou část proto ponechte stát

vzákladně nepřerušovaně tak dlouho, dokud symbol akumulátoru na displeji nepřestane blikat (zhruba 6 hodin). Přenosná část se k nabíjení nemusí zapínat.

¤ Přenosnou část vyjměte z nabíječky

a postavte ji zpět do nabíječky až v okamžiku, kdy jsou akumulátory zcela vybité.

Upozornění:

Po prvním nabití a vybití můžete přenosný přístroj vrátit do nabíječky po každém hovoru.

Nezapomeňte prosím:

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte

vždy, když vyjímáte akumulátory zpřenosné části a znovu je do ní vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou

zahřívat. Není to nijak nebezpečné.

u Kapacita akumulátorů se z technických

důvodů po určité době snižuje.

Blokování tlačítek zamknout/ odemknout

# Tlačítko s křížkem dlouze

stiskněte.

Slyšíte potvrzovací tón. Je-li blokování tlačítek zapnuté, na displeji se zobrazí symbol Ø.

Blokování tlačítek se v případě příchozího hovoru automaticky vypne a poté se opět zapne.

Upozornění:

Jestliže se zapnutým blokováním tlačítek nedopatřením stisknete některé tlačítko, na displeji se zobrazí text upozornění. K vypnutí blokování tlačítek stiskněte dlouze tlačítko s křížkem

Nastavení data a času

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Datum/Cas

~ Zadejte den, měsíc a rok jako

šestimístné číslo a stiskněte

§OK§. Mezi jednotlivými poli

přecházejte tlačítkem q.

~ Zadejte hodiny a minuty

čtyřmístně (např. Q M 1 5 pro 7:15 hodin) a stiskněte

§OK§. Mezi jednotlivými poli

přecházejte tlačítkem q.

Page 11

Ovládání přenosné části

Ovládací tlačítko přenosné části

§§§§INT§§§ §§MENU

1 Funkce na displeji 2 Ovládací tlačítko

V tomto návodu k použití je černě označena ta strana ovládacího tlačítka, kterou musíte v dané situaci stisknout (nahoře, dole, vpravo, vlevo). Příklad: t znamená „stisknout ovládací tlačítko nahoře“.

Ovládací tlačítko má různé funkce:

V klidovém stavu přenosné části

s Otevřít telefonní seznam. t Nastavit hlasitost vyzvánění

přenosné části (str. 33).

V seznamech

t / s Listování nahoru a dolů

po řádcích.

V menu

t / s Listování nahoru a dolů

po řádcích.

V zadávacím poli

t / s Přesun kurzoru vlevo,

popřípadě vpravo.

Během externího hovoru

s Otevřít telefonní seznam. t Změna hlasitosti hovoru ve

sluchátku, nebo při hlasitém telefonování.

Využití funkcí displeje

Aktuální funkce displeje se inverzně zobrazují v dolním řádku displeje.

u / v Vyvo lání levé, respekti ve pravé

funkce displeje.

Pomocí symbolu displeje — se mažou texty v zadávacích polích po znacích zprava doleva.

Návrat do klidového stavu

Chcete-li provést návrat do klidového stavu z libovolného místa v menu:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko k zavěšení a.

nebo:

¤ nemačkejte žádná tlačítka: displej se

po dvou minutách automaticky přepne do klidového stavu.

Změny, které jste nepotvrdili stisknutím

§OK§, případně jste je neuložili, budou

ztraceny. Displej v klidovém stavu (příklad): str. 1.

Ovládání pomocí menu

Funkce telefonu se uživateli nabízejí prostřednictvím menu, které se skládá zněkolika úrovní.

Hlavní menu (první úroveň menu)

¤ K otevření hlavního menu stiskněte

vklidovém stavu přenosné části

Přístup k funkci

§MENU§.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka nalistujte

požadovanou funkci a stiskněte

nebo:

§OK§.

¤ Zadejte číslo, které je uvedeno před

funkcí v přehledu menu (str. 45).

Otevře se příslušné podmenu (další úroveň menu).

Page 12

Informace k obsluze

Podmenu

Funkce podmenu se zobrazí v podobě seznamu.

Přístup k funkci:

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q

nalistujte požadovanou funkci astiskněte

Nebo:

§OK§.

¤ Zadejte kombinaci čísel, která

je uvedená před funkcí v přehledu menu (str. 45).

Jestliže stisknete tlačítko zavěšení a jednou krátce, vrátíte se zpět na předchozí úroveň menu, případně přerušíte proces.

Oprava chybného zadání

u Je-li zobrazeno T, nalistujte pomocí

ovládacího tlačítka chybné zadání.

u Tlačítkem — smažete znak vlevo

od kurzoru.

u Vložení znaku vlevo od kurzoru u Při zadávání času a data apod. znak

přepíšete (bliká).

Informace k obsluze

Použité symboly

~ Zadávání číslic nebo písmen.

§MENU§ Inverzně se zobrazují aktuální

funkce displeje, které přístroj nabízí v dolním řádku displeje. Požadovanou funkci vyvoláte stisknutím odpovídající strany ovládacího tlačítka.

q Stisk ovládacího tlačítka

nahoře nebo dole se používá např. při listování.

c / Q / P atd.

Na přenosné části stiskněte zobrazené tlačítko.

Pro externi volani / Pro interni volani (příklad)

Vyberte funkce menu (Pro

externi volani nebo Pro interni volani) ze seznamu.

Pokyny krok za krokem

V návodu k použití jsou zkráceně uvedeny kroky, které musíte provést k dosažení funkce. Tento způsob zápisu je vysvětlen dále na příkladu „Nastavení melodie vyzvánění“. V rámečcích je vždy uvedeno, co musíte udělat.

V tomto návodu k použití se používají určité symboly a způsoby zápisu, které jsou vysvětleny níže.

§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Melodie vyzvaneni

¤ K otevření hlavního menu stiskněte

vklidovém stavu přenosné části ovládací tlačítko vpravo.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q vyberte

Zvuky a stiskněte ovládací tlačítko

vpravo. Tím volbu potvrdíte pomocí

§OK§.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q vyberte

Melodie vyzvaneni a stiskněte ovládací

tlačítko vpravo. Tím volbu potvrdíte pomocí

§OK§.

Page 13

Informace k obsluze

Pro externi volani / Pro interni volani

Vyberte a stiskněte

§OK§.

¤ Ovládací tlačítko tiskněte opakovaně

tak dlouho, dokud se nevybere Pro

externi volani nebo Pro interni volani.

¤ §OK§ stiskněte (ovládací tlačítko vpravo)

a výběr tak potvrďte.

q Vyberte melodii

(‰ = zapnuto) a stiskněte

§OK§.

¤ Ovládací tlačítko stiskněte opakovaně

nahoře nebo dole a vyberte požadovanou melodii.

¤ §OK§ stiskněte (ovládací tlačítko vpravo)

a výběr tak potvrďte.

Vybraná melodie je označena zaškrtnutím ‰.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

¤ Dlouhým stisknutím tlačítka k zavěšení

vrátíte přenosnou část do klidového stavu.

Page 14

Telefonování

Externí volání

Externí volání jsou volání do veřejné telefonní sítě.

~c Zadejte telefonní číslo

astiskněte tlačítko vyzvednutí.

nebo: c~ Tlačítko vyzvednutí c

stiskněte dlouze a poté zadejte číslo.

Stisknutím tlačítka zavěšení a můžete přerušit volbu čísla.

Upozornění:

– Volba pomocí telefonního seznamu

(str. 14) nebo seznamu opakování volby (str. 16) vám ušetří zadávání telefonních čísel.

–Ke zkrácené volbě můžete přiřadit telefonní

číslo z telefonního seznamu určitému tlačítku (str. 15).

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Přijetí volání

Příchozí hovor se na přenosné části signalizuje trojím způsobem: vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka hlasitého telefonování d.

K přijetí volání máte následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko vyzvednutí c. ¤ Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování d.

Pokud je přenosná část vložena v základně a je zapnutá funkce Automaticky prijem

volani (str. 32), přenosná část hovor

automaticky přijme, jakmile ji vyjmete ze základny.

Přenos telefonního čísla

Během volání se na displeji zobrazuje telefonní číslo volajícího. Musí být ovšem splněny následující předpoklady:

u Váš provozovatel sítě podporuje funkce

CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification)

telefonní číslo volajícího se přenáší

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation) telefonní číslo volajícího se zobrazuje

u U provozovatele sítě jste požádali

o aktivaci funkce CLIP;

u Volající zažádal u provozovatele sítě,

aby bylo jeho číslo přenášeno (CLI).

Zobrazení na displeji v případě funkcí CLIP/CLI

Je-li číslo volajícího uloženo ve vašem telefonním seznamu včetně jména, dojde k zobrazení tohoto jména.

1234567890

§MENU

1 Symbol vyzvánění 2 Číslo nebo jméno volajícího

Místo čísla se zobrazí:

u Externi volani, jestliže se telefonní číslo

volajícího nepřenáší.

u Anonymni, jestliže volající potlačil

přenos telefonního čísla (str. 13).

u Nezname, jestliže volající o přenos

telefonního čísla nepožádal.

1 2

Hlasité telefonování

Při hlasitém telefonování nepřidržujte přenosnou část u ucha, ale položte ji např. před sebe na stůl. Tak se na hovoru mohou podílet i jiní.

Page 15

Telefonování

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Zapnutí během volby

~d Zadejte telefonní číslo

astiskněte tlačítko hlasitého telefonování.

¤ Chcete-li nechat někoho naslouchat,

měli byste předem informovat svého telefonního partnera.

Přepínání mezi sluchátkem a hlasitým telefonováním

d Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování.

Během hovoru máte možnost zapínat a vypínat hlasité telefonování.

Chcete-li přenosnou část postavit během hovoru do základny:

¤ Při vkládání do nabíječky přidržujte

tlačítko hlasitého telefonování d stisknuté. Jestliže nesvítí tlačítko hlasitého telefonování d, stiskněte tlačítko znovu.

Změna nastavení hlasitosti (str. 32).

Vypnutí zvuku

Během externího hovoru lze vypnout mikrofon přenosné části.

Vypnutí zvuku přenosné části

§INT§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Zapnutí zvuku

a Stiskněte tlačítko zavěšení

krátce.

Page 16

Síťové služby

Provozovatelé sítí vám dávají k dispozici síťové služby. O tyto služby však musíte požádat svého provozovatele sítě.

¤ Při problémech se obraťte na svého

provozovatele sítě.

Nastavení funkcí dalšího volání

Máte následující možnosti:

Nastavení funkcí pro všechna další volání

Po provedení úkonů dle následujících postupů bude provozovateli zaslán kód.

¤ Po potvrzení z telefonní sítě stiskněte

tlačítko zavěšení a.

Nastavit lze následující charakteristiky:

Přesměrování volání

§MENU§ ¢ Sluzby site ¢ Pro vsechna volani

¢ Predani volani ¢ Ihned

¢ Zapnout / Vypnout

Vyberte a stisknutím aktivujte nebo deaktivujte přesměrování volání.

~ Zadejte číslo a stiskněte

§OK§

§OK§.

Funkce použitelné během volání

Zpětné dotazy

Během hovoru:

§MENU§ ¢ Zpetny dotaz

~ Zadejte číslo a stiskněte §OK§.

u Konference

– Telefonování s oběma účastníky:

§MENU§ Konference .

u Ukončení hovoru s oběma účastníky:

¤ Stiskněte tlačítko ukončení hovoru

Zapnutí a vypnutí čekajícího hovoru

(pouze během externího hovoru):

§MENU§ ¢ Sluzby site ¢ Pro vsechna volani

¢ Druhe volani ¢ Zapnout / Vypnout

Vyberte a stisknutím aktivujte nebo deaktivujte čekající volání.

§OK§

Page 17

Použití telefonního a dalších seznamů

K dispozici jsou:

u telefonní seznam, u seznam opakovaného volání, u seznam SMS zpráv, u seznam volajících.

V telefonním seznamu lze uložit nejvýše 100 záznamů (počet závisí na velikosti jednotlivých záznamů).

Telefonní seznam se nastavuje individuálně pro každou přenosnou část. Seznam jednotlivých záznamů však lze zaslat ostatním přenosným částem (str. 15).

Telefonní seznam

V telefonním seznamu uložte čísla apříslušná jména.

¤ Telefonní seznam v klidovém stavu

otevřete tlačítkem s.

Délka záznamu

Číslo: max. 32 číslic Jméno: max. 16 znaků

Upozornění:

V seznamu zkrácené volby můžete přiřadit telefonní číslo z telefonního seznamu určitému tlačítku (str. 15).

Uložení čísla do telefonního seznamu

s ¢ §MENU§ ¢ Novy zaznam ~ Zadejte číslo a stiskněte §OK§. ~ Zadejte jméno a stiskněte §OK§.

Je-li telefon připojen k pobočkové ústředně, prostudujte si str. 36.

Výběr záznamu v telefonním seznamu

s Otevřete telefonní seznam. Máte následující možnosti:

u Pomocí q nalistujte požadovaný

záznam, až se vybere hledané jméno.

u Zadejte první znak jména, případně

nalistujte záznam pomocí q.

Volba pomocí telefonního seznamu

s ¢ q (výběr záznamu; str. 14) c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

Telefonní číslo se vytočí.

Správa záznamů telefonního seznamu

Vybrali jste záznam (str. 14).

Změna záznamu

§MENU§ ¢ Zmenit zaznam

~ Případně číslo změňte

astiskněte

~ Případně jméno změňte

astiskněte

§OK§.

Využití dalších funkcí

s ¢ s (výběr záznamu; str. 14)

¢ §MENU§

Pomocí q lze volit následující funkce:

Pouzit cislo

Změnit nebo doplnit uložené číslo. Poté volit nebo vyvolat další funkce pomocí

§MENU§.

Narozeniny

Vložení, zobrazení, změna nebo smazání data narozenin u existujícího záznamu.

Smazat zaznam

Smazat vybraný záznam.

Oznacit jako VIP

Telefonní záznam označit jako VIP (Very Important Person – velmi důležitá osoba) a přidělit mu určitou melodii vyzvánění. Volání VIP pak poznáte podle melodie vyzvánění.

Page 18

Použití telefonního a dalších seznamů

Předpoklad: přenos telefonního čísla (str. 11).

Poslat zaznam

Odeslání jednotlivého záznamu jiné přenosné části (str. 15).

Smazat seznam

Smažte všechny položky v telefonním seznamu.

Poslat seznam

Odeslání kompletního seznamu jiné přenosné části (str. 15).

Obsadit tlacitko - zkrac. Volba

Přiřazení aktuálního záznamu určitému tlačítku.

Volba prostřednictvím tlačítek zkrácené volby

¤ Stiskněte dlouze příslušné tlačítko

zkrácené volby.

Přenos telefonního seznamu na jinou přenosnou část

Předpoklad:

u Přenosná část příjemce i odesílatele

jsou přihlášené ke stejné základně.

u Druhá přenosná část musí být schopna

odesílat a přijímat záznamy telefonního seznamu.

¢ q (výběr záznamu; str. 14)

¢ §MENU§ ¢ Poslat zaznam / Poslat

seznam

~ Zadejte interní číslo

přenosného přístroje příjemce a stiskněte

Úspěšný přenos dat se na přenosném přístroji příjemce signalizuje hlášením apotvrzovacím tónem.

§OK§.

Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu

Do telefonního seznamu lze ukládat čísla, která jsou v seznamu – např. v seznamu volajících nebo v seznamu opakované volby, ve zprávě SMS, nebo čísla, která se zobrazují během hovoru.

Zobrazí se číslo:

§MENU§ ¢ Ulozit cislo do tel.seznamu

¤ Doplnění záznamu (str. 14).

Převzetí čísla z telefonního seznamu

V mnoha situacích můžete otevřít telefonní seznam a např. převzít telefonní číslo. Přenosná část se nemusí nacházet vklidovém stavu.

¤ Podle situace otevřete telefonní

seznam pomocí s nebo

seznam .

q Vyberte záznam (str. 14).

Uložení data narozenin v telefonním seznamu

Ke každému číslu v telefonním seznamu lze uložit datum narozenin a čas, ve který má přenosná část upozornit na narozeniny upozorňovacím zvoněním.

¢ q (výběr záznamu; str. 14)

§MENU§ Te l.

¢ §MENU§ ¢ Narozeniny

~ Zadejte datum a stiskněte §OK§. ~ Zadejte čas a stiskněte §OK§. q Opticky nebo vyberte melodii,

kterou chcete být upozorněni na narozeniny, a stiskněte

V telefonním seznamu se nyní vedle daného záznamu zobrazí symbol ¶.

§OK§.

Nezapomeňte prosím:

u Záznamy se shodnými telefonními čísly

se u příjemce nepřepisují.

u Přenos se přeruší, jestliže telefon

zazvoní, nebo pokud se paměť přenosného přístroje příjemce zaplní.

Page 19

Použití telefonního a dalších seznamů

Změna nebo smazání narozenin

s ¢ q (výběr záznamu; str. 14)

¢ §MENU§ ¢ Narozeniny

Je-li k určitému záznamu uloženo datum narozenin, můžete pomocí vyvolávat následující funkce:

Upravit narozeniny

§MENU§

¤ Upravit nastavení (str. 15).

Smazat narozeniny

Upozorňovací zvonění na narozeniny

Upozorňovací zvonění se signalizuje na přenosné části vybraným vyzváněním.

§OK§ Stisknutím ovládacího tlačítka

ukončete upozorňovací zvonění nebo promeškané narozeniny potvrďte.

Zobrazí se odpovídající záznam v telefonním seznamu.

Seznam opakování volby

V seznamu opakování volby je uloženo deset telefonních čísel naposledy volených z dané přenosné části (max. 32 číslic). Je-li určité číslo v telefonním seznamu, objeví se příslušné jméno.

Ruční opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce. q Vyberte záznam. c Stiskněte znovu tlačítko

vyzvednutí. Telefonní číslo se vytočí.

Správa záznamů v seznamu opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce. q Vyberte záznam.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Pomocí q lze volit následující funkce:

Pouzit cislo (jako v telefonním seznamu

str. 14)

Ulozit cislo do tel.seznamu

Převzetí záznamu do telefonního seznamu (str. 15).

Smazat zaznam (jako v telefonním

seznamu str. 14)

Smazat seznam (jako v telefonním

seznamu str. 15)

Vyvolání seznamů pomocí tlačítka zpráv

Pomocí tlačítka pro zprávy f můžete vyvolat následující seznamy:

u Seznam SMS zpráv u Memobox

Pokud provozovatel sítě tuto službu podporuje a schránka memobox je nastavena na zkrácenou volbu, (str. 26)

u Seznam volajících

Jakmile do seznamu přibude nový záznam, zazní upozorňovací tón. Tlačítko

f bliká. Nová zpráva se v klidovém stavu zobrazuje na displeji symbolem:

symbol Nová zpráva …

± ... ve schránce memobox Á ... v seznamu volajících À ... v seznamu SMS zpráv

Pod příslušnými symboly se zobrazí počet nových záznamů.

Stisknutím blikajícího tlačítka f zobrazíte všechny seznamy, které obsahují nové zprávy. Jestliže je nová zpráva jen v jednom seznamu, seznam se ihned otevře.

Page 20

Použití telefonního a dalších seznamů

Tlačítko f zhasne po otevření seznamu aopuštění menu. Jestliže existují ještě další záznamy, mohou způsobit znovu blikání tlačítka zpráv (str. 17), například aby signalizovaly nové záznamy jiným uživatelům.

Upozornění:

Pokud jsou ve schránce memobox uložena volání, obdržíte v případě odpovídajícího nastavení hlášení (viz návod provozovatele sítě k použití schránky memobox).

Nastavení tlačítka zpráv na blikání

Předpoklad: V některém ze seznamů existuje alespoň jedna další zpráva.

f Otevřete seznam volajících.

LED-oznameni nove zpr.-zap.

Vyberte a stiskněte

§OK§.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Tlačítko f zhasne po otevření seznamu aopuštění menu.

Seznam volajících

Předpoklad: CLIP (str. 11)

Čísla posledních 30 příchozích volání se uloží. Podle nastavené volby Seznam volani se uloží Vsechna volani, nebo jen Ztracena

volani (str. 17).

Další volání stejného čísla se u typu seznamu:

u Vsechna volani uloží vícekrát. u Ztracena volani uloží jednou (poslední

volání).

Seznam volajících se zobrazuje takto:

Seznam volani: 01+02

Počet nových položek + počet starých, přečtených položek v seznamu

Nastavení druhu seznamu volajících

f ¢ Seznam volani: 01+02

¢ q (výběr záznamu; str. 14)

¢ §MENU§ ¢ Seznam volani

Ztracena volani / Vsechna volani

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Záznamy v seznamu volajících zůstanou zachovány i při změně typu seznamu.

Otevření seznamu volajících

f ¢ Seznam volani: 01+02 q Vyberte záznam.

V seznamu volajících se zobrazuje poslední příchozí volání.

Položka seznamu

Příklad položky seznamu

NovaVol 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§ZPET§ U §MENU

u Stav položky

V seznamu volajících

NovaVol: nový ztracený hovor. StaraVol: již přečtený záznam. Prijata vol: volání bylo přijato (jen u typu

seznamu Vsechna volani).

u Pořadové číslo položky

01/02 znamená např.: první záznam zcelkem dvou záznamů.

u Číslo nebo jméno volajícího

Telefonní číslo volajícího lze (bylo-li přeneseno) převzít do telefonního seznamu (str. 15).

u Datum a čas volání (je-li nastaveno,

str. 7).

§MENU§ máte následující možnost:

Smazat zaznam

Aktuální záznam se smaže.

§OK§

Page 21

Použití telefonního a dalších seznamů

Smazání seznamu volajících

Pozor! Všechny staré a nové položky budou smazány.

¢ Seznam volani: ¢ §MENU§

¢ Smazat seznam

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Page 22

Náklady při telefonování

Můžete si zvolit provozovatele sítě, který nabízí pro vás nejvýhodnější tarify (Callby-Call) nebo si můžete nechat na přenosné části zobrazovat délku hovoru po skončení telefonátu. Můžete si uložit a spravovat několik čísel Call-by-Call.

Automatická předvolba provozovatele sítě (předvolba)

Můžete zadat předvolbu provozovatele sítě (číslo Call-by-Call), která bude při volbě automaticky vložena před určitá telefonní čísla.

u Tento seznam s předvolbou obsahuje

„pravidla“: číslo předvolby, respektive první číslice předvolby telefonního čísla, u kterého se má používat číslo předvolby Call-by-Call.

u Ten to s eznam bez předvolby obsahuje

„výjimky z pravidel“. Příklad: Zadali jste čísla „s předvolbou“ 08.

Všechna čísla, začínající číslicemi 08, budou volena se zadanou předvolbou Call-by-Call.

Jestliže ale chcete, aby se např. čísla spočátečními číslicemi 081 volila bez předvolby, zadejte do seznamu „bez předvoleb“ hodnotu 081.

Při volení čísla se po stisknutí tlačítka pro příjem/hlasité volání porovnají s oběma seznamy první číslice vybraného telefonního čísla:

u Předvolba Call-by-Call se nepředřadí,

jestliže volané číslo: –nesouhlasí s žádnou položkou

vobou seznamech

– souhlasí s položkou v seznamu „bez

předvolby“

u Číslo předvolby se volanému číslu

předřadí, jestliže první číslice voleného telefonního čísla souhlasí jen sněkterou položkou v seznamu „s předvolbou“.

Uložení čísla předvolby

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Prednastaveni provozovatele ¢ Prednastavene cislo

~ Zadejte nebo změňte číslo

předvolby (číslo Call-by-Call).

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Zadání je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Uložení, popř. změna záznamů v seznamech předvolby

Každý z obou seznamů může obsahovat 11 položek:

u 5 položek s max. 6 číslicemi. u 6 položek s max. 2 číslicemi.

V seznamu s předvolbou jsou už popř. uložena čísla dle země. Tím se např. automaticky spojují všechny místní

hovory, nebo hovory do mobilní telekomunikační sítě s Call-by-Call

číslem, které jste přednastavili.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Prednastaveni provozovatele ¢ S

prednastav. cislem / Bez prednastav. cisla

q Vyberte záznam a stiskněte

§OK§.

~ Zadávání nebo změna

počátečních číslic telefonního čísla

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Zadání je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Dočasné potlačení předvolby

c (dlouze stiskněte) ¢ §MENU§

¢ Autom.prednast -vypnout

Trvalá deaktivace předvolby

¤ Přepsání čísla předvolby (str. 19).

Page 23

SMS (textové zprávy)

Váš přístroj Gigaset můžete použít pro příjem/odesílání SMS zpráv ihned poté, co jste se u svého provozovatele sítě informovali o čísle SMS centra pro příjem a odesílání SMS zpráv.

Předpoklady:

u Přenos telefonního čísla telefonní

přípojky je aktivován.

u Provozovatel sítě podporuje SMS

zprávy v pevné síti (informace si vyžádejte od provozovatele sítě).

u U svého provozovatele sítě jste

registrováni k příjmu a odesílání SMS zpráv.

Zprávy SMS se vyměňují přes centra SMS provozovatelů sítí. Telefonní čísla center SMS, jejichž prostřednictvím chcete zprávy SMS odesílat, případně přijímat, musí být zadána ve vašem telefonu. SMS zprávy můžete přijímat z libovolného registrovaného SMS střediska, pokud jste u jejich provozovatele služeb registrováni.Není-li zadáno žádné centrum SMS zpráv, skládá se menu SMS z jediné položky - Nastaveni . Zadejte SMS centrum (str. 23).

u Zadejte text, (str. 43). u Napište text za podpory funkce EATONI

(str. 43).

Pravidla

u Každá jednotlivá zpráva SMS může u obsahovat maximálně 612 znaků. u Při délce přesahující 160 znaků nebo při

přenosu objemných dat (obrázků) se zpráva SMS odesílá jako zřetězená SMS zpráva (až 4 SMS zprávy po 153 znacích).

Nezapomeňte prosím:

u Je-li telefon připojen k pobočkové

ústředně, prostudujte si str. 24.

u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se

zaregistrovat u svého poskytovatele služeb.

Psaní/odeslání SMS zprávy

§MENU§ ¢ SMS ¢ Napsat zpravu

~ SMS – psaní zpráv

§MENU§ Poslat text

Vyberte a stiskněte

§MENU§ Typ zpravy: SMS

Vyberte a stiskněte

s / ~ Číslo s předvolbou (i v místní

síti) vyberte z telefonního seznamu, nebo ho zadejte přímo a stiskněte U SMS zpráv v osobní poštovní schránce: ID poštovní schránky zadejte na konec čísla. SMS zpráva se odesílá.

Upozornění:

Pokud jste během psaní přerušeni externím voláním, uloží se text automaticky do seznamu rozepsaných SMS zpráv.

Nastavení jazyka zadávání

Píšete SMS zprávu (str. 20).

§MENU§ ¢ Jazyk text. asistenta

q Vyberte jazyk zadávání

astiskněte

§OK§.

a Dvakrát krátce stiskněte

tlačítko zavěšení, abyste se vrátili do pole pro zadání textu.

Nastavení jazyka zadání je účinné jen pro aktuální SMS zprávu.

Vkládání obrázků nebo zvuků do textu SMS zprávy

K dispozici je:

u 15 obrázků (ikonek) u 10 zvuků

Píšete SMS zprávu (str. 20). Kurzor se nachází na správném místě.

§OK§.

Page 24

SMS (textové zprávy)

§MENU§ ¢ Prednastav. obrazek / Prednastav.

melodie

q Vyberte vkládaný objekt

astiskněte

§OK§.

Vybraný objekt se vloží do zprávy.

Seznam rozepsaných zpráv

SMS zprávu si můžete uložit do seznamu rozepsaných zpráv, později ji můžete změnit a rozeslat.

Uložení SMS zprávy do seznamu rozepsaných zpráv

Píšete SMS zprávu (str. 20).

§MENU§ ¢ Ulozit

Otevření seznamu rozepsaných zpráv

§MENU§ ¢ SMS ¢ K odeslani

Zobrazí se první položka seznamu – např.:

Ulozeno 01/02

Marie

27.08.04 15:27

§ZPET§ U §MENU

01/02: Pořadové číslo/celkový počet SMS zpráv

Čtení nebo smazání jednotlivých SMS zpráv

¤ Otevření seznamu rozepsaných zpráv

q Vyberte SMS zprávu.

§MENU§ Cist SMS

Vyberte a stiskněte můžete si přečíst SMS zprávu. Listování v SMS zprávách pomocí q

Nebo:

§MENU§ Smazat zaznam

Vyberte a stiskněte zprávu smažete.

Psaní/změna SMS zprávy

Čtete SMS zprávu ze seznamu rozepsaných zpráv.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

§OK§;

§OK§; SMS

Nyní lze volit následující funkce:

Napsat zpravu

Psaní nové SMS zprávy a poté její odeslání (str. 20), případně uložení.

Pouzit text

Změna uložené SMS zprávy a poté její odeslání (str. 20).

Znakova sada

Text se zobrazí ve vybrané znakové sadě.

Smazání seznamu rozepsaných zpráv

¤ Otevření seznamu rozepsaných zpráv

§MENU§ Smazat seznam

Vyberte a stiskněte

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko

apotvrďte tak smazání. Seznam se smaže.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

SMS zpráva – odeslání na e-mailovou adresu

Pokud váš poskytovatel služeb podporuje službu SMS na e-mail, můžete odesílat své SMS zprávy také na e-mailové adresy.

E-mailová adresa musí být uvedena na začátku textu. SMS zprávu musíte odeslat na e-mailovou službu vašeho centra k odesílání SMS.

§MENU§ ¢ SMS ¢ Napsat zpravu

~ Zápis e-mailové adresy

Ukončit pomocí mezerníku nebo dvojtečky (podle poskytovatele služby).

~ Zadejte text SMS zprávy.

§MENU§ Poslat text

Vyberte a stiskněte

§MENU§ Typ zpravy: E-mail

Vyberte a stiskněte

~ Případně zadejte číslo

e-mailové služby a stiskněte

§OK§.

SMS zpráva se odešle.

§OK§.

Page 25

SMS (textové zprávy)

Příjem SMS

Všechny přijaté SMS zprávy se ukládají do seznamu přijatých zpráv. Zřetězené SMS zprávy se zobrazují jako jedna SMS zpráva. Je-li zpráva příliš dlouhá, nebo se nepřenese celá, rozdělí se do několika jednotlivých SMS zpráv. Protože SMS zpráva zůstává v seznamu i po přečtení, je třeba pravidelně mazat obsah seznamu SMS zpráv.

Je-li paměť SMS zpráv plná, zobrazí se odpovídající upozornění.

¤ Smazání nepotřebných SMS zpráv

(str. 22).

Seznam příchozích zpráv

Seznam příchozích zpráv obsahuje:

u všechny přijaté SMS zprávy počínaje

nejnovější.

u zprávy SMS, které nemohly být

odeslány ani přes opakované pokusy.

Nové SMS zprávy jsou signalizovány uvšech přenosných částí Gigaset C34 symbolem À na displeji, blikáním tlačítka zpráv f a upozorňovacím tónem.

Seznam příchozích zpráv otevřete tlačítkem

f Stiskněte. Seznam příchozích zpráv se zobrazuje

takto (příklad):

SMS-spolecna:

01+05: Počet nových položek + počet starých, přečtených položek

Položka v seznamu se zobrazí např. takto:

Nove 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§ZPET§ U §MENU

01/02: Celkový počet nových SMS zpráv/ pořadové číslo zobrazené SMS zprávy

01+05

Seznam příchozích zpráv otevřete také prostřednictvím menu SMS.

§MENU§ ¢ SMS ¢ Dorucene 01+05

Čtení nebo smazání jednotlivých SMS zpráv

¤ Otevření seznamu příchozích zpráv. ¤ Dále jako u bodu „Čtení nebo smazání

jednotlivých SMS zpráv“, str. 21.

Po přečtení nové SMS zprávy je zpráva ve stavu Stare.

Upozornění:

Pomocí §MENU§ Znakova sada lze změnit znakovou sadu např. na řeckou abecedu – pak lze číst řecké SMS zprávy.

Smazání seznamu příchozích zpráv

Všechny nové a staré SMS zprávy v seznamu se smažou.

¤ Otevření seznamu příchozích zpráv.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

¤ Dále jako u bodu „Smazání seznamu

rozepsaných zpráv“, str. 21.

Odpověď na SMS, nebo její předání dále

Čtete SMS zprávu (str. 22).

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Máte následující možnosti:

Odpovedet

Napsat přímo SMS zprávu - odpověď a odeslat ji (str. 20).

Odpoved je: Ano / Odpoved je: Ne

Do SMS zprávy se připojí odpověď Ano případně Ne. Poté SMS zprávu odeslat (str. 20).

Pouzit text

Text SMS zprávy můžete změnit a poté ji odeslat (str. 20). Přílohy (například obrázky či melodie) se nezasílají.

Předávání SMS zpráv

Čtete SMS zprávu (str. 22).

§MENU§ ¢ Poslat

Dále pokračujte (str. 20)

Page 26

SMS (textové zprávy)

Uložení čísla do telefonního seznamu

Převzetí čísla odesílatele

Čtete SMS zprávu (str. 22).

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Další (str. 15).

Upozornění:

V telefonním seznamu si můžete založit telefonní seznam speciálně pro SMS tak, že před jména zadáte hvězdičku (*).

Přiložené ID poštovní schránky se převezme do telefonního seznamu.

Telefonní číslo ze SMS zprávy převzít/volit

¤ Přečtěte si SMS zprávu (str. 22)

a nalistujte místo s telefonním číslem.

Číslice jsou zobrazeny inverzně.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Dále (str. 15) k převzetí čísla do telefonního seznamu.

Chcete-li použít číslo také k odeslání SMS zprávy:

¤ Telefonní číslo s předvolbou (i v místní

síti) uložte do telefonního seznamu.

Využití dat v příloze

Ve své přenosné části si můžete uložit melodii a obrázek (logo):

u Nová melodie má formát „iMelody“.

Melodii můžete uložit a použít jako melodii vyzvánění.

u Nový obrázek si můžete uložit

a nainstalovat jako logo.

Melodie, případně obrázky můžete uložit a nainstalovat také v jiné přenosné části přihlášené ke stejné základně.

Nabídku melodií naleznete na internetu na adrese www.siemens.com/ gigasetc340. Na internetu se také dozvíte, jaká data jsou ve vaší zemi k dispozici.

Otevření přílohy SMS zprávy

Příloha (obrázek nebo melodie) je v SMS zprávě zobrazena inverzně. SMS zpráva může obsahovat i více příloh (obrázek amelodii).

¤ Přečtěte si SMS zprávu (str. 22)

a nalistujte místo s přílohou.

§MENU§ Zobrazit obsah

Vyberte a stiskněte Obrázek se zobrazí, případně se přehraje melodie.

§OK§.

Uložení přílohy

¤ Otevření SMS zprávy ke čtení (str. 22). ¤ Otevření přílohy

§MENU§ Logo nastavit / Instalovat melodii

Vyberte a stiskněte Dosavadní obrázek respektive dosavadní melodie se nahradí.

§OK§.

Nastavení SMS centra

SMS centrum – zadání/změna

¤ Informujte se o nabídce

a zvláštnostech provozovatele služeb ještě před provedením nového zadání, případně před smazáním přednastavených telefonních čísel.

§MENU§ ¢ SMS ¢ Nastaveni

¢ Centra sluzeb

q Vyberte SMS centrum (např.

Centrum sl. 1) a stiskněte

S §MENU§ máte následující možnosti:

Centrum sluzeb

Aktivace SMS centra (‰ = zapnuto), jestliže se mají SMS zprávy odesílat prostřednictvím uvedeného SMS centra. U SMS center 2 až 5 platí nastavení jen pro další SMS zprávu.

SMS

Zadejte číslo SMS služby a stiskněte

E-mail

Zadejte číslo e-mailové služby astiskněte

§OK§.

Page 27

SMS (textové zprávy)

Odeslání SMS zprávy prostřednictvím jiného SMS centra

¤ SMS centrum (2 až 5) aktivujte jako

centrum k odesílání SMS zpráv (str. 23).

¤ Odešlete SMS zprávu.

Toto nastavení platí jen pro příští odesílanou SMS zprávu. Poté se opět nastaví SMS centrum 1.

SMS informační služby

Od poskytovatele služeb si můžete nechat posílat prostřednictvím SMS zpráv určité informace (např. předpověď počasí nebo tažená čísla). Celkem lze uložit až 10 informačních služeb. Informace onabízených informačních službách a jejich cenách získáte u svého poskytovatele služeb.

Informační služby –zřízení/objednání Objednávka informačních služeb

§MENU§ ¢ SMS ¢ SMS sluzby

q Vyberte si informační služby

astiskněte

§MENU§ Objednavam

Vyberte a stiskněte

Informační služby – zřízení/objednání

§OK§.

¤ Vyberte si informační službu (viz výše).

§MENU§ Zmenit zaznam

Vyberte a stiskněte

~ Případně zadejte název, kód

a číslo a vždy stiskněte

§OK§.

Smazání informační služby

¤ Vyberte si informační službu (viz výše).

§MENU§ Smazat zaznam

Vyberte a stiskněte

§OK§.

SMS na pobočkových ústřednách

u Zprávu SMS lze přijmout pouze tehdy,

je-li možný přenos telefonního čísla na přípojku vedlejší stanice pobočkové ústředny (CLIP). Vyhodnocení funkce CLIP telefonního čísla centra SMS probíhá ve vašem telefonu Gigaset.

u Případně musíte před telefonní číslo

centra SMS přednastavit předvolbu (závisí na pobočkové ústředně). Číslo předvolby lze uložit do základny.

V případě pochybností vyzkoušejte vaši pobočkovou ústřednu tak, že např. pošlete SMS na své vlastní telefonní číslo: jednou s předvolbou a jednou bez ní.

u Při posílání SMS zpráv může být

telefonní číslo odesílatele odesláno případně bez telefonního čísla pobočkové stanice. V takovém případě není možná přímá odpověď příjemce.

Odesílání a přijímání SMS zpráv na ISDN telefonních ústřednách je možné pouze prostřednictvím MSN čísla, přiděleného vaší základně.

Zapnutí/vypnutí funkce SMS

Po vypnutí nemůžete přijímat žádné zprávy SMS a váš přístroj žádnou SMS zprávu neodešle.

Nastavení, která jste provedli pro odesílání a přijímání SMS zpráv (telefonní čísla center SMS), jakož i záznamy v seznamech příchozích a odchozích zpráv a seznamu rozepsaných zpráv zůstanou po vypnutí uložená.

§MENU§ 54O2L

Q §OK§ Vypnutí funkce SMS. nebo: 1 §OK§ Zapnutí funkce SMS (tovární

nastavení).

Page 28

SMS (textové zprávy)

Odstraňování chyb u zpráv SMS

Chybové kódy při odesílání

Jestliže nelze odeslat SMS zprávu po delší dobu, přesune se do seznamu příchozích zpráv se stavem Chyba XX.

E0 Je zapnuto trvalé potlačení telefonního

čísla (CLIR) nebo není povolen přenos

telefonního čísla. FE Chyba během přenosu SMS. FD Chyba během vytváření spojení s centrem

SMS – viz pomoc.

Pomoc v případě chyb

Následující tabulka obsahuje přehled chybových situací a možné příčiny a informuje o způsobu odstranění chyb.

Odesílání není možné.

1. Funkce „přenos telefonních čísel” (CLIP)

není aktivovaná.

¥ Požádejte svého poskytovatele služeb

o aktivaci funkce.

2. Přenos zprávy SMS byl přerušen (např.

příchozím hovorem).

¥ SMS odešlete znovu.

3. Provozovatel sítě tuto funkci nepodporuje.

4. U centra SMS, aktivovaného jako centrum

odesílání není zadáno žádné nebo jen chybné telefonní číslo.

¥ Zadejte telefonní číslo (str. 23).

Obdržíte SMS, jejíž text je neúplný.

1. Paměť telefonu je plná.

¥ Smazání starých SMS zpráv (str. 22).

2. Poskytovatel služeb ještě nepřenesl zbytek

SMS zprávy.

Nedostáváte již žádné SMS zprávy.

Je zapnuté předání volání (přesměrování) s Ihned , nebo je aktivní přesměrování volání u memo-boxu Ihned .

¥ Změňte přesměrování volání.

SMS je přijata jako hlasová zpráva.

1. Funkce „zobrazení telefonního čísla” není aktivní.

¥ Požádejte svého poskytovatele služeb

o aktivaci této funkce (za poplatek).

2. Provozovatel mobilní sítě a poskytovatel SMS zpráv v pevné síti nemají uzavřenou smlouvu o spolupráci.

¥ Informujte se u provozovatele pevné

sítě.

3. Koncový přístroj není v databázi poskytovatele služeb SMS uložen jako funkční pro zprávy SMS z pevné sítě, tzn. že zde už nejste registrováni.

–Přístroj nechte (znovu) zaregistrovat

pro příjem zpráv SMS.

Příjem pouze ve dne.

1. Koncový přístroj není v databázi provozovatele služeb SMS uložen jako funkční pro zprávy SMS z pevné sítě, tzn. že zde už nejste registrováni.

¥ Přístroj nechte (znovu) zaregistrovat

pro příjem zpráv SMS (viz výše).

Na své přenosné části nemůžete vyvolat SMS funkce.

SMS funkce právě využívá jiná přenosná část, přihlášená ke stejné základně.

¥ Počkejte, až druhá přenosná část

přestane používat SMS funkce.

Page 29

Použití schránky memobox

Schránka memobox je telefonní záznamník v síti vašeho provozovatele sítě. Schránku memobox můžete používat až po aktivaci u svého provozovatele sítě.

Nastavení zkrácené volby pro memobox

Pomocí zkrácené volby můžete přímo volit schránku memobox.

Zkrácená volba je přednastavena k volání hlasové schránky memobox. Potřebujete jen zadat telefonní číslo schránky memobox.

Záznam zkrácené volby schránky memobox a telefonního čísla schránky memobox

§MENU§ ¢ Zaznamnik ¢ Tlacitko 1

Memobox

Vyberte a stiskněte (‰ =zapnuto).

~ Zadejte telefonní číslo

schránky memobox astiskněte Zadání je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení platí pro všechny přihlášené přenosné části.

§OK§.

§OK§

Volání do schránky memobox

1 Dlouze stiskněte. Budete

spojeni přímo se schránkou memobox.

d Případně stiskněte tlačítko

hlasitého telefonování d. Uslyšíte ohlášení schránky memobox.

Zobrazení hlášení schránky memobox

Dorazí-li pro vás zpráva, schránka memobox vám zavolá. Na displeji se zobrazí číslo schránky memo-box, pokud jste zažádali o přenos telefonních čísel. Přijmete-li volání, budou vám přehrány nové zprávy. Pokud volání nepřijmete, uloží se číslo schránky memo-box v seznamu odchozích volání a tlačítko pro zprávy bliká (str. 16).

Page 30

Provoz s více přenosnými částmi

Přihlášení přenosné části

Na své základně můžete přihlásit až šest přenosných částí.

Automatické přihlášení přenosného přístroje Gigaset C34 k základně Gigaset C340

Předpoklad: přenosná část není přihlášena k žádné základně.

Přihlášení přenosné části k základně Gigaset C340 probíhá automaticky.

¤ Přenosnou část postavte do nabíječky

základny displejem směrem dopředu.

Proces automatického přihlašování trvá zhruba minutu. Během této doby se na displeji zobrazuje text Prihlasovani: anázev základny Zakladna 1 bliká. Přenosná část obdrží nejnižší volné interní číslo (1–6). Po úspěšném přihlášení se toto číslo zobrazí na displeji – např. INT 1. To znamená, že přenosnému přístroji bylo přiděleno první interní číslo. Jsou-li už interní čísla 1–6 obsazená (na základně je přihlášeno šest přenosných částí), bude číslo 6 nově přiděleno, pokud se tato přenosná část nachází v klidovém stavu.

Upozornění:

– Automatické přihlášení je možné pouze

tehdy, když se netelefonuje ze základny, na kterou chcete přenosnou část přihlásit.

– Stisknutí tlačítka přeruší automatické

přihlašování.

–Název přenosné části lze změnit (str. 30).

Automatické přihlášení přenosné části Gigaset C34 k základně Gigaset C340

Ruční přihlášení přenosné části musíte zahájit na přenosné části a na základně.

Po úspěšném přihlášení se přenosná část vrátí do klidového stavu. Na displeji se zobrazí interní číslo přenosné části – např.

INT 1.

Proces se přeruší zhruba po 60 sekundách. Pokud přihlášení během této doby neproběhne, postup zopakujte.

Na přenosné části

MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast

¢ Prihlasit prenosnou cast

~ Zadejte systémový kód PIN

základny (tovární nastavení:

0000) a stiskněte Na displeji bliká např.

Prihlasovani: Zakladna 1.

§OK§.

Na základně

÷ Stiskněte tlačítko přihlášení/

hledání na základně dlouze (asi 3 sekundy).

Přihlášení dalších přenosných částí

Další přenosné části Gigaset a jiné přístroje odpovídající normě GAP přihlaste takto:

Na přenosné části

¤ Zahajte přihlášení přenosné části podle

příslušného návodu k obsluze.

Na základně

÷ Stiskněte tlačítko přihlášení/

hledání na základně dlouze (asi 3 sekundy).

Page 31

Provoz s více přenosnými částmi

Odhlášení přenosných částí

Z každé přihlášené přenosné části Gigaset C34 můžete odhlásit jakoukoli jinou přihlášenou přenosnou část.

INT Otevřete seznam interních

účastníků. Vlastní přenosná část je označena <.

s Vyberte přenosnou část,

kterou chcete odhlásit.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Odhlasit prenosnou cast vyberte

a stiskněte

~ Zadejte aktuální systémový

kód PIN.

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko.

§OK§.

Vyhledávání přenosné části („Paging“)

Přenosnou část můžete vyhledat pomocí základny.

¤ Stiskněte tlačítko přihlášení/hledání

na základně krátce.

¤ Všechny přenosné části zvoní najednou

(„Paging“), i když jsou tóny vyzvánění vypnuté.

Ukončení hledání

/ c Stiskněte tlačítko přihlašování/

Interní volání

Hovory mezi přenosnými částmi, přihlášenými ke stejné základně, jsou zdarma.

Volání určitého přenosného přístroje

INT Otevřete seznam interních

sc Vyberte přenosnou část

vyhledávání na základně krátce, nebo stiskněte tlačítko vyzvednutí na přenosné části.

účastníků.

astiskněte tlačítko vyzvednutí.

nebo: ~ Zadejte číslo přenosné části.

Volání všech přenosných částí („hromadné vyzvánění“)

INT Otevřete seznam interních

účastníků.

P Stiskněte tlačítko

shvězdičkou. Budou volány všechny přenosné části.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Předání hovoru na jinou přenosnou část

Externí hovor můžete předat (spojit) na jinou přenosnou část.

INT Otevřete seznam interních

účastníků. Externí účastník slyší při čekání melodii.

s Vyberte přenosnou část, nebo

Vol.vsem a stiskněte

Po ohlášení interního volaného účastníka:

§OK§.

¤ případně ohlaste externí hovor.

a Stiskněte tlačítko zavěšení. Hovor se přepojí. Pokud se interní účastník

nehlásí, nebo má obsazeno, vrací se volání automaticky zpět k vám.

Interní zpětný dotaz

Pokud telefonujete s externím účastníkem, můžete současně zavolat interního účastníka a přidržet hovor.

INT Otevřete seznam interních

účastníků. Externí účastník slyší při čekání melodii.

s Vyberte přenosnou část

astiskněte

Ukončení zpětného dotazu

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Vyberte Zpet . Jste znovu spojeni s externím účastníkem.

§OK§.

Page 32

Provoz s více přenosnými částmi

Přijetí/odmítnutí čekajícího volání

Pokud máte během interního hovoru externí volání, slyšíte tón čekajícího

volání (krátký tón). Pokud je aktivní funkce přenosu telefonního čísla, zobrazí se na displeji číslo volajícího.

Přerušení interního volání, přijetí externího hovoru

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Prijmout druhe volani Vyberte

astiskněte

Interní hovor se ukončí. Jste spojeni s externím volajícím.

§OK§.

Odmítnutí externího volání

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Odmitnout druhe volani Vyberte

a stiskněte

Tón čekajícího volání se vypne. Zůstáváte spojeni s interním účastníkem. Vyzvánění je slyšet na dalších přihlášených přenosných částech.

§OK§.

Připojení interního účastníka k externímu hovoru

Vedete externí hovor. Interní účastník se může připojit a zapojit se do hovoru. Připojení je signalizováno u všech partnerů hovoru signálním tónem.

Předpoklad: funkce Napojeni je zapnutá.

Zapnutí/vypnutí interního připojení

MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Zvlastni funkce ¢ Napojeni

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Interní připojení

Linka je obsazena externím hovorem. Na displeji se zobrazuje odpovídající informace. Chcete se připojit ke stávajícímu externímu hovoru.

c Stiskněte dlouze tlačítko

vyzvednutí.

Jste připojováni k hovoru. Všichni účastníci slyší signální tón.

Ukončení připojení

a Stiskněte tlačítko zavěšení. Všichni účastníci slyší signální tón. Jestliže první interní účastník stiskne

tlačítko zavěšení a, spojení mezi připojenou přenosnou částí a externím účastníkem zůstane zachováno.

Změna názvu přenosné části

Názvy „INT 1”, „INT 2” atd. jsou přidělovány při přihlašování automaticky. Tyto názvy můžete změnit. Název smí být nejvýše desetimístný. Změněný název se zobrazí v seznamu každé přenosné části.

INT Otevřete seznam interních

účastníků.

s Vyberte přenosnou část.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Zmenit jmeno prenosne casti

vyberte.

~ Zadejte jméno.

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Page 33

Provoz s více přenosnými částmi

Změna interního čísla přenosné části

Přenosná část obdrží při přihlášení automaticky nejnižší volné číslo. Jsou-li všechna čísla obsazená, bude číslo 6 nově přiděleno, pokud se tato přenosná část nachází v klidovém stavu. Interní číslo všech přihlášených přenosných částí (1–6) lze změnit.

INT Otevřete seznam interních

účastníků.

s Vyberte přenosnou část.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Zadat cislo prenosne casti

vyberte.

~ Zadejte číslo.

§OK§ Stiskněte ovládací tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud se pokusíte přidělit interní číslo dvakrát, uslyšíte chybový tón.

¤ Postup zopakujte s volným číslem.

Použití přenosné části pro sledování zvuků

Pomocí této funkce se zavolá předem uložené interní nebo externí telefonní číslo, jakmile hluk v místnosti dosáhne nastavené hladiny.

Volání na externí telefonní číslo se asi po 90 sekundách ukončí. Volání na interní telefonní číslo (přenosnou část) se asi po 3 minutách ukončí (v závislosti na základně).

Během volání jsou všechna tlačítka zablokována, kromě tlačítka zavěšení. Po zavěšení zůstává funkce zapnutá. Po vypnutí přenosné části je třeba funkci opět zapnout.

Pokud je funkce Sledování zvuků zapnutá, budou příchozí volání na přenosné části signalizována bez vyzvánění a pouze se zobrazí na displeji. Displej a tlačítka přitom

nejsou podsvícená a vypnuté jsou iupozorňovací tóny.

Pozor!

–Přípojka, na kterou je směrováno sledování

zvuků, nesmí být zablokována telefonním

záznamníkem.

– Vzdálenost mezi přenosným přístrojem

adítětem má být v optimálním případě 1 až 2 metry. Mikrofon musí být nasměrován kdítěti.

– Při zapnutí této funkce si ověřte její

funkčnost. Otestujte např. její citlivost. Jestliže směřujete Sledování zvuků na externí číslo, zkontrolujte navazování spojení.

–Přijmete-li příchozí volání, přerušíte volání

funkce Sledování zvuků.

– Zapnutá funkce podstatně snižuje dobu

provozu přenosné části. Přenosnou část případně postavte do nabíječky. Tím je zaručeno, že se akumulátory nevybijí.

Aktivace funkce sledování zvuků a volba cílového čísla

§MENU§ ¢ Ostatni funkce ¢ Sledovani zvuku

¢ Volat na interni cislo

s Vyberte interní přenosnou

část nebo Vol.vsem (je-li přihlášeno více přenosných částí a mají se zavolat všechny)

a stiskněte

Funkce Sledování zvuků je nyní zapnutá. Volá se interní přenosná část.

Nebo:

§MENU§ ¢ Ostatni funkce ¢ Sledovani zvuku

§OK§.

¢ Volat na externi cislo

~ Zadejte číslo externího

telefonu a stiskněte

Funkce sledování zvuků je nyní zapnutá. Volá se externí telefonní číslo.

§OK§.

Nastavení citlivosti

§MENU§ ¢ Ostatni funkce ¢ Sledovani zvuku

¢ Citlivost

s Vyberte si mezi citlivostí Nizka

a Vysoka a stiskněte

§OK§.

Page 34

Deaktivace funkce sledování zvuků

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

s Sledovani zvuku vypnout vyber te

a stiskněte

Funkce je vypnutá.

§OK§.

Externí deaktivace funkce sledování

Předpoklad: telefon musí podporovat tónovou volbu.

¤ Volání aktivované funkcí sledování

zvuků přijměte a stiskněte tlačítka 9 ;.

Po ukončení spojení je funkce deaktivována. Nebude následovat žádné další vyzvánění funkce Sledování zvuků.

Provoz s více přenosnými částmi

Page 35

Nastavení přenosné části

Přenosná část je předem nastavená již z výroby. Nastavení však můžete podle potřeby měnit.

Změna jazyka na displeji

Texty na displeji může přístroj zobrazovat v různých jazycích.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast

¢ Jazyk prenosne casti

Aktuální jazyk je označen zaškrtnutím ‰. q Vyberte jazyk a stiskněte §OK§. a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud jste nedopatřením nastavili vám neznámý jazyk:

§MENU§ 5I1

Stiskněte postupně tlačítka.

q Vyberte správný jazyk

astiskněte

Změna/nastavení logo

V klidovém stavu může přístroj zobrazovat vybrané logo. Nahrazuje běžné zobrazení v klidovém stavu. Tím lze překrýt datum, čas a jméno.

V určitých situacích se logo nezobrazuje – např. během hovoru, nebo je-li přenosná část odhlášena.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Logo

Aktuální nastavení je označeno zaškrtnutím ‰.

Máte následující možnosti:

Zadne logo

Nezobrazuje se žádné logo.

Standard logo

Zobrazuje se standardní logo.

Download logo

Zobrazí se logo, které jste si případně stáhli nebo uložili z SMS zprávy (str. 23).

§OK§.

Automatický příjem volání – zapnutí/vypnutí

Je-li tato funkce zapnutá, přijmete volání jednoduše zdvižením přenosné části ze základny, aniž byste museli stisknout tlačítko vyzvednutí c.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast

Automaticky prijem volani

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

§OK§

Změna hlasitosti volání

Hlasitost hlasitého telefonování lze nastavit v pěti stupních a hlasitost sluchátka ve třech stupních. Nastavení lze provádět jen během hovoru.

Hlasitost hlasitého telefonování lze změnit jen v případě, že je daná funkce právě nastavena.

Vedete externí hovor.

t Stiskněte ovládací tlačítko. q Nastavte hlasitost a stiskněte

§OK§.

Je-li t obsazeno jinou funkcí, např. přizprostředkování :

§MENU§ Hlasitost

Vyberte a stiskněte

q Nastavte hlasitost a stiskněte

§OK§.

Page 36

Nastavení přenosné části

Vyzváněcí tón – změna

u Hlasitost:

Můžete si vybrat z pěti hlasitostí (1–5; např. hlasitost 2 = ˆ) a vyzvánění „Crescendo“ (6; hlasitost se zvyšuje s každým zazvoněním = ‰).

u Melodie:

Můžete vybrat melodii ze seznamu přednastavených melodií vyzvánění, nebo si případně stáhnout melodii nebo prostřednictvím SMS (str. 23) nainstalovat staženou melodii. První tři melodie odpovídají „klasickým“ vyzváněním.

Melodie vyzvánění lze nastavit různě pro následující funkce:

u Pro externi volani: pro externí volání u Pro interni volani: pro interní volání

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Hlasitost je společná pro všechny druhy signalizace.

V klidovém stavu otevřete menu Hlasitost

vyzvaneni krátkým stisknutím t.

§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Hlasitost vyzvaneni

q Nastavte hlasitost a stiskněte

§OK§.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení melodie vyzvánění

Melodii vyzvánění lze nastavit nezávisle pro externí a interní volání.

§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Melodie vyzvaneni

Pro externi volani / Pro interni volani

Vyberte a stiskněte

q Vyberte melodii

(‰ = zapnuto) a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

§OK§.

Vypnutí/zapnutí vyzvánění

Před přijetím volání nebo v klidovém stavu můžete na své přenosné části vypnout vyzvánění. Opětovné zapnutí během externího volání není možné.

Vypnutí vyzvánění

P Tiskněte tlačítko s hvězdičkou,

dokud vyzvánění neutichne.

Opětovné zapnutí vyzvánění

P Stiskněte dlouze tlačítko

shvězdičkou.

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního tónu vyzvánění

Při prvním signálu ze sítě telefon rozpozná příchozí zprávu SMS.

§MENU§ 54O1O

1 §OK§ Potlačení prvního vyzvánění. nebo: Q §OK§ Nastavení prvního tónu

vyzvánění jako slyšitelného.

Nezapomeňte prosím:

Je-li potlačení prvního tónu vyzvánění vypnuté, každá příchozí SMS zpráva se signalizuje vyzváněním. Jestliže při takovém „volání“ při prvním tónu vyzvánění zvednete telefon, SMS zpráva se ztratí.

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů

Přenosná část vás akusticky upozorňuje na různé činnosti a stavy. Následující tóny upozornění lze zapínat nebo vypínat nezávisle na sobě:

u Tón tlačítka: potvrzuje každé stisknutí

tlačítka.

u Potvrzovací tóny:

– Potvrzovací tón (vzestupná řada

tónů): na konci zadání/nastavení, při

Page 37

Nastavení přenosné části

vložení přenosné části do nabíječky a při příchodu SMS zprávy, případně nového záznamu do seznamu volajících.

– Chybový tón (sestupná řada tónů):

při chybných zadáních.

– Tón ukončení menu: na konci

menu při listování.

u Tón vybití akumulátoru: akumulátor

je třeba nabít.

Potvrzovací tón při postavení přenosné části do základny nelze vypnout.

Zapnutí/vypnutí potvrzovacího tónu/ tónu tlačítek:

§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Upozornovaci tony

Ton tlacitek / Potvrzovaci ton

Vyberte a stiskněte (‰ =zapnuto).

§OK§

Nastavení výstražného tónu akumulátoru

§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Upozornovaci tony

¢ Varovani vybity akumul.

Zap. / Vyp. / Jen behem spojeni

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto). Výstražný tón akumulátoru se zapíná nebo vypíná, případně zazní během hovoru.

Použití odpočítávání

Přenosnou část lze použít k odpočítávání (krátkodobý budík). Maximálně lze nastavit 23 hodin, 59 minut a 59 sekund.

Odpočítávání pokračuje i během telefonování. Je-li aktivní funkce Sledování zvuků (str. 30), odpočítávání nelze spustit.

§OK§

Spuštění odpočítávání

¤ Stiskněte tlačítko odpočítávání l.

~ Zadejte dobu odpočítávání

v hodinách, minutách asekundách a stiskněte

Spustí se odpočítávání. Na displeji se zobrazuje zbývající čas. Po uplynutí času vidíte Odpocitavani ukonceno. Jestliže odpočítávání doběhne během telefonátu, uslyšíte upozorňovací tón.

§OK§ Stisknutím ovládacího tlačítka

lze přejít do klidového stavu.

§OK§.

Předčasné ukončení odpočítávání

Běží odpočítávání.

¤ Stiskněte tlačítko odpočítávání.

§OK§ K potvrzení stiskněte ovládací

tlačítko.

Obnovení továrního nastavení přenosného přístroje

Individuální nastavení a změny můžete zrušit. Záznamy v telefonním seznamu, v seznamu volajících, v seznamech SMS zpráv, přihlášení přenosné části na základně i uložený obrázek nebo melodie vyzvánění zůstanou zachovány. Přehled hodnot továrního nastavení naleznete v příloze str. 40.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast

¢ Tovarni nastav. prenosne casti

§OK§ K potvrzení stiskněte ovládací

tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Stisknutím a zrušíte proces obnovení továrního nastavení.

Page 38

Nastavení základny

Všechna nastavení základny provedete pomocí přihlášené přenosné části Giaset C34.

Ochrana před neoprávněným přístupem

Zabezpečte systémová nastavení základny systémovým kódem PIN, který znáte jen vy. Systémový kód PIN musíte mimo jiné zadat při přihlášení a odhlášení přenosné části na základně, při obnovení továrního nastavení, při interním připojení.

Změna systémového kódu PIN

Nastavený čtyřmístný systémový kód PIN základny (tovární nastavení 0000) můžete změnit na čtyřmístný kód PIN, který znáte pouze vy.

Pozor:

Nový systémový kód PIN si dobře zapamatujte! Pokud byste ho zapomněli, byl by nutný zásah do přístroje. V takovém případě se laskavě obraťte na zákaznickou linku Siemens (str. 38).

Podpora opakovače

Pomocí opakovače můžete zvětšit dosah a sílu signálu základny. Pro tyto účely musíte aktivovat provoz opakovače. Hovory, které se právě vedou prostřednictvím základy, se tím přeruší.

Předpoklad: opakovač je přihlášen.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Zvlastni funkce ¢ Repeater

§OK§ K potvrzení stiskněte ovládací

tlačítko.

Se zapnutým provozem opakovače je bod menu označen zaškrtnutím ‰.

Obnovení továrního nastavení základny

Při obnově továrního nastavení zůstávají přenosné části přihlášeny. Následující nastavení se nezmění:

u Systémový kód PIN u Informační služby SMS

Přehled hodnot továrního nastavení naleznete v příloze str. 40.

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ System-PIN

~ Zadejte aktuální systémový

§OK§.

****

§OK§.

PIN a stiskněte

~ Zadejte nový systémový PIN

astiskněte Zbezpečnostních důvodů se zadání zobrazí pomocí čtyř hvězdiček (

~ Zopakujte nový systémový PIN

a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Obnova továrního nastavení základny pomocí menu

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Tovarni nastav. zakladny

~ Zadejte systémový PIN

astiskněte

§OK§ K potvrzení stiskněte ovládací

tlačítko.

§OK§.

Page 39

Připojení k telefonní ústředně

Následující nastavení jsou nutná pouze pokud je vaše telefonní ústředna vyžaduje, viz návod k obsluze telefonní ústředny.

Na telefonních ústřednách, které nepodporují přenos telefonního čísla, nemůžete odesílat nebo přijímat SMS zprávy.

Proces volby a délka signálu flash

Příslušné nastavení je označeno pomocí ‰.

Změna druhu volby

Pro nastavení druhu volby máte následující možnosti:

u tónová volba (MFV; specificky podle

zemí),

u pulsní volba (IWV).

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Zvlastni funkce ¢ Druh volby

s Vyberte druh volby

(‰ = zapnuto) a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

§OK§.

Nastavení délky prodlev

Změna prodlevy po obsazení linky

Můžete nastavit délku prodlevy, která se vloží mezi stisknutí tlačítka pro příjem c a odeslání telefonního čísla.

§MENU§ 54O1L

~ Zadejte číslici délky prodlevy

(1 =1 s; 2 =3s; 3 =7s) astiskněte

§OK§.

Změna pauzy po tlačítku R

Pokud to vaše telefonní ústředna vyžaduje, můžete změnit délku prodlevy, (viz návod k obsluze telefonní ústředny).

§MENU§ 54O12

~ Zadejte číslici délky prodlevy

(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) a stiskněte

§OK§.

Změna prodlevy při volbě (prodleva po předvolbě)

Předpoklad: číslo předvolby je uloženo (str. 36).

§MENU§ 54O11

~ Zadejte číslici délky prodlevy

(1 = 1 s; 2 = 2 s; 3 =3s; 4 = 6 s) a stiskněte

§OK§.

Dočasné přepnutí na tónovou volbu (MFV)

Nastavení délky signálu flash

§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Zvlastni funkce ¢ Doby flash

q Vyberte délku signálu Flash

(‰ = zapnuto) a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

§OK§.

Pokud provozujete základnu na pobočkové ústředně s pulsní volbou, můžete ji podle potřeby během hovoru dočasně změnit na tónovou volbu (např. k vyslechnutí hlasových zpráv schránky memobox).

Předpoklad: právě vedete hovor nebo jste už navolili externí číslo.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Tonova volba

Vyberte a stiskněte Tónová volba je zapnutá jen pro toto spojení.

§OK§.

Page 40

Dodatek

Údržba

¤ Nečistotu stírejte ze základny

apřenosného přístroje vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel) nebo antistatickou utěrkou.

Nikdy nepoužívejte suchý hadřík. Hrozí nebezpečí elektrostatického výboje!

Kontakt s kapalinou

Jestliže se přenosná část dostane do kontaktu s kapalinou:

1. Přenosnou část vypněte a okamžitě vyjměte akumulátory.

2. Nechte přenosnou část okapat.

3. Všechny části opatrně osušte a přenosnou část s otevřenou přihrádkou na akumulátory položte klávesnicí směrem dolů na dobu nejméně 72 ho-

din na suché a teplé místo (nedávejte je do: mikrovlnné trouby, trouby na

pečení apod.) a nechte je oschnout.

4. Přenosnou část opět zapněte až v suchém stavu.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční.

Otázky & odpovědi

Budete-li se při používání telefonu chtít na cokoliv zeptat, jsme vám k dispozici na www.siemens.com/ gigasetcustomercare po 24 hodin denně. Kromě toho jsou v následující tabulce uvedeny častěji se vyskytující problémy ajejich možná řešení.

Na displeji se nic nezobrazuje.

1. Přenosná část není zapnutá.

¥ Stiskněte dlouze tlačítko a.

2. Akumulátor je vybitý.

¥ Nabijte, případně vyměňte akumulátor

(str. 6).

Přenosná část nereaguje na stisknutí tlačítka.

Zámek tlačítek je aktivován.

¥ Tlačítko s křížkem

(str. 7).

Na displeji bliká „Zakladna x“.

1. Přenosná část se nachází mimo dosah základny.

dlouze stiskněte

¥ Zkraťte vzdálenost mezi přenosnou

částí/základnou.

2. Přenosná část byla odhlášena.

¥ Přihlaste přenosnou část (str. 27).

3. Základna není zapnutá.

¥ Zkontrolujte napájecí adaptér základny

(str. 5). Na displeji bliká „Prosim prihlasit “. Není zapnutá žádná základna, nebo není

vdosahu.

¥ Zkraťte vzdálenost mezi přenosnou částí

a základnou..

¥ Zkontrolujte napájecí adaptér základny

(str. 5).

Přenosná část nezvoní.

1. Vyzvánění je vypnuté.

¥ Zapnout vyzvánění (str. 33).

2. Přesměrování volání je nastaveno na Ihned .

¥ Vypněte přesměrování volání (str. 13).

Neslyšíte tón vyzvánění/volby. Telefonní kabel základny byl vyměněn.

¥ Při nákupu ve specializovaném obchodě se

ujistěte o správném uspořádání vývodů konektoru (str. 6).

Page 41

Dodatek

Váš partner vás neslyší. Stiskli jste tlačítko

proto vypnutý mikrofon.

u (§INT§). Přenosná část má

¥ Vypnutí zvuku (str. 12).

Tel efo nní číslo volajícího se nezobrazí, ikdyž je aktivována funkce CLIP.

Přenos telefonního čísla není povolen.

¥ Volající by si měl nechat u provozovatele

sítě aktivovat funkci přenosu telefonního čísla (CLI).

Při zadávání slyšíte chybový tón. (sestupná řada tónů).

Akce se nezdařila, zadání bylo chybné.

¥ Opakujte postup.

Sledujte displej, případně nahlédněte

do návodu k použití. Schránku memobox nelze vyslechnout. Vaše telefonní ústředna je nastavena na pulsní

volbu.

¥ Nastavte telefonní ústřednu na tónovou

volbu.

Zákaznický servis (Customer Care)

Naše podpora na internetu:

www.siemens.cz

V zemích, v nichž není prodej zajištěn autorizovanými prodejci, nejsou poskytovány žádné servisní služby.

Váš přístroj Gigaset C340 lze provozovat jako rádiové zařízení ve smyslu GL č. 23/R/

2001.

Prohlášení o shodě

Společnost Siemens AG tímto prohlašuje, že Gigaset C34 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č.426/2000 Sb.

Výtah z původního prohlášení:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/ EC is ensured“ Senior Approvals Manager

Prohlášení o shodě bylo podepsáno. V případě potřeby je k dispozici kopie prohlášení o shodě, kterou můžete získat prostřednictvím horké linky společnosti.

Záruční podmínky jsou uvedeny na Záručním listu, který je součástí dodávky přístroje.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním nebo zásahem třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.

Servis pro ČR

Při poruše přístroje se obraťte na: Prodejní a servisní centrum Praha -osobní

příjem oprav: Siemens Phone Services s.r.o., Radlická

1C, 150 00 Praha 5

Přístroj Gigaset C34 je schválen podle základních směrnic R&TTE pro provoz v zemích Evropského společenství a ve Švýcarsku a je určen k připojení na analogovou telefonní linku.

Page 42

Dodatek

Technické údaje

Doporučené akumulátory

(Stav v době vydání tohoto návodu k použití)

Nikl-metal-hydridové (NiMH):

u Sanyo Twicell 700 u Sanyo Twicell 650 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mAh „pro DECT“ u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700 mAh

Přenosná část se dodává se schválenými akumulátory.

Doba provozu/doba nabíjení přenosné části

Kapacita 700 mAh Pohotovostní doba zhruba 170 hodin (7 dnů) Délka hovoru zhruba 15 hodin Doba nabíjení zhruba 6 hodin

Doba provozu a nabíjení platí jen při použití doporučených akumulátorů.

Příkon základny

V pohotovostním stavu: cca 2W Během hovoru: cca 2W

Všeobecné technické údaje

Standard DECT je podporován Standard GAP je podporován Počet kanálů 60 duplexních kanálů Rozsah rádiové

frekvence Duplexní metoda Časový multiplex, délka

Kanálový rastr 1728 kHz Přenosová

rychlost Modulace GFSK Kódování hlasu 32 kb/s Vysílací výkon 10 mW, střední výkon

Dosah až 300 m na volném

Příkon základny 230 V ~/50 Hz Podmínky

prostředí za provozu

Druh volby MFV (tónová volba)/IWV

Délka signálu flash 100 ms Rozměry základny 109 x 115 x 90 mm

Rozměry přenosné části

Hmotnost základny

Hmotnost přenosné části s akumulátorem

1880–1900 MHz

rámců 10 ms

1152 kb/s

na jeden kanál

prostranství, až 50 m v budovách

+5 °C až +45 °C; relativní vlhkost vzduchu

20 % až 75 %

(pulsní volba)

(d × š × v) 158 x 59 x 32 mm

(d × š × v) 124 g

128 g

Page 43

Dodatek

Tovární nastavení

Přístroj Gigaset C340 je při dodání nastaven tak, jak je uvedeno v tabulkách. U přístroje můžete obnovit tovární nastavení (str. 34, str. 35).

Tovární nastavení základny

Funkce Továrn í

Délka signálu flash 100 ms str. 36 Interní připojení vypnuto str. 29 Druh seznamu

volajících Přenosná část:

Jméno Pauza: obsazení

linky Pauza: tlačítko R 800 ms str. 36 Zkrácená volba

nastavení

Ztracena volani str. 17

„INT 1“ až „INT 6“

3s str.36

1 Zapnuto.

Volání do schránky memobox bez telefonního čísla

Strana

str. 29

str. 26

Tovární nastavení přenosné části

Funkce Továr ní

Tón vybití akumulátoru/ potvrzovací tón stisku tlačítka/ vyhodnocovací tón

Automatický příjem volání

Sledování zvuků vypnuto str. 30 Sledování zvuků:

citlivost/číslo Jazyk na displeji spec. dle země str. 32 Hlasitost: hlasité

telefonování/ sluchátko/vyzvánění

Logo zapnuto str. 32 Pomoc při vkládání

textu EATONI Znaková sada standardní str. 44

nastavení zapnuto str. 33

zapnuto str. 32

vysoká/žádné číslo

3/1/5 str. 32

zapnuto str. 43

Strana

str. 30

Seznam příchozích zpráv SMS a návrhy

Funkce SMS zapnuto str. 24 Informační služby

SMS

Centrum odesílání SMS

PIN systému 0000 str. 27 Druh volby Tónová volba str. 36

prázdný str. 21

závisí na zemi

str. 23

Page 44

Dodatek

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

.............................................................................

Výrobní číslo přístroje: (Viz typový štítek přístroje.)

..........................................................(vyplní prodejce)

Datum prodeje:

......................................................(vyplní prodejce)

Typ přístroje:

Záruční list

Oprava č. 1

Datum příjmu do opravy ..............................................

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy ..............................................

Datum provedení opravy ..............................................

Nové výrobní číslo přístroje ..........................................

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 2

Datum příjmu do opravy ..............................................

Datum provedení opravy ..............................................

Nové výrobní číslo přístroje ..........................................

Razítko a podpis opravny:

Datum provedení opravy ..............................................

Nové výrobní číslo přístroje ..........................................

Razítko a podpis opravny:

Page 45

Dodatek

7) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 23303 2727

Jejich seznam lze najít na adrese www.siemens-mobile.cz, např. Siemens Phone Services s.r.o. na adrese Lužná 591, 160 00 Pr

6) Reklamaci je možné uplatnit oprávněného pracovníka.

Radlická 1c, 150 00 Praha 5. Při zaslání vadného výr

osobně v Prodejním a servisním centru společnosti Siemens Pho

obku

poštou pak v autorizovaných střediscích společnosti Siemens s.

ne Services s.r.o. na adrese:

5) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpo

a s továrním nastavením.

vídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

3) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sle

4) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v re Ztráta nebo zapomenutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky

neodpovídá.

Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není serv

isním úkonem a nevztahuje se na něj záruka.

va z ceny výrobku.

klamovaném výrobku. Prodávající si vyhrazuje

pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj:

v návodu k použití jinak,

pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhk

výrobce v návodu k použití jinak,

pokud dojde k mechanickému poškození,

pokud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí,

pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené příslušenství.

ém, prašném, chemi

-25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až +49°C - nestanoví-li výrobce

cky agresivním či jinak nevhodném prostředí - nesta

1) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plyno

2) Odpovědnost za vady nelze uplatnit:

(např. živelné pohromy),

pokud se jedná o chybnou instalaci výrobku,

pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výr

obku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení vyšší moci

od data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se pr

prodávajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým o

Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k po

ut dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců

užití,

ojeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži

Záruční podmínky

r.o.

aha 6.

potřebením.

no v

í-li

Page 46

Dodatek

Zadávání a zpracování textu

Při vytváření textu platí následující pravidla:

u Kurzor ovládáte pomocí tlačítek t s. u Znaky se vkládají vlevo od kurzoru. u Tlačítko s hvězdičkou

stiskněte k přechodu z režimu „Abc“ do „123“, z „123“ do „abc“ a z „abc“ do „Abc“ (psaní velkých písmen:

1. písmeno velké, všechna ostatní malá). Před zadáním písmene stiskněte tlačítko s hvězdičkou P.

u Stiskněte tlačítko s hvězdičkou

dlouze. Zobrazuje řádek k výběru znaků, které jsou přiřazeny tlačítku shvězdičkou.

u Při zpracování záznamů v telefonním

seznamu se první písmeno automaticky napíše velké, následují malá písmena.

Zpracování textu (bez použití pomocné funkce k zadávání textů)

Jestliže stisknete některé tlačítko dlouze, znaky příslušného tlačítka se zobrazí vdolním řádku displeje a postupně se označují. Po uvolnění tlačítka se vloží označený znak do zadávacího pole.

Nastavené psaní velkých nebo malých písmen nebo číslic se zobrazí na displeji. Chcete-li přejít z jednoho režimu do druhého: v dolním textovém řádku je zobrazeno „abc -> Abc“, „Abc -> 123“ nebo „123 -> abc“.

Zpracování textu (s použitím pomocné funkce)

Pomoc při vkládání textů EATONI vám pomáhá při psaní SMS zpráv.

Každému tlačítku mezi Q a O je přiřazeno několik písmen a znaků (viz tabulky znakových sad str. 44). Ty se po stisku tlačítka zobrazují ve výběrovém řádku přímo pod textovým polem (nad funkcemi displeje). Při zadávání

krátce

písmen se inverzně zobrazí písmeno, které je pravděpodobně hledané. Toto písmeno je na začátku výběrového řádku. Převezme se do textového pole.

Ahoj Honzo, dnes nemohu prijit. Ic¼

˜T§MENU

1Text SMS 2Výběrový řádek

1 2

Pokud toto písmeno odpovídá požadovanému písmenu, potvrďte je stisknutím dalšího tlačítka. Pokud písmeno zvolené funkcí EATONI neodpovídá vašemu požadavku, stiskněte opakovaně krátce tlačítko s křížkem û, až se požadované písmeno objeví vzobrazovacím řádku inverzně zobrazené a tím bude přeneseno do textového pole.

Stisknete-li tlačítko s křížkem û dlouze, zobrazí se výběrový řádek znaků, které jsou přiřazeny tlačítku s křížkem.

Vypnutí/zapnutí funkce pomoci při vkládání textu

Předpoklad:Nacházíte se v poli k zadávání textu.

§MENU§ Stiskněte ovládací tlačítko.

Text. Asistent

Vyberte a stiskněte

§OK§

(‰ = zapnuto).

Pořadí záznamů v telefonním seznamu

Záznamy v telefonním seznamu se obecně řadí abecedně. Mezery a číslice mají

přednost. Pořadí řazení je následující:

1. mezera (zde zobrazena symbolem s)

2. číslice (0–9)

3. písmena (podle abecedy)

4. ostatní znaky Chcete-li pozměnit abecední pořadí

záznamů v telefonním seznamu, vložte před jméno mezeru nebo číslici. Takové záznamy se posunou na začátek telefonního seznamu. Jména, před která zadáte hvězdičku (například „*Anna“), se v telefonním seznamu zařadí na konec.

Page 47

Dodatek

Zadávání zvláštních znaků

Standardní písmo

1 Q P #

*) **)

Mezera Mezera

2x 1 1 ,

3x £ £ ? * \ 4x$$! / & 5x¥¥0 ( § 6x ¤ ¤ + ) 7x - < 8x : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

Abc-->

123

123 --> abc

*) Použití telefonního a dalších seznamů **) Při psaní SMS zprávy

Page 48

Přehled menu

Pokud chcete funkci menu zvolit rychleji než listováním, otevřete menu pomocí §MENU§ a poté zadejte kombinaci čísel (tzv. „zkratku“).

Příklad:

¤ V klidovém stavu telefonu stiskněte §MENU§ (otevření menu):

1 SMS

1-1 Napsat zpravu 1-2 Dorucene 00+00 1-3 K odeslani

1-5 SMS sluzby 1-5-1 Centrum sluzeb

1-6 Nastaveni 1-6-1 Centra sluzeb 1-6-1-1 Centrum sl. 1

2-6 Pro vsechna volani 2-6-1 Predani volani 2-6-1-1 Ihned

§MENU§ 4I2 pro „Nastavení výstražného tónu akumulátoru“.

1-5-2 Objednavam

… [až] 1-6-1-5 Centrum sl. 5

Sluzby site

2-6-3 Druhe volani 2-6-3-1 Zapnout

2-6-3-2 Vypnout

2-6-4 Prednastavene cislo 2-6-4-1 Cislo

Ostatni funkce

3-1 Sledovani zvuku 3-1-1 Volat na interni cislo

3-1-2 Volat na externi cislo 3-1-3 Citlivost 3-1-3-1 Nizka

4 Zvuky

4-1 Hlasitost vyzvaneni 4-2 Melodie vyzvaneni 4-2-1 Pro externi volani

4-2-2 Pro interni volani

4-3 Upozornovaci tony 4-3-1 Ton tlacitek

4-3-2 Varovani vybity akumul. 4-3-3 Potvrzovaci ton

3-1-3-2 Vysoka

Page 49

Přehled menu

5 Nastaveni

5-1 Datum/Cas 5-2 Logo 5-2-1 Zadne logo

5-2-2 Standard logo 5-2-3 Download logo

5-3 Prenosna cast 5-3-1 Jazyk prenosne casti

5-3-2 Automaticky prijem

volani 5-3-3 Prihlasit prenosnou cast 5-3-4 Tovarni nastav. prenosne

casti

5-4 Zakladna 5-4-2 System-PIN

5-4-3 Tovarni nastav. zakladny 5-4-4 Zvlastni funkce 5-4-4-1 Druh volby

5-4-4-2 Doby flash 5-4-4-3 Repeater 5-4-4-4 Napojeni

5-4-5 Prednastaveni

provozovatele

6 Zaznamnik

6-1 Tlacitko 1 6-1-1 Memobox

5-4-5-1 Prednastavene cislo

5-4-5-2 S prednastav. cislem 5-4-5-3 Bez prednastav. cisla

Page 50

Příslušenství

Přenosné přístroje řady Gigaset

Rozšiřte sadu Gigaset na bezdrátovou pobočkovou ústřednu:

Přenosný přístroj Gigaset C34

u Osvětlený grafický displej u Polyfonní melodie vyzvánění u Hlasité telefonování u Telefonní seznam na cca 100 záznamů u SMS (předpoklad: aktivovaná funkce CLIP) u Sledování zvuků u Odpočítávání

www.siemens.com/gigasetc34

Přenosný přístroj Gigaset SL44

u Neobvyklý design u Osvětlený barevný displej (4096 barev) u Grafické hlavní menu s ikonami u Hlasité telefonování u Polyfonní melodie vyzvánění u Nastavení melodií vyzvánění prostřednictvím přenosné

části

u Telefonní seznam na cca 200 záznamů u SMS (předpoklad: aktivovaná funkce CLIP), u Hlasová volba u PC rozhraní ke správě položek v telefonním seznamu u Připojení sluchátek u Walky-Talky u Hra „Balloon Shooter“

www.siemens.com/gigasetsl44

Příslušenství

Page 51

Příslušenství

Přenosný přístroj Gigaset S44

u Osvětlený barevný displej (4096 barev) u Grafické hlavní menu s ikonami u Osvětlená tlačítka u Hlasité telefonování u Polyfonní melodie vyzvánění u Telefonní seznam na cca 200 záznamů u SMS (předpoklad: aktivovaná funkce CLIP) u Hlasová volba u PC rozhraní ke správě položek v telefonním seznamu u Připojení sluchátek

www.siemens.com/gigasets44

Řečový a datový adaptér Gigaset M34 USB

Pomocí zařízení Gigaset M34 USB můžete bezdrátově spojit svůj počítač s přístrojem Gigaset. Díky tomu můžete:

u prostřednictvím přenosné části Gigaset levně telefonovat

přes Internet (ADSL) (Voice-over-IP)

u se svým počítačem bezdrátově surfovat internetem

(ISDN);

u sestavovat, odesílat a přijímat SMS zprávy na počítači; u na přenosné části nechat zobrazit zprávy z internetu

(například předpověď počasí, burzovní správy);

u odesílat a přijímat zprávy z aplikací Messenger (IMS); u dálkově ovládat počítač prostřednictvím přenosné části

(například ovládat program Windows Media Player).

www.siemens.com/gigasetm34usb

Opakovač Gigaset Repeater

Se zařízením Gigaset Repeater můžete zvýšit dosah svých přenosných přístrojů Gigaset od základny.

www.siemens.com/gigasetrepeater

Veškeré příslušenství a akumulátory jsou k dostání ve specializovaných prodejnách. Zde také získáte aktuální informace o výrobcích.

Používejte jen originální příslušenství. Předejdete tak možnému poškození zdraví a vzniku věcných škod a zajistíte, že budou dodržena všechna odpovídající ustanovení.

Page 52

Rejstřík

Akumulátor

doporučené akumulátory nabíjení symbol tón vložení

zobrazení AKZ (číslo předvolby) Automatická předvolba provozovatele

Automatický příjem volání AWS (přesměrování volání)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

sítě

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . 4

Blokování (tlačítek)

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Citlivost (Sledování zvuků). . . . . . . . . 30

CLI, CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Čas, nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Čekající volání

interní hovor

zapnutí/vypnutí Číslo

nastavení SMS centra

převzetí čísla z textu SMS

převzetí do telefonního seznamu

převzetí z telefonního seznamu

schránky memobox, zadání

uložení do telefonního seznamu

uložení odesílatele do telefonního

seznamu volajícího, zobrazení (CLIP) zadání pomocí telefonního

seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Datum, nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Délka hovoru Délka signálu flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . 11, 32

. . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 23

. . 15

. . . 15

. . . . . . 26

. . . 14

. . . . . . . 11

Displej

logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

nesrozumitelný jazyk v klidovém stavu

změna jazyka na displeji Doba nabíjení přenosné části Doba provozu přenosné části

v režimu Sledování zvuků Doplněk viz příloha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dosah Druh seznamu (volajících) Druh volby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . .32

. . . . . . .39

. . . . . . . .30

. . . . . . . . . .17

EATONI (pomoc při vkládání textu) . . .43 E-mailová adresa (SMS)

. . . . . . . . . . .21

Fax (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

zadání Funkce pomoci při vkládání textu Funkce SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . .43

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . .11

tlačítko Hlasitost

hovor v přenosné části

nastavení

reproduktor

sluchátko

vyzvánění Hlasitost hovoru Hlasitost ve sluchátku Hovor

interní

přepojení (spojení)

připojení účastníka

ukončení Hovorné viz náklady Hromadné vyzvánění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . .28

Charakteristiky sítě viz síťové služby Chybné zadání (oprava) Chybový tón Chyby – odstraňování (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . .25

Page 53

Rejstřík

Informační služby (SMS) . . . . . . . . . . 24

Instalace (základny) Interní

připojení telefonování zpětný dotaz

Interní hovor

čekající volání

IWV (pulsní volba)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Jazyk zadávání (SMS). . . . . . . . . . . . . 20

Jazyk, displej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klidový stav (displej) Klidový stav, návrat Konference Kontrolka zpráv LED Krátkodobý budík viz odpočítávání Krok za krokem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

o úroveň zpět v menu ovládání pomocí menu přehled tón ukončení záznam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 8

Náklady při telefonování . . . . . . . . . . 19

Napájecí adaptér Naslouchadla Nastavení melodie Název

přenosné části

Neznámý

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obsazení kontaktů telefonní zástrčky Ochrana před přístupem Ochrana telefonu před přístupem

. . . . . . . . . . 35

. . 6

. . . . 35

Odeslání

odeslání položky telefonního seznamu

na přenosný přístroj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SMS Odhlášení (přenosná část) Odpočítávání Odstraňování závad Opakovač - repeater Opakovaná volba Oprava chybného zadání Otázky & odpovědi Ovládací tlačítko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . . . . . . .15

. . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . .37

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pauza Pauza ve volbě Péče o telefon Pobočková ústředna

číslo předvolby uložit

délky prodlev

nastavení délky signálu flash

nastavení procesu volby

prodleva po předvolbě

přepnutí na tónovou volbu

připojení základny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SMS Poplatky viz náklady Potlačení

první tón vyzvánění

předvolba Potvrzovací tón Provoz (příprava telefonu k provozu) Předvolba

pauza

v telefonní ústředně Předvolba (vlastní) Předvolba poskytovatele sítě,

automatická Přenos telefonního čísla Přenosná část

doby provozu a nabíjení hlasitost hovoru jazyk na displeji klidový stav kontakt s kapalinou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

logo nastavení (individuálně) obnovení továrního nastavení odhlášení

. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . .36

. . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . .36

. . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . .32

. . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

Page 54

paging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

použití Sledování zvuků použití více současně předávání hovoru přihlášení tóny upozornění uvedení do provozu vyhledání vypnutí zvuku zapnutí/vypnutí změna čísla změna interního čísla

změna jména Přepínání (poskytovatel služeb) Přepínání (poskytovatele služeb) Přepínání poskytovatele služeb Přesměrování volání Přihlášení (přenosná část) Příjem volání Příloha (SMS) Připojení k hovoru Připojení základny k telefonní

ústředně Příslušenství Psaní (SMS) Pulsní volba - postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . 13

. . . . 13

. . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 36

Režim sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ruční opakování volby

. . . . . . . . . . . . 16

Řazení v telefonním seznamu. . . . . . . 43

Seznam

seznam opakování volby seznam příchozích zpráv seznam volajících záznam

ztracená volání Seznam příchozích zpráv (SMS) Seznam rozepsaných (SMS zpráv) Seznam volajících Síťové služby Signální tón viz tóny upozornění Sledování zvuků Smazání

znak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 16, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 16, 17

. . . . . 22

. . . 21

Rejstřík

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

čtení informační služby jazyk zadávání na adresu elektronické pošty na pobočkových ústřednách obrázek vložit odeslání odeslání jako fax odpověď, nebo její předání dále odstraňování chyb otevření přílohy pomoc v případě chybových

pravidla předání příjem příloha psaní seznam příchozích zpráv seznam rozepsaných smazání uložení čísla uložení přílohy zpráva o stavu zřetězená zvuk vložit

SMS centrum

nastavení

změna čísla Spotřeba energie Symbol (nová SMS zpráva) Systémová nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

hlášení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . .21

. . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . .22

. . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .35

Tabulka znakové sady viz zvláštní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

znaky Technické údaje Telefonní seznam

otevření použití při zadání čísel převzetí čísla z textu řazení záznamů uložení čísla odesílatele (SMS) uložení narozenin zaslání záznamu/seznamu jiné

přenosné části

. . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . .23

. . . . . . . . . . .14, 15

. . . . . . . . . . . . .15

Page 55

Rejstřík

Telefonování

externí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

interní

volání, přijetí Textová zpráva viz SMS Tlačítka

blokování tlačítek

ovládací tlačítko

tlačítko hlasitého telefonování

tlačítko odpočítávání

tlačítko R

tlačítko s hvězdičkou

tlačítko s křížkem

tlačítko vyzvednutí

tlačítko zavěšení

tlačítko zpráv

tlačítko zrušení

únikové tlačítko

výběr záznamu v telefonním

seznamu zapnutí a vypnutí zkrácená volba

Tlačítko

ovládací tlačítko

Tlačítko odpočítávání Tlačítko R Tlačítko s hvězdičkou Tlačítko s křížkem Tlačítko vyzvednutí Tlačítko zavěšení Tlačítko zpráv

nastavení na blikání otevření seznamu vyvolání seznamů

Tón tlačítka Tónová volba Tóny upozornění Tovární nastavení

přenosná část základny

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 1, 33

. . . . . . . . . . . . . 1, 7

. . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 1, 33

. . . . . . . . . . . . . . 1, 7

. . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 34, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40

Ukazatel stavu nabití akumulátorů . . . . 7

Ukončení hovoru Ukončení viz vypnutí Uložení data narozenin do telefonního

seznamu

Uložení položky telefonního

seznamu

Uložit (číslo předvolby)

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 36

Únikové tlačítko Upozorňovací zvonění Uvedení do provozu

přenosná část telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VIP (záznam v telefonním seznamu) . .14 Výstražný tón viz tóny upozornění Vkládání obrázku do SMS zprávy Vkládání zvuku do SMS zprávy Volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

externí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

interní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

přijetí se seznamem zkrácené volby

telefonní seznam Volání od neznámého Vyhledání v telefonním seznamu Vyhledání, přenosná část Vyhodnocovací tóny Vypnutí

blokování tlačítek

externí deaktivace Sledování zvuků

funkce SMS

hlasité telefonování

interní připojení

přenosná část

příjem volání

sledování zvuků

tóny upozornění

vyzvánění – potlačení Vypnutí zvuku přenosné části Využití dat (SMS) Vyzvánění

nastavení hlasitosti

nastavení melodie

potlačení

změna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . .8, 33

. . . . . . . . . . . . . .33

. . . . .20

. . . . . .20

. . . . . .15

. . . . .14

. . . . . . . . . .28

.31

. . . . . . .12

Zadávání a zpracování textu . . . . . . . .43

Zákaznický servis Zákaznický servis (Customer Care) Základna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

dosah

instalace a připojení

nastavení

obnovení továrního nastavení

PIN systému

připojení k telefonní ústředně

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . .38

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . .36

Page 56

Rejstřík

Základnová stanice

instalace a připojení . . . . . . . . . . . . . 5

Zapnutí

blokování tlačítek funkce SMS hlasité telefonování interní připojení přenosná část příjem volání sledování zvuků tóny upozornění

vyzvánění – potlačení Zapnutí a vypnutí Záznam

uložení čísla (memobox)

uložení, změna (předvolba)

výběr položky (menu)

výběr z telefonního seznamu Záznamník viz také memobox Zdravotnické přístroje Zesilovač příjmu viz opakovač Zkrácená volba

memobox Zkratka Změna

Změna PIN Změna systémového kódu PIN Zobrazení

Zobrazení hlášení schránky memobox Zpětné dotazy Zpětné volání volajícího Zpětný dotaz (interní) Zpráva o stavu (SMS) Zprávy

Zrušení procesu Zřetězení viz SMS Ztracené volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

délky prodlev

druh volby

hlasitost hovoru

jazyk na displeji

název přenosné části

PIN systému

vyzváněcí tóny

změna interního čísla přenosné části30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

hlášení

memobox telefonní číslo (CLI/CLIP) zobrazení délky hovoru a hovorného19

tlačítko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . 26

. . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zvláštní funkce Zvláštní znaky

. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Siemens GIGASET C340 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Přehled menu

Rejstřík