Siemens GIGASET C340 User Manual [hr]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

Gigaset C340

Page 4

Kratki pregled mobilne slušalice

INT 1

§§§§INT§§§ §§Meni

12 11

9 8

1 Ekran u stanju mirovanja 2 Napunjenost baterije

= e V U (prazno do puno) = treperi: baterija skoro prazna e V U treperi: baterija se puni

3 Upravljačka tipka (str. 8) 4 Tipka poruka

Pristup listi nazivatelja i listi poruka. Treperi: nova poruka ili novi poziv.

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanje

Završetak razgovora, prekid funkcije, u pregledniku jednu razinu natrag (kratko

3 4

pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje, str. 7)

7 Mikrofon

8R-tipka

Unos flash-a (dugo pritiskanje)

9Zvijezda-tipka

Uklj./isklj. tonova zvona (dugo pritiskanje), Unos pauze u biranju (dugo pritiskanje prilikom biranja) Mijenjanje između velikih, malih slova i brojki prilikom unosa teksta (str. 44)

10 Tipka za poziv

Prihvaćanje razgovora, otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje)

11 Handsfree-tipka

Prebacivanje između rada putem slušalice ili zvučnika; Svijetli: “handsfree” je uključeno; Treperi: dolazni poziv

12 Odbrojavanje-tipka (str. 35)

Pokretanje i zaustavljanje odbrojavanja

Page 5

Sadržaj

Kratki pregled mobilne slušalice 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset C340 – više od samo

telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stavljanje telefona u rad . . . . . . . 5

Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stavljanje slušalice u rad . . . . . . . . . . . 6

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . 7

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . 7

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . 7

Upravljanje slušalicom . . . . . . . . . 8

Upravljačka tipka na slušalici . . . . . . . . 8

Natrag u stanje mirovanja . . . . . . . . . . 8

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . 8

Korigiranje pogrešnih unosa . . . . . . . . 9

Napomene o rukovanju . . . . . . . . 9

Korišteni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Upute korak po korak . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . 11

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 11

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prijenos pozivnog broja . . . . . . . . . . . 11

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . 12

Mrežne usluge . . . . . . . . . . . . . . 13

Podešavanje funkcija za sve sljedeće

pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkcije tijekom jednog poziva . . . . . 13

Korištenje telefonskog imenika i

lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . 16

Pozivanje lista s tipkom za poruke . . . 16

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . 19

Automatski predbroj davaoca usluga

(predselekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . 20

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . 20

Prijem SMS poruka . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korištenje podataka priloga . . . . . . . . 23

Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . 24

SMS-info-usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMS na telefonskim centralama . . . . . 25

Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . 25

Otklanjanje SMS-grešaka . . . . . . . . . . 25

Korištenje govorne pošte . . . . . . 27

Određivanje pretinca govorne pošte za

brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uvid u poruku govorne pošte . . . . . . . 27

Korištenje više slušalica . . . . . . . 28

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . 28

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . 29

Traženje mobilne slušalice („Paging“) . 29

Interni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Priključivanje internog sudionika k jednom

eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . . . 30

Mijenjanje imena mobilne slušalice . . 31 Mijenjanje internog broja mobilne

slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Korištenje mobilne slušalice kao

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podešavanje mobilne slušalice . 33

Mijenjanje jezika na ekranu . . . . . . . . 33

Podešavanje/mijenjanje logotipa . . . . 33

Uklj./isključivanje automatskog

prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mijenjanje glasnoće govora . . . . . . . . 33

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . 34

Uklj./isključivanje izostavljanja prvog tona

zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . 35

Korištenje odbrojavanja . . . . . . . . . . . 35

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički

postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 6

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . 36

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . 36

Repeater-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Resetiranje baze u tvornički postav . . 36

Priključivanje baze na telefonsku

centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . 38

Podešavanje vremena pauze . . . . . . . 38

Povremeno prebacivanje na tonsko

biranje (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . 40

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . 41

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tvo rničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . 44

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . 46

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sadržaj

Page 7

Sigurnosni napuci

Pozor:

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za rukovanje. Upoznajte svoju djecu s njihovim sadržajem, te o opasnostima, koje se javljaju prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je označeno na podnožju

‹

punjača.

Umetnite samo preporučene baterije, koje se mogu puniti, jednake vrste (str. 42)! To znači nikakve druge vrste punjivih baterija i nikakve standardne baterije, koje se ne mogu puniti, budući da nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i osoba.

Umetnite baterije, koje se mogu puniti ispravno orijentiranih polova i koristite ih u skladu s ovim uputama za rukovanje (simboli su istaknuti u pretincima za baterije mobilne slušalice).

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Mobilna slušalica može prouzročiti u slušnim aparatima neugodno brujanje.

Ne postavljajte punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (str. 40).

Isključite telefon, dok se nalazite u avionu. Osigurajte telefon od nehotičnog uključivanja.

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom od eksplozije, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećim osobama samo zajedno s uputama za rukovanje.

Baterije i telefon zbrinite u skladu sa zaštitom okoliša.

Napomena:

Sve funkcije opisane u ovim uputama, ne stoje na raspolaganju u svim zemljama.

Page 8

Gigaset C340 – više od samo telefoniranja

Vaš telefon Vam nudi ne samo moguć- nost slanja i prijema SMS-a putem fiksne mreže, kao i pohranjivanje do 100 telefonskih brojeva i e-mail adresa (str. 14) – Vaš telefon može i više:

u Zauzmite tipke telefona s važnim bro-

jevima. Biranje broja ostvaruje se tada s jednim pritiskom tipke (str. 15).

u Označite važne sugovornike kao VIP –

tada prepoznajete važne pozive već po tonu zvona (str. 14).

u Pohranite rođendane (str. 15) u svoj

telefon - telefon će Vas pravodobno podsjećati na njih.

Želimo mnogo zabave s Vašim novim telefonom!

Stavljanje telefona u rad

Pakiranje sadrži:

u bazu Gigaset C340, u mobilnu slušalicu Gigaset C34, u mrežni adapter, u telefonski kabel, u dvije baterije, u poklopac baterija, u upute za korisnika.

Čuvajte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Domet

Domet:

u Na otvorenom prostoru: do 300 m u U zgradama: do 50 m

Priključivanje baze

¤ Najprije priključite mrežni adapter a

zatim telefonski utikač kako je dolje prikazano, te položite kablove u kablovske žlijebove.

Postavljanje baze

Baza je projektirana za rad u zatvorenim, suhim prostorijama s temperaturom u području od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavite bazu na nekom centralnom

mjestu stana ili kuće.

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite telefon nikada sljedećim

utjecajima: izvorima topline, direktnim sunčevim zrakama, ostalim električnim aparatima.

1Podnožje baze (isječak) 2 Mrežni adapter 230 V 3 Telefonski utikač s telefonskim kabelom

Molimo, pripazite:

u Mrežni adapter mora uvijek biti

utaknut, jer telefon ne funkcionira bez

priključka na strujnu mrežu.

Page 9

Stavljanje telefona u rad

u Ako kupujete u trgovini telefonski

kabel, morate pripaziti na ispravno ožičenje telefonskog utikača.

Ispravno ožičenje telefonskog utikača

1 slobodno

3 2 1

4 5 6

2 slobodno 3a 4b 5 slobodno 6 slobodno

Stavljanje slušalice u rad

Umetanje baterija

Pozor:

Koristite samo od Siemens-a na str. 42 preporučene baterije za punjenje! To znači ni u kojem slučaju standardne (koje se ne mogu puniti) baterije ili baterije druge vrste (tipa), budući da nije moguće isključiti velike posljedice za zdravlje i oštećenje predmeta. Moguće je razaranje omotača baterije ili je moguća eksplozija baterija. Osim toga mogu nastupiti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja aparata.

¤ Umetnite baterije s ispravno

orijentiranim polovima.

¤ Postavite poklopac rub 1 i zatim

pritisnite prema dolje, dok ne uskoči.

Otvaranje poklopca baterija

¤ Pritisnite zaporku poklopca baterija 2 u

smjeru zvučnika 1 i odklopite poklopac prema gore.

Stavljanje mobilne slušalice u bazu i prijavljivanje

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu s

ekranom prema naprijed.

Mobilna slušalica se automatski prijavljuje. Prijavljivanje traje približno jednu minutu. Tijekom tog vremena na ekranu stoji Prijava na:, a ime baze, Baza 1, treperi.

Nakon uspješnog prijavljivanja na ekranu mobilne slušalice prikazan je interni broj, npr. INT 1. To znači da je pridijeljen prvi interni broj. Mobilna slušalica dobiva najniži slobodni interni broj (1-6). Ako su interni brojevi 1–6 već podijeljeni (šest mobilnih slušalica je već prijavljeno na bazu), preko broja 6 se upisuje novi, ako se ova slušalica nalazi u stanju mirovanja.

Napomene:

– Automatsko prijavljivanje je samo tada

moguće, ako se s baze, na koju želite prijaviti svoju mobilnu slušalicu, ne telefonira.

– Pritiskanje neke tipke prekida automatsko

prijavljivanje.

– Ako automatsko prijavljivanje ne

funkcionira, morate mobilnu slušalicu manualno prijaviti (str. 28).

– Vi možete izmijeniti ime mobilnoj slušalici

(str. 31).

¤ Mobilnu slušalicu ostavite stajati u

punjaču radi punjenja baterija.

Page 10

Napomena:

– Mobilnu slušalicu je dopušteno stavljati

samo u za to predviđenu bazu.

– Stoji li mobilna slušalica u punjaču, ona se

puni i kada je isključena. Na ekranu vidite stupanj napunjenosti.

– Ako se je mobilna slušalica isključila radi

praznih baterija i nakon toga bude postavljena u punjač, ona se automatski uključuje.

U slučaju pitanja i problema vidi str. 40.

Stavljanje telefona u rad

Vaš telefon je sada spreman za rad!

¤ Podesite datum i vrijeme (str. 7), da

biste npr. imali korektno vrijeme na satu prilikom dolaznih poziva.

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

a Pritisnite dugo tipku za

završetak. Vi čujete potvrdni ton.

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Punjenje baterija pokazano je na ekranu gore desno s treperenjem simbola baterije e, V ili U . Tijekom rada simbol baterije pokazuje stupanj napunjenosti baterija (str. 1).

Korektno pokazivanje stanja napunjenosti moguće je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i uporabom potpuno ispražnjene.

¤ U tu svrhu ostavite mobilnu slušalicu

tako dugo bez prekidanja stajati u punjaču, dok simbol baterije prestane treperiti (ca. 6 sati). Vaša mobilna slušalica ne mora za punjenje biti uključena.

¤ Zatim uzmite mobilnu slušalicu iz

punjača i stavite slušalicu ponovo u njega, kada baterije budu potpuno ispražnjene.

Napomena:

Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete mobilnu slušalicu i nakon svakog razgovora ponovno vratiti u punjač.

Molimo, pripazite:

u Uvijek ponovite postupak punjenja i

pražnjenja, ako ste baterije izvadili iz mobilne slušalice i ponovno uložili.

u Baterije se mogu tijekom punjenja

zagrijati. To je bezopasno.

u Kapacitet punjenja baterija se tehnički

uvjetovano reducira nakon nekog vremena.

Uklj./isključivanje blokade tipki

# Pritisnite dugo ljestve-tipku. Vi čujete potvrdni ton. Ako je uključena

blokada tipki, na ekranu vidite simbol Ø. Blokada tipki se automatski isključuje

prilikom dolaznog poziva i nakon toga se ponovno uključuje.

Napomena:

Ako slučajno pritisnete neku tipku, dok je uključena blokada tipki, na ekranu se pojavljuje tekstualna napomena. Za isključivanje blokade tipki pritisnite dugo ljestve-tipku #.

Podešavanje datuma i vremena

§§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Datum/Vrijeme

~ Unesite dan/mjesec/godina u

6 znamenki i pritisnite

q mijenjajte između polja.

~ Unesite sate i minute, 4-zna-

menkasto (npr. Q M 1 5 za 7:15 sati) i pritisnite q mijenjajte između polja.

§OK§. S

§OK§ . S

Page 11

Upravljanje slušalicom

Upravljačka tipka na slušalici

§§§§INT§§§ §§Meni

1 Ekran-tipke 2 Upravljačka tipka

U ovim uputama crno je markirana ona strana upravljačke tipke, koju u dotičnoj situaciji trebate pritisnuti (gore, dolje, lijevo, desno). Primjer: t za „pritisnuti gore na upravljačkoj tipki“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje telefonskog

imenika.

t Podešavanje glasnoće tona

zvona mobilne slušalice (str. 34).

U listama

t / s Prelistavanje redak po redak

gore/dolje.

U izbornicima

t / s Prelistavanje redak po redak

gore/dolje.

U jednom polju za unos

t / s Pomicanje kursora ulijevo

odn. udesno.

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog

imenika.

t Mijenjanje glasnoće govora za

mod slušalica odn. mod razgovora bez korištenja ruku.

Korištenje ekran-funkcija

Aktualne ekran-funkcije prikazane su invertirano u najdonjem retku ekrana.

u / v Pozivanje lijeve odn. desne

ekran-funkcije.

S ekran-simbolom — brišete tekst znak po znak u poljima za unos s desna na lijevo.

Natrag u stanje mirovanja

Želite se vratiti s proizvoljnog mjesta u izborniku u stanje mirovanja:

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

Ili :

¤ Ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2

minute ekran se automatski vraća u stanje mirovanja.

Izmjene, koje niste potvrdili pritiskanjem

§OK§ odnosno niste pohranili, odbacuju se.

Primjer ekrana u stanju mirovanja prikazan je na str. 1.

Upravljanje izbornikom

Funkcije Vašeg telefona ponuđene su Vam putem izbornika, a koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Da biste otvorili glavni izbornik,

pritisnite mobilne slušalice.

Pristup jednoj funkciji

§Meni§ u stanju mirovanja

¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom do

funkcije i pritisnite

Ili:

§OK§.

¤ Unesite brojku, koja u pregledu

izbornika (str. 46) stoji ispred funkcije.

Otvara se pripadajući podizbornik (sljedeća razina izbornika).

Page 12

Napomene o rukovanju

Podizbornici

Funkcije podizbornika prikazane su obliku lista.

Pristup jednoj funkciji:

¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do

funkcije i pritisnite

Ili:

§OK§

¤ Unesite kombinaciju brojki, koja u

pregledu izbornika (str. 46) stoji ispred funkcije.

Ako jedanput kratko pritisnete tipku za završetak a , preskačete natrag u prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

Korigiranje pogrešnih unosa

u Navigirajte s upravljačkom tipkom do

pogrešnog unosa, ukoliko je prikazano T .

u S — brišite znak lijevo od kursora. u Umetnite znak lijevo od kursora. u Prilikom unosa vremena na satu i

datuma itd. pišite preko postojećeg znaka (treperi).

Napomene o rukovanju

U ovim uputama za rukovanje koriste se određeni simboli i način pisanja, što je ovdje objašnjeno.

Korišteni simboli

~ Unos brojki ili slova.

§Meni§ Invertirano su prikazane

aktualne ekran-funkcije, koje su ponuđene u najdonjem retku ekrana. Pritisnite odgovarajuću stranu upravljačke tipke, da biste pozvali funkciju.

q Pritisnite upravljačku tipku

gore ili dolje, npr. prilikom prelistavanja.

c / Q / P itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici.

Eksterni pozivi / Interni pozivi listu(npr.)

Izaberite iz liste jednu funkciju izbornika (Eksterni pozivi ili

Interni pozivi).

Upute korak po korak

U uputama su koraci, koje morate izvesti, prikazani u skraćenom obliku pisanja. U nastavku je objašnjen ovaj način pisanja na primjeru „Podešavanje melodije tona zvona“. U kućicama stoji uvijek što morate učiniti.

§Meni§ ¢ Audio postavke ¢ Melodije zvona

¤ U stanju mirovanja mobilne slušalice

pritisnite desno na upravljačkoj tipki, da biste otvorili glavni izbornik.

¤ Izaberite s upravljačkom tipkom q

Audio te pritisnite desno na

upravljačkoj tipki, da biste potvrdili

§OK§ .

izbor s

¤ Izaberite s upravljačkom tipkom q

Melodije zvona te pritisnite desno na

upravljačkoj tipki, da biste potvrdili

§OK§ .

izbor s

Page 13

Napomene o rukovanju

Eksterni pozivi / Interni pozivi

Izaberite i pritisnite

§OK§.

¤ Pritisnite tako često upravljačku tipku

dolje, dok ne bude izabran Eksterni

pozivi ili Interni pozivi.

¤ Pritisnite §OK§ (upravljačka tipka desno),

da biste potvrdili izbor.

q Izaberite melodiju (‰ = uklj.)

i pritisnite

§OK§ .

¤ Pritisnite upravljačku tipku gore ili

dolje, da biste izabrali željenu melodiju.

¤ Pritisnite §OK§ (upravljačka tipka desno),

da biste potvrdili izbor.

Izabrana melodija je označena s ‰

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

¤ Pritisnite dugo tipku z a završet ak, da bi

time mobilna slušalica prešla u stanje mirovanja.

Page 14

Telefoniranje

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite tipku za

poziv.

Ili:

c~ Pritisnite dugo tipku za poziv

c, a zatim unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.

Napomene:

– Biranje s telefonskim imenikom (str. 14) ili s

listom ponavljanja biranja (str. 16) ušteđuje Vam ponovno utipkavanje pozivnih brojeva.

– Za brzo biranje možete broj iz telefonskog

imenika postaviti na jednu tipku (str. 15).

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran na mobilnoj slušalici: sa zvonom, s prikazom na ekranu i treperenjem tipke zvučnika d.

Za prihvaćanje poziva imate sljedeće mogućnosti:

¤ Pritisnuti tipku za poziv c. ¤ Pritisnuti tipku zvučnika d.

Stoji li mobilna slušalica u punjaču i uključena je funkcija Automatski prihvat

poziva (str. 33), mobilna slušalica

automatski prihvaća poziv, ako ju uzmete iz punjača.

Prijenos pozivnog broja

Prilikom jednog poziva, broj nazivatelja, bit će prikazani na ekranu, ako su ispunjene sljedeće predpostavke:

u Vaš mrežni operater podržava CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): broj

nazivatelja se prenosi

– CLIP (Calling Line Identification Pres-

entation): broj nazivatelja se prikazuje

u Vi ste svom mrežnom davaocu usluga

podnijeli zahtjev za CLIP .

u Nazivatelj je mrežnom davaocu usluga

podnio zahtjev za CLI.

Prikaz poziva pri CLIP/CLI

Ako je ime nazivatelja pohranjeno u telefonskom imeniku vidite njegovo ime.

1234567890

§Meni

1Simbol zvona 2 Broj odn. ime nazivatelja.

Umjesto broja prikazuje se:

u Eksterni poziv, kada nema prijenosa-

pozivnog broja.

u Broj nedostupan, kada nazivatelj nije

zatražio prijenos pozivnog broja.

1 2

Handsfree

Prilikom razgovora bez korištenja ruku ne držite slušalicu na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u razgovoru.

Page 15

Telefoniranje

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja

~d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.

¤ Ako dozvoljavate da netko sluša

razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Zamjenjivanje rada sa slušalicom i zvučnikom

d Pritisnite tipku zvučnika. Tijekom razgovora uključujte i isključujte

razgovor putem zvučnika (“handsfree”). Ako tijekom razgovora želite mobilnu

slušalicu staviti u punjač:

¤ Prilikom stavljanja držite pritisnutom

tipku zvučnika d. Ako tipka zvučnika d ne svijetli, pritisnite ponovno tipku.

Kako mijenjati glasnoću govora, vidi str. 33.

Isključivanje mikrofona

Vi možete isključiti mikrofon svoje mobilne slušalice tijekom eksternog razgovora.

Isključivanje mikrofona

§INT§ Pritisnite upravljačku tipku.

Uključivanje mikrofona

a Tipku za završetak kratko

pritisnite.

Page 16

Mrežne usluge

Mrežne usluge su funkcije, koje Vam na raspolaganje stavlja Vaš mrežni operater. Ove usluge morate zatražiti kod svog mrežnog davaoca usluga.

¤ U slučaju problema, javite se svom

mrežnom davaocu usluga.

Podešavanje funkcija za sve sljedeće pozive

Kada završite jednu od sljedećih procedura, odašilje se jedan kôd.

¤ Nakon potvrde iz telefonske mreže pri-

tisnite tipku za završetak a.

Možete podesiti sljedeće karakteristike:

Preusmjeravanje poziva

§Meni§ ¢ Mrezne usluge ¢ Svi pozivi ¢

Preusmjeravanje poziva

Ukljuciti / Iskljuciti

Izaberite i pritisnite biste aktivirali odn. deaktivirali preusmjeravanje poziva.

~ Unesite broj i pritisnite

¢ Odmah

§OK§, da

§OK§.

Funkcije tijekom jednog poziva

Povratni upiti

Tijekom jednog razgovora:

§Meni§ ¢ Povratni upit

~ Unesite broj i pritisnite §OK§.

u Konferencija:

– Telefoniranje s oba sudionika:

§Meni§ Konferencija .

u Završetak razgovora s oba sudionika:

¤ Pritisnite tipku za završetak a.

Davanje prednosti pozivu na čekanju

§Meni§ ¢ Odabrati poziv na cekanju

Prespajanje poziva

Tijekom povratnog upita ili prilikom zamjenjivanja sugovornika:

§Meni§ ¢ Proslijediti poziv

Uklj./isključivanje “kucanja”

(samo u eksternom razgovoru):

§Meni§ ¢ Mrezne usluge ¢ Svi pozivi

¢ Poziv na cekanju

Ukljuciti / Iskljuciti

Izaberite i pritisnite biste aktivirali odn. deaktivirali “kucanje”.

§OK§, da

Page 17

Korištenje telefonskog imenika i lista

Na raspolaganju stoje:

u Telefonski imenik, u lista ponavljanja biranja, u SMS-lista, u lista nazivatelja

U telefonskom imeniku možete pohraniti maksimalno 100 unosa (broj je ovisan o opsegu pojedinačnih unosa).

Kreirati telefonski imenik individualno za svoju mobilnu slušalicu. Vi međutim možete listu ili pojedinačne unose slati drugim mobilnim slušalicama (str. 15).

Telefonski imenik

U telefonskom imeniku pohranite brojeve i pripadajuća imena.

¤ Otvorite telefonski imenik u stanju

mirovanja s tipkom s.

Duljina jednog unosa

Broj: maks. 32 brojke Ime: maks. 16 znakova

Napomena:

Za brzo biranje možete broj iz telefonskog imenika postaviti na jednu tipku (str. 15).

Pohranjivanje broja u telefonski imenik

s ¢ §Meni§ ¢ Novi unos ~ Unesite broj i pritisnite §OK§. ~ Unesite ime i pritisnite §OK§.

Ako je Vaš telefon priključen na telefonsku centralu, uzmite u obzir str. 38.

Izbor unosa telefonskog imenika

s Otvorite telefonski imenik. Imate sljedeće mogućnosti:

u Prelistati sa q do unosa, dok nije

izabrano traženo ime.

u Unijeti prvi znak imena, eventualno

prelistati sa q do unosa.

Biranje s telefonskim imenikom

s ¢ q (Izaberite unos; str. 14) c Pritisnite tipku za poziv. Broj je

biran.

Upravljanje unosima telefonskog imenika

Izabrali ste jedan unos (str. 14).

Mijenjanje unosa

§Meni§ ¢ Mijenjati unos

~ Po potrebi izmijenite broj i

pritisnite

~ Po potrebi izmijenite ime i

pritisnite

§OK§.

Korištenje daljnjih funkcija

s ¢ s (Izaberite unos; str. 14)

¢ §Meni§

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Prikazati broj

Izmjena ili dopuna pohranjenog broja. Zatim biranje ili pozivanje daljnjih funkcija sa

Rodjendan

Dodavanje rođendana k nekom postojećem unosu, uvid, izmjene ili brisanje.

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.

Oznaciti kao VIP

Markiranje unosa telefonskog imenika kao VIP (Very Important Person) i pridruživanje određene melodije zvona. Vi prepoznajete tada VIP-pozive po melodiji zvona.

§Meni§.

Page 18

Korištenje telefonskog imenika i lista

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnog broja (str. 11).

Slati unos

Slanje pojedinačnih unosa na neku drugu mobilnu slušalicu (str. 15).

Brisati listu

Brisanje svih unosa telefonskog imenika.

Slati listu

Slanje kompletne liste na neku drugu mobilnu slušalicu (str. 15).

Postaviti tipku

Postavljanje aktualnog unosa na jednu tipku.

Biranje s tipkama za brzo biranje

¤ Pritisnite dugo dotičnu tipku za brzo

biranje.

Prijenos telefonskog imenika na neku drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavka:

u Mobilna slušalica-primatelj i mobilna

slušalica-odašiljatelj prijavljene su na istoj bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza mogu

slati i primati unose telefonskog imenika.

¢ q (Izaberite unos;str.14)

¢ §Meni§ ¢ Slati unos / Slati listu

~ Unesite interni broj mobilne

slušalice-primatelja i pritisnite

§OK§ .

Uspješno obavljeni prijenos potvrđuje se s jednom porukom i s potvrdnim tonom na mobilnoj slušalici primatelju.

Molimo pripazite:

u Preko unosa s identičnim pozivnim

brojem kod primatelja, neće biti izvršeno prepisivanje.

u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni

ili je memorija mobilne slušalice primatelja popunjena.

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenik

Vi možete u telefonski imenik preuzeti brojeve, koji su u nekoj listi, npr. listi nazivatelja ili listi ponavljanja biranja, u SMSporuci ili su prikazani tijekom razgovora.

Prikazan je jedan broj:

§Meni§ ¢ Spremiti broj u imenik

¤ Nadopunjavanje unosa (str. 14).

Preuzimanje broja iz telefonskog imenika

U mnogim situacijama upravljanja, Vi možete otvoriti telefonski imenik, da biste preuzeli jedan broj. Vaša mobilna slušalica ne mora biti u stanju mirovanja.

¤ Ovisno o situaciji u upravljanju otvorite

telefonski imenik s s ili

imenik.

q Izaberite unos (str. 14).

Pohranjivanje rođendana u telefonski imenik

Vi možete uz svaki broj u telefonskom imeniku pohraniti rođendan i unijeti vrijeme u koje se na rođendan treba oglasiti poziv podsjećanja.

¢ q (Izaberite unos; str. 14)

§Meni§ Telefonski

¢ §Meni§ ¢ Rodjendan

~ Unesite datum i pritisnite §OK§. ~ Unesite vrijeme i pritisnite §OK§. q Izaberite Vizualno ili melodiju,

kojom trebate biti podsjećani na rođendan, te pritisnite

U telefonskom imeniku se sada pored unosa prikazuje simbol ¶.

§OK§.

Page 19

Korištenje telefonskog imenika i lista

Mijenjanje ili brisanje rođendana

s ¢ q (Izaberite unos; str. 14)

¢ §Meni§ ¢ Rodjendan

Ako je uz unos pohranjen i rođendan, možete s

Mijenjati rodjendan

§Meni§ pozvati sljedeće funkcije:

¤ Prilagođavanje postava (str. 15).

Brisati rodjendan

Poziv podsjećanja na rođendan

Poziv podsjećanja signaliziran je na mobilnoj slušalici s izabranim tonom zvona.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku, da

biste okončali poziv podsjeća- nja ili potvrdili jedan propušteni rođendan.

Prikazan je odgovarajući unos u telefonskom imeniku.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji deset, na mobilnoj slušalici, zadnje biranih brojeva (maks. 32 znamenke). Stoji li dotični broj u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranja

c Kratko pritisnite tipku. q Izaberite unos. c Tipku za poziv ponovno

pritisnite. Broj je biran.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

c Kratko pritisnite tipku. q Izaberite unos.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati s q:

Prikazati broj (kao u telefonskom imeniku

str. 14)

Spremiti broj u imenik

Preuzimanje unosa u telefonski imenik (str. 15).

Brisati unos (kao u telefonskom imeniku

str. 14)

Brisati listu (kao u telefonskom imeniku

str. 15)

Pozivanje lista s tipkom za poruke

S tipkom za poruke f pozivate sljedeće liste:

u SMS-lista u Govorna pošta

Ako Vaš mrežni davalac usluga podržava ovu funkciju i ako je pretinac govorne pošte određen za brzo biranje (str. 27).

u Lista nazivatelja

Čim pristigne jedan novi unos u jednu listu, oglašava se signalni ton. Tipka f treperi. U stanju mirovanja na ekranu je za novu poruku prikazan jedan simbol:

Simbol Nova poruka...

± ... u -govornoj pošti Á ... u listi nazivatelja À ... u SMS-listi

Broj novih unosa prikazan je ispod dotičnog simbola.

Ako pritisnete na trepereću tipku f, vidjet ćete sve liste, koje sadrže nove poruke (vijesti). Sadrži li samo jedna lista nove poruke, ona se odmah otvara.

Tipka f se gasi nakon napuštanja izbornika. Postoje li još daljnji novi unosi, možete tipku za poruke ponovno dovesti u stanje treperenja (str. 17), da biste npr. ostalim korisnicima signalizirali nove unose.

Page 20

Napomena:

Ako su u govornoj pošti pohranjeni pozivi, primit ćete pri odgovarajućem postavu jednu poruku (vidite upute za upravljanje govornom poštom Vašeg mrežnog davaoca usluga).

Dovođenje tipke za poruke u stanje treperenja

Pretpostavka: U jednoj od lista postoji najmanje jedan novi unos.

f Otvaranje liste nazivatelja.

Ukljuciti LED obavijesti

Izaberite i pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Tipka f se gasi nakon otvaranja liste i napuštanja izbornika.

§OK§ .

Lista nazivatelja

Pretpostavka: CLIP (str. 11) Brojevi 30 dolaznih poziva su pohranjeni.

Ovisno o postavu Vrsta liste pohranjeni su

Svi pozivi ili samo Propusteni pozivi (str. 17).

Višestruki pozivi s istog broja su, za vrstu liste

u Svi pozivi , višestruko pohranjeni. u Propusteni pozivi, jedanput pohranjen

(zadnji poziv).

Lista nazivatelja prikazana je kako slijedi:

Lista poziva: 01+02

Broj novih unosa + broj starih, pročitanih unosa

Korištenje telefonskog imenika i lista

Podešavanje vrste liste za listu nazivatelja

f ¢Lista poziva: 01+02 ¢ q (Izaberite

unos; str. 14)

Propusteni pozivi / Svi pozivi

a Pritisnite dugo (stanje

Unosi u listi nazivatelja ostaju sačuvani, kada mijenjate vrstu liste.

¢ §Meni§ ¢ Vrsta liste

Izaberite i pritisnite (‰ = uklj.).

mirovanja).

§OK§

Otvaranje liste nazivatelja

f ¢ Lista poziva: 01+02 q Izaberite unos.

U listi nazivatelja prikazan je zadnji pristigli poziv.

Page 21

Korištenje telefonskog imenika i lista

Unos u listi

Primjer unosa u listi:

Novi poziv 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§Nazad§ U §Meni

u Status unosa

U listi nazivatelja

Novi poziv: novi propušteni poziv. Stari poz.: već pročitani unos. Primlj.poz: poziv je bio prihvaćen (samo

za vrstu liste Svi pozivi).

u Tek ući broj unosa

01/02 znači npr.: prvi unos od ukupno dva unosa.

u Broj ili ime nazivatelja

Vi možete broj nazivatelja preuzeti u telefonski imenik (str. 15).

u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno, str. 7).

§Meni§ imate sljedeće mogućnosti:

Uzvratiti poziv

Ako je broj nazivatelja prenesen (str. 11), uzvratni poziv se odmah pokreće. Broj je unesen u listu ponavljanja biranja.

Brisati unos

Brisanje aktualnog unosa.

Brisanje liste nazivatelja

Pozor! Brišu se svi stari i novi unosi.

f ¢ Lista poziva: ¢ §Meni§ ¢ Brisati listu a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Page 22

Štedljivo telefoniranje

Telefonirajte putem davaoca usluga, koji nudi posebno povoljnu tarifu (Call-byCall), ili si dajte prikazati na mobilnoj slušalici trajanje razgovora. Vi možete pohraniti i upravljati s više Call-by-Callbrojeva.

Automatski predbroj davaoca usluga (predselekcija)

Vi možete odrediti jedan Call-by-Call-broj (predselekcijski broj), koji se putem dviju lista automatski stavlja ispred određenih brojeva prilikom biranja.

u Lista „s predselekcijom“ sadrži

„pravilo“: predbroj odn. prve brojke predbrojeva, za koje se treba primijeniti predselekcijski-broj.

u Lista „bez predselekcije“ sadrži

„iznimke od pravila“. Primjer: Vi ste unijeli za „s predselekcijom“ 08.

Stoga će svi brojevi, koji počinju s 08, biti birani s predselekcijom.

Želite li, da npr. 081 uprkos tome bude biran bez predselekcije, unesite za „bez predselekcije“ 081

Prilikom biranja, nakon pritiskanja tipke za poziv/handsfree, uspoređuju se prve brojke biranog broja s obje liste:

u Predselekcijski broj neće biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako birani broj – ne podudara s nijednim unosom

obaju lista

– podudara s jednim unosom liste

„bez predselekcije“

u Predselekcijski broj će biti postavljen

ispred pozivnog broja, ako se prve brojke biranog broja podudaraju samo s jednim unosom u listi „s predselekcijom“.

Pohranjivanje predselekcijskog broja

§Meni§ ¢ Podesavanje slusalice ¢ Baza

¢ Predselekcija operatera ¢ Predselekcijski broj operatera

~ Unesite predselekcijski broj

(Call-by-Call-broj) odnosno izmijenite ga.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku.

Unos je pohranjen.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Pohranjivanje odn. mijenjanje unosa u predselekcijskim listama

Svaka od obje liste može sadržavati po 11 unosa:

u 5 unosa s do 6 brojki u 6 unosa s do 2 brojke

U listi „s predselekcijom“ su, ovisno o zemlji, event. brojevi unaprijed zadani. Na taj način se npr. svi nacionalni razgovori ili razgovori u pokretne mreže automatski povezuju s predselekcijskim brojem, kojeg ste unaprijed odredili.

§Meni§ ¢ Podesavanje slusalice ¢ Baza

¢ Predselekcija operatera ¢ Brojevi sa

predselekcijom / Brojevi bez predselekcije

q Izaberite unos i pritisnite ~ Unesite ili izmijenite početne

brojke broja.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku.

Unos je pohranjen.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§ .

Povremeno isključivanje predselekcije

c (pritisnite dugo) ¢ §Meni§

¢ Predselekcija operatera isklj.

Trajno isključivanje predselekcije

¤ Upisivanje preko predselekcijskog broja

(str. 19).

Page 23

SMS (Tekstualne poruke)

Vaš je uređaj isporučen tako, da odmah možete slati SMS poruke.

Predpostavke:

u Registriran je prijenos pozivnog broja . u Vaš mrežni operater podržava SMS u

fiksnoj mreži (informacije o tome dobit ćete kod svog mrežnog operatera).

u Vi ste registrirani za slanje i prijem SMS

kod svog davaoca usluga.

SMS razmjenjuju davaoci usluga putem SMS-centara. Vi morate unijeti u svoj aparat SMS-centar putem kojeg želite slati odn. primati SMS. Vi možete primati SMS od svakog registriranog SMS-centra, kada ste se registrirali kod svog davaoca usluga.

Vi međutim možete aktivirati svaki drugi SMS-centar za slanje aktualne poruke kao otpremni centar (str. 24).

Ako nije unesen nikakav SMS servisni centar, SMS izbornik se sastoji samo iz unosa Podesavanja . Unesite SMS servisni centar (str. 24).

u Unos teksta, vidi str. 44. u Pisanje s EATONI - pomoć pri unosu

teksta, vidi str. 44.

Pravila

u SMS poruka smije biti dugačka do 612

znakova.

u U slučaju više od 160 znakova ili kod

velike količine podataka slike, SMS se šalje kao ulančana SMS (do četiri SMS s po 153 znaka).

Pisanje/slanje SMS-a

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ Pisati novu poruku

~ Pišite SMS.

§Meni§ Slati poruku

Izaberite i pritisnite

§Meni§ Vrsta poruke: SMS

Izaberite i pritisnite

s / ~ Izaberite broj s predbrojem

(također i u mjesnoj mreži) iz telefonskog imenika ili ga unesite direktno i pritisnite

§OK§.

Kod SMS-a, kojeg šaljete na SMS-poštanski pretinac: prikačite na kraj broja IDpoštanskog pretinca. SMS poruka je poslana.

Napomena:

Budete li prilikom pisanja SMS-a prekinuti s eksternim pozivom, tekst se automatski pohranjuje u listu koncepata.

Podešavanje jezika unosa

Vi pišete SMS (str. 20).

§Meni§ ¢ Jezik pomoci pri pisanju

q Izaberite jezik unosa i pritisnite

§OK§.

a Pritisnite dvaput kratko tipku

za završetak, da biste se vratili u polje za unos.

Postav jezika za unos djelotvoran je samo za aktualnu SMS.

§OK§.

Molimo, pripazite:

u Kada je Vaš telefon priključen na

telefonsku centralu, pročitajte str. 25.

Za prijem morate biti registrirani kod svog davaoca usluga.

Page 24

SMS (Tekstualne poruke)

Uvrštavanje slika ili tonova u jednu SMS

Na raspolaganju stoji:

u 15 slika (ikona) u 10 tonova

Vi pišete SMS (str. 20). Kursor se nalazi na pravom mjestu.

§Meni§ ¢ pri pisanju Standardne slike /

Standardne melodije

q Izaberite objekt za uvrštavanje

i pritisnite

§OK§.

Izabrani objekt je uvršten.

Lista koncepata

Vi možete SMS pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati.

Pohranjivanje SMS-a u listu koncepata

Vi pišete SMS (str. 20).

§Meni§ ¢ Spremiti poruku

Otvaranje liste koncepata

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ Odlazne poruke

Prvi unos iz liste je prikazan, npr.:

Spremlj. 01/02

Maria

27.08.04 15:27

§Nazad§ U §Meni

01/02: tekući broj/ukupni broj SMS-a

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka

¤ Otvorite listu koncepata.

q Izaberite SMS.

§Meni§ Citati poruku

Izaberite i pritisnite biste pročitali SMS. Prelistavajte u SMS-u s q.

Ili:

§Meni§ Brisati unos

Izaberite i pritisnite biste brisali SMS.

§OK§, da

Pisanje/mijenjanje SMS-a

Vi čitate SMS iz liste koncepata.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Sljedeće možete izabrati:

Pisati novu poruku

Pisanje nove SMS i zatim slanje (str. 20) odn. pohranjivanje.

Koristiti tekst

Mijenjanje teksta pohranjene SMSporuke, u nastavku slanje (str. 20).

Znakovi

Tekst je prikazan u izabranom setu znakova.

Brisanje liste koncepata

¤ Otvorite listu koncepata.

§Meni§ Brisati listu

Izaberite i pritisnite

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku, da

biste potvrdili brisanje. Lista je brisana.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Slanje SMS-a na e-mail adresu

Ako Vaš davaoc usluga podržava karakteristiku SMS na e-mail, možete svoje SMS poruke slati na e-mail adrese.

e-mail adresa mora stajati na početku teksta. Vi morate SMS poslati e-mail službi svog SMS-otpremnog centra.

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ Pisati novu poruku

~ Unesite e-mail adresu.

Zaključite sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o davaocu usluga).

~ Unesite SMS-tekst.

§Meni§ Slati poruku

Izaberite i pritisnite

§Meni§ Vrsta poruke: E-mail

Izaberite i pritisnite

~ Event. unesite broj e-mail

službe i pritisnite SMS poruka je poslana.

§OK§.

Page 25

SMS (Tekstualne poruke)

Prijem SMS poruka

Sve primljene SMS pohranjuju se u ulaznoj listi. Ulančane SMS poruke prikazane su kao jedna SMS poruka. Ako je ona predugačka ili je prenesena nepotpuno, bit će podijeljena u više pojedinačnih SMSa. Budući da SMS i nakon čitanja ostaje u listi, trebali biste redovito brisati SMS

poruke iz liste.

Ako je SMS-memorija popunjena, prikazana je odgovarajuća obavijest.

¤ Brišite nepotrebne SMS poruke

(str. 22).

Ulazna lista

Ulazna lista sadrži:

u Sve primljene SMS poruke, počinjući s

najnovijom.

u SMS poruke, koje nije bilo moguće

poslati radi neke greške.

Nove SMS poruke signalizirane su na svim mobilnim slušalicama C34 sa simbolom

À na ekranu, treperenjem tipke poruka f i obavijesnim tonom.

Otvaranje ulazne liste putem tipke f

f Pritisnite. Ulazna lista je prikazana kako slijedi

(primjer):

Zajednicki SMS:

01+05

01+05: broj novih + broj starih, pročitanih unosa

Jedan unos liste prikazan je npr. kako slijedi:

Novo 01/02

1234567890

28.08.04 17:53

§Nazad§ U §Meni

01/02: ukupni broj novih SMS poruka/redni broj prikazane SMS poruke

Otvaranje ulazne liste putem SMSizbornika

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ Dolazne poruke

01+05

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS

¤ Otvorite ulaznu listu. ¤ Dalje kao u „Čitanje ili brisanje

pojedinačnih SMS poruka poruka“, str. 21.

Nakon što pročitate novu SMS, ona dobiva status Staro.

Napomena:

S §Meni§ Znakovi možete set znakova prebaciti na Grčki, da biste čitali grčki SMS.

Brisanje ulazne liste

Brisane su sve nove i stare SMS iz liste.

¤ Otvorite ulaznu listu.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

¤ Dalje kao u „Brisanje liste koncepata“,

str. 21.

Odgovor ili prosljeđivanje SMS-a

Vi čitate SMS (str. 22).

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Imate sljedeće mogućnosti:

Pisati odgovor

Pisanje direktnog SMS-odgovora i slanje (str. 20).

Odgovor: Da / Odgovor: Ne

Dodavanje SMS-u Da odn. Ne . Nakon toga slanje SMS-a (str. 20).

Koristiti tekst

Izmjena teksta SMS-a i nakon toga slanje (str. 20). Prilozi (npr. slike, melodije) se ne šalju.

Prosljeđivanje SMS poruke

Vi čitate SMS (str. 22).

§Meni§ ¢ Proslijediti poruku

Dalje vidi str. 20.

Page 26

SMS (Tekstualne poruke)

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje broja pošiljatelja

Vi čitate SMS (str. 22).

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Dalje vidi str. 15.

Napomena:

Vi možete unutar svog telefonskog imenika kreirati telefonski imenik specijalno za SMS poruke, tako da ispred imena tih unosa postavite zvijezdicu (*).

Prikačeni ID-poštanskog pretinca preuzima se u telefonski imenik.

Preuzimanje/biranje brojeva iz SMS-teksta

¤ Čitate SMS poruku (str. 22) i

prelistavate na poziciju s telefonskim brojem.

Brojke su prikazane invertirano.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Dalje vidi str. 15, da biste brojeve preuzeli u telefonski imenik.

Želite li broj koristiti i za slanje SMS-a:

¤ Pohranite broj u telefonski imenik s

karakterističnim brojem mjesta (predbrojem).

Otvaranje priloga SMS-a

Prilog (slika ili melodija) prikazan je u SMSu invertirano. SMS može sadržavati više priloga (jednu sliku i jednu melodiju).

¤ Čitate SMS poruku (str. 22) i

prelistavate na poziciju s prilogom.

§Meni§ Prikazatisadrzaj

Izaberite i pritisnite Prikazana je slika odn. reproducirana melodija.

§OK§.

Pohranjivanje priloga

¤ Otvorite SMS za čitanje (str. 22). ¤ Otvorite prilog.

§Meni§ Instalirati sliku / Instalirati melodiju

Izaberite i pritisnite Dosadašnja slika odn. dosadašnja melodija je zamijenjena.

§OK§.

Korištenje podataka priloga

Vi možete jednu melodiju i jednu sliku (logotip) zapamtiti na svojoj mobilnoj slušalici:

u Nova melodija ima format „iMelody".

Vi možete melodiju pohraniti i koristiti kao melodiju tona zvona.

u Novu sliku možete pohraniti i

instalirati kao logotip.

Melodije odn. slike možete pohraniti i na drugim mobilnim slušalicama, koje su prijavljene na istoj bazi.

Ponudu melodija i logotipa naći ćete pod www.siemens.com/gigasetc340 podaci stoje na raspolaganju u Vašoj zemlji saznajte na Internet stranicama.

. Koji

Page 27

SMS (Tekstualne poruke)

Podešavanje SMS-centra

Unošenje/mijenjanje SMS-centra

¤ Prije novog zahtjeva odn. prije

brisanja unaprijed podešenih pozivnih brojeva informirajte se o ponudi usluga i posebnostima Vašeg davaoca usluga.

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ Podesavanja

¢ SMS centri

q Izaberite SMS-centar (npr. SMS

centar 1) i pritisnite

S §Meni§ imate sljedeće mogućnosti:

Centar za slanje poruka

Aktivirajte SMS-centar (‰ = uklj.), ako SMS poruke trebaju biti poslane putem ovog SMS-centra. Za SMS-centre 2 do 5 postav vrijedi samo za sljedeću SMSporuku.

SMS

Unesite broj SMS-službe i pritisnite

E-mail

Unesite broj e-mail službe i pritisnite

§OK§.

Slanje SMS-a putem drugog SMScentra

¤ Aktivirajte SMS-centar (2 do 5) kao

otpremni centar (str. 24).

¤ Pošaljite SMS.

Ovaj postav vrijedi samo za SMS, koji će biti odaslan kao sljedeći. Nakon toga je ponovno podešen SMS-centar 1.

Uređivanje/narudžba info-usluge Narudžba info-usluge

§Meni§ ¢ SMS poruke ¢ SMS usluge

q Izaberite info-uslugu i

pritisnite

§Meni§ Narucivanje

Izaberite i pritisnite

§OK§.

Uređivanje/mijenjanje info-usluge

¤ Izaberite info-uslugu(v.g.).

§Meni§ Mijenjati unos

Izaberite i pritisnite

~ Po potrebi unesite oznaku, kôd

i broj te svaki puta pritisnite

§OK§.

Brisanje info-usluge

¤ Izaberite info-uslugu (v.g.).

§Meni§ Brisati unos

Izaberite i pritisnite

§OK§.

SMS-info-usluge

Vaš davaoc usluga može Vam dostavljati određene informacije (npr. prognozu vremena, brojeve lota) putem SMS-a. Moguće je pohraniti do ukupno 10 infousluga. Informacije o ponuđenim info- uslugama i troškovima dobit ćete kod svog davaoca usluga.

Page 28

SMS (Tekstualne poruke)

SMS na telefonskim centralama

u Vi možete SMS samo tada primiti, ako

se prijenos pozivnog broja provodi do lokalnog priključka telefonske centrale (CLIP). CLIP-provjera broja SMS-centra vrši se u Vašem Gigaset-u.

u Eventualno morate ispred broja SMS-

centra postaviti predbrojku (ovisno o Vašoj telefonskoj centrali). Predbrojka može biti pohranjena u Vašoj bazi.

U slučaju sumnje testirajte svoju telefonsku centralu, tako da pošaljete SMS na svoj vlastiti pozivni broj: jedanput s predbrojkom i jedanput bez predbrojke.

u Prilikom slanja SMS-a može event. Vaš

pozivni broj (pošiljatelja) biti poslan bez lokalnog pozivnog broja. U tom slučaju nije moguć direktni odgovor primatelja.

Slanje i prijem SMS-a na ISDN- telefonskim centralama moguć je samo putem MSN-broja dodijeljenog Vašoj bazi.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

Nakon isključivanja ne možete više primati tekstualne poruke i Vaš aparat ne šalje više SMS poruke.

Postavke, koje ste podesili za slanje i prijem SMS-a (pozivni brojevi SMScentara) kao i unosi u ulaznoj listi i listi koncepata ostaju i nakon isključivanja pohranjeni.

§Meni§ 54O2L

Q §OK§ Isključivanje SMS-funkcije. Ili: 1 §OK§ Uključivanje SMS-funkcije

(tvornički postav).

Otklanjanje SMS-grešaka

Greške kôda prilikom slanja

Ako neku SMS-poruku dulje vrijeme nije moguće poslati, nju se premješta u ulaznu listu sa statusom Greska XX.

E0 Uključeno je trajno prikrivanje pozivnog

broja (CLIR) ili nije registriran (odobren)

prijenos pozivnog broja. FE Greška tijekom prijenosa SMS-a. FD Greška prilikom uspostave veze sa SMS-

centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć prilikom grešaka

U sljedećoj tablici izlistane su situacije grešaka i mogući uzroci, te date sugestije za otklanjanje greške.

Slanje nije moguće

1. Usluga „Prijenos pozivnog broja“ (CLIP) nije

zatražena.

¥ Registrirajte ovu uslugu kod svog

davaoca usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. jednim

pozivom).

¥ Pošaljite SMS ponovno.

3. Mrežni davalac usluga ne podržava uslugu.

4. Za SMS-centar aktiviran kao otpremni

centar nije unesen nikakav broj ili je unesen pogrešan pozivni broj.

¥ Unesite pozivni broj (str. 24).

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija Vašeg telefona je popunjena.

¥ Brišite stare SMS poruke (str. 22).

2. Davaoc usluga nije prenio ostatak SMS-a. Vi više ne primate nikakve SMS.

Prosljeđivanje poziva (preusmjerenje) uključeno je s Odmah ili je za govornu poštu aktivirano prosljeđivanje Odmah .

¥ Promijenite prosljeđivanje poziva.

Page 29

SMS (Tekstualne poruke)

SMS je pročitan

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije postavljena.

¥ Registrirajte tu uslugu kod svog davaoca

usluga (obaveza plaćanja).

2. Mobilni radio operater i SMS-ponuđač u fiksnoj mreži nisu dogovorili suradnju.

¥ Informirajte se kod SMS-ponuđača

fiksne mreže.

3. Krajnji aparat je registriran kod Vašeg SMSponuđača kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, što znači da Vi tamo niste više registrirani.

¥ Registrirajte (ponovno) aparat za SMS-

prijem.

Prijem samo tijekom dana.

1. Završni aparat je evidentiran u datoteci Vašeg SMS-ponuđača kao nesposoban za fiksnu mrežu, to znači Vi tamo niste više registrirani.

¥ Registrirajte (ponovno) aparat za SMS-

prijem(vidigore).

Vi ne možete pozvati SMS-funkcije na svojoj mobilnoj slušalici.

Jedna druga mobilna slušalica, koja je prijavljena na istoj bazi, upravo koristi SMSfunkcije.

¥ Pričekajte, dok niti jedna druga mobilna

slušalica ne bude koristila SMS-funkcije.

Page 30

Korištenje govorne pošte

Govorna pošta je telefonska sekretarica Vašeg mrežnog operatera. Vi možete govornu poštu tek tada koristiti, kada ste za to podnijeli zahtjev svom mrežnom operateru.

Određivanje pretinca govorne pošte za brzo biranje

Brzim biranjem možete direktno birati govornu poštu .

Govorna pošta je predpodešena za brzo biranje. Vi trebate samo još unijeti broj govorne pošte.

Određivanje govorne pošte za brzo biranje i unos broja govorne pošte

§Meni§ ¢ Telefonska sekretarica ¢Postaviti

tipku 1

Govorna posta

Izaberite i pritisnite (‰ =uklj.).

~ Unesite broj govorne pošte i

pritisnite Unos je pohranjen.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Postav vrijedi za sve prijavljene mobilne slušalice.

§OK§ .

§OK§

Nazivanje govorne pošte

1 Pritisnite dugo. Direktno ste

spojeni s govornom poštom.

d Eventualno pritisnite tipku

zvučnika. Vi glasno čujete pozdravnu poruku govorne pošte.

Uvid u poruku govorne pošte

Kada za Vas pristigne poruka, primit ćete od govorne pošte jedan poziv. Na ekranu je prikazan broj govorne pošte, ako ste zatražili prijenos pozivnog broja. Prihvatite li poziv, bit će reproducirane nove poruke. Ne prihvatite li ga, broj govorne pošte bit će pohranjen u listu propuštenih poziva, a tipka poruka treperi (str. 16).

Page 31

Korištenje više slušalica

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Vi možete prijaviti na svoju bazu do ukupno šest mobilnih slušalica.

Automatsko prijavljivanje Gigaset C34 na Gigaset C340

Pretpostavka: Mobilna slušalica nije prijavljena na niti jednu bazu.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazu Gigaset C340 odvija se automatski.

¤ Postavite mobilnu slušalicu u punjač

baze s ekranom prema naprijed.

Automatsko prijavljivanje traje približno jednu minutu. Tijekom tog vremena stoji na ekranu Prijava na: i ime, Baza 1, treperi. Mobilna slušalica dobiva najniži slobodni interni broj (1-6). Nakon uspješnog prijavljivanja na ekranu mobilne slušalice prikazan je interni broj, npr. INT 1. To znači, da je mobilnoj slušalici dodijeljen prvi interni broj. Ako su interni brojevi 1–6 već podijeljeni (šest mobilnih slušalica je prijavljeno na bazu), preko broja 6 se upisuje nova, ako se mobilna slušalica s internim brojem 6 nalazi stanju mirovanja.

Napomene:

– Automatsko prijavljivanje je samo tada

moguće, ako se s baze, na koju želite prijaviti svoju mobilnu slušalicu, ne telefonira.

– Pritiskanje neke tipke prekida automatsko

prijavljivanje.

– Ime mobilne slušalice je moguće

promijeniti (str. 31).

Manualno prijavljivanje Gigaset C34 na Gigaset C340

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici i na bazi.

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na ekranu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1.

Postupak prijavljivanja se prekida nakon 60 sekundi. Ne provede li se prijavljivanje u tom vremenu, ponovite postupak.

Na mobilnoj slušalici

Meni§ ¢ Podesavanje ¢ Slusalica

¢ Prijava slusalice

~ Unesite PIN sustava baze

(tvornički postav: 0000) i pritisnite treperi npr. Prijava na: Baza 1.

§OK§ . Na ekranu

Na bazi

÷ Pritisnite dugo (ca. 3 sek.)

tipku za prijavljivanje/paging na bazi .

Prijavljivanje drugih mobilnih slušalica

Ostale Gigaset-mobilne slušalice i mobilne slušalice ostalih GAP-sposobnih aparata prijavljuju se kako slijedi.

Na mobilnoj slušalici

¤ Pokrenite prijavljivanje mobilne

slušalice u skladu s dotičnim uputama za rukovanje.

Na bazi

÷ Pritisnite dugo (ca. 3 sek.)

tipku za prijavljivanje/paging na bazi .

Page 32

Korištenje više slušalica

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Vi možete sa svake prijavljene mobilne slušalice Gigaset C34 odjaviti svaku drugu prijavljenu mobilnu slušalicu.

INT Otvorite listu internih

sudionika. Mobilna slušalica, kojom upravo upravljate, markirana je s < .

s Izaberite mobilnu slušalicu za

odjavljivanje.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Odjaviti slusalicu i

pritisnite

~ Unesite aktualni PIN sustava.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku.

§OK§.

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Vi možete potražiti svoju mobilnu slušalicu pomoću baze.

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/

paging na bazi .

¤ Sve mobilne slušalice zvone istodobno

(„Paging“), također i kada su tonovi zvona isključeni.

Završetak traženja

/ c Pritisnite kratko tipku za

prijavljivanje/paging na bazi ili tipku za poziv na mobilnoj slušalici.

Interni pozivi

Interni razgovori s drugim, na istoj bazi prijavljenim, mobilnim slušalicama su besplatni.

Nazivanje određene mobilne slušalice

INT Otvorite listu internih

sudionika.

sc Izaberite mobilnu slušalicu i

pritisnite tipku za poziv.

Ili: ~ Unesite broj mobilne slušalice.

Nazivanje svih mobilnih slušalica („zbirni poziv“)

INT Otvorite listu internih

sudionika.

P Pritisnite zvijezda-tipku. Sve su

mobilne slušalice nazvane.

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prosljeđivanje razgovora na drugu mobilnu slušalicu

Vi možete eksterni razgovor proslijediti na neku drugu mobilnu slušalicu (prespojiti).

INT Otvorite listu internih

sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja.

s Izaberite mobilnu slušalicu ili

Sve INT i pritisnite

Kada se interni sudionik javi:

§OK§.

¤ Eventualno najavite eksterni razgovor.

a Pritisnite tipku za završetak. Razgovor je prespojen. Ako se interni

sudionik ne javi ili je zauzet, poziv se automatski vraća Vama.

Page 33

Korištenje više slušalica

Interni povratni upit

Vi telefonirate s jednim eksternim sudionikom i možete istodobno nazvati jednog internog sudionika, da biste učinili povratni upit.

INT Otvorite listu internih

sudionika. Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja

s Izaberite mobilnu slušalicu i

pritisnite

§OK§ .

Završetak povratnog upita

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Nazad . Ponovno ste spojeni s eksternim

sudionikom.

Prihvaćanje/odbijanje poziva na čekanju

Ako tijekom jednog internog razgovora dobijete jedan eksterni poziv, čut ćete ton “kucanja” (kratki ton). U slučaju prijenosa pozivnog broja, na ekranu će biti prikazan broj nazivatelja.

Prekid internog poziva, prihvaćanje eksternog

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Prihvatiti poziv na

cekanju i pritisnite

Interni razgovor se završava. Vi ste spojeni s eksternim nazivateljem.

Odbijanje eksternog poziva

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Odbiti poziv na cekanju

i pritisnite

“Kucanje” se isključuje. Vi ostajete spojeni s internim sudionikom. Ton zvona moguće je još čuti na ostalim prijavljenim mobilnim slušalicama.

§OK§.

Priključivanje internog sudionika k jednom eksternom razgovoru

Vi vodite eksterni razgovor. Jedan interni sudionik se može tom razgovoru priključiti i sudjelovati u razgovoru. Priključivanje je signalizirano signalnim tonom kod svih sugovornika.

Pretpostavka: Funkcija Ukljucivanje u

razgovr je uključena.

Uklj./isključivanje internog priključivanja

Meni§ ¢ Podesavanje ¢ Baza ¢ Posebne

¢ Ukljucivanje u razgovor

funkcije

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Interno priključivanje

Linija je zauzeta s eksternim razgovorom. Vaš ekran pokazuje odgovarajuću obavijest. Vi se želite priključiti postojećem eksternom razgovoru.

c Pritisnite dugo tipku za poziv. Vi se priključujete razgovoru. Svi sudionici

čuju signalni ton.

Završetak priključivanja

a Pritisnite tipku za završetak. Svi sudionici čuju signalni ton. Pritisne li prvi interni sudionik tipku za

završetak a, veza između naknadno priključene mobilne slušalice i eksternog sudionika ostaje sačuvana.

Page 34

Korištenje više slušalica

Mijenjanje imena mobilne slušalice

Prilikom prijavljivanja imena „INT 1“, „INT 2“ itd. automatski se dodjeljuju. Vi možete ta imena mijenjati. Ime smije imati maksimalno 10 znakova. Izmijenjeno ime prikazano je u listi svake mobilne slušalice.

INT Otvorite listu internih

sudionika.

s Izaberite mobilnu slušalicu.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Promijeniti ime. ~ Unesite ime.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku.

Mijenjanje internog broja mobilne slušalice

Mobilna slušalica prilikom prijavljivanja dobiva automatski najniži slobodni broj. Ako su sva mjesta zauzeta, preko broja 6 se upisuje nova slušalica, ukoliko se ta mobilna slušalica nalazi u stanju mirovanja. Vi možete izmijeniti interne brojeve svih prijavljenih mobilnih slušalica (1–6).

INT Otvorite listu internih

sudionika.

s Izaberite mobilnu slušalicu.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Dodijeliti ime/broj

slusalici.

~ Unesite broj.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako je interni broj dodijeljen dvaput, čujete ton pogreške.

¤ Ponovite proceduru s jednim

slobodnim brojem.

Korištenje mobilne slušalice kao Bebafon

S ovom funkcijom nazvan je prethodno pohranjeni interni ili eksterni broj, čim je u prostoriji dosegnuta podešena razina buke.

Poziv s Bebafona prema nekom eksternom broju se prekida nakon otp. 90 sekundi. Poziv s Bebafona prema nekom internom broju (mobilna slušalica) se prekida nakon ca. 3 minute (ovisi o bazi).

Tijekom poziva blokirane su sve tipke osim tipke za završetak/prekid. Nakon spuštanja slušalice/prekida, funkcija ostaje uključena. Poslije isključivanja mobilne slušalice funkciju morate ponovno uključiti.

Kada je funkcija uključena, dolazni pozivi su signalizirani na mobilnoj slušalici bez tona zvona i prikazani su samo na ekranu. Ekran i tipkovnica nisu osvijetljeni, također su isključeni signalni tonovi.

Pozor!

–Priključak, na koji se prespaja poziv s

Bebafona, ne smije biti blokiran s uključenom telefonskom sekretaricom.

– Razmak između mobilne slušalice i bebe

trebao bi optimalno iznositi 1 do 2 metra. Mikrofon mora biti okrenut prema bebi.

– Provjerite bezuvjetno funkcionalnost

prilikom stavljanja u rad. Provjerite npr. osjetljivost, prekontrolirajte uspostavljanje veze, ako poziv s Bebafona preusmjeravate na neki eksterni broj.

– Prihvatite li jedan dolazni poziv, prekidate

funkciju.

–Uključena funkcija znatno umanjuje radno

vrijeme Vaše mobilne slušalice. Stavite event. mobilnu slušalicu u punjač. Time je osigurano, da nema pražnjenja baterije.

Page 35

Korištenje više slušalica

Aktiviranje Bebafona i unos ciljnog broja

§Meni§ ¢ Dodatne funkcije ¢ Bebafon

¢ Poziv na interni broj

s Izaberite ovisno o bazi internu

mobilnu slušalicu ili Sve INT (ako je prijavljeno više mobilnih slušalica i sve trebaju biti nazvane) i pritisnite

Funkcija je sada uključena. Nazvana će biti jedna interna mobilna slušalica.

Ili:

§Meni§ ¢ Dodatne funkcije ¢ Bebafon

§OK§.

¢ Poziv na eksterni broj

~ Unesite broj jednog ekster-

nog telefona i pritisnite

Funkcija je sada uključena. Nazvan će biti eksterni broj.

§OK§.

Podešavanje osjetljivosti

§Meni§ ¢ Dodatne funkcije ¢ Bebafon

¢ Osjetljivost

s Izaberite između Niska i Visoka

i pritisnite

§OK§.

Deaktiviranje Bebafona

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

s Izaberite Bebafon iskljucen i

pritisnite

Funkcija je isključena.

§OK§ .

Eksterno deaktiviranje Bebafona

Pretpostavka: Telefon mora podržavati tonsko biranje.

¤ Prihvatite poziv prouzročen Bebafon-

alarmom i pritisnite tipke 9 ;.

Nakon prekida veze funkcija je deaktivirana. Nakon toga ne slijedi više nikakav Bebafon-alarm.

Page 36

Podešavanje mobilne slušalice

Vaša je mobilna slušalica predpodešena. Vi možete individualno mijenjati postave.

Mijenjanje jezika na ekranu

Vi si možete dati prikazati tekstove na ekranu u različitim jezicima.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Slusalica ¢ Jezik

slusalice

Aktualni jezik je markiran s ‰. q Izaberite jezik i pritisnite a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako ste nehotice podesili jedan za Vas nerazumljiv jezik:

§Meni§ 5I1

Pritisnite tipke jednu za drugom.

q Izaberite ispravni jezik i

pritisnite

§OK§.

Podešavanje/mijenjanje logotipa

Vi si možete dati prikazati u stanju mirovanja jedan logotip. On zamjenjuje prikaz u stanju mirovanja. Time mogu biti prekriveni datum, vrijeme i ime.

Logotip se u određenim situacijama ne prikazuje, npr. tijekom razgovora ili ako je mobilna slušalica odjavljena.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Logo slika

Aktualni postav je markiran s ‰ . Vi imate sljedeće mogućnosti:

Bez logo slike

Nije prikazan nikakav logotip.

Standardne slike

Prikazan je standardni logotip.

§OK§ .

Download slika

Prikazan je eventualno skinuti ili iz nekog SMS-a (str. 23) pohranjeni logotip.

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Kada je funkcija uključena, uzmite prilikom poziva jednostavno mobilnu slušalicu iz punjača, bez obaveze pritiskanja tipke za poziv c.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Slusalica

Automatski prihvat poziva

Izaberite i pritisnite (‰ = uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§ .

Mijenjanje glasnoće govora

Vi možete podesiti glasnoću govora putem zvučnika u pet stupnjeva, te glasnoće slušalice u tri stupnja. Podešavanja možete provesti samo tijekom razgovora.

Glasnoću govora putem zvučnika možete samo tada mijenjati, kada je funkcija podešena.

Vi vodite eksterni razgovor.

t Pritisnite upravljačku tipku. q Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§ .

Ako je t zauzeta s nekom drugom funkcijom, npr. prilikom zamjenjivanja sugovornika:

§Meni§ Glasnoca

Izaberite i pritisnite

q Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§ .

Page 37

Podešavanje mobilne slušalice

Mijenjanje tonova zvona

u Glasnoća:

Vi možete birati između pet glasnoća (1–5; npr. glasnoća2 = ˆ) i poziva „Crescendo“ (6; glasnoća sa svakim tonom raste = ‰ ).

u Melodija:

Vi možete odabrati jednu melodiju iz liste predinstaliranih melodija tona zvona ili instalirati putem SMS-a (str. 23). Prve tri melodije odgovaraju „klasičnim“ tonovima zvona.

Melodije tona zvona moguće je različito podesiti za sljedeće funkcije:

u Eksterni pozivi: za eksterne pozive u Interni pozivi: za interne pozive

Podešavanje glasnoće tona zvona

Glasnoća je jednaka za sve vrste signaliziranja.

U stanju mirovanja otvorite izbornik

Glasnoca zvona, tako da kratko pritisnete

§Meni§ ¢ Audio postavke ¢ Glasnoca zvona

q Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§ .

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Podešavanje melodije tona zvona

Podesite melodiju tona zvona odvojeno u ovisnosti o vanjskom i internom pozivu.

§Meni§ ¢ Audio postavke ¢ Melodije zvona

Eksterni pozivi / Interni pozivi

Izaberite i pritisnite

q Izaberite melodiju i pritisnite

§OK§.(‰ =uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§ .

Isklj./uključivanje tona zvona

Vi možete prilikom jednog poziva prije javljanja ili u stanju mirovanja na svojoj mobilnoj slušalici isključiti ton zvona. Ponovno uključivanje tijekom jednog eksternog poziva nije moguće.

Isključivanje tona zvona

P Pritiščite zvijezda-tipku tako

dugo, dok više ne čujete ton zvona.

Ponovno uključivanje tona zvona

P Pritisnite dugo zvijezda tipku.

Uklj./isključivanje izostavljanja prvog tona zvona

Po prvom mrežnom signalu telefon prepoznaje dolaznu SMS poruku.

§Meni§ 54O1O

1 §OK§ Izostavljanje prvog tona

zvona.

Ili:

§OK§ Oglašavanje prvog tona

zvona.

Molimo, uzmite u obzir:

Ako je izostavljanje prvog tona zvona isključeno, svaka pristigla SMS poruka signalizirana je s tonom zvona. Ako Vi ovakav „poziv“ prihvatite nakon prvog tona zvona, tada je SMS poruka izgubljena.

Page 38

Podešavanje mobilne slušalice

Uklj./isključivanje signalnih tonova

Vaša mobilna slušalica Vas obavještava akustički o različitim aktivnostima i stanjima. Sljedeće signalne tonove možete nezavisno jedan od drugog uključiti ili isključiti:

u Ton tipke: Svako je pritiskanje tipke

potvrđeno.

u Tonovi potvrde:

– Potvrdni ton (rastući niz tonova): na

kraju unosa/podešavanja, prilikom postavljanja mobilne slušalice u punjač i prilikom pristizanja jedne SMS poruke odn. novog unosa u listu nazivatelja .

– To n po gre ške (padajući niz tonova):

prilikom pogrešnog unosa.

– Završni ton izbornika: prilikom

prelistavanja na kraju izbornika.

u Ton baterije: bateriju treba puniti.

Potvrdni ton prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu ne možete isključiti.

Uklj./isključivanje tonova tipki/tonova potvrde

§Meni§ ¢ Audio postavke ¢ Tonovi

upozorenja

Ton tipki / Ton potvrde

Izaberite i pritisnite (‰ =uklj.).

§OK§ .

Korištenje odbrojavanja

Vi možete koristiti svoju mobilnu slušalicu za odbrojavanje (kratkoročna budilica). Maksimalno podesivo vrijeme iznosi 23 sata, 59 minuta i 59 sekundi.

Tijekom telefoniranja odbrojavanje teče. Odbrojavanje nije moguće pokrenuti, ako je aktiviran Bebafon (str. 32).

Pokretanje odbrojavanja

¤ Pritisnite tipku za odbrojavanje.

~ Unesite vrijeme u satima,

minutama i sekundama te pritisnite

Odbrojavanje se pokreće. Na ekranu vidite još preostalo vrijeme. Po isteku vremena vidite Odbrojavanje zavrseno. Odvija li se odbrojavanje tijekom telefoniranja, čujete signalni ton.

§OK§ Pritisnite upravljačku tipku, da

biste se vratili u stanje mirovanja.

§OK§ .

Prijevremeni završetak odbrojavanja

Odbrojavanje teče.

¤ Pritisnite tipku za odbrojavanje.

§OK§ Za potvrdu pritisnite

upravljačku tipku.

Podešavanje tona upozorenja baterije

§Meni§ ¢ Audio postavke ¢ Tonovi

¢ upozorenja ¢ Ton upozorenja

baterije

Iskljuceno / Ukljuceno / Za vrijeme

Izaberite i pritisnite (‰ = uklj.) Upozoravajući ton baterije se uključuje ili isključuje odn. oglašava tijekom razgovora.

§OK§

Page 39

Podešavanje baze

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav

Vi možete resetirati individualne postavke i izmjene. Unosi telefonskog imenika, liste nazivatelja, SMS-lista, prijava mobilne slušalice na bazu kao i pohranjena slika ili melodija tona zvona ostaju sačuvani. Pregled o tvorničkom postavkama naći ćete u prilogu, str. 43.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Slusalica

¢ Vratiti na tvornicke postavke

§OK§ Za potvrdu pritisnite

upravljačku tipku.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Prekidanje resetiranja s a.

Podešavanje baze

Bazu podešavate s jednom prijavljenom mobilnom slušalicom Gigaset C34.

Zaštita od neovlaštenog pristupa

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Baza ¢ PIN

sustava

~ Unesite aktualni PIN sustava i

pritisnite

~ Unesite novi PIN sustava i

pritisnite razloga unos je prikazan sa četiri zvijezdice (

~ Ponovite novi PIN sustava i

pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

§OK§ . Iz sigurnosnih

****

§OK§.

Repeater-podrška

S Repeaterom možete povećati domet i intenzitet prijema s voje baze. Za to morate aktivirati repeater. Pri tome se prekidaju razgovori, koji se upravo vode na bazi.

Pretpostavka: Repeater je prijavljen.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Baza ¢ Posebne

¢ Repeater mod

funkcije

§OK§ Za potvrdu pritisnite

upravljačku tipku.

Kada je repeater uključen, točka izbornika je markirana s ‰.

Osigurajte postavke sustava baze sa samo Vama poznatim PIN-om sustava. PINsustava morate unijeti između ostalog prilikom prijavljivanja i odjavljivanja mobilne slušalice na bazu, prilikom resetiranja u tvornički postav, kod internog priključivanju razgovora ili kod blokiranja brojeva.

Mijenjanje PIN-a sustava

Vi možete podešeni, 4-znamenkasti PIN baze („0000“) promijeniti u jedan 4znamenkasti PIN, kojeg samo Vi znate.

Pozor:

Dobro zapamtite novi PIN! Zaboravite li ga, nužno je potreban zahvat u aparatu. U tom slučaju, obratite se na Siemens-Hotline (str. 41).

Resetiranje baze u tvornički postav

Prilikom resetiranja baze, mobilne slušalice ostaju prijavljene. Sljedeći postavi se ne resetiraju:

u PIN sustava u SMS-info usluge

Pregled stanja u tvorničkom postavu naći ćete u prilogu, str. 43.

Page 40

Resetiranje baze putem izbornika

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Baza ¢ Vratiti na

tvornicke postavke

~ Unesite PIN sustava i pritisnite

§OK§ .

§OK§ Za potvrdu pritisnite

upravljačku tipku.

Podešavanje baze

Page 41

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Sljedeća su podešavanja samo tada nužna, ako to zahtijeva Vaša telefonska centrala. Vidi upute za rukovanje telefonskom centralom.

S telefonskih centrala, koje ne podržavaju prijenos pozivnog broja, ne možete slati nikakve SMS poruke, a također ni primati.

Način biranja i flash-vrijeme

Aktualni postav je markiran s ‰.

Mijenjanje načina biranja

Vi imate sljedeće mogućnosti za podešavanje načina biranja:

u Tonsko biranje (DTMF), u Impulsno biranje.

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Baza ¢ Posebne

¢ Nacin biranja

funkcije

s Izaberite način biranja

(‰ = uklj.) i pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Podešavanje flash-vremena

§Meni§ ¢ Podesavanja ¢ Baza ¢ Posebne

¢ Flash-vremena

funkcije

q Izaberite flash-vremena

(‰ = uklj.) i pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§ .

§OK§.

Podešavanje vremena pauze

Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije

Vi možete podesiti duljinu pauze, koja se umeće između pritiskanja tipke za poziv c i trenutka slanja pozivnog broja.

§Meni§ 54O 1L

~ Unesite brojku za duljinu

pauze (1 = 1 sek.; 2 =3sek.; 3 = 7 sek.) i pritisnite

Mijenjanje pauze nakon R-tipke

Vi možete mijenjati duljinu pauze, ako to Vaša telefonska centrala zahtijeva (vidi upute za rukovanje telefonskom centralom).

§Meni§ 54O 12

~ Unesite brojku za duljinu

pauze (1 =800ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) i

pritisnite

§OK§ .

Mijenjanje pauze u biranju (pauza nakon predbrojke)

Pretpostavka: Pohranili ste predbrojku.

§Meni§ 54O 11

~ Unesite brojku za duljinu

pauze (1 = 1 sek.; 2 = 2 sek.; 3 =3sek.; 4 = 6 sek.) i pritisnite

§OK§.

Page 42

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje (DTMF)

Ako Vaša telefonska centrala još radi s impulsnim biranjem, a tonsko biranje je potrebno za jednu vezu (npr. za preslušavanje govorne pošte), morate promijeniti na tonsko biranje.

Pretpostavka: Upravo vodite razgovor ili ste već birali jedan eksterni broj.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Tonsko biranje

Izaberite i pritisnite Tonsko biranje je uključeno samo za ovu vezu.

§OK§.

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Page 43

Prilog

Održavanje

¤ Punjač i mobilnu slušalicu brišite s

vlažnom krpom (nikakvim otopinama) ili s antistatičkom krpom.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost od statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom

Ukoliko je mobilna slušalica došla u kontakt s tekućinom:

1. Isključite mobilnu slušalicu i odmah izvadite baterije.

2. Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne slušalice.

3. Sve dijelove posušite krpom i nakon toga odložite mobilnu slušalicu naj- manje 72 sata s otvorenim pretincem za bateriju i tipkovnicom okrenutom prema dolje na nekom suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna pećnica, pećnica štednjaka i sl.) .

4. Mobilnu slušalicu ponovno uključite tek kada je u suhom stanju.

Nakon što se potpuno osuši, u mnogim slučajevima je m oguće ponovno stavljanje u rad.

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom uporabe Vašeg telefona pitanja, stojimo Vam 24 sata na dan na raspolaganju pod www.siemens.com/ gigasetcustomercare . Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani često nastupajući problemi i moguća rješenja.

Ekran ništa ne pokazuje.

1. Mobilna slušalica nije uključena.

¥ Pritisnite dugo tipku za uklj./isklj./

završetak

2. Baterija je prazna.

¥ Napunite bateriju odn. zamijenite

drugom (str. 6).

Mobilna slušalica ne reagira na pritiskanje tipke.

Uključena je blokada tipki.

¥ Pritisnite dugo ljestve-tipku

Na ekranu treperi „Baza x“.

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.

(str. 7).

¥ Smanjite razmak između mobilne

slušalice i baze.

2. Mobilna slušalica je odjavljena.

¥ Prijavite mobilnu slušalicu (str. 28).

3. Baza nije uključena.

¥ Prekontrolirajte mrežni adapter baze

(str. 5).

Na ekranu treperi „ Molim prijavite se!“. Nije uključena niti jedna baza ili nije u dometu.

¥ Smanjite razmak između mobilne slušalice i

baze.

¥ Prekontrolirajte mrežni adapter baze

(str. 5).

Mobilna slušalica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen.

¥ Uključite ton zvona (str. 34).

2. Prespajanje poziva je podešeno na Odmah .

¥ Isključite prespajanje poziva (str. 13).

Vi ne čujete nikakav ton zvona/biranja

Telefonski kabel baze je zamijenjen.

¥ Prilikom kupovine u spec. trgovini pripazite

na ispravno ožičenje utikača (str. 6).

Page 44

Prilog

Vaš sugovornik Vas ne čuje. Pritisnuli ste tipku

mikrofon mobilne slušalice.

u (§INT§). Isključen je

¥ Uključite ponovno mikrofon (str. 12).

Nema prikaza broja nazivatelja uprkos CLIP . Prijenos broja nije registriran (odobren).

¥ Nazivatelj bi trebao registrirati prijenos

pozivnog broja (CLI) kod mrežnog davaoca usluga.

Prilikom unosa čujete ton pogreške

(padajući niz tonova). Akcija nije uspjela/unos je pogrešan.

¥ Ponovite postupak.

Obratite pažnju na ekran i pročitajte po potrebi u uputama za rukovanje.

Ne možete preslušati govornu poštu. Vaša telefonska centrala je podešena na

impulsno biranje.

¥ Prebacite telefonsku centralu na tonsko

biranje.

Servis (Customer Care)

Mi Vam nudimo brzo i individualno savjetovanje!

Naš Online-Support na Internetu:

www.siemens.com/gigasetcustomercare

Uvijek i na svakom mjestu dostupan. Dobivate 24 sata podršku vezano uz sve naše proizvode. Tamo ćete naći interaktivni sustav za traženje greške, popis najčešće postavljanih pitanja i odgovora na njih kao i upute za download.

Često postavljana pitanja i odgovore naći ćete također i u ovim uputama u poglavlju

Pitanja i odgovori u prilogu.

U slučaju potrebnog popravka, eventualnog zahtjeva iz garancijskih prava, dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našim servisnim centrima.

Servisni centar (Hrvatska):

01/6105 381

Molimo, priredite svoju potvrdu o kupovini (račun).

U zemljama, u kojima se naši proizvodi prodaju preko neautoriziranih trgovaca, ne nude se nikakve usluge zamjene ili popravka.

Odobrenje

Vaš Gigaset je predviđen za rad u zemljama navedenim na podnožju aparata i na pakiranju. Posebnosti specifične za zemlju su uzete u obzir. Usaglašenost aparata s temeljnim zahtjevima R&TTE-smjernice potvrđena je s CE-znakom.

Izvod i originalne izjave:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/ EC is ensured“ Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Page 45

Prilog

Tehnički podaci

Preporučene baterije

(Stanje prilikom tiskanja uputa za rukovanje)

Nikal-Metal-Hidrid (NiMH):

u Sanyo Twicell 700 u Sanyo Twicell 650 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mAh „for DECT“ u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700 mAh

Mobilna slušalica se isporučuje s dvije atestirane baterije.

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Kapacitet 700 mAh Vrijeme aktivnog

čekanja Vrijeme razgovora približno 15 sati Vrijeme punjenja približno 6 sati

Vremena rada i punjenja vrijede samo prilikom uporabe preporučenih baterija.

Potrošnja struje baze

U stanju aktivnog čekanja: približno 2W Tijekom razgovora: približno 2W

približno 170 sati (7 dana)

Opći tehnički podaci

DECT-standard podržan GAP-standard podržan Broj kanala 60 dupleks kanala Radiofrekventni

opseg Dupleks postupak Multipleks po vremenskoj

Kanalski raster 1728 kHz Brzina 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kodiranje govora 32 kbit/s Snaga emitiranja 10 mW, srednja snaga po

Domet do 300 m na otvorenom,

Napajanje strujom baze

Uvjeti okoliša u radu

Način biranja Tonsko biranje/ impulsno

Flash-vrijeme 100 ms Dimenzije baze 109 x 115 x 90 mm

Dimenzije mobilne slušalice

Masa baze 124 g Masa mobilne

slušalice s baterijom

1880–1900 MHz

podjeli, duljina okvira 10 ms

kanalu

do 50 m u zgradama 230 V ~/50 Hz

+5 °C do +45 °C; 20 % do 75 % relativne

vlažnosti zraka

biranje

(d x š x v) 158 x 59 x 32 mm

(d × š × v)

128 g

Page 46

Prilog

Tvorničke postavke

Vaš Gigaset C340 ima tvorničke postavke, kako je navedeno u tablici. Možete ga resetirati u tvornički postav (str. 36, str. 36).

Tvornički postav baze

Funkcija Tvor. postav Strani

Flash-vrijeme 100 ms str. 38 Interno priključivanje isklj. str. 30 Tip liste, lista

nazivatelja Mobilna slušalica: ime „INT 1“ do

Predbroj providera (predselekcija)

Pauza: zauzimanje linije

Pauza: R-tipka 800 ms str. 38 Brzo biranje

SMS-ulazna lista i lista koncepata

SMS-funkcija uklj. str. 25 SMS-info usluge predzauzeto

1 uklj.

Propusteni pozivi

„INT 6“ predzauzeto

spec. za zemlju 3s str.38

Govorna pošta bez poz. broja

prazno str. 21

str. 17

str. 31

str. 19

str. 27

Tvornički postav mobilne slušalice

Funkcija Tvor. postav Stra ni

Ton baterije/tipki/ potvrde

Automatsko prihvaćanje poziva

Bebafon isklj. str. 3

Bebafon alarm: osjetljivost/broj

Jezik na ekranu spec. za zemlju str. 3

Glasnoća: zvučnika/ slušalice/tona zvona

Logotip uklj. str. 3

Pomoć pri unosu teksta EATONI

Set znakova standard str. 4

uklj. str. 3

visoka/nikakav broj

3/1/5 str. 3

uklj. str. 4

2 str. 3

SMS-otpremni centar str. 24 PIN sustava 0000 str. 28 Postupak biranja DTMF str. 38

Page 47

Prilog

Pisanje i obrada teksta

Prilikom kreiranja teksta vrijede sljedeća pravila:

u Upravljanje kursorom s t s. u Znakovi se umeću lijevo od kursora. u Pritisnite kratko zvijezda-tipku

biste mijenjali iz modusa „Abc“ u „123“, iz „123“ u „abc“ te iz „abc“ u „Abc“ (Velika slova: 1. slovo pisano je veliko, sva daljnja malo). Pritisnite zvijezdatipku P prije unosa slova.

u Dugo pritiskanje zvijezda-tipke

Prikaz izbornog retka znakova, koji su pridruženi zvijezda-tipki.

u Prilikom unosa u telefonski imenik prvo

slovo imena automatski se ispisuje veliko, slijede mala slova.

Obrada teksta (bez pomoći pri unosu)

Ako pritisnte jednu tipku dugo, u najdonjem retku ekrana prikazani su znakovi odgovarajuće tipke i markirani su jedan za drugim. Ako otpustite tipku, markirani znak će biti uvršten u polje za unos.

Da li je podešeno pisanje velikim, malim slovima ili ispis brojki, bit će Vam kratko prikazano na ekranu, kada mijenjate iz jednog modusa u sljedeći. U najdonjem retku teksta stoji „abc -> Abc“, „Abc -> 123“ ili „123 -> abc“.

Obrada teksta (uz pomoć pri unosu teksta)

Pomoć pri unosu teksta EATONI daje vam podršku pri pisanju SMS-a.

Svakoj tipki između Q i O pridruženo je više slova i znakova (vidi tablicu znakova, str. 45). Oni su prikazani u jednom izbornom retku direktno ispod polja za tekst (iznad funkcija ekran-tipki), čim pritisnete jednu tipku. Po vjerojatnosti najčešće traženo slovo prikazano je invertirano i stoji na početku izbornog

, da

retka. Slovo se preuzima u tekstualno polje.

Bok Miro, ne mogu danas doci. Ja ¼

˜T§Meni

1SMS-tekst 2Izborni redak

1 2

Ako je to slovo ispravno, potvrdite ga , tako da pritisnete sljedeću tipku. Ne odgovara li traženom, pritisnite tako često kratko ljestve-tipku û, dok se traženo slovo ne pojavi invertirano u prikaznom retku i na taj način bude preuzeto u tekst.

Ako ljestve-tipku û dugo pritisnete, prikazan je izborni redak znakova, koji su pridruženi ljestve-tipki.

Uklj./isključivanje pomoći pri unosu teksta

Pretpostavka: Nalazite se u polju za unos teksta.

§Meni§ Pritisnite upravljačku tipku.

Pomoc pri pisanju

Izaberite i pritisnite

§OK§

(‰ = uklj. ).

Redoslijed unosa u telefonski imenik

Unosi u telefonski imenik generalno su poredani po abecedi. Pri tome znak praznog mjesta i brojke imaju prioritet. Redoslijed svrstavanja je kako slijedi:

1. Znak praznog mjesta (ovdje prikazan sa znakom s)

2. Brojke (0–9)

3. Slova (po abecedi)

4. Ostali znakovi

Želite li zaobići po abecedi redoslijed unosa, umetnite ispred imena znak praznog mjesta ili brojku. Ovi unosi tada preskaču na početak telefonskog imenika. Imena, ispred kojih ste postavili zvijezdicu, stoje na kraju telefonskog imenika.

Page 48

Unos posebnih znakova

Standardno pismo

1 Q P #

*) **)

Znak praznog mjesta

2x 1 Â ,

3x Ł 1? * \ 4x $

!/& 5x Ą Ł 0(§ 6x ¤ $ + ) 7x Ą -< 8x ¤ : = 9x ż > 10x ˇ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

Abc-->

123

123 --> abc

Prilog

*) Telefonski imenik i druge liste **) Prilikom pisanja SMS

Page 49

Pregled izbornika

Jednu funkciju izbornika možete brže izabrati nego prelistavanjem, tako da s §Meni§ otvorite izbornik i zatim unesete kombinaciju brojki (tzv. „Shortcut“).

Primjer:

¤ U stanju mirovanja telefona pritisnite §Meni§ (otvaranje izbornika):

1 SMS poruke

1-1 Pisati novu poruku 1-2 Dolazne poruke 00+00 1-3 Odlazne poruke

1-5 SMS usluge 1-5-1 Info centar

1-6 Podesavanja 1-6-1 SMS centri 1-6-1-1 SMS centar1

2-1 Uzvratiti poziv 2-2 Mrezna telef. sekretarica 2-2-1 Ukljuciti

§Meni§ 4I2 za „Podešavanje tona upozorenja baterije“.

1-5-2 Narucivanje

… [do] 1-6-1-5 SMS centar5

Mrezne usluge

2-2-2 Iskljuciti

2-3 Prikriti broj 2-6 Svi pozivi 2-6-1 Preusmjeravanje poziva 2-6-1-1 Odmah

2-6-3 Poziv na cekanju 2-6-3-1 Ukljuciti

2-6-3-2 Iskljuciti

2-6-4 Poziv bez biranja 2-6-4-1 Broj

Dodatne funkcije

3-1 Bebafon 3-1-1 Poziv na interni broj

3-1-2 Poziv na eksterni broj 3-1-3 Osjetljivost 3-1-3-1 Niska

3-1-3-2 Visoka

Page 50

4 Audio postavke

4-1 Glasnoca zvona 4-2 Melodije zvona 4-2-1 Eksterni pozivi

4-2-2 Interni pozivi

4-3 Tonovi 4-3-1 Ton tipki

4-3-2 Ton upozorenja baterije 4-3-3 Ton potvrde

Podesavanja

5-1 Datum/Vrijeme 5-2 Logo slika 5-2-1 Bez logo slike

5-2-2 Standardne slike 5-2-3 Download slika

5-3 Slusalica 5-3-1 Jezik slusalice

5-3-2 Automatski prihvat

poziva 5-3-3 Prijava slusalice 5-3-4 Vratiti na tvornicke

postavke

5-4 Baza 5-4-2 PIN sustava

5-4-3 Vratiti na tvornicke

postavke 5-4-4 Posebne funkcije 5-4-4-1 Nacin biranja

5-4-4-2 Flash-vremena 5-4-4-3 Repeater mod 5-4-4-4 Ukljucivanje u razgovor

Pregled izbornika

5-4-5 Predselekcija operatera 5-4-5-1 Predselekcijski broj

6 Telefonska

6-1 Postaviti tipku 1 6-1-1 Govorna posta

sekretarica

operatera 5-4-5-2 Brojevi sa predselekcijom 5-4-5-3 Brojevi bez predselekcije

Page 51

Pribor

Gigaset-mobilne slušalice

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu:

Gigaset-mobilna slušalica C34

u Osvijetljeni grafički ekran u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Handsfree u Telefonski imenik za približno 100 unosa u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Bebafon-alarm u Odbrojavanje

www.siemens.com/gigasetc34

Gigaset-mobilna slušalica SL44

u Neobičan dizajn u Osvjetljeni ekran u boji (4096 boja) u Grafički glavni izbornik s ikonama u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Snimanje melodija tona zvona putem mobilne slušalice u Telefonski imenik za približno 200 unosa u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Govorno biranje u PC-sučelje za upravljanje s unosima telefonskog imenika u Priključak za naglavnu slušalicu u Walkie-Talkie u Igrica „Balloon Shooter“

www.siemens.com/gigasetsl44

Page 52

Gigaset-mobilna slušalica S44

u Osvjetljeni ekran u boji (4096 boja) u Grafički glavni izbornik s ikonama u Osvjetljena tipkovnica u Handsfree u Polifone (višeglasne) melodije tona zvona u Telefonski imenik za približno 200 unosa u SMS (pretpostavka: postoji CLIP) u Govorno biranje u PC-sučelje za upravljanje s unosima telefonskog imenika u Priključak za naglavnu slušalicu

www.siemens.com/gigasets44

Adapter za govor i podatke - Gigaset M34 USB

Preko Gigaset-a M34 USB Vaš PC se bežično spaja s Gigasetom. Tako možete:

u S Gigaset mobilnom slušalicom povoljno telefonirati

preko Interneta (ADSL/Voice-over-IP)

u S PC-em bežično surfati u Internetu (ISDN) u SMS poruke kreirati, poslati i primiti na PC-u u Obavijesti iz Interneta (npr. vrijeme, tržišta kapitala)

možete si dati prikazati na mobilnoj slušalici

u Slati i primati tekstove “Messenger-aplikacija (IMS)” u Daljinski upravljati Vašim PC-em preko mobilne slušalice

(npr. upravljanje programom Windows Media Player)

www.siemens.com/gigasetm34usb

Gigaset-Repeater

S Gigaset-Repeater-om možete povećati domet prijema Vaše Gigaset-mobilne slušalice prema bazi.

www.siemens.com/gigasetrepeater

Pribor

Sve dijelove pribora i baterije možete naručiti putem specijalizirane trgovine. Ili naručite direktno na Internetu putem Online-Shop: www.siemens.com/shop

dobiti također aktualne informacije o proizvodima.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate moguća oštećenja zdravlja i predmeta i osiguravate, da sve relevantne odredbe budu poštivane.

. Tamo ćete

Page 53

Pojmovnik

Automatski predbroj mrežnog davaoca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

usluga

Automatsko prihvaćanje poziva

Baterija

preporučene baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

prikaz punjenje simbol ton umetanje

Baza

domet PIN-sustava podešavanje postavljanje i priključivanje priključivanje na telef. centralu

resetiranje u tvornički postavn Beba alarm Bebafon Biranje

s tipkama za brzo biranje

telefonski imenik Blokada (blokada tipki) Blokada tipki Brisanje

znaka Broj

govorne pošte, unos

nazivatelja, prikaz (CLIP)

pohranjivanje pošiljatelja u telef.

pohranjivanje u telefonski imenik

preuzimanje iz SMS-teksta

preuzimanje iz telefonskog imenika

preuzimanje u telefonski imenik

unos sa telefonskim imenikom

za SMS-centar, podešavanje Brzo biranje

govorna pošta

govorne pošte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . 11, 33

. . . . . . . . 5

. . . . 38

. . . . 36

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 11

. . 14

. . . . . . . 23

. . . 15

. . . . 15

. . . . . . 24

C/Č

CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Countdown Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Datum, podešavanje. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Domet

EATONI (pomoć pri unosu teksta) . . . .44

Ekran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

logotip mijenjanje jezika na ekranu

nerazumljiv jezik Ekran u stanju mirovanja Escape-tipka

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . .33

. . . . . . . . . . 8

Flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

unos Flash-vrijeme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Glasnoća

govora mobilne slušalice

handsfree

podešavanje

slušalice

tona zvona

zvučnika Glasnoća govora Glasnoća slušalice Govorna pošta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . .33

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

glasnoća

tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ime

mobilne slušalice Impulsni način biranja Info-usluge (SMS) Interni

povratni upit Interni razgovor

poziv na čekanju

. . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .30

Page 54

Pojmovnik

Interno

priključivanje telefoniranje

Isključivanje

Bebafon Bebafon iz daljine blokade tipki internog priključivanja izostavljanja tona zvona mobilne slušalice predselekcije prihvaćanja poziva signalnih tonova

SMS-funkcije Isključivanje mikrofona Izbor unosa (izbornik) Izbornik

jedna razina izbornika natrag

pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

unos

upravljanje izbornikom

završni ton Izostavljanje

prvog tona zvona

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 34

Jezik unosa (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jezik, ekran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konferencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korak po korak Korigiranje pogrešnih unosa Korištenje podataka (SMS) Kratkoročna budilica v. Countdown Kucanje

uklj/isključivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista

lista nazivatelja

lista ponavljanja biranja

nazivatelja

propuštenih poziva

ulazna lista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

unos Lista koncepata (SMS) Lista nazivatelja

. . . . . . . . . . . . 16, 17

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Ljestve-tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

Logotip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Manualno ponavljanje biranja. . . . . . .16

Medicinski uređaji Melodija čekanja Mijenajnje PIN-a sustava Mijenanje

PIN-a sustava

MIjenjanje

vremena pauze

Mijenjanje

glasnoće govora imena mobilne slušalice internog broja mobilne slušalice jezika na ekranu načina biranja

tonova zvona Mijenjanje PIN-a sustava Mobilna slušalica

glasnoća govora

isključivanje mikrofona

jezik na ekranu

kontakt sa tekućinom

korištenje beba alarma

korištenje Bebafona

korištenje više

korištenje za beba alarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

logotip

mijenjanje broja

mijenjanje imena

mijenjanje internog imena

odjavljivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

paging

prespajanje razgovora

prijavljivanje

radna vremana i vremena punjenja

resetiranje u tvornički postav

signalni tonovi

stanje mirovanja

stavljanje u rad

traženje

uklj./isključivanje Mrežne usluge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . .31

. . .31

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . .28, 29

. . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

.42

. . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Page 55

Pojmovnik

Način biranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nazivanje

eksterno interno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odbrojavanje-tipka . . . . . . . . . . . . . . . 1

Odjavljivanje (mobilna slušalica) Održavanje telefona Okončati v. Isključiti Osjetljivost (Bebafon) Otklanjanje grešaka (SMS) Otklanjanje greški Ožičenje telefonskog utikača

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . 29

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 6

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pauza Pauza u biranju PIN, mijenjanje Pisanje (SMS) Pitanja i odgovori Podešavanje melodije Pogrešni unosi (korektura) Pohranjivanje rođendana u telef.

imenik

Pohranjivanje rođendana u telefonski

imenik Pohranjivanje unosa telef. imenika Pomoć pri pisanju teksta Pomoć pri unosu teksta Ponavljanje biranja Poruke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tipka Poruke-LED Posebni znakovi Postavi sustava Postavljanje, baze Potrošnja struje Potvrdni ton Povratni upit (interni) Povratni upiti Poziv

eksterni

prespajanje

prihvaćanje Poziv na čekanju

davanje prednosti

interni razgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 14

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Poziv podsjećanja . . . . . . . . . . . . . . . .16

Predbroj mrežnog davaoca usluga,

automatski

Predbrojka

pauza Predselekcija Prekid (postupka) Preusmjeravanje poziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pribor Prihvaćanje poziva Prijavljivanje (mobilna slušalica) Prijemno pojačalo v. Repeater Prijenos pozivnog broja Prikaz

broj (CLI/CLIP)

govorna pošta Prikaz napunjenosti Priključivanje jednom razgovoru Priključivanje, baze na telef. centralu Prilog (SMS) Propušteni poziv

. . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . .28

. . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . .30

. .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rad (stavljanje telefona u rad). . . . . . . 5

Rad putem slušalice Radna vremena mobilne slušalice Radno vrijeme mobilne slušalice

u modu Bebafona Razgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

interni

priključivanje sudionika

prosljeđivanje (prespajanje)

završetak Redoslijed u telefonskom imeniku Repeater R-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . .12

. . . .42

. . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . .30

. . . . . . .31

. . . .44

S/Š

Sadržaj pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Servis Shortcut Signalni tonovi Sigurnosni napuci Simbol (novi SMS) Slanje

Slušni aparati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SMS

unosa telef. imenika mobilnoj

slušalici

. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Page 56

Pojmovnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SMS

brisanje čitanje info-usluge jezik unosa lista koncepata na telefonskim centralama odgovor ili prosljeđivanje otklanjanje grešaka otvaranje priloga pisanje pohranjivanje broja pohranjivanje priloga pravila prijem prilog prosljeđivanje Samopomoć prilikom grešaka slanje ulančana ulazna lista uvrštavanje slike uvrštavanje tonova

SMS-centar

mijenjanje broja

podešavanje SMS-funkcija Stanje mirovanja (ekran) Stanje mirovanja, povratak u Stavljanje u rad

mobilne slušalice

telefon Štedljivo telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 25

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 19

Tablica znakova v. Posebni znakovi Tehnički podaci Tekst, pisanje i obrada Tek stualna poruka v. SMS Tek ućina Telefon, zaštita od pristupanja Telefoniranje

eksterno interno prihvaćanje poziva

Telefonska centrala

pauza nakon predbrojke podešavanje flash-vremena podešavanje načina biranja prebacivanje na tonsko biranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 38

. . . . . . 38

. . . . 39

priključivanje baze. . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SMS vremana pauzi

Telefonska sekretarica v. također Govorna

pošta

Telefonski imenik

broj pošiljatelja (SMS)

pohranjivanje korištenje prilikom unosa brojeva otvaranje pohranjivanje rođendana preuzimanje broja iz teksta redoslijed unosa slanje unosa/liste mobilnoj slušalici

Tipka poruka

otvaranje liste pozivanje lista

Tipka za poruke

dovođenje u stanje treperenja . . . . .17

Tipka za poziv Tipka za uklj./isklj. Tipka za završetak Tipke

blokada tipki brzo biranje escape-tipka handsfree-tipka ljestve-tipka Odbrojavanje-tipka pridruživanje unosa telef. imenika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

R-tipka tipka poruka tipka za poziv tipka za prekid tipka za uklj./isklj. tipka za završetak uklj./isklj. tipka upravljačka tipka završetak tipka zvijezda-tipka

Ton pogreške Ton upozorenja v. Signalni tonovi Ton zvona

izostavljanje mijenjanje podešavanje glasnoće podešavanje melodije

Tonovi kvitiranja Tonsko biranje Trajanje razgovora

. . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . .23

. . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . .14, 15

. . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . .44

.15

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

. . . . . . . . . . . . . 1

. .15

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . .1, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . .8, 34

. . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . .19

Page 57

Pojmovnik

Traženje mobilne slušalice Traženje u telef. imeniku Tvo rnički postav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

baza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

baze mobilna slušalica mobilne slušalice

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 36

Uklj./isklj. tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uključivanje

Bebafon-alarma blokade tipki internog priključivanja izostavljanja tona zvona mobilne slušalice prihvaćanja poziva signalnih tonova

SMS-funkcije Ulančanje v. SMS Ulazna lista (SMS) Unos

izbor iz telef. imenika

pohranjivanje (govorna pošta)

pohranjivanje, mijenjanje

(Predselekcija) Upravljačka tipka Usluga govorne pošte v. Mrežne usluge Uvid u poruku govorne pošte Uvrštavanje slike u SMS Uvrštavanje tonova u SMS Uzvratni poziv iz liste nazivatelja Uzvratno pozivanje nazivatelja

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 14

. . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 21

. . . . 18

. . . . . . 18

VIP (unos u telef. imenik). . . . . . . . . . 14

Vremena punjenja mobilne slušalice Vrijeme, podešavanje Vrsta liste (lista nazivatelja)

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . 17

. 42

Z/Ž

Zaštita od pristupanja . . . . . . . . . . . . 36

Završetak razgovora Zbirni poziv Zvijezda-tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 34