Siemens GIGASET C300H User Manual [bg]

Gigaset C300H – вашият висококачествен аксесоар

Поздравления за закупуването на този Gigaset от най-ново поколение. Вашият Gigaset може много повече от това да служи само за повиквания:

Указател за максимум 250 записа

Можете да запазвате телефонни номера и имена в указателя (¢ стр. 26). Можете да определите някои записи като VIP (Very Important Person = много важно лице). VIP повикванията се разпознават по тяхната мелодия на звънене и цвета им в указателя (¢ стр. 27).

Ако не (винаги) искате да звъни

Използвайте времево контролиране на повикванията (¢ стр. 35) или се уверете, че не се сигнализира за повиквания от скрити номера (¢ стр. 35).

Друга практическа информация

Прехвърлете указателя от съществуваща слушалка Gigaset (¢ стр. 27), използвайте функцията за пряк път (¢ стр. 27) и задайте цвят и контраст на дисплея според Вашите изисквания (¢ стр. 33).

Опазване на околната среда

Gigaset Green Home – не забравяйте за ангажимента към опазването на околната среда, когато използвате телефона си. Можете да намерите подробности за нашите ECO DECT продукти на www.gigaset.com/service.

Допълнителна информация за вашия телефон може да бъде намерена на www.gigaset.com/gigasetc300h

След покупката на телефон Gigaset моля да го регистрирате на www.gigaset.com/service

или гаранционни услуги, които може да искате, ще бъдат предоставяни още по-бързо!

– това гарантира, че всякакви въпроси, които може да имате,

Използвайте с удоволствие новия си телефон!

Общ преглед

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Пренаб Меню

Общ преглед

1 Сила на сигнала (¢ стр. 16)

Цветът / Символът се променя, когато се активира Eкo режим / Eкo режим+ (¢ стр. 32).

2 Контролен бутон (¢ стр. 18)

Изключва звука на микрофона (¢ стр. 25).

3 Бутон за говорене / „Свободни ръце“

Мига: входящо повикване; Светва: „Свободни ръце“ активирано; приема повикване; отваря списъка за повторно набиране (натиснете кратко); стартира набиране (натиснете и задръжте); по време на разговор: превключва между слушалка и режим „Свободни ръце“ (¢ стр. 24).

4 Бутон 1

Набира мрежова пощенска кутия (натиснете и задръжте).

5 Бутон „звезда“

Включва / изключва звъненето (натиснете и задръжте); При активна връзка: превключва между пулсово / тонално набиране (натиснете кратко).

6 Бутон за съобщения (¢ стр. 29)

Достъп до списъци с повиквания и съобщения;

Мига: ново съобщение или повикване. 7 Микрофон 8 Бутон за пренабиране

- Пренабиране

- Въвежда пауза на набирането (натиснете и задръжте).

9 Бутон „диез“

Заключва / отключва клавиатурата (натиснете и задръжте в неактивен режим); Превключва между главни / малки букви и цифри.

10 Бутон за край на повикване, бутон за

включване / изключване Прекратява повикване; отменя функция; връща едно ниво назад в менюто (натиснете кратко); връща в неактивен режим (натиснете и задръжте); активира / дезактивира слушалката (натиснете

и задръжте в неактивен режим). 11 Бутони на дисплея (¢ стр. 4) 12 Дисплей в неактивен режим 13 Състояние на заряда на батериите

(¢ стр. 16)

Моля, обърнете внимание!

За да промените езика на дисплея,

изпълнете указанията на стр.33.

Какво показват иконите на дисплея

INT 1

Ã ™ Ë

7 11 5

Пренаб Меню

¼ 06:30

INT 1

º ó

10:53

23.04.10

1234567890

00:03:11

Меню

Батерията се зарежда (¢ стр. 16) Състояние на заряда на батериите (¢ стр. 16)

Точно време (¢ стр. 15) Текущ ден, месец и година (¢ стр. 15)

Име на слушалката

Брой нови съобщения:

u Ã

в мрежовата пощенска кутия / на телефонния

секретар (

стр. 29)

u ™ в списъка с пропуснати повиквания (¢ стр. 29) u Ë в списъка с SMS съобщения (в зависимост от базата,

¢ стр. 29)

Включена аларма и настроен час за събуждане (¢ стр. 32)

Бутони на дисплея (¢ стр. 4)

Връзката е установена

Номер (или име) на повикващия

Продължителност на разговора Бутон на дисплея (¢ стр. 4)

u Настройване на силата на звука (¢ стр. 34) u Достъп до сервизна информация (напр. версия

на софтуера)

Дисплей по време на външно повикване:

Сила на сигнала i (¢ стр. 16) или икона за Еко режим+ ¼

(¢ стр. 32)

Заключване на клавиатурата (¢ стр. 20) Звъненето е изключено (¢ стр. 35)

Следните символи се показват в зависимост от настройките и текущото състояние на телефона:

Общ преглед

Използване на бутоните на дисплея

Информация

Заявка

Моля, изчакайте ...

Неуспешно действие

Успешно действие

Установяване на връзка

ØÜÚ

Външно повикване (¢ стр. 24)

Ø¼Ú

Аларма (¢ стр. 32)

Връзката е установена

Не може да се установи връзка или връзката е прекъсната

Ø

å

Вътрешно повикване (¢ стр. 25)

Пренаб Меню

Текуща функция на бутона на дисплея

Бутони на дисплея

Пренаб

Меню

ОК

Изтр.

Будилник

Назад ОК

Други икони на дисплея:

Използване на бутоните на дисплея

Функциите на бутоните на дисплея се променят в зависимост от конкретната операция. Например:

Важни бутони на дисплея:

Отваря списъка за повторно набиране.

Отваря меню с допълнителни функции.

Потвърждава избор. Бутон за изтриване: изтрива зн ак п о знак / ду ма от д ясн о на ляво. Връща едно ниво назад в менюто или отменя операция.

Икони на главното меню

SMS (зависи от базата)

Ë ì

Информация за използване на менютата ¢ стр. 19 Преглед на менюто ¢ стр. 23

Будилник Гласова поща Настройки

Съдържание

Gigaset C300H – вашият висококачествен аксесоар . . . . . . . . . . . . . . . 1

Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Какво показват иконите на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Използване на бутоните на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Икони на главното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Следвайте предпазните мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Първи стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Проверка на съдържанието на комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройване на зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Свързване на зареждащата станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройване на слушалката за употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Промяна на езика на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регистриране на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройване на дата и час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Какво е следващото нещо, което искате да направите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Употреба на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Използване на контролния бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ползване на бутони на клавиатурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коригиране на неправилни записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Използване на менютата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Активиране / дезактивиране на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Активиране / дезактивиране на заключването на клавиатурата . . . . . . . . . . . . 20

Какво представляват работните стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Преглед на менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Осъществяване на повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Осъществяване на външно повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Прекратяване на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Приемане на повикване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Използване на режим „Свободни ръце“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Заглушаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Осъществяване на вътрешни повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Използване на указателя и списъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Употреба на списъка за повторно набиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отваряне на списъци с бутона за съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Списък с входящи съобщения (зависи от базата) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Списък с повиквания (зависи от базата) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Съдържание

Използване на мрежовата пощенска кутия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Използване на бърз достъп за мрежовата пощенска кутия . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Прослушване на съобщение от мрежовата пощенска кутия . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Използване на слушалката като будилник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Настройки на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Промяна на езика на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройване на дисплея / скрийнсейвъра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Активиране / дезактивиране на автоматичен отговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Промяна на силата на звука на „Свободни ръце“ / слушалка . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Промяна на мелодията на звънене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Смяна на базата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Възстановяване на фабричните настройки на слушалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Обслужване и Помощ за клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Въпроси и отговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Одобрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Гаранционен документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Опазване на околната среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Грижи за телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Контакт с течности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Писане и редактиране на текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Аксесоари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Монтиране на зареждащата станция на стената . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Следвайте предпазните мерки

Внимание!

Преди употреба прочетете внимателно това ръководство и предпазните мерки. Обяснете на децата си тяхното съдържание, както и потенциалните опасности при

използването на телефона.

Използвайте само предоставения захранващ адаптор.

Използвайте само препоръчаните презареждащи се батерии, които отговарят на спецификацията, посочена на стр. 42, защото в противен случай може да се създаде значителен риск за здравето и да бъдат причинени наранявания .

Използването на телефона може да повлияе на намиращо се в близост медицинско оборудване. Вземайте предвид техническите условия на мястото, където се намирате, например лекарски кабинет.

Не дръжте задната страна на слушалката към ухото си, докато звъни или е активиран режимът на високоговорител. Това може да предизвика сериозно, постоянно увреждане на слуха.

Използването на вашия Gigaset не пречи на функционирането на повечето слухови апарати, които се предлагат. Въпреки това не може да се гарантира, че те ще работят безупречно.

Слушалката може да причини смущение в аналогови слухови апарати. В случай на необходимост се свържете с доставчика на слуховия апарат.

Не поставяйте зареждащата станция в бани или душ кабини. Зареждащата станция не е водоустойчива (¢ стр. 42).

Не използвайте телефона в участъци с потенциално експлозивна атмосфера (напр. бояджийски работилници).

Ако дадете вашия Gigaset на някой друг, трябва да му предоставите също и ръководството за потребителя.

Изваждайте от употреба дефектните бази или ги предавайте за ремонт в нашия сервизен отдел, тъй като те може да попречат на други безжични услуги.

Моля, обърнете внимание!

u Не всички функции, описани в това ръководство за потребителя, се предлагат във

всички страни.

u Устройството не може да се използва в случай на повреда в захранването.

Също така не е възможно да се провеждат спешни повиквания.

Първи стъпки

Проверка на съдържанието на комплекта

1 Една слушалка Gigaset C300H 2 Две батерии 3 Един капак за батерии 4 Една зареждаща станция 5 Един захранващ адаптор 6 Едно ръководство за потребителя

Настройване на зареждащата станция

¤ Включете захранващия адаптор в

контакта 2.

¤ Свържете плоския накрайник на

захранващия адаптор 1.

Ако се наложи да изключите кабела от зареждащата станция, натиснете бутона за освобождаване 3 и извадете кабела 4.

Зареждащата станция е проектирана за употреба в затворени и сухи помещения при температурен диапазон от +5° C до +45° C.

¤ Инсталирайте зареждащата станция върху плоска, нехлъзгава повърхност

или я монтирайте на стената ¢ стр. 45.

Моля, обърнете внимание!

Обърнете внимание на обхвата на базата. Той е до 300 метра в области на открито, където няма препятствия, и до 50 метра в сгради. Обхватът се намалява, когато Eкo режим се активира (¢ стр. 32).

Крачетата на телефона обикновено не оставят следи върху повърхностите. Въпреки това, поради множеството различни лакове и гланцове, които се използват при съвременното производство на мебели, наличието на следи върху повърхностите не може да се избегне изцяло.

Моля, обърнете внимание!

u Никога не излагайте телефона на действието на топлинни източници, пряка

слънчева светлина или електрически уреди.

u Предпазвайте Gigaset от влага, прах, корозивни течности и изпарения.

Свързване на зареждащата станция

Първи стъпки

¤ Поставете батериите,

като спазвате правилната полярност. Полярността е отбелязана в отделението за батериите.

¤ Първо поставете капака

на батериите отгоре a.

¤ След това натиснете

капака b, докато щракне на мястото си.

За да отворите капака на батериите – например, за да ги смените – поставете монета в жлеба на корпуса и дръпнете капака нагоре.

Настройване на слушалката за употреба

Дисплеят е защитен с пластмасова лента.

Моля, отстранете защитната лента!

Поставяне на батериите и затваряне на капака на батериите

Използвайте само презареждащи се батерии (¢ стр. 42), препоръчани от Gigaset Communications GmbH, тъй като в противен случай може да се създаде значителен риск за здравето и да бъдат причинени наранявания. Например външният корпус на батериите може да бъде унищожен или батериите да експлодират. Може също телефонът да не функционира правилно или да бъде повреден в резултат на използването на батерии от непрепоръчан вид.

Внимание!

Промяна на езика на дисплея

Francais

Back ОК

¤ Натиснете десния край на

контролния бутон.

¤ Натиснете бутоните L и4 бавно

един след друг.

Показва се екранът за настройване на език. Текущият език (напр. английски) е избран.

¤ Натиснете долната страна на

контролния бутон s, ...

... докато се покаже езикът, който искате да използвате, напр. френски.

¤ Натиснете бутона под

§ОК§, за да

изберете този език.

Изборът се отбелязва с ³.

English

Francais

L4

Променете езика на дисплея, ако не разбирате текущо зададения език.

Първи стъпки

¤ Натиснете и задръжте бутона за край на повикване a, за да се върнете към

неактивен режим.

Първи стъпки

¤ Поставете слушалката в базата, като

дисплеят трябва да сочи нагоре.

Слушалката се регистрира автоматично. Регистрацията може да продължи до

5минути. През това време не изваждайте слушалката от базата.

Слушалка

регистриране

¼ U

Поставете

слуш. в базата

Пренаб Час

Регистриране на слушалката

За да можете да използвате телефона, трябва да регистрирате слушалката към базата. Процесът на регистрация ще зависи от типа на базата.

Автоматично регистриране на слушалката C300H към база Gigaset C300/C300A

Предварително условие: Слушалката не трябва вече да е регистрирана

към базата.

u Всяко натискане на бутон прекъсва автоматичната регистрация. u Ако слушалката вече е регистрирана към поне една база или ако

Моля, обърнете внимание!

автоматичната регистрация не функционира, слушалката ще трябва да бъде регистрирана ръчно.

Първи стъпки

Ръчно регистриране на слушалката C300H

Трябва ръчно да регистрирате слушалката както на слушалката (1), така и на базата (2).

1) На слушалката

§Меню§ ¤ Настройки ¤ Регистрация ¤ Регистриране на слушалка

Ако слушалката вече е регистрирана на четири бази:

s Изберете база, напр. База 3 и натиснете §ОК§. ~ Ако се изисква, въведете системния PIN за базата

инатиснете

На дисплея се показва Слушалка регистриране.

§ОК§.

2) На базата

¤ В рамките на 60 секунди натиснете и задръжте бутона за регистриране /

локализиране на базата (около 3 секунди).

Слушалката Gigaset C300H може да се регистрира на максимум четири бази. Когато процесът на регистриране е приключен успешно, слушалката се връща

в неактивен режим. Вътрешният номер на слушалката се появява на дисплея, напр. INT 2. Ако това не стане, повторете процедурата.

Моля, обърнете внимание!

За инструкции относно отписването на слушалките направете справка в ръководството за потребителя на базата.

Първи стъпки

7.5ч.

Първоначално зареждане и изтощаване на батериите

Точното състояние на заряда се показва само ако първоначално батерията се зареди и изтощи напълно.

¤ Заредете слушалката в зареждащата станция за 7,5 часа.

¤ След зареждане извадете слушалката от зареждащата станция и я

Моля, обърнете внимание!

Слушалката трябва да се поставя само в предназначената за целта база Gigaset C300/C300A или зареждаща станция.

поставете отново едва когато батериите са напълно изтощени.

Моля, обърнете внимание!

u След първоначалното зареждане и изтощаване можете да поставяте

слушалката в зареждащата станция след всеки разговор.

u Винаги повтаряйте процедурата по зареждане и изтощаване, ако

отстраните батериите от слушалката и ги поставите отново.

u Батериите може да се затоплят, докато се зареждат. Това не е опасно. u След време капацитетът за зареждане на батериите ще намалее поради

технически причини.

Настройване на дата и час

Въведете дата: [04.04.2010]

¤ Натиснете бутона под надписа §Час§ на

дисплея, за да отворите полето за въвеждане.

(Ако вече сте настроили дата и час, отворете полето за въвеждане чрез менюто ¢ стр. 23.)

Подменюто Дата/Час се показва на дисплея.

¤ Активната позиция за въвеждане мига.

От клавиатурата въведете ден, месец и година в 8-цифрен формат, напр. Q4Q42QQ за 4 април 2010.

INT 1

Пренаб Час

За да промените позицията на въвеждане, например, за да поправите даден запис, натиснете дясната или лявата страна на контролния бутон.

¤ От клавиатурата въведете часовете

и минутите в 4-цифрен формат, напр. QM5за 07:15. Променете позицията за въвеждане с контролния бутон, ако е необходимо.

¤ Потвърдете с

§ОК§.

Назад ОК

¤ Натиснете бутона под надписа §ОК§ на

дисплея, за да запазите записа си.

Въведете час: [07.15]

Назад ОК

Трябва да настроите датата и часа, за да се записва правилно времето на входящите повиквания и за да използвате алармата.

Моля, обърнете внимание!

В зависимост от оператора, датата и часът може да се показват автоматично.

Първи стъпки

+ 39 hidden pages