Siemens GIGASET C300H User Manual [bs]

Gigaset C300H – ваш високо квалитетни прибор

Gigaset C300H – ваш високо квалитетни прибор

Честитамо на куповини овог Gigaset урећаја последње генерације.
Ваш Gigaset може много више од само позива:

Именик за 250 уноса

Сачувајте телефонске бројеве и имена у именик (¢Cтрана 25). Можете означити важне
уносе као VIP (веома важне особе). Тако ће VIP позиви бити препознати по мелодији
звона и боји у именику (¢Cтрана 26).

Ако не желите да (стално) звони

Користите временску контролу позива (¢Cтрана 33) или подесите да сви позиви са
скривених бројева не звоне (¢Cтрана 33).

Остале практичне информације

Пребаците именик са постојеће Gigaset слушалице (¢Cтрана 26), користите функцију
контроле (¢Cтрана 26) и подесите боју и контраст дисплеја у складу са Вашим жељама
(¢Cтрана 31).

Заштита околине

Gigaset Green Home – телефонирајте савесно према животној средини. Детаљи о нашим
ECO DECT производима се могу наћи на
www.gigaset.com/service.

Даље информације о Вашем телефону се могу наћи на www.gigaset.com/gigasetc300h

Након куповине вашег Gigaset телефона, молимо да га региструјете на
www.gigaset.com/service

гаранције које захтевате буду брже обраћени!

– ово ће осигурати да било која питања која имате или услуге

Користите Ваш нови телефон са уживањем!

.

1

Преглед

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Понови Мени

6

12

Преглед

1 Снага сигнала (¢ Cтрана 15)

Боја/симбол се мења када се Еко режим /
Еко режим+ активира (¢ Cтрана 30)

2 Контролни тастер (¢ Cтрана 17)

Утишавање микрофона (¢ Cтрана 24)

3 Тастер разговор/режим рада без

употребе руку

Трепери: долазни позив;
Укључена светла: активан је режим рада без
употребе руку;
прихватање позива; отварање листе
поновних позива (притисните кратко);
почетак бирања (притисните и држите);
током позива: прелаз измећу слушалице и
режима без употребе руку (¢ Cтрана 23)

4 Тастер 1

Позовите мрежно сандуче (притисните и
држите)

5 Тастер звезда

Укључивање/искључивање звука звона
(притисните и држите),
Са отвореном везом: прелаз измећу пулсног
бирања и тонског бирања (притисните
кратко)

6 Тастер за поруке (¢ Cтрана 27)

Приступ листама позива и порука;

Трепери: нова порука или нови позив
7 Mикрофон
8 Тастер за повратно бирање

- Повратно бирање

- Унос паузе у бирању (притисните и

држите)
9 Тастер тараба

Закључавање/откључавање тастатуре

(притисните и држите у статусу мировања);

Прелаз измећу великих/малих слова и

цифара

10 Тастер за крај позива, тастер за

укључивање/искључивање

Крај позива; отказивање функције; назад за

један ниво менија (притиснути кратко);

назад у статус мировања (притиснути и

држати); активирање/деактивирање

слушалице (притиснути и држати у статусу

мировања)

11 Дисплеј тастери (¢ Cтрана 4)
12 Дисплеј у стању мировања
13 Статус пуњења батерије (¢ Cтрана 15)

Пажња

Да бисте променили језик дисплеја,
наставите као што је описано на Cтрана 31.

2

Разумевање икона на дисплеју

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Понови Мени

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Мени

Пуњење батерија (¢ Cтрана 15)
Статус напуњености батерија (¢ Cтрана 15)

Тренутно време (¢ Cтрана 14)
Актуелни дан, месец и година (¢ Cтрана 14)

Назив слушалице

Број нових порука:

u Ã

на мрежном сандучету/телефонској секретарици

(

¢

Cтрана 27)

u ™ на листи пропуштених позива (¢ Cтрана 27)
u Ë на SMS листи (у зависности од базе, ¢Cтрана 27)

Аларм укључен и време бућења подешено (¢ Cтрана 30)
Дисплеј тастери (¢Cтрана 4)

Јачина сигнала i (¢ Cтрана 15)
или ЕКО режим+ икона ¼ (¢ Cтрана 30)

Закључавање тастатуре (¢ Cтрана 19)
Звук звона искључен (¢ Cтрана 33)

Веза успостављена

Број (или име) позиваоца

Трајање позива
Дисплеј тастер (¢ Cтрана 4)

u Подешавање јачине тона (¢ Cтрана 32)
u Приступ сервисним информацијама (нпр., верзија

софтвера)

Дисплеј током екстерног позива:

У зависности од подешавања и радног статуса Вашег телефона, приказују се следећи
симболи:

Преглед

3

Коришћење дисплеј тастера

Информације

¶

Û

Упит

Молимо сачекајте ...

À

Акција није успела

μ

Акција завршена

Ð

Успостављање везе

ØÜÚ

Екстерни позив
(¢ Cтрана 23)

Ø¼Ú

Аларм (¢ Cтрана 30)

z

Веза успостављена

W

Веза се не може успоставити
или је веза прекинута

X

Ø

å

Ú

Интерни позив
(¢ Cтрана 24)

Понови Мени

1

Тренутна функција дисплеј тастера

2

Дисплеј тастери

1

2

1

2

Понови

МениОКИзбр.

Назад

t

ì

Будилник

x

Назад ОК

Остале дисплеј иконе:

Коришћење дисплеј
тастера

Функција дисплеј тастера се мења у
зависности од конкретне радне ситуације.
Пример:

Важни дисплеј тастери:

4

Отварање листе поновних
позива.

Отварање менија за додатне
функције.

Потврда одабира.
Тастер за брисање: Брисање

знак по знак/реч по реч с
десна на лево.

Назад за један ниво менија
или отказивање операције.

Иконе главног менија

SMS (у зависности од базе)

Ë

Будилник

ì

Говорна пошта

Ì

Подешавања

Ï

Информације о употреби менија
¢Cтрана 18
Преглед менија ¢Cтрана 22

Садржај

Gigaset C300H – ваш високо квалитетни прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Разумевање икона на дисплеју . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Коришћење дисплеј тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Иконе главног менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Поштовање мера безбедности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Провера садржаја пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подешавање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Повезивање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подешавање слушалице за рад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регистрација слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подешавање датума и времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Шта је следеће што бисте желели да урадите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Употреба телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Употреба контролног тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Коришћење тастера на тастатури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Исправљање неисправних уноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Коришћење менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Активирање/деактивирање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Активирање/деактивирање закључавања тастатуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Разумевање корака у операцијама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Преглед менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Екстерни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Завршетак позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Коришћење режима за разговор без употребе руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Искључивање звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Интерно телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Коришћење именика и листи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Коришћење листе последње бираних бројева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Отварање листи помоћу тастера за поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Списак долазних SMS порука (у зависности од базе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Листа позива (у зависности од базе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Садржај

5

Садржај

Употреба мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подешавање брзог приступа до мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Преглед порука мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Употреба слушалице као будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Подешавања слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Подешавање дисплеја/чувара екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Активирање/деактивирање аутоматског јављања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Промена јачине звука у звучнику/слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Мењање мелодија звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Промена базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Враћање слушалице на основна подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Заштита околине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Одржавање вашег телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Контакт са течношћу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Писање и уређивање текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Додатна опрема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Постављање пуњача на зид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6

Поштовање мера безбедности

$

ƒ

Поштовање мера безбедности

Упозорење

Обавезно прочитајте ово упутство и мере безбедности пре коришћења телефона.
Објасните вашој деци њихов садржај и могуће опасности у вези са коришћењем

телефона.

Користите само испоручени адаптер напајања.

Користите искључиво пуњиве батерије које одговарају приложеној
спецификацији, Cтрана 38, јер би у супротном могло доћи до озбиљних ризика
по здравље и телесних повреда.

Коришћење Вашег телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему.
Водите рачуна о техничким условима у Вашем конкретном окружењу, нпр.,
докторска ординација.

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је
активиран режим звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно
оштећење слуха.

Ваш Gigaset компатибилан је са већином дигиталних слушних апарата на
тржишту. Мећутим, не можемо гарантовати савршено функционисање у
комбинацији са свим слушним апаратима.

Слушалице могу изазвати сметње код аналогних слушних апарата. Уколико вам
је потребна помоћ, молимо контактирајте добављача слушних апарата.

Немојте инсталирати базу за пуњење у купатилима. База за пуњење није
отпорна на воду (¢ Cтрана 38).

Немојте употребљавати телефон у окружењу у коме постоји опасност од
експлозије (нпр., продавница боја).

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме, обавезно му дајте и упутство за
употребу.

Оштећену базу немојте користити или је однесите на поправку у наш сервис,
јер у случају оштећења може ометати рад других бежичних урећаја.

Пажња

u Неке од функција које су описане у овом упутству нису доступне у свим земљама.
u Урећај се не може користити у случају нестанка струје. Такоће није могуће

обављати ни хитне позиве.

7

Први кораци

31

45

6

2

Први кораци

Провера садржаја пакета

1 Једнa Gigaset C300H слушалицa
2 Две батерије
3 Један поклопац батерија
4 Једна база за пуњење
5 Један адаптер напајања
6 Једно упутство за употребу

8

Подешавање базе за пуњење

¤ Укључите адаптер напајања у

утичницу 2.

¤ Повежите пљоснату утичницу

адаптера напајања 1.

Да исључите утикач из базе за пуњење,
притисните дугме за ослобаћање 3 и
извуците утикач 4.

1

2

3

4

База за пуњење је намењена за употребу у сувим просторијама на
температури од +5°C до +45°C.

¤ Поставите базу за пуњење на равну површину која се не клиза или је

монтирајте на зид ¢Cтрана 41.

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице.
Домет је до 300 m на отвореном простору и до 50 m унутар зграда. Домет
је смањен када је Еко режим активиран (¢Cтрана 30).

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама.
Мећутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас
употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама
не може се потпуно искључити.

Пажња:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој

светлости или другим електричним урећајима.

u Заштитите Ваш Gigaset од влаге, прашине, корозивних течности и

испарења.

Повезивање базе за пуњење

Први кораци

9

Први кораци

¤ Ставите батерије са

поларитетом у
исправном смеру.
Поларитет је означен у
лежишту батерија.

¤ Поклопац батерија прво

убаците на горњој страни

a.

¤ Затим притисните

поклопац b док не седне
на место.

Да бисте отворили поклопац за
батерије, на пример да
замените батерије, убаците
новчић у отвор на кућишту, а
затим повуците поклопац за
батерије навише.

a

b

Подешавање слушалице за рад

Дисплеј је заштићен пластичном фолијом.

Молимо уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија и затварање поклопца батерије

Упозорење

Користите само пуњиве батерије (¢Cтрана 38) које препоручује Gigaset
Communications GmbH, пошто би у супротном могло да доће до знатног
ризика по здравље и до личне повреде. На пример, може да се оштети
кућиште батерија или батерије могу да експлодирају. Телефон може лоше
да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису
препорученог типа.

10

Промена језика дисплеја

Francais

´

x

Назад ОК

L4

¤ Притисните десно на контролном

тастеру.

¤ Притисните тастере L и 4

полако један за другим.

Појављује се дисплеј за подешавање
језика. Тренутни језик (нпр., English) је
означен.

¤ Притисните доле на контролном

тастеру s ...

... све док није приказан језик који
желите да користите, нпр., French.

¤ Притисните тастер испод

§ОК§ да

одаберете тај језик.

Одабир је означен са ³.

English

³

English

³

English

³

Francais

³

Промените језик дисплеја, ако не разумете језик који је тренутно подешен.

Први кораци

¤ Притисните и држите тастер за крај разговора a да бисте се вратили у

стање мировања.

11

Први кораци

¤ Поставите слушалицу са дисплејем

окренутим на горе на базу.

Слушалица је аутоматски регистрована.
Регистрација може трајати до 5 минута.

Немојте скидати слушалицу са базе
током тог времена.

Û

Регистрација

слушалице

¼ U

Стави слушал.

у базу

Понов

Време

Регистрација слушалице

Пре него што можете да користите телефон, морате прво регистровати
слушалицу на базу. Процедура регистрације ће зависити од типа базе.

Аутоматска регистрација C300H слушалице на Gigaset C300/C300A
базу

Предуслов: Слушалица не сме већ бити регистрована на базу.

u Сваки притисак на тастер прекида аутоматску регистрацију.
u Ако је слушалица већ регистрована на барем једну базу или ако

Ручна регистрација C300H слушалице

Морате ручно регистровати слушалицу и на слушалици (1) и на бази (2).

1) На слушалици

§Мени§ ¤ Подешавања ¤ Регистрација ¤ Пријава слушалице

Уколико је слушалица већ регистрована на четири базе:

s Одаберите базу, нпр. База 3 и притисните §ОК§.
~ Уколико је потребно, унесите системски PIN за базу и притисните

На дисплеју се приказује Регистрација слушалице.

2) На бази

¤ У року од 60 секунди, притисните и држите тастер за регистрацију/

12

Пажња

аутоматска регистрација не ради, слушалица ће морати да се региструје
ручно.

§ОК§.

"пејџинг" на бази (отприлике 3 секунде).

Први кораци

7.5сати

Gigaset C300H слушалицу можете регистровати на највише четири базе.
Након успешно завршеног процеса регистрације, слушалица се враћа у статус

мировања. Интерни број слушалице се приказује на дисплеју, нпр., INT2. Ако
не, поновите поступак.

Пажња

За упутства за одјаву слушалице, молимо погледајте упутство за употребу
базе.

Прво пуњење и пражњење батерија

Тачан ниво напуњености батерија се може приказати само ако се батерије
прво у потпуности напуне и затим испразне.

¤ Оставите слушалицу у бази за пуњење током 7,5 сати.

Пажња

Слушалица мора бити постављена на своју Gigaset C300/C300A базу или
пуњач.

¤ Након пуњења, уклоните слушалицу са базе за пуњење и вратите је тек када

су батерије потпуно празне.

Пажња

u Након првог пуњења и пражњења батерије, можете оставити

слушалицу на бази за пуњење након сваког позива.

u Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико уклоните

батерије из слушалице и поново их вратите.

u Батерије се могу загрејати током пуњења. Ово није опасно.
u Након неког времена капацитет пуњења батерија ће опасти из

техничких разлога.

13