Siemens GIGASET C300H User Manual [sv]

C300 H

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

C300 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset C300H – din högvärdiga ledsagare

Gigaset C300H – din högvärdiga ledsagare

Grattis! Du håller den nyaste generationens Gigaset i händerna.
Du kan mer än bara ringa med din Gigaset:

Adressbok med plats för 250 poster

Spara telefonnummer och namn i adressboken (¢ s. 25). Markera viktiga poster som
VIP (Very Important Person). Du känner igen VIP-samtal på ringsignalen och på färgen
i adressboken (¢ s. 26).

Om du inte vill att det alltid (bara) ska ringa

Använd tidsstyrningen för samtal (¢ s. 33) eller koppla helt enkelt samtal utan nummer­presentation till ljudlöst (¢ s. 33).

Fler praktiska anvisningar

För över adressboken från en Gigaset-handenhet som du redan har (¢ s. 26), använd
kortnummer (¢ s. 26) och ställ in färg och kontrast på displayen så att de motsvarar dina
önskemål (¢ s. 31).

Miljö

Ring miljömedvetet – Gigaset Green Home. Information om våra ECO DECT-produkter finns
på www.gigaset.com/service.

Mer information om telefonen finns på Internet på www.gigaset.com/gigasetc300h
Registrera din Gigaset-telefon direkt när du köpt den på www.gigaset.com/service – så kan

vi hjälpa dig snabbare om du har frågor eller behöver använda garantin!

.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon!

1

Översikt

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Återup Meny

6

12

Översikt

1 Mottagningsstyrka (¢ s. 15)

Färg/symbol ändras när Eko-läge /
Eko-läge+ är aktiverat (¢ s. 30)

2 Navigationsknapp (¢ s. 17)

Avaktivera mikrofonen (¢ s. 24)

3 Lyft luren-/högtalarknapp

blinkar: inkommande samtal;
lyser: högtalare aktiverad; ta emot samtal;
öppna nummerrepetitionslista (tryck kort);
Påbörja uppringning (håll nedtryckt);
under samtalet: Växla mellan normal- och
högtalarläge (¢ s. 24)

4 Knapp 1

Välj (nät-)telefonsvarare (håll nedtryckt)

5 Knappen Stjärna

Ringsignal på/av (håll nedtryckt);
under pågående samtal: Växla mellan
impulsval/tonval (tryck kort).

6 Meddelandeknapp (¢ s. 27)

Åtkomst till samtals- och meddelandelistor;
blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal

7 Mikrofon
8 R-knapp

- Förfrågan (flash)

- Ange paus i nummer (håll nedtryckt)

9 Knappen Fyrkant

Knapplås på/av (håll nedtryckt i viloläge);
Växla mellan stora/små bokstäver och siffror

10 Knappen på/av/lägg på luren

Avsluta samtal, avbryta funktion, gå en meny­nivå tillbaka (tryck kort), återgå till viloläge
(håll nedtryckt), slå av och på handenheten
(håll nedtryckt i viloläge)

11 Displayknappar (¢ s. 4)
12 Display i viloläge
13 Batteriets laddningsstatus (¢ s. 15)

Obs!

För att ändra displayspråk följer du beskriv-
ningen på s. 31.

2

Displaysymboler

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Återup Meny

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Meny

Batteriet laddas (¢ s. 15)
Batteriets laddningsstatus (¢ s. 15)

Aktuellt klockslag (¢ s. 14)
Aktuell dag, månad och aktuellt år (¢ s. 14)

Handenhetens namn

Antal nya meddelanden:

u à på (nät-)telefonsvararen (¢ s. 27)
u ™ i listan över missade samtal (¢ s. 27)
u Ë i SMS-listan (beroende på basstation, ¢ s. 27)

Väckarklockan aktiverad med väckningstid (¢ s. 30)

Displayknappar (¢ s. 4)

Mottagningsstyrka i (¢ s. 15)
eller symbolen för Eco-läge+ ¼(¢ s. 30)

Knapplås aktiverat (¢ s. 19)
Ringsignal avaktiverad (¢ s. 33)

Anslutning skapad

Uppringarens telefonnummer (eller namn)

Samtalslängd
Displayknapp (¢ s. 4)

u Ställa in samtalsvolymen (¢ s. 32)
u Hämta serviceinformation (t. ex. programvaruversion)

Displayen under ett externt samtal:

Följande symboler visas beroende på telefonens inställningar och driftläge:

Översikt

3

Displayknappar

Information

¶

Û

Fråga

Vänta ...

À

Åtgärd misslyckades

μ

Åtgärd genomförd

Ð

Uppkoppling

ØÜÚ

Externt samtal (¢ s. 23)

Ø¼Ú

Väckningsalarm (¢ s. 30)

z

Anslutning skapad

W

Det går inte att skapa en
anslutning eller anslutningen
avbruten

X

Ø

å

Ú

Internt samtal (¢ s. 24)

Återup Meny

1

Displayknapparnas aktuella funktion

2

Displayknappar

1

2

1

2

Återup

Meny

OK

Rade.

Tillb.

t

ì

Väckarklocka

x

Tillb. OK

Ytterligare displaysymboler:

Displayknappar

Displayknapparnas funktioner växlar bero­ende på manöversituation. Exempel:

De viktigaste displayknapparna är:

Öppna nummerrepetitionslis-

4

tan.
Öppna en situationsberoende

meny.
Bekräfta val.
Raderingsknapp: Radera tecken

för tecken/ord för ord från
höger till vänster.

Gå tillbaka en menynivå resp.
avbryt åtgärd.

Huvudmenyns symboler

SMS (varierar beroende på basstation)

Ë
ì

Ì

Ï

Information om menyhantering ¢ s. 18
Menyöversikt ¢ s. 22

Väckarklocka
Tel ef on sv ar ar e
Inställningar

Innehåll

Gigaset C300H – din högvärdiga ledsagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displayknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Huvudmenyns symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollera förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installera laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Börja använda handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Registrera handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vad vill du göra nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigationsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Knappsatsens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korrigera felaktiga inmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menystyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slå på/stänga av handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aktivera/avaktivera knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Beskrivning av telefonhanteringen i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ringa externt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avsluta samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Högtalarfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aktivera sekretessfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ringa internt samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda adressboken och listor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adressbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nummerrepetitionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öppna listor med meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Listan för inkommande SMS (beroende på basstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Samtalslista (beroende på basstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innehåll

5

Innehåll

Använda nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Använd snabbval för nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visa meddelande från nättelefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda handenheten som väckarklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in handenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ställa in display/skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aktivera/avaktivera autosvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ändra volym för högtalare/lur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ändra ringsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Växla basstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Återställa handenheten till fabriksinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundservice & assistans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Godkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontakt med vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skriva och redigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Väggmontering av laddaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Alfabetiskt register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6

Säkerhetsanvisningar

$

ƒ

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningarna före användning.
Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen

av telefonen kan innebära.

Använd endast den medföljande nätadaptern.

Använd endast uppladdningsbara batterier som uppfyller specifikationen på
s. 39, för att undvika personskador.

Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villko­ren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning).

Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när högtalarfunk­tionen är aktiverad. Detta kan leda till allvarliga, varaktiga hörselskador.

Gigaset-produkten kan användas med de flesta digitala hörapparater på markna­den. Felfri funktion med alla hörapparater kan dock inte garanteras.

Handenheten kan orsaka störande ljud i analoga hörapparater. Kontakta hörappa­ratsteknikern vid problem.

Placera inte laddaren i bad- och duschutrymmen. Laddaren är inte stänkskyddad
(¢ s. 38).

Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder.

Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte.

Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta Service reparera den, eftersom
den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor.

Obs!

u Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder.
u Enheten kan inte användas vid strömavbrott. Du kan inte heller ringa nödnummer.

7

Komma igång

31

45

6

2

Komma igång

Kontrollera förpackningens innehåll

1 en handenhet Gigaset C300H
2 två batterier
3 ett batterilock
4 en laddare
5 en nätadapter
6 en bruksanvisning

8

Installera laddaren

¤ Anslut nätadaptern till ett

vägguttag 2.

¤ Anslut nätadapterns nätkontakt 1.

Om du måste dra ut stickkontakten ur laddaren,
ska du trycka på upplåsningsknappen 3 och dra
ut kontakten 4.

1

2

3

4

Laddaren är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur
mellan 5 och 45 °C.

¤ Ställ basstationen och laddaren på ett jämnt, halksäkert underlag eller montera

dem på väggen ¢ s. 41.

Obs!

Observera basstationens räckvidd.
Räckvidden utomhus är cirka 300 meter (fri sikt), inomhus upp till ca 50 meter.
Räckvidden förkortas när Eko-läge (¢ s. 30) har aktiverats.

I normalfall lämnar apparatens fötter inga spår på ytan där den placeras. På grund
av de otaliga lacker och polityrer som finns kan vi dock inte garantera att inga spår
uppstår på uppställningsytan vid kontakt.

Observera:

u Skydda telefonen mot värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater.
u Skydda din Gigaset från fukt, damm, frätande vätskor och ångor.

Ansluta laddaren

Komma igång

9

Komma igång

¤ Sätt i batterierna med

polerna åt rätt håll.
Polerna är markerade i
batterifacken.

¤ Sätt först i batterilocket

upptill a.

¤ Tryck sedan på locket b

tills det snäpper på plats.

Om du måste öppna batterilocket
igen, t.ex. för att byta batterier, ska
du ta tag i spåret på höljet och dra
batterilocket uppåt.

a

b

Börja använda handenheten

Displayen skyddas av en plastfolie.

Dra av skyddsfolien!

Sätta i batterierna och stänga batterilocket

Använd endast de uppladdningsbara batterier som Gigaset Communications
GmbH rekommenderar (¢ s. 39), eftersom hälsorisker och personskador inte
kan uteslutas vid användning av andra batterier. Batteriernas mantel kan förstö­ras eller så kan batterierna explodera. Även apparatens funktioner eller appara­ten som sådan kan skadas.

Varn ing!

10

Ändra displayspråk

Francais

´

x

Bakåt OK

L4

¤ Tryck på navigationsknappens högra

kant.

¤ Tryck på knapparna Loch4 lång-

samt i följd.

Displayen för inställning av språk visas.
Det inställda språket (t. ex. engelska) är
markerat

¤ Tryck på navigationsknappens nedre

kant s ...

... tills önskat språk visas på displayen, t.
ex. franska.

¤ Tryck på displayknappen under

§OK§ för

att välja språk.

Valet markeras med ³.

English

³

English

³

English

³

Francais

³

Ändra displayspråk om ett språk du inte förstår har ställts in.

Komma igång

¤ Håll Lägg på luren-knappen a nedtryckt för att återgå till viloläge.

11

Komma igång

¤ Placera handenheten med displayen

uppåt i basstationen.

Handenheten registreras automatiskt.
Registreringen kan ta upp till fem minuter.

Ta inte upp handenheten ur basstationen
under den här tiden.

Û

Handenheten -

registreras

¼ U

Sätt telefonen

i basenheten

Återup Klocka

Registrera handenheten

Innan du kan börja använda telefonen måste du registrera handenheten på bassta­tionen. Registreringsförloppet beror på basstationen.

Registrera handenheten C300H automatiskt på basstationen
Gigaset C300/C300A

Förutsättning: Handenheten är inte registrerad på någon basstation.

u Varje knapptryckning avbryter den automatiska registreringen.
u Om handenheten redan är registrerad på minst en basstation eller om den auto-

Registrera handenheten C300H manuellt

Du måste starta registreringen manuellt på handenheten (1) och basstationen (2).

1) På handenheten

§Meny§ ¤ Inställningar ¤ Registrering ¤ Registrera handenhet

Om handenheten redan är registrerad på fyra basstationer:

s Välj basstation, t.ex. Basstation 3 och tryck på §OK§.
~ Mata in basstationens system-PIN om du uppmanas till detta och

På displayen visas Handenheten registreras.

2) På basstationen

¤ Håll registrerings-/sökknappen på basstationen nedtryckt (ca 3 sekunder)

12

Obs!

matiska registreringen inte fungerar, registrerar du handenheten manuellt.

tryck på

inom 60 sekunder.

§OK§.

Komma igång

7,5h

En Gigaset C300H handenhet kan vara registrerad på upp till fyra basstationer.
När registreringen har slutförts övergår handenheten i viloläge. På displayen visas

handenhetens interna nummer, t.ex. INT 2. I annat fall måste du upprepa registre­ringen.

Obs!

Anvisningar om hur du avregistrerar handenheter finns i bruksanvisningen till
basstationen.

Första laddning/urladdning

En korrekt indikering av batteriernas laddningstillstånd kan bara ske om batterierna
först laddas helt och sedan laddas ur.

¤ Låt handenheten stå 7,5 timmar i laddaren.

Obs!

Handenheten får endast ställas i den tillhörande basstationen Gigaset C300/C300A
eller i laddaren.

¤ Ta sedan ut handenheten ur basstationen och ställ tillbaka den där först när bat-

terierna är helt urladdade.

Obs!

u Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handen-

heten i laddningsenheten efter varje samtal.

u Upprepa laddnings- och urladdningsförloppet när du har tagit ut batterierna

ur handenheten och sedan satt i dem igen.

u Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt.
u Av tekniska skäl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden.

13