Siemens GIGASET C300H User Manual [da]

C300 H

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

C300 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset C300H – Din værdifulde ledsager

Tillykke – Du holder et Gigaset af den nyeste generation i hænderne. Dit Gigaset kan mere end blot telefonere:

Adressekartotek til 250 opslag

Gem telefonnumre og navne i adressekartoteket (¢ s. 25). Marker vigtige opslag som VIP (Very Important Person). Du genkender VIP-opkald på ringetonen og på farven i adressekartoteket (¢ s. 26).

Hvis den ikke altid (kun) skal ringe

Brug tidsstyringen for opkald(¢ s. 33), eller stil opkald med undertrykt nummervisning på lydløs (¢ s. 33).

Yderligere praktiske informationer

Overfør adressekartoteket fra et eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 26), benyt kortvalg (¢ s. 26) og indstil displayets farve og kontrast efter dine ønsker (¢ s. 31).

Miljø

Telefoner miljøbevidst – Gigaset Green Home. Yderligere oplysninger om vores ECO DECTprodukter findes på www.gigaset.com/service.

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på www.gigaset.com/gigasetc300h

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på adressen www.gigaset.com/service

indløsning af garantiydelser!

– så kan vi hurtig hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål eller ved

God fornøjelse med din nye telefon!

Oversigt

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Genopk Menu

Oversigt

1 Modtagestyrke (¢s. 15)

Farve/symbol ændrer sig, hvis Økotilstand/ Økotilstand+ er aktiveret (¢ s. 30)

2 Styretast (¢ s. 17)

Slå mikrofonen fra (¢ s. 24)

3 Opkalds-/håndfri funktion-tast

blinker: indgående opkald, lyser: Håndfri aktiveret; besvar samtale; åbn genopkaldsliste (tryk kort); start opringning (tryk længe); under samtalen: skift mellem håndsæt og håndfri funktion (¢ s. 24)

4 Tast 1

Vælg telefonsvarer (på nettet) (langt tryk)

5 Stjernetast

Ringetoner til/fra (langt tryk); når der er oprettet forbindelse: skift mellem impulsopkald og DTMF-signalering (kort tryk )

6 Beskedtast (¢ s. 27)

Adgang til opkalds- og beskedlister; blinker: ny besked eller nyt opkald

7 Mikrofon 8 R-tast

- Forespørgsel (Flash)

- Indtast opkaldspause (langt tryk)

9 Firkanttast

Tastaturspærring til/fra (langt tryk i standbytilstand); skift mellem store bogstaver, små bogstaver og tal

10 Afbryd-, tænd/sluk-tast

Afslut samtale; afbryd funktion; ét menuniveau tilbage (kort tryk); tilbage til standbytilstand (langt tryk); tænd/sluk håndsæt (langt tryk i standbytilstand)

11 Displaytaster (¢ s. 4) 12 Display i standbytilstand 13 Batteriets opladningstilstand (¢ s. 15)

Bemærk

Du kan ændre displaysproget ved at følge anvisningen på s. 31.

Displaysymboler

INT 1

Ã ™ Ë

7 11 5

Genopk Menu

¼ 06:30

INT 1

º ó

10:53

23.04.10

1234567890

00:03:11

Batteriet oplades (¢ s. 15) Batteriets opladningstilstand (¢ s. 15)

Aktuelt klokkeslæt (¢ s. 14) Aktuel dag, måned og aktuelt år (¢ s. 14)

Håndsættets navn

Antal nye beskeder:

u Ã på telefonsvareren (på nettet (¢ s. 27) u ™ på listen med mistede opkald (¢ s. 27) u Ë i SMS-listen (afhænger af basestationen, ¢ s. 27)

Vækkeur aktiveret med vækketidspunkt (¢ s. 30)

Displaytaster (¢ s. 4)

Modtagestyrke i (¢ s. 15) eller Eco-tilstand+ symbol ¼(¢ s. 30)

Tastaturspærring aktiveret (¢ s. 19) Ringetone deaktiveret (¢ s. 33)

Forbindelse oprettet

Telefonnummer (eller navn) på den, der ringer op

Samtaletid Displaytast (¢ s. 4)

u Indstilling af samtalens lydstyrke (¢ s. 32) u Hentning af service-informationer (f.eks. softwarestatus)

Display under et eksternt opkald:

Følgende symboler vises afhængigt af telefonens indstillinger og driftstilstand::

Oversigt

Displaytaster

Information

Sikkerhedskontr

Vent et øjeblik ...

Handlingen mislykkedes

Handlingen udført

Oprettelse af forbindelse

ØÜÚ

Eksternt opkald (¢ s. 23)

Ø¼Ú

Vækning (¢ s. 30)

Forbindelse oprettet

Det er ikke muligt at oprette forbindelse, eller forbindelsen blev afbrudt

Ø

å

Internt opkald (¢ s. 24)

Genopk Menu

Displaytasternes aktuelle funktioner

Displaytaster

Genopk

MenuOKSlet

Tilb.

Vækkeur

Tilb. OK

Yderligere displaysymboler:

Displaytaster

Displaytasternes funktioner afhænger af betjeningssituationen. Eksempel:

Vigtige displaytaster:

Åbn genopkaldsliste.

Åbn en situationsafhængig menu.

Bekræft valg. Slettetast: Slet tegn for tegn/ord

for ord fra højre mod venstre. Gå ét menuniveau tilbage, eller

afbryd processen.

Hovedmenu-symboler

SMS (afhænger af basestationen)

Ë ì

Informationer om menustyring ¢ s. 18 Menuoversigt ¢ s. 22

Vækk eur Tel ef on sv ar er Indstillinger

Indholdsfortegnelse

Gigaset C300H – Din værdifulde ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hovedmenu-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opstilling af laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ændring af displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hvad vil du gøre nu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Taster i tasteområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rettelse af forkerte indtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menustyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sluk og tænd håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aktivering/deaktivering af tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afslutning af en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan slås lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Brug af adressekartotek og lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Åbning af lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS-indbakke (afhænger af basestationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opkaldsliste (afhænger af basestationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indholdsfortegnelse

Brug af net-telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af hurtigopkald til net-telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visning af besked fra telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brug af håndsæt som vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstilling af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ændring af displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indstilling af display/screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ændring af ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Udskiftning af basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nulstilling af håndsættet til standardindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skrivning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vægmontering af laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sikkerhedsinformationer

Vigtigt:

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning.

Isæt kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen på s. 39, da alvorlige helbreds- og materielskader ikke kan udelukkes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri funktion. Ellers kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.

Håndsættet kan forårsage støj i analoge høreapparater. Kontakt en audiologiassistent, hvis der opstår problemer.

Laderen må ikke placeres i badeværelser eller bruserum. Laderen er ikke beskyttet mod vandstænk (¢ s. 39).

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f. eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

Defekte basestationer bør tages ud af drift eller repareres af på et servicecenter, idet den kan forstyrre andre radiotjenester.

Bemærk

u Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande.

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages nødopkald.

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indhold

1 et Gigaset C300H-håndsæt, 2 to batterier 3 et batteridæksel 4 en lader 5 en strømforsyning 6 en betjeningsvejledning.

Opstilling af laderen

¤ Sæt strømforsyningen i stikkontakten 2.

¤ Tilslut strømforsyningens stik 1.

Hvis stikket skal tages ud af laderen igen, sk al du trykke på frigørelsesknappen 3 og trække stikket ud 4.

Laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 ° til +45 °C.

¤ Opstil laderen på et jævnt, skridfast underlag, eller monter laderen på

væggen ¢ s. 41.

Bemærk

Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden Økotilstandreduceres ved aktiveret (¢ s. 30).

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vær opmærksom på følgende:

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektri-

ske apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, stærke væsker og dampe.

Tilslutning af laderen

Kom godt i gang

¤ Anbring batterierne, så

polerne vender rigtigt. Polariteten er angivet i batterirummet.

¤ Indsæt først batterilåget

øverst a.

¤ Tryk derefter dækslet til b,

indtil det går i indgreb.

Hvis du skal åbne batteridækslet igen (f.eks. hvis du skal skifte batterierne ud), skal du tage fat i fordybningen i kabinettet og trække batteridækslet opad.

Ibrugtagning af håndsættet

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Isætning af batterier og lukning af batteridækslet

Brug kun de af Gigaset Communications GmbH anbefalede opladelige batterier (¢ s. 39), da det ellers ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlige sundhedsog materielle skader. F. eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

Vigtigt:

Ændring af displaysprog

Francais

Tilbage OK

L4

¤ Tryk på styretastens højre side.

¤ Tryk på tasten Log på tasten4

langsomt efter hinanden.

Displayet til indstilling af sprog vises. Det indstillede sprog (f. eks. engelsk) er valgt

¤ Tryk på styretastens nederste side s ...

... indtil det ønskede sprog vises, f.eks. fransk.

¤ Tryk på displaytasten under visningen

§OK§, for at vælge sproget.

Valget vises med ³.

English

Francais

Skift displaysproget, hvis der er valgt et sprog, du ikke forstår.

Kom godt i gang

¤ Try k længe på afbrydtasten a for at gå tilbage til standbytilstand.

Kom godt i gang

¤ Sæt håndsættet i basestationen med

displayet opad.

Håndsættet tilmelder sig automatisk. Tilmeldingen kan vare op til 5 minutter.

Håndsættet må ikke tages ud af basestationen under tilmeldingen.

Håndsæt registrerer

¼ U

Placer håndsæt

i basen

Genop

Tid

Tilmelding af håndsæt

Inden du kan tage telefonen i brug, skal du tilmelde håndsættet til basestationen. Tilmeldingsprocessen afhænger af basestationen.

Automatisk tilmelding af C300H-håndsæt til basestationen til Gigaset C300/C300A

Forudsætning: Håndsættet er ikke tilmeldt en basestation.

u Et tryk på en tast afbryder den automatiske tilmelding. u Hvis håndsættet allerede er tilmeldt mindst én basestation, eller hvis funkti-

Manuel tilmelding af C300H-håndsæt

Den manuelle tilmelding af håndsættet skal startes på håndsættet (1) og på basestationen (2).

1) På håndsættet

§Menu§ ¤ Indstillinger ¤ Tilmelding ¤ Tilm. håndsæt

Hvis håndsættet allerede er tilmeldt fire basestationer:

s Vælg basestation, f.eks. Base 3 og tryk på §OK§. ~ Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste system-PIN-koden til

På displayet vises Håndsæt registrerer.

2. På basestationen

¤ Inden for 60 sek. skal du trykke længe (ca. 3 sek.) på tilmeldings-/Paging-

Bemærk

onen til automatisk tilmelding ikke fungerer, skal du tilmelde håndsættet manuelt.

basestationen og trykke på

tasten på basestationen.

§OK§.

Kom godt i gang

7,5t

Et Gigaset C300H-håndsæt kan tilmeldes op til fire basestationer. Efter tilmeldingen skifter håndsættet automatisk til standbytilstand. Displayet viser

håndsættets interne nummer,f.eks. INT 2. Ellers skal du gentage proceduren.

Bemærk

Du kan læse, hvordan du afmelder håndsæt, i betjeningsvejledningen til din basestation.

Første opladning og afladning af batterierne

En korrekt visning af opladningstilstanden er kun mulig, når batterierne først har været fuldt opladet og derefter afladet.

¤ Stil håndsættet i laderen i 7,5 time.

Bemærk

Håndsættet må kun stilles i den tilhørende basestation til Gigaset C300/C300A eller i laderen.

¤ Tag derefter håndsættet ud af laderen, og stil det først tilbage, når batterierne er

fuldstændigt afladte.

Bemærk

u Når den første opladning og afladning er foretaget, kan du efter hver samtale

sætte dit håndsæt tilbage i laderen.

u Gentag altid opladningen og afladningen, efter at batterierne er blevet taget

ud af håndsættet og indsat igen.

u Batterierne kan blive varme under opladningen. Det er helt ufarligt. u Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

+ 31 hidden pages