Siemens GIGASET C300H User Manual [fi]

C300 H

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

C300 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset C300H – laadukas kumppani

Gigaset C300H – laadukas kumppani

Onnittelut – käsissäsi on uusimman sukupolven Gigaset-puhelin.
Gigaset on monipuolinen puhelin:

Puhelinluettelo 250 tiedolle

Tallenna puhelinnumerot ja nimet puhelinluetteloon (¢ s. 25). Merkitse tärkeät henkilöt
VIP-henkilöiksi (Very Important Person). Tunnistat VIP-puhelut soittoäänestä ja puhelin­luettelossa olevasta värikoodista (¢ s. 26).

Soittoääni ei saa (aina) kuulua

Käytä puheluiden aikaohjausta (¢ s. 33) tai hiljennä salaisista numeroista saapuvien puhe­luiden soittoääni (¢ s. 33).

Muita käteviä toimintoja

Kopioi käytössä olevan Gigaset-luurin puhelinluettelo (¢ s. 26), käytä pikavalintanäppäimiä
(¢ s. 26) ja säädä näytön väri ja kirkkaus omien mieltymystesi mukaisesti (¢ s. 31).

Ympäristö

Soita ympäristöystävällisesti – Gigaset Green Home. Lisätietoja ECO DECT -tuotteistamme on
osoitteessa www.gigaset.com/service.

Lisätietoa puhelimestasi löydät internetistä osoitteesta www.gigaset.com/gigasetc300h.

Rekisteröi Gigaset-puhelimesi heti oston jälkeen osoitteessa
www.gigaset.com/service

kysymyksissä nopeammin!

– näin voimme auttaa ongelmatilanteissa tai takuuseen liittyvissä

Mukavia hetkiä uuden puhelimesi kanssa!

1

Yleiskuva

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð U

10:53

23.04.10

SISÄ

Uud.v. Valik.

6

12

Yleiskuva

1 Kentän voimakkuus (¢ s. 15)

Väri/symboli muuttuu, kun Eko-tila / Eko-tila+
on kytketty päälle (¢ s. 30)

2 Ohjausnäppäin (¢ s. 17)

Mikrofonin mykistäminen (¢ s. 24)

3 Puhelu-/kaiutinnäppäin

vilkkuu: saapuva puhelu,
palaa: kaiutintoiminto kytketty päälle,
puheluun vastaaminen, valinnantoisto­luettelon avaus (paina lyhyesti), valinnan
aloitus (paina pitkään),
puhelun aikana: vaihto luurin käytön ja
kaiutintoiminnon välillä (¢ s. 24)

4 Näppäin 1

Verkossa olevan vastaajan valinta
(paina pitkään)

5 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä
(paina pitkään),
puhelun aikana: vaihto impulssivalinta/
äänivalinta (paina lyhyesti)

6 Viestinäppäin (¢ s. 27)

Soittaja- ja viestilistan avaus;
vilkkuu: uusi viesti tai uusi puhelu

7 Mikrofoni
8 R-näppäin

- välipuhelu (flash)

- valintatauon lisääminen (paina pitkään)

9 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä
(paina pitkään valmiustilassa),
vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai
numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa

10 Lopetusnäppäin, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys,
paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhy­esti), paluu valmiustilaan (paina pitkään),
luuri päälle/pois päältä (paina pitkään
valmiustilassa)

11 Näyttönäppäimet (¢ s. 4)
12 Näyttö valmiustilassa
13 Akun varaus (¢ s. 15)

Ohje

Näytön kielen muuttaminen, s. 31.

2

Näyttösymbolit

SISÄ 1

à ™ Ë

7 11 5

Uud.v. Valik.

¼ 06:30

SISÄ 1

Ð

º ó

U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Valik.

Akkua ladataan (¢ s. 15)
Akun varaus (¢ s. 15)

Nykyinen kellonaika (¢ s. 14)
Nykyinen päivä, kuukausi ja vuosi (¢ s. 14)

Luurin nimi

Uusien viestien lukumäärä:

u à (verkossa olevassa) vastaajassa (¢ s. 27)
u ™ vastaamattomien puheluiden listassa (¢ s. 27)
u ¾ tekstiviestilistassa (tukiasemakohtainen¢ s. 27)

Herätys asetettu, herätysaika (¢ s. 30)

Näyttönäppäimet (¢ s. 4)

Kentän voimakkuus i (¢ s. 15)
tai Eko-tila+-symboli ¼(¢ s. 30)

Näppäinlukitus päällä (¢ s. 19)
Soittoääni pois päältä (¢ s. 33)

Yhteys muodostettu

Soittajan numero (tai nimi)

Puheaika
Näyttönäppäin (¢ s. 4)

u Puhelun äänenvoimakkuuden asetus (¢ s. 32)
u Palvelun tietojen näyttö (esim. ohjelmistoversio)

Näyttö ulkopuhelun aikana:

Seuraavat symbolit näkyvät puhelimen valittujen käyttöasetusten ja -tilan mukaan:

Yleiskuva

3

Näyttönäppäimet

Ohje

¶

Û

Kysely

Odota ...

À

Toiminto epäonnistui

μ

Toiminto suoritettu

Ð

Yhteyden muodostaminen

ØÜÚ

Ulkopuhelu (¢ s. 23)

Ø¼Ú

Herätyssoitto (¢ s. 30)

z

Yhteys muodostettu

W

Yhteyden muodostaminen ei
mahdollista tai yhteyttä ei ole

X

Ø

å

Ú

Sisäpuhelu (¢ s. 24)

Uud.v. Valik.

1

Näyttönäppäinten käytössä olevat

toiminnot

2

Näyttönäppäimet

1

2

1

2

Uud.v.

Valik.

OK

Poist .

Paluu

t

ì

Herätyskello

x

Paluu OK

Muita näyttösymboleita:

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat
tilanteen mukaan. Esimerkki:

Tärkeimmät näyttönäppäimet ovat:

4

Valinnantoistolistan avaus.
Tilannekohtaisen valikon avaus.
Valinnan vahvistus.
Poistonäppäin: poistaa tekstin

merkki/sana kerrallaan oikealta
vasemmalle.

Paluu edelliselle valikkotasolle,
toiminnon keskeytys.

Päävalikon symbolit

Tekstiviesti (tukiasemakohtainen)

Ë
ì

Ì

Ï

Ohjeita valikoissa siirtymiseen ¢ s. 18
Valikkorakenne ¢ s. 22

Herätyskello
Puhelinvastaaja
Asetukset

Sisällysluettelo

Gigaset C300H – laadukas kumppani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Näyttösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Päävalikon symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pakkauksen sisällön tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laturin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laturin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luurin rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kellonajan ja päivämäärän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mitä haluat tehdä seuraavaksi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Näppäinkentän näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Virheiden korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valikoissa siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luuri päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näppäinlukitus päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mykistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sisäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saapuneet tekstiviestit (tukiasemakohtainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Puhelutietojen luettelo (tukiasemakohtainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sisällysluettelo

5

Sisällysluettelo

Verkossa olevan vastaajan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pikavalintanäppäimen käyttäminen verkossa olevalle vastaajalle . . . . . . . . . . . . . . 29

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan viestistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Luurin käyttö herätyskellona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Näytön/näytönsäästäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Soittoäänien muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tukiaseman vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Laturin kiinnitys seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6

Turvaohjeet

$

ƒ

Tärk eä ä

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa.
Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.

Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä s. 39, koska muut
akut voivat aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis
ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutin­toiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulo­laitteiden kanssa. Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei
kuitenkaan voida taata.

Luuri voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä. Ota ongelmatilanteissa
yhteyttä kuulolaitteiden valmistajaan.

Älä sijoita laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Laturia ei ole roiskevesi­suojattu (¢ s. 38).

Tur vao hje et

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin.
Korjauta mahdolliset viat huoltopalvelussa.

Ohjeita

u Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytet-

tävissä kaikissa maissa.

u Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana. Myöskään hätäpuheluita ei voi soittaa.

7

Käyttöönotto

31

45

6

2

Käyttöönotto

Pakkauksen sisällön tarkistus

1 Gigaset C300H -luuri
2 Kaksi akkua
3 Akkukotelon kansi
4 Laturi
5 Verkkolaite
6 Käyttöohje

8

Laturin sijoittaminen

¤ Liitä pistoke pistorasiaan 2.

¤ Liitä pistokejohdon litteä pää

paikalleen 1.

Jos pistoke on irrotettava laturista, paina ensin
lukitusnappia 3 ja vedä pistoke 4 sitten irti.

1

2

3

4

Laturi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on
+5 °C - +45 °C.

¤ Laturi voidaan sijoittaa tasaiselle, liukumattomalle alustalle tai kiinnittää seinään

¢ s. 41.

Ohje

Huomioi tukiaseman kantomatka.
Kantomatka on ulkona jopa 300 m ja rakennuksissa jopa 50 m. Kantomatka
pienenee, kun Eko-tila (¢ s. 30) on kytketty päälle.

Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita
erilaisia lakkoja ja pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.

Tär ke ää:

u Älä koskaan säilytä puhelinta lämmönlähteiden tai muiden sähkölaitteiden

lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-luuri kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.

Laturin kytkeminen

Käyttöönotto

9

Käyttöönotto

¤ Aseta akkujen navat

oikein päin. Akkujen
navat on merkitty
akkukoteloon.

¤ Aseta akkukotelon kannen

yläosa ensin paikalleen a.

¤ Paina sitten kantta kiinni

b, kunnes se kiinnittyy

paikalleen.

Mikäli akkukotelon kansi on avat­tava uudelleen esim. akkujen
vaihtamisen yhteydessä, ota kiinni
kotelon syvennyksestä ja käännä
akkukotelon kantta ylöspäin.

a

b

Luurin käyttöönotto

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo.

Irrota kalvo!

Akkujen asetus ja akkukotelon kannen sulkeminen

Tärk eä ä

Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia
akkuja (¢ s. 39), koska muut akut voivat aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.
Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akku
saattaa räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi
vaurioitua.

10

Näytön kielen muuttaminen

Francais

´

x

Paluu OK

L4

¤ Paina ohjausnäppäintä oikealta.

¤ Paina näppäimiä Lja4 pitkään

peräjälkeen.

Näytölle avautuu kieliasetusten valikko.
Asetettu kieli on valittuna (esim. englanti).

¤ Paina ohjausnäppäimen s alareunaa

niin kauan...

... kunnes näytöllä näkyy haluamasi
kieli, esim. ranska.

¤ Vahvista kielen valinta painamalla näy-

tön alla olevaa näyttönäppäintä

§OK§.

Valitun kielen kohdalla on ³-merkki.

English

³

English

³

English

³

Francais

³

Muuta näytön kieli, jos olet valinnut kielen, jota et ymmärrä.

Käyttöönotto

¤ Palaa valmiustilaan painamalla pitkään lopetusnäppäintä a.

11

Käyttöönotto

¤ Aseta luuri tukiasemaan niin, että sen

näyttö osoittaa ylöspäin.

Luuri rekisteröityy automaattisesti.
Rekisteröinti saattaa kestää n. 5 minuuttia.

Älä ota luuria pois tukiasemasta rekiste­röinnin aikana.

Û

Luuria

rekisteröidään

¼ U

Aseta luuri

tukiasemaan

Uud.v. Aika

Luurin rekisteröinti

Luuri on rekisteröitävä tukiasemaan ennen puhelimen käyttöönottoa. Rekisteröin­tivaiheet riippuvat tukiasemasta.

C300H-luurin rekisteröinti Gigaset C300/C300A -tukiasemaan
automaattisesti

Edellytys: Luuria ei ole rekisteröity mihinkään tukiasemaan.

u Näppäimen painallus keskeyttää automaattisen rekisteröinnin.
u Jos luuri on jo rekisteröity johonkin tukiasemaan tai automaattinen rekiste-

C300H-luurin rekisteröinti manuaalisesti

Kun luuri rekisteröidään manuaalisesti, rekisteröintitoimenpiteet on suoritettava
luurissa (1) ja tukiasemassa (2).

1) Luurissa

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Rekisteröinti ¤ Luurin rekisteröinti

Jos luuri on jo rekisteröity neljään tukiasemaan:

s Valitse tukiasema, esim. Tukiasema 3 ja paina §OK§.
~ Näppäile kysyttäessä tukiaseman järjestelmä-PIN ja paina §OK§.

Näytöllä näkyy Luuria rekisteröidään.

2) Tukiasemassa

¤ Paina tukiasemassa luurin haku/paging -näppäintä 60 sekunnin sisällä

12

Ohjeita

röinti ei toimi, rekisteröi luuri manuaalisesti.

pitkään (n. 3 sekunnin ajan).

Käyttöönotto

7,5h

Gigaset C300H -luuri voidaan rekisteröidä jopa neljään tukiasemaan.
Kun luuri on rekisteröitynyt, se palaa valmiustilaan. Näytöllä näkyy luurin sisä-

numero, esim. SISÄ 2. Jos sitä ei näy, toista rekisteröintitoimenpiteet.

Ohje

Ohjeet luurin rekisteröinnin poistoon löytyvät tukiaseman käyttöohjeista.

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin
täyteen ja latauksen annetaan purkautua täysin.

¤ Aseta luuri laturiin 7,5 tunniksi.

Ohje

Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun laturiin tai Gigaset C300/C300A -tuki­asemaan.

¤ Ota luuri laturista ja aseta takaisin vasta, kun akut ovat tyhjentyneet kokonaan.

Ohjeita

u Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin

jokaisen puhelun jälkeen.

u Toista akkujen täydellinen lataus ja latauksen purku joka kerran, kun irrotat

akut luurista ja laitat ne takaisin.

u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.

13

Käyttöönotto

Päivämäärä:
[04.04.2010]

¤ Avaa tietokenttä painamalla näytön alla

olevaa näyttönäppäintä

§Aika§.

(Jos päivämäärä ja aika on jo määritetty,
avaa kenttä valikosta ¢ s. 22.)

Näytöllä näkyy Pvm/aika-alavalikko.
¤ Kohdistin vilkkuu.

Syötä näppäimistöllä päivä, kuukausi
ja vuosi 8-numeroisena.
Esim. Q4Q42QQ
tarkoittaa 04.04.2010.

SISÄ 1

Uud.v. Aika

Jos kohdistimen paikkaa halu­taan muuttaa esim. syötetyn
tekstin korjaamista varten, paina
ohjausnäppäintä oikealle tai
vasemmalle.

¤ Syötä näppäimistöllä tunnit ja minuutit

4-numeroisina, esim. QM5
tarkoittaa klo 7.15.
Muuta tarvittaessa kohdistimen paikkaa
ohjausnäppäimellä.

¤ Vahvista painamalla

§OK§.

x

Paluu OK

¤ Tallenna tieto painamalla näytön alla

olevaa näyttönäppäintä

§OK§.

Syötä aika:
[07.15]

x

Paluu OK

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Aseta oikea päiväys ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen ajat
ovat oikein ja herätyskello toimii.

Ohje

Päiväys ja kellonaika saatetaan asettaa automaattisesti verkko-operaattorista
riippuen.

14

Käyttöönotto

Näytöllä näkyy Tallennettu. Kuulet
vahvistusäänen ja näyttö palautuu
automaattisesti takaisin valmiustilaan
(tai Asetukset-valikkoon, jos asetus on
tehty valikon kautta).

μ

Tallennettu

Ð U

10:53

23.04.10

SISÄ 2

Uud.v. Valik.

Näyttö valmiustilassa

Kun puhelin on rekisteröity ja päivämäärä ja kellonaika on asetettu puhelimeen,
valmiustila näyttää seuraavalta (esimerkki).

Näytön symbolit

u Radioyhteys tukiaseman ja luurin välillä:

– hyvä...heikko: ÐiÑÒ
– ei kenttää: |

Vihreä väri: Eko-tila käytössä (¢ s. 30)

u Akkujen varaus:

– U palaa valkoisena: yli 66 % ladattu
– Vpalaa valkoisena: 33–66 % ladattu
– e vilkkuu punaisena: 10–33 % ladattu
– = vilkkuu punaisena: alle 10 % ladattu
– = e V Vpalaa valkoisena: akkua ladataan

u SISÄ 2

Kun Eko-tila+ (¢ s. 30) on käytössä, näkyy vasemmalla ylhäällä ¼-merkki.

Puhelin on käyttövalmis!

Ohje

Jos olet valinnut väriteeman, jossa on valkoinen tausta, valkoiset symbolit
näkyvät mustina.

Luurin sisänumero

15

Käyttöönotto

g

g

g

g

g

Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

Kun olet ottanut Gigasetin käyttöön, voit soittaa puheluita heti – tai muokata sen
toimintoja itsellesi sopiviksi. Seuraavasta luettelosta löydät tärkeimmät aiheet
nopeasti.

Lisätietoa aiheesta ... ... löydät täältä.

Puhelimen käyttö

Soittoäänien asetus

Olemassa olevien Gigaset-luurien
puhelinluettelotietojen siirtäminen uusiin luureihin

Eko-tilan / Eko-tila+:n asetus

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue
vianmäärityksen ohjeet (¢ s. 36) tai käänny asiakaspalvelun puoleen
(¢ s. 35).

s. 17

s. 32

s. 26

s. 30

s. 32

16

Puhelimen käyttö

Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa on merkitty mustalla ohjausnäppäimen se
reuna (ylä, ala, oikea, vasen), jota kyseisessä tilanteessa on
painettava. Esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan
oikealta.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

Luurin valmiustilassa

v Päävalikon avaus.
s Puhelinluettelon avaus.
u Luurien sisänumerolistan avaus.

t Valikon avaus luurin äänenvoimakkuuden säätöä varten (¢ s. 32).

Valikoissa ja luetteloissa

t / s Edellinen/seuraava rivi.

Tietokentissä

Siirrä kohdistinta ohjausnäppäimellä ylös t, alas s, oikealle v ja vasemmalle
u.

Ulkopuhelun aikana

v Mikrofonin mykistäminen.
s Puhelinluettelon avaus.
u Sisäisen välipuhelun soittaminen.

t Luurin ja kaiutintoiminnon äänenvoimakkuuden muuttaminen.

Puhelimen käyttö

Näppäinkentän näppäimet

c/ Q / * jne.

Paina kyseistä luurin näppäintä.

~ Näppäile numeroita tai kirjaimia.

Virheiden korjaus

Voit korjata syöttökenttien virheet siirtymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle.
Sen jälkeen voit

u poistaa virheellisen merkin kohdistimen vasemmalta puolelta painamalla

näyttönäppäintä 

u lisätä merkkejä kohdistimen kohdalle
u korvata merkityn (vilkkuvan) merkin, esim. kellonajan ja päiväyksen syötön

yhteydessä

§Poist.§

17

Puhelimen käyttö

t

Ï

Asetukset

Paluu OK

Valikoissa siirtyminen

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja (valikkorakenne ¢ s. 22).

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko luurin valmiustilassa painamalla näyttönäppäintä §Valik.§tai

ohjausnäppäintä oikealle v.

Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelona,
jossa on kuvakkeet ja nimet (esimerkki oikealla).

Toiminnon valinta

¤ Voit selata toimintoja painamalla ohjausnäppäintä

q. Valittavissa oleva toiminto näkyy näytöllä.

¤ Valitse toiminto painamalla näyttönäppäintä §OK§

tai ohjausnäppäintä oikealle v. Näytölle avautuu

vastaava alavalikko ja sen ensimmäinen tieto.

Kun painat näyttönäppäintä
tusnäppäintä a, näyttö siirtyy takaisin valmiustilaan.

Alavalikot

Alavalikon toiminnot näkyvät näytöllä tekstinä.

Toiminnon valinta

¤ Voit selata toimintoja painamalla ohjausnäppäintä q. Toiminto näkyy näytöllä.
¤ Valitse näytöllä näkyvä toiminto painamalla näyttönäppäintä

tuu vastaava alavalikko ja sen ensimmäinen tieto.

Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto painamalla näyttönäppäintä

§Paluu§ tai lopetusnäppäintä a lyhyesti.

Asetukset, joita et ole vahvistettu näyttönäppäimellä §OK§, poistetaan.

§Paluu§ tai lyhyesti lope-

§OK§. Näytölle avau-

Paluu valmiustilaan

Paluu mistä tahansa valikosta:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään tai
¤ älä paina mitään näppäintä: näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan

2 minuutin kuluttua.

Esimerkki valmiustilassa olevasta näytöstä on kuvassa s. 15.

Luuri päälle ja pois päältä

a Paina valmiustilassa lopetusnäppäintä pitkään (vahvistusääni).

18

Näppäinlukitus päälle ja pois päältä

Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön.
# Paina ruutunäppäintä valmiustilassa pitkään (vahvistusääni). Näppäin-

lukitus kytkeytyy päälle tai pois päältä. Kun näppäinlukitus on kytketty
päälle, näytöllä näkyy

Kun näppäinlukitus on käytössä, näet siitä ilmoituksen painaessasi mitä tahansa
näppäintä.

Näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun luuriin soitetaan.
Puhelun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Ohje

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, myöskään hätänumeroihin ei voi soittaa!

º-symboli.

Puhelimen käyttö

19

Puhelimen käyttö

t

Ï

Asetukset

Paluu OK

Uud.v. Valik.

¤ Avaa päävalikko painamalla näytön

alla olevaa näyttönäppäintä

§Valik.§.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa s

niin kauan...

¤ Vahvista valinta painamalla näytön

alla olevaa näyttönäppäintä

§OK§.

... kunnes näytöllä näkyy valikkokohta
Asetukset.

¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa s

niin kauan...

Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset

Suoritettavat toiminnot on kuvattu lyhyesti, esim:

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Eko-tila (³= päällä)

¤ Toimi näin:

20

Puhelimen käyttö

t

Eko-tila

³

x

Paluu OK

... kunnes näytöllä näkyy valikkokohta
Eko-tila.

¤ Ota toiminto käyttöön tai pois käytöstä

painamalla näytön alla olevaa näyttö­näppäintä

§OK§ (³ = päällä).

¤ Siirry edelliselle valikkotasolle painamalla näytön alla olevaa näyttönäppäintä

§Paluu§

tai
palaa valmiustilaan painamalla pitkään lopetusnäppäintä a.

21

Valikkor aken ne

Valikkorakenne

Valikkokohdat saattavat sisältää alavalikoita. Sivunumerot viittaavat käyttö­ohjeessa olevaan kuvaukseen.

Päävalikon avaus: Kun puhelin on valmiustilassa, paina §Valik.§.

Te ks t iv ie s ti

Ë

Herätyskello

ì

Käytössä ¢ s. 30

Herätysaika ¢ s. 30

(valikko on tukiasemakohtainen)

Puhelinvastaaja

Ì

Asetukset

Ï

Pvm/aika ¢ s. 14

Ääniasetukset Puhelun äänenvoimakkuus ¢ s. 32

Näyttö Näytönsäästäjä ¢ s. 31

Kieli ¢ s. 31

Rekisteröinti Luurin rekisteröinti ¢ s. 12

Puhelut Automaattinen vastaus ¢ s. 31

Järjestelmä Luurin perustila ¢ s. 34

(valikko on tukiasemakohtainen)

Soittoäänen voimakkuus ¢ s. 32

Merkkiäänet ¢ s. 32

Akun varoitus ¢ s. 32

Luurin äänet ¢ s. 33

Väriteemat ¢ s. 31

Kontrasti ¢ s. 31

Tau st av al o ¢ s. 31

Valitse tukiasema ¢ s. 34

Poista luurin rekisteröinti (tukiasemakohtainen)

(muut alavalikot ovat tukiasemakohtaisia)

(muut alavalikot ovat tukiasemakohtaisia)

Eko-tila ¢ s. 30

Eko-tila+ ¢ s. 30

22

Soittaminen

Soittaminen

Kun painetaan mitä tahansa näppäintä
näytön taustavalon ollessa kytkettynä pois
päältä (¢ s. 31), k ytkeytyy näytön taustavalo
takaisin päälle. Painetun näppäimen
toiminto suoritetaan.

Ulkopuhelut

Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon
soitettuja puheluita.

~c Näppäile puhelinnumero ja

paina puhelunäppäintä.

Tai :
c~ Paina puhelunäppäintä c

pitkään ja näppäile numero.

Voit keskeyttää valinnan painamalla lope­tusnäppäintä a.

Puhelun kesto näkyy näytöllä puhelun
aikana.

Ohje

Kun soitat puhelut puhelinluettelosta
(¢ s. 25), soittajalistasta ¢ s. 28 tai valin­nantoistoluettelosta ¢ s. 27, puhelin­numeroita ei tarvitse näppäillä numero
kerrallaan.

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta
kolmella tavalla: soittoäänellä, näytöllä
näkyvällä tekstillä ja vilkkuvalla puhelu­näppäimellä c.

Vastaa puheluun painamalla puhelu­näppäintä c.

Jos luuri on laturissa ja Automaattinen
vastaus -toiminto on päällä (¢ s. 31), luuri
vastaa puheluun automaattisesti, kun otat
luurin tukiasemasta/laturista.

Jos soittoääni häiritsee, voit kytkeä sen pois
päältä:

§Valik.§ ¤ Äänetön ¤ §OK§

Voit vastata puheluun niin kauan kuin se
näkyy näytöllä.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

23

Soittaminen

Kaiutintoiminto

Kaiutintoimintoa käytettäessä kaiutin kytke­tään päälle, jolloin kuulet puhelun toisen
osapuolen pitämättä luuria korvallasi. Näin
molemmat kätesi vapautuvat ja myös muut
henkilöt voivat kuunnella puhelua.

Ohje

Kerro puhekumppanillesi, jos toinen
henkilö kuuntelee puhelua.

Kaiutintoiminto päälle ja pois päältä

Voit kytkeä kaiutintoiminnon päälle ja pois
päältä puhelun aikana.

d Paina kaiutinnäppäintä.

Aina näppäintä painettaessa
vaihdetaan luurin käytön ja
kaiutintoiminnon välillä. Kun
kaiutintoiminto on kytketty
päälle, näppäimen valo palaa.

Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun
aikana:

¤ Pidä kaiutinnäppäin d painettuna, kun

asetat luurin alas, ja pidä sitä vielä
2 sekuntia painettuna.

Äänenvoimakkuuden säätö, ¢ s. 32.

Mykistäminen

Sisäpuhelut

Sisäpuhelut ovat maksuttomia puheluita toi­siin luureihin, jotka on rekisteröity samaan
tukiasemaan.

Tiettyyn luuriin soittaminen

u Avaa sisänumerolista.
~ Näppäile luurin numero.

Tai

u Avaa sisänumerolista.
s Valitse luuri.
c Paina puhelunäppäintä.

Kaikkiin luureihin soittaminen
(ryhmäkutsu)

u Paina näppäintä pitkään.
Tai

u Avaa sisänumerolista.
* Paina tähtinäppäintä

Tai

u Avaa sisänumerolista.

Soitto kaikille

Valitse.

c Paina puhelunäppäintä.
Kaikkiin luureihin soitetaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Voit asettaa mikrofonin pois päältä puhelun
aikana.

v Mykistä luuri painamalla

ohjausnäppäimen oikeaa reu­naa. Näytöllä näkyy Mikrofoni
on mykistetty.
Peruuta mykistys painamalla
näppäintä uudelleen.

24

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelo ja listat

Käytössä on:

u Puhelinluettelo
u Valinnantoistolista
u Saapuneiden tekstiviestien lista (tuki-

asemakohtainen)

u puhelutiedot
u (verkossa oleva) vastaajalista

Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluet­telo. Voit kuitenkin lähettää luurin listat ja
tiedot toisiin luureihin (¢ s. 26).

Puhelinluettelo

Puhelinluetteloon voidaan tallentaa
250 tietoa.

Ohje

Voit määrittää puhelinluettelossa ole­valle numerolle pikavalintanäppäimen.
(¢ Pikavalintanäppäinten käyttäminen,
s. 26).

Voit tallentaa puhelinluetteloon:

u Puhelinnumeroita ja niihin liittyviä nimiä
u VIP-soittoääniä ja VIP-värejä

Puhelinluettelo avataan valmiustilassa s-
näppäimellä.

Tietojen pituus

Puh.nro: enint. 32 numeroa
Nimi: enint. 16 merkkiä

Numeroiden tallentaminen puhelinluetteloon

s ¤ §Valik.§ ¤ Uusi tieto
~ Näppäile numero ja paina §OK§.
~ Näppäile nimi ja paina §OK§.

Puhelinluettelotietojen järjestys

Puhelinnumerot tallentuvat puhelinluette­loon sukunimen mukaiseen aakkosjärjestyk­seen. Välilyönnit (tyhjät) ja numerot tulevat
ennen kirjaimia.

Järjestys on seuraava:

1. Välilyönti

2. Numerot (0–9)

3. Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä)

4. Muut merkit
Jos haluat ohittaa aakkosjärjestyksen, lisää

nimen alkuun välilyönti tai numero. Tällöin
nimi tallennetaan puhelinluettelon alkuun.

Puhelinluettelotiedon valinta

s Puhelinluettelon avaus.
Tee jokin seuraavista:

u Selaa tietoja s-näppäimellä, kunnes

olet hakemasi nimen kohdalla.

u Näppäile nimen ensimmäinen merkki ja

selaa tarvittaessa tietoja s-näppäimellä.

Valinta puhelinluettelosta

s ¤ s (Valitse tieto)
c Paina puhelunäppäintä.

Ensimmäisen numeron tallentaminen puhelinluetteloon

s ¤ Puh.luett. tyhjä Uusi tieto?
~ Näppäile numero ja paina §OK§.
~ Näppäile nimi ja paina §OK§.

25

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelotietojen hallinta

s ¤ s (Valitse tieto)

§Valik.§ Paina näyttönäppäintä.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q-
näppäimellä:

VIP-soittajan soittoääni

Merkitse tärkeä henkilö VIP-henkilöksi
määrittämällä hänelle oma soittoääni.
Tieto merkitään puhelinluettelossa Æ-
symbolilla. Erotat VIP-puhelut soitto­äänestä.

VIP-soittajan väri

Merkitse tärkeä henkilö VIP-henkilöksi
määrittämällä hänelle oma väri.
Tieto merkitään puhelinluettelossa
Æ-symbolilla ja kyseisellä värillä.

Muuta tietoa

Muuta numeroa painamalla
Muuta nimeä painamalla

Käytä numeroa

Muuta tai täydennä tallennettua
numeroa ja valitse painamalla c tai
tallenna uudeksi tiedoksi, kun numero
näkyy näytöllä:

§Valik.§ ¤ Kopioi numero puh.luetteloon

§OK§

¤

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Kopioi tieto

Kopioi yksittäinen tieto luuriin
( ¤ Puhelinluettelon kopiointi toiseen
luuriin, s. 26).

Poista lista

Poista kaikki puhelinluettelotiedot.

Kopioi lista

Kopioi koko puhelinluettelo toiseen
luuriin (¢ Puhelinluettelon kopiointi
toiseen luuriin, s. 26).

Määrittele näppäin

Tallenna nykyinen tieto pikavalinnaksi
näppäimeen (¢ Pikavalintanäppäinten
käyttäminen, s. 26).

§OK§.

§OK§.

Pikavalintanäppäinten käyttäminen

Voit määrittää puhelinluettelon tietoja
näppäimille Q ja 2–O:

s ¤ q(Valitsetieto) ¤
näppäin ¤

halutaan tallentaa)
Soita numeroon painamalla haluamaasi

pikavalintanäppäintä pitkään.

~ (Paina näppäintä, jolle tieto

§Valik.§ ¤ Määrittele

Puhelinluettelon kopiointi toiseen luuriin

Voit kopioida muiden luurien puhelinluette­lotietoja uuteen luuriin – myös vanhempien
luurien tietoja voidaan kopioida.

Edellytykset:

u Vastaanottava ja lähettävä luuri on

rekisteröity samaan tukiasemaan.

u Vastaanottava luuri ja tukiasema kyke-

nevät lähettämään ja vastaanottamaan
puhelinluettelon tietoja.

s ¤ s (Valitse tieto)

§Valik.§ (Avaa valikko)

¤
¤ Kopioi tieto / Kopioi lista

s Näppäile vastaanottavan luurin

sisänumero ja paina

Voit siirtää useita yksittäisiä tietoja peräk­käin, kun vastaat varmistuskysymykseen
Tieto kopioitu. Seuraava? painamalla

Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen vastaan­ottavasta luurista kuuluu vahvistusääni ja
luurin näytöllä näkyy vastaanottoilmoitus.

Tär ke ää :

u Vastaanottavassa luurissa olevia tietoja,

joissa on sama puhelinnumero kuin
uusissa tiedoissa, ei korvata uusilla tie­doilla.

u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi tai

jos vastaanottavan luurin muisti on
täynnä.

u Tiedoille määritettyjä VIP-soittoääniä ja

värejä ei siirretä.

§OK§.

§OK§.

26

Puhelinluettelo ja listat

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Voit kopioida puhelinluetteloon mm.
puhelutietojen luettelossa tai valinnan­toistolistalla olevia numeroita.

Näytöllä näkyy puhelinnumero:

§Valik.§ ¤ Kopioi numero puh.luetteloon

¤ Tiedon täydentäminen (¢ Numeroiden

tallentaminen puhelinluetteloon, s. 25).

Numeron poimiminen puhelinluettelosta

Voit avata puhelinluettelon joissain tilan­teissa, kuten poimiaksesi numeron. Luurin ei
tarvitse olla valmiustilassa.

s Avaa puhelinluettelo.
q Valitse tieto ja paina

§OK§.

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kymmenen
viimeksi valittua numeroa (enintään 32
numeroa). Jos listalla oleva numero on
tallennettu puhelinluetteloon, näytöllä
näkyy nimi.

Manuaalinen valinnantoisto

c Paina näppäintä lyhyesti.
s Valitse tieto.
c Paina puhelunäppäintä

uudelleen. Numeroon soite­taan.

Valinnantoistolistan tietojen hallinta

c Paina näppäintä lyhyesti.
s Valitse tieto.

§Valik.§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q-
näppäimellä:

Käytä numeroa

(kuten puhelinluettelossa, ¢ s. 26)

Kopioi numero puh.luetteloon

(¢ Numeroiden tallentaminen
puhelinluetteloon, s. 25)

Poista tieto

Poista valittu tieto.

Poista lista

Poista kaikki valinnantoistolistan tiedot.

Listojen avaus viestinäppäimellä

Viestinäppäimellä f avataan seuraavat
listat:

u Vastaajalista (tukiasemakohtainen) tai

verkossa oleva vastaaja, jos operaattori
tukee toimintoa ja verkossa oleva
vastaaja on määritetty pikavalinnaksi
(¢ s. 29).

u Saapuneet tekstiviestit (tukiasema-

kohtainen)

u Puhelutietojen luettelo
Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista

kuuluu merkkiääni.
Voit asettaa viestinäppäimen f vilkku-

maan uusien viestien saapuessa (tehdasase­tus) tai poistaa asetuksen:

§Valik.§ ¤ *#Q5#M ¤ XY ¤ §OK§

X = 5 ei-vastatut puhelut

L uudet tekstiviestit
M vastaajassa olevat viestit

Y= Q vilkkuu (sammuu näppäintä paina-

malla)

1 ei vilku

27

Puhelinluettelo ja listat

à ™ Ë

7 11 5

t

Soitot:

02+03

x

Paluu OK

2

1

Valmiustilassa näytöllä näkyy symboli tie­don tyypin mukaan:

Symboli Uusi viesti...

... vastaajalistassa (vain Gigaset C300A)

Ã

™

Ë

Uusien tietojen määrä näkyy kunkin symbo­lin alla.

tai verkossa olevassa vastaajassa

... Vastaamattomat puhelut

-luettelossa

... ... tekstiviestiluettelossa (tukiasema-

kohtainen)

Ohje

Jos puheluita on tallennettuna verkossa
olevaan vastaajaan, saat asetusten
mukaisen ilmoituksen (katso operaatto­rin käyttöohjeet).

Viestinäppäimen f painalluksen jälkeen
näet kaikki listat, jotka sisältävät viestejä,
sekä verkossa olevan vastaajan luettelon.

Luettelossa näkyy uusien tietojen (1) ja
vanhojen/luettujen tietojen (2) lukumäärä
(esimerkki):

Saapuneet tekstiviestit (tukiasemakohtainen)

Kaikki uudet tekstiviestit tallentuvat saapu­neiden viestien listalle .

Puhelutietojen luettelo (tukiasemakohtainen)

Edellytys: Puhelinnumeron näyttö (CLIP)

Puhelutietojen luettelossa näytetään tuki­asemakohtaisesti

u kaikki puhelut

– vastatut puhelut
– vastaamattomat puhelut
– vastaajaan saapuneet viestit

(vain Gigaset C300A)

u tai vain ei-vastatut puhelut

– vastaamattomat puhelut ja
– puhelut, jotka eivät ole tallentuneet

vastaajaan (vain Gigaset C300A)

Avaa puhelutietojen luettelo valmiustilassa
painamalla viestinäppäintä f.

Voit soittaa soittajalle takaisin valitsemalla
vastaavan tiedon ja painamalla puhelunäp­päintä c.

Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeissa.

Valitse luettelo q-näppäimellä. Avaa paina-

§OK§.

malla

28

Verkossa olevan vastaajan käyttäminen

Verkossa olevan
vastaajan käyttäminen

Vastaaja on verkossa oleva, operaattorin
tarjoama puhelinvastaaja. Lisätietoja saat
operaattoriltasi.

Voit käyttää vastaajaa vasta, kun olet

tilannut toiminnon operaattoriltasi.
Seuraava kuvaus pätee vain, kun luuria

käytetään Gigaset C300 -tukiaseman
kanssa. Jos olet rekisteröinyt luurin
Gigaset C300A -tukiasemaan tai toiseen
tukiasemaan, lue lisätietoja tukiaseman
käyttöohjeista.

Pikavalintanäppäimen käyttäminen verkossa olevalle vastaajalle

Voit hakea vastaajan painamalla pitkään
näppäintä . Sitä ei tarvitse hakea valikon
kautta.

Näppäile vain verkossa olevan vastaajan
numero.

§Valik.§ ¤ Puhelinvastaaja

¤ Puheposti (

~ Näppäile verkossa olevan

Pikavalinnan määritys koskee kaikkia
luureja.

³=valittu)

vastaajan numero ja paina

§OK§.

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan viestistä

Kun sinulle on jätetty vastaajaviesti, saat
puhelun verkossa olevasta vastaajasta.
Näytöllä näkyy verkossa olevan vastaajan
numero, jos olet tilannut puhelinnumeron
välitystoiminnon. Jos vastaat puheluun,
kuulet uudet vastaajaviestit. Jos et vastaa
puheluun, vastaajan numero tallentuu
vastaamattomien puheluiden listalle ja
viestinäppäin vilkkuu (¢ s. 27).

Ohje

Tallenna puhelinluetteloosi verkossa
olevan vastaajan numero nimellä
”Verkkovastaaja”, niin nimi näkyy
näytöllä ja puhelutietojen luettelossa.

Soittaminen verkossa olevaan
vastaajaan

 Paina pitkään. Sinut yhdis tetään

suoraan verkossa olevaan
vastaajaan.

Ohje

Yhteys verkossa olevaan vastaajaan
voidaan muodostaa myös valikon kautta:

§Valik.§ ¤ Puhelinvastaaja

¤ Kuuntele viestit

29

ECO DECT

ECO DECT

Gigaset-luuri auttaa suojelemaan ympäris­töä.

Virrankulutuksen vähentäminen

Puhelimen virrankulutus vähenee virtaa
säästävän pistokkeen ansiosta.

Lähetystehon vähentäminen (tukiasemakohtainen)

Lähetystehon vähentäminen on mahdol­lista vain, jos tukiasema tukee tätä toimin­toa.

Puhelimen lähetysteho pienenee automaat­tisesti tukiaseman etäisyydestä riippuen.

Luurin ja tukiaseman säteilyä voidaan
vähentää lisää käyttämällä Eko-tilaa tai
Eko-tila+:aa. Lisätietoja on tukiaseman
käyttöohjeessa.

Luurin käyttö herätyskellona

Herätysajan asetus

§Valik.§ ¤ Herätyskello ¤ Herätysaika

~ Näppäile herätysaika tunteina ja

minuutteina ja paina

§OK§.

Herätyssoitto pois päältä / herätyssoiton toisto tauon jälkeen (torkku)

Edellytys: Herätyssoitto soi.

§Pois§ Paina näyttönäppäintä. Herätys-

soitto kytkeytyy pois päältä.

Tai

§Torkku§ Paina näyttönäppäintä tai mitä

tahansa muuta näppäintä. Herä­tyssoitto kytkeytyy pois päältä
ja se toistetaan 5 minuutin
kuluttua. Herätyssoitto kytkey­tyy kokonaan pois päältä toisen
toistokerran jälkeen.

Edellytys: Päivämäärä ja kellonaika on
asetettu.

Herätys päälle tai pois päältä

§Valik.§ ¤ Herätyskello ¤ Käytössä

³ = päällä)

(

Kun herätyskello kytketään päälle, näytölle
avautuu automaattisesti valikko, jossa ase­tetaan herätysaika.

Näytöllä näkyy symboli ¼ ja herätysaika.
Herätyssoitto näkyy näytöllä (¢ s. 3) ja

kuuluu valittuna soittoäänenä -(¢ s. 32)
valitulla äänenvoimakkuudella. Herätys­soitto kuuluu 60 sekunnin ajan. Jos mitään
näppäintä ei paineta, herätyssoitto toistuu
kaksi kertaa viiden minuutin välein ja
kytkeytyy tämän jälkeen pois päältä.

Puhelun aikana herätys kuuluu vain lyhyenä
merkkiäänenä.

30

Luurin asetukset

Luurin asetukset

Luurissa on toimitettaessa tietyt asetukset.
Voit muuttaa näitä asetuksia.

Näytön kielen muuttaminen

Voit valita näytön tekstien kielen.

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Kieli

Nykyisen kielen kohdalla on ³-merkki.
s Valitse kieli ja paina §OK§.

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et
ymmärrä:

v ¤ L4
s Valitse oikea kieli ja paina §OK§.

Näytön/näytönsäästäjän asetus

Voit valita mieleisesi neljästä väriteemasta ja
useista kontrastitasoista. Lisäksi voit valita
näytönsäästäjän ja säätää näytön tausta­valoa.

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Näyttö

Tee jokin seuraavista:

Näytönsäästäjä

Voit valita valmiustilan näytönsäästäjäksi
kuvan tai käyttää näytönsäästäjänä
kellonaikaa. Se korvaa tavallisen valmius­tilanäytön. Valittavana on Ei näytönsääs-
täjää, Digitaalikello ja Valokuva.

Näytönsäästäjä ei näy tietyissä tilanteissa,
esim. puhelun aikana tai kun luurin rekis­teröinti on peruttu.

Palaa valmiustilanäyttöön painamalla

lyhyesti lopetusnäppäintä a.

Väriteemat

Voit valita näytön värin. Käytettävissä on
neljä värityyppiä.

Kontrasti

Käytettävissä on yhdeksän kontrasti­tasoa.

Tau st av al o

Voit kytkeä näytön taustavalon päälle tai
pois luurin ollessa laturissa tai pois siitä

³= päällä).

(
Jos näytön taustavalo Latauksessa on

kytketty päälle, näyttö on aina puolikir­kas, kun luuri on laturissa.

Jos näytön taustavalo Ei latauksessa on
kytketty päälle, luuri vaihtaa näytön kirk­kauden 10 prosenttiin maksimikirkkau­desta kahdessa vaiheessa, kun luuri ei ole
laturissa.

Kun näytön taustavalo on kytketty pois
päältä, se kytkeytyy päälle mitä tahansa
näppäintä painettaessa. Kyseisen
näppäimen toiminto suoritetaan.

Ohje

Jos taustavalo on päällä, kun luuri ei
ole latautumassa, luurin valmiusaika
vähenee nopeammin!

Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä

Kun tämä toiminto on kytketty päälle, voit
vastata puheluun nostamalla luurin latu­rista. Puhelunäppäintä c ei tarvitse painaa.

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Puhelut

¤ Automaattinen vastaus

§OK§ Paina näyttönäppäintä

³= päällä).

(

31

Luurin asetukset

Kaiuttimen ja kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Kaiutintoiminto ja kuuloke voidaan säätää
viidelle eri äänenvoimakkuudelle.

Valmiustilassa:

t ¤ Puhelun äänenvoimakkuus
Luurin äänenvoimakk. / Kuulokkeen

äänenvoimakk.

Valitse ja paina

q Säädä äänenvoimakkuutta

(esim. äänenvoimakkuus
3=

‰

§OK§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

Luurista puhelun aikana tai kaiutintilassa:
t Avaa valikko soittoäänen

äänenvoimakkuuden asetusta
varten painamalla ohjausnäp­päintä. Aseta luurin tai kaiutti­men äänenvoimakkuus q-
näppäimellä.

Asetus tallennetaan automaattisesti
n. 3 sekunnin kuluttua tai painamalla näyttö­näppäintä

§OK§.

Ohje

Voit tehdä äänenvoimakkuuden asetuk­set myös valikon kautta (¢ s. 22).

§OK§.

).

Soittoäänien muuttaminen

u Äänenvoimakkuus:

Voit säätää äänenvoimakkuutta 5 tasolle
(esim. äänenvoimakkuus 2 =
valita voimistuvan äänen (äänenvoimak­kuus kasvaa joka soitolla (Crescendo) =

).

‡

u Soittoäänet:

Voit valita esiasennettujen soittoäänien
ja melodioiden listasta.

Voit määrittää eri soittoäänet seuraaville
toiminnoille:

u sisäpuheluille
u ulkopuheluille
u herätyskellolle

Soittoäänen äänenvoimakkuuden säätö

Kaikissa soittoäänissä on sama äänenvoi­makkuus.

Valmiustilassa:

t ¤ Soittoäänen voimakkuus

q Aseta äänenvoimakkuus.

§OK§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

Ohje

Voit tehdä äänenvoimakkuuden asetuk­set myös valikon kautta (¢ s. 22).

ˆ

) tai

32

Luurin asetukset

Soittoäänien asetus

Tee ulko- ja sisäpuheluiden sekä herätys­kellon soittoäänien asetukset erikseen.

Sisäpuhelut ja herätyskello:

Valmiustilassa:

t ¤ Luurin äänet
Sisäpuhelut / Herätyskello

Valitse ja paina

q Valitse melodia ja paina §OK§

³= valittu).

(

Ulkopuhelut:

Valmiustilassa:

t ¤ Luurin äänet
Ulkopuhelut

Valitse ja paina

Voit valita seuraavat asetukset q-näppäi-
mellä:

Soittoäänet

Soittoäänen melodian asetus kuten yllä
on kuvattu.

Aikaohjaus

Voit asettaa ajankohdan, jolloin puhelin
ei soi (esim. yöllä).

Aktivointi Kytke päälle tai pois päältä
painamalla

Asetukset

Äänetön alkaa: / Äänetön päätt.:

Näppäile kellonaika 4-numeroisena.

§OK§ (³= päällä)

Ohje

Soittajien, joille olet määrittänyt
puhelinluettelossa oman melo­dian (VIP), puhelut välitetään myös
tällä aikavälillä.

§OK§.

§OK§.

Hiljennä tuntematon

Puhelin voidaan asettaa äänettömäksi
tuntemattomista numeroista saapuvien
puheluiden osalta. Puhelu ainoastaan
näkyy näytöllä.

Kytke Hiljennä tuntematon -toiminto
päälle tai pois päältä painamalla

³= päällä).

(

§OK§

Ohje

Voit tehdä äänenvoimakkuuden asetuk­set myös valikon kautta (¢ s. 22).

Soittoääni päälle ja pois päältä

Voit
u kytkeä soittoäänen pois päältä pysyvästi

valmiustilassa tai ennen puheluun
vastaamista

u kytkeä vain nykyisen puhelun soitto-

äänen pois päältä

Soittoääntä ei voida kytkeä takaisin päälle
puhelun aikana.

Soittoääni pois päältä pysyvästi

* Paina tähtinäppäintä pitkään.
Näytöllä näkyy ó-symboli.

Soittoääni takaisin päälle

* Paina tähtinäppäintä pitkään.

Nykyisen puhelun soittoääni pois
päältä

§Valik.§ ¤ Äänetön ¤ §OK§

33

Luurin asetukset

Merkkiäänet/akun varoitusääni päälle tai pois päältä

Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista
äänillä. Seuraavat äänet voidaan kytkeä
päälle tai pois päältä toisistaan riippumatta:

u Merkkiäänet

– Vahvistusääni: kuuluu tiedon syötön

tai asetuksen lopuksi, kun uusi teksti­viesti saapuu tai soittajalistaan saa­puu uusi tieto.

– Virheääni: Virheellisten syöttöjen

yhteydessä.

– Valikon päättymisääni: Valikkoa

selatessa valikon lopussa.

– Näppäinäänet: Jokaisesta näppäimen

painalluksesta kuuluu ääni.

u Akun varoitus

Akku on ladattava.

t ¤ Merkkiäänet / Akun varoitus

Kytke päälle tai pois päältä
painamalla

§OK§ (³= päällä).

Tukiaseman vaihto

Jos luuri on rekisteröity useaan tukiase­maan, voit valita joko tietyn tukiaseman tai
tukiaseman, johon luuri saa parhaan yhtey­den (Paras tukiasema).

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Rekisteröinti ¤ Val itse

tukiasema
s Valitse tietty tukiasema tai Paras

tukiasema ja paina

§OK§.

Luurin tehdasasetusten palautus

Voit poistaa määrittämäsi yksilölliset asetuk­set ja palauttaa tehdasasetukset.

Seuraavat asetukset eivät palaudu:

u Luurin rekisteröinti tukiasemaan
u Päiväys ja kellonaika
u Puhelinluettelon, puhelutietojen luette-

loiden ja tekstiviestilistojen tiedot

§Valik.§ ¤ Asetukset ¤ Järjestelmä

¤ Luurin perustila

§OK§ Vahvista kysely.

34

Asiakaspalvelu & Neuvonta

Onko sinulla kysyttävää? Gigaset asiakkaana sinulla on mahdollisuus hyödyntää laajoja palvelu­jamme. Apua löydät nopeasti tästä Käyttöoppaasta ja Gigasetin online-palvelusivuilta-

mme.

Rekisteröikää ostamanne puhelin osoitteessa: www.gigaset.com/fi/service
entistä parempaa ja nopeampaa palvelua takuuasioissa ja asiakaskysymyksissä. Henkilökohtai­nen käyttäjätili mahdollistaa myös suorat yhteydenotot asiakaspalveluumme sähköpostin väli­tyksellä.

Jatkuvasti päivittyvästä online-palvelustamme www.gigaset.com/fi/service

u Laajaa tietoa tuotteistamme
u Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
u Hakutoiminnolla löydät aihepiireittäin tietoa nopeasti
u Yhteensopivuus tietokanta saatavilla englanniksi
u Tuotevertailu: Vertaa eri tuotteiden ominaisuuksia keskenään
u Ladattavat käyttöoppaat ja software-päivitykset
u Sähköpostilomake asiakaspalveluun

Edustajamme ovat käytettävissä hotline-puhelinnumerossamme tarkempia kysymyksiä ja
henkilökohtaista neuvontaa varten.

Täältä saat kattavaa neuvontaa koskien asennusta, käyttöä ja laitteen konfigurointia:
HelpDesk-puhelinpalvelu Suomessa: 09 231 134 25

Paikallispuhelumaksu
Laskutus alkaa siitä kun alat puhua asiakapalvelijallemme.

Varmuuden vuoksi – korjaus- ja takuuasioissa:
Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai palauta viallinen tuote myymälään, josta olet

ostanut sen.

Huomaa, että jos Gigaset tuoteita ei myydä valtuutettujen jälleenmyyjien välityksellä, tuote ei
ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkkon kanssa. CE-merkinnän viereisessä
ruudussa kuten myös tukiaseman pohjassa selvästi mainitaan, mitä maata/maita varten laite on
kehitetty. Jos laitetta käytetään tavalla, joka on ristiriidassa tämän toteamuksen, käsikirjan
ohjeiden ja itse tuotteessa olevien ohjeiden kanssa niin tällä voi olla vaikutusta tuotteen takuu­seen tai takuuvaatimusksiin (korjaus tai tuotteen vaihto).

Takuuasioissa, tuotteen ostaja on velvollinen esittää kuitti, josta selviää ostopäivä (päivä, josta
takuuaika alkaa) ja laitteen malli.

. Tämä mahdollistaa

löydät:

35

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä
kysymyksiä, olemme käytettävissä ympäri
vuorokauden osoitteessa
www.gigaset.com/service

Lisäksi alla olevaan taulukkoon on koottu
useimmin esiintyviä ongelmia ja niiden
ratkaisut.

Näyttö on tyhjä.

1. Luuria ei ole kytketty päälle.

¥ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

2. Akku on tyhjä.
¥ Lataa tai vaihda akku (¢ s. 10).

Näytöllä vilkkuu

1. Luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella.
¥ Vie luuri lähemmäksi tukiasemaa.

2. Tukiaseman kantama on pienempi, koska
Eko-tila on kytketty päälle.
¥ Kytke Eko-tila pois päältä (¢ s. 30) tai vie

luuri lähemmäksi tukiasemaa.

3. Tukiasema ei ole päällä.
¥ Tarkista tukiaseman verkkolaite.

4. Luuria ei ole vielä rekisteröity tukiasemaan tai
sen rekisteröinti on poistettu.

¥ Rekisteröi luuri (¢ s. 12).

Luuri ei soi.

1. Soittoääni on kytketty pois päältä.
¥ Kytke soittoääni päälle (¢ s. 33).

3. Puhelin soi ainoastaan silloin, kun puhelin­numero välitetään.

¥ Kytke soittoääni päälle tuntemattomiin

puheluihin (¢ s. 33).

Saapuvien puheluiden päiväys/kellonaika-tieto
näkyy väärin.

Puhelimeen lähetetään numeron näyttämisen
yhteydessä päiväys ja kellonaika esim. operaatto­rin, reitittimen tai puhelinvaihteen toimesta.
Nämä tiedot saattavat olla väärin.

¥ Aseta päiväys/kellonaika oikein esim. reitit-

timessä tai puhelinvaihteessa.

¥ Älä siirrä päiväystä/kellonaikaa automaatti-

sesti (tukiasemakohtainen toiminto, katso
tukiaseman käyttöohje).

Yhteys katkeaa aina noin 30 sekunnin jälkeen.

Repeater-toiminto on kytketty päälle tai pois
päältä.

¥ Kytke luuri pois päältä ja takaisin päälle

(¢ s. 18).

”Tukiasema”.

Puhekumppanisi ei kuule sinua.

Olet painanut puhelun aikana mykistysnäppäintä
v. Luuri on mykistetty.

¥ Kytke mikrofoni takaisin päälle (¢ s. 24).

Soittajan numero ei näy CLIP-toiminnosta
huolimatta.

Puhelinnumeron välitys on estetty.
¥ Soittajan on otettava numeron välitys (CLI)

käyttöön operaattorilta.

Kuulet näppäilyn aikana virheäänen.
Toiminto epäonnistui tai tapahtui näppäilyvirhe.

¥ Toista toimenpiteet.

Seuraa näytön ohjeita ja lue tarvittaessa
lisätietoa käyttöohjeista.

Vastuuvapauslauseke

Joillakin näytöillä voi olla pikseleitä
(kuvapisteitä), jotka ovat jatkuvasti käy­tössä tai pois käytöstä. Koska pikseli
koostuu kolmesta alipikselistä (punai­nen, vihreä, sininen), pikseleiden värin
poikkeaminen on myös mahdollista.

Tämä on normaalia, ei merkki viallisesta
toiminnosta.

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA­alueella ja Sveitsissä, muissa maissa riippuen
kansallisesta hyväksynnästä.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomi­oon.

Gigaset Communications GmbH vakuuttaa,
että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset
vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY
ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaa­timustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
Internet-osoitteesta:
www.gigaset.com/docs

36

Ympäristö

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita laitteen
käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyyjää kohtaan.
Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seu­raavien takuuehtojen mukaisen takuun:
u Gigaset Communications vastaa uusissa lait-

teissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja
valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kui­tissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien.
Takuun perusteella Gigaset Communications
valintansa mukaan joko korjaa viallisen lait­teen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen.
Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuo­ret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa
kuusi kuukautta ostopäivästä lukien.

u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän

huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden
noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet
viat.

u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutet-

tujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suo­rittamat työt (esim. asennus, määritysten aset­taminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyt­töohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia.

u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esi-

tettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuu­vaatimus on esitettävä kahden kuukauden
kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen
virhe on havaittu.

u Gigaset Communicationsin vaihtamat ja Giga-

set Communicationsille palautetut laitteet ja
osat ovat Gigaset Communicationsin omai­suutta.

u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on

ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin
alueella. Gigaset Communications AB, Rönt­genvägen 2, 171 95 Solna, Sverige, myöntää
tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.

u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oike-

utta esittää muita kuin edellä mainittuja vaati­muksia Gigaset Communicationsia kohtaan.
Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai
rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuote­vastuulain mukaisia oikeuksia.

u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspal-

velut eivät pidennä takuuaikaa.

u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen

mukaista virhettä, Gigaset Communication­silla on oikeus veloittaa ostajalta laitteen

vaihto- tai korjauskulut.
Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä otta­maan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne.
Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa
yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalve­luun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuot­teen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Ympäristö

Ympäristöarvomme

Gigaset Communications GmbH kantaa yri­tyksenä vastuuta ympäristöstään ja haluaa
antaa oman panoksen paremman tulevai­suuden puolesta. Ideamme, teknologiamme
ja toimintamme palvelevat ihmisiä, yhteis­kuntaa ja ympäristöä. Maailmanlaajuisen
toimintamme tavoitteena on ihmisten elin­ympäristön pitkäkestoinen vaaliminen.
Olemme sitoutuneet tuotteistamme vastuu­seen, joka kattaa tuotteen koko elinkaaren.
Ympäristövaikutukset, joita tuotteen valmis­tus, ostaminen, myyminen, käyttö, huolto ja
hävittäminen aiheuttavat, otetaan huomion
jo tuotteiden ja prosessien suunnittelussa.

Lisätietoa ympäristöystävällisistä tuotteista
ja toimintatavoista saat internetistä osoit­teesta www.gigaset.com

Ympäristönvalvontajärjestelmä

sertifioitu syyskuussa 2007 TüV SÜD
Management Service GmbH:n toimesta.

ISO 9001 (laatu): sertifioitu 17.02.1994 TüV
Süd Management Service GmbH:n toimesta.

Ympäristöystävällinen virrankulutus

ECO DECT (¢ s. 30) säästää energiaa ja
suojelee näin ollen ympäristöä.

.

Gigaset Communications
GmbH:lla on kansainväliset
EN 14001- ja ISO 9001

-sertifikaatit.

ISO 14001 (ympäristö):

37

Liite

!

Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata
paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöltä tai laitetta myyvästä
liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalait­teet viemällä ne paikallisten viranomaisten
järjestämiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita
niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteas­tian yli on vedetty rasti,
osoittaa, että tuote on
Euroopan unionin direktii­vin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävit­täminen ja erilliskeräys vähentävät ympäris­tölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä
on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaittei­den uudelleenkäytön ja kierrätyksen edelly­tys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuolto­yhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Liite

Puhdistusohjeet

Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella
liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai mikro-

kuituliinaa.
Älä koskaan käytä kuivaa liinaa. Laitteeseen

saattaa muodostua staattista varausta.

Laitteen kastuminen

Jos luuri kastuu:

1. Kytke luuri heti pois päältä ja irrota
akut.

2. Anna nesteen valua luurista.

3. Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta
luuri vähintään 72 tunniksi akkukotelo
avoinna ja näppäimistö alaspäin
kuivaan, lämpimään paikkaan
(ei mikroaaltouuniin, uuniin tms.).

4. Kytke luuri päälle vasta, kun se on täysin
kuiva.

Luuri voidaan ottaa useimmissa tapauksissa
takaisin käyttöön, kun se on täysin kuivunut.

38

Liite

1 vapaa
2 vapaa
3a
4b
5 vapaa
6 vapaa

3
2
1

4
5
6

Tekniset tiedot

Akut

Tekniikka: Nikkelimetallihydridi (NiMH)
Koko: AAA (Micro, HR03)

Jännite: 1,2 V
Kapasiteetti:

550 - 1000 mAh

Luurin mukana toimitetaan kaksi hyväksyt­tyä akkua.

Luurin käyttöaika/latausaika

Tämän Gigaset-puhelimen akun latauskapa­siteetti on jopa 1000 mAh. Erityisten suurite­hoisten akkujen tai suuremman kapasiteetin
omaavien akkujen käyttö langattomien
puhelinten kanssa ei ole tarkoituksenmu­kaista.

Gigaset-puhelimen käyttöaika riippuu akun
kapasiteetista, iästä ja käyttötavasta. (Ajat
ovat enimmäisaikoja.)

Kapasiteetti (mAh) noin

550 700 800 1000

Valmiusaika (tuntia) * 255/ 89295/

Puheaika (tuntia) 14 16 19 23
Käyttöaika, jos

puhelinta käytetään
1,5 tuntia päivittäin
(tuntia) **

- Eko-tila+ pois

päältä

- Eko-tila+ päällä
Latausaika laturissa

(tuntia)
* Näytön taustavalo päällä/pois päältä

** Näytön taustavalo pois päältä
(Taustavalo ¢ s. 31)

120 80140 95160

5,5 6,5 7,5 9

103

340/

118

110

420/

146

195
135

Yleiset tekniset tiedot

DECT-standardi tuetaan

GAP-standardi tuetaan

Kanavien lukumäärä 60 duplexkanavaa

Radiotaajuusalue 1880–1900 MHz

Duplexmenetelmä aikamultiduplex,

kehyksen pituus 10 ms

Kanavarasteri 1728 kHz

Siirtonopeus 1152 kbit/s

Modulaatio GFSK

Puheen koodaus 32 kbit/s

Lähetysteho 10 mW, keskiteho

kanavaa kohti

Kantama ulkona enintään 300 m,

sisätiloissa enintään
50 m

Ympäristövaatimukset +5 °C - +45 °C,

suhteellinen ilman­kosteus 20 % – 75 %

Valintatapa äänitaajuusvalinta

(MFV)/
impulssivalinta (IWV)

Puhelinpistokkeen lankojen järjestys

Akut kehittyvät jatkuvasti. Ajankohtaisen
luettelon suositelluista akuista löydät
useimmin kysyttyjen kysymysten osiosta
Gigasetin asiakaspalvelun (Customer Care)
internet-sivuillta:

www.gigaset.com/service

39

Liite

1)

2)

Tekstin kirjoitus ja muokkaus

Tekstin kirjoituksessa pätevät seuraavat
säännöt:

u Kullekin näppäimelle Q–O ja näppäi-

mille * ja # on määritelty useita eri
kirjaimia ja merkkejä.

u Kohdistinta siirretään näppäimillä uv

ts.

u Merkki lisätään kohdistimen kohdalle.
u Paina

u Puhelinluetteloon kirjoitettavan nimen

Isot ja pienet kirjaimet, numerot

Tekstinsyöttötila vaihdetaan painamalla ruu­tunäppäintä # toistuvasti.

123 Numeroiden kirjoittaminen

Abc Isoilla kirjaimilla kirjoittaminen *

abc Pienillä kirjaimilla kirjoittaminen

* 1. kirjain kirjoitetaan isolla, muut pienellä.

Käytössä oleva tila näkyy tilaa vaihdettaessa
näytön vasemmassa alareunassa.

§Poist.§-näyttönäppäintä poistaak-

sesi merkin kohdistimen vasemmalta
puolelta.

ensimmäinen kirjain kirjoitetaan auto­maattisesti isolla, muut kirjoitetaan
pienellä.

Tavallinen merkistö

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x 14x15x 16x



1€£$¥¤

2

abc2дбавгз

3

def 3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wxy z9 ÿ ýæøå

Q

.,?! 0+-:¿¡“‘;_

*

*/( )<=>%

#

1) Välilyönti

2) Rivinvaihto

#@\ &§

Tekstiviestin/nimen kirjoitus

¤ Näppäile yksittäisiä kirjaimia/merkkejä

painamalla vastaavia näppäimiä.

Näppäimeen määritetyt merkit näytetään
valintarivillä vasemmalla alhaalla. Valittuna
oleva merkki on korostettuna.

¤ Siirry haluamaasi kirjaimeen/merkkiin

painamalla näppäintä useaan kertaan
peräkkäin lyhyesti.

40

Lisävarusteet

21,6 mm

n. 1,3 mm

Gigaset-tuotteiden tilaaminen

Gigaset-tuotteita voidaan tilata alan liikkeistä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältetään henkilövahingot ja
laitevauriot ja varmistetaan, että kaikkia tärkeitä määräyksiä noudatetaan.

Laturin kiinnitys seinälle

Lisävarusteet

41

Hakemisto

Hakemisto

A

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Akku

Asettaminen
Lataus
Näyttö
Symboli

Ääni
Akun varaus
Akun varoitusääni
Asiakaspalvelu & Neuvonta
Automaattinen puheluun

vastaaminen

C

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

D

Digitaalinen kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

H

Haku puhelinluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . 25

Herätys
Herätysajan asetus
Hyväksyntä

I

Ilmoitus verkossa olevan vastaajan

viestistä

K

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kantama
Kellonajan asetus
Kontrasti
Kopiointi

Puhelinluettelotieto luurissa
Kuulokkeen äänenvoimakkuus
Kuulolaitteet
Kysymyksiä ja vastauksia
Käyttöönotto, Luuri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

L

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lankojen järjestys
Laturin kytkentä
Laturin sijoittaminen
Listat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luurit
Puhelutietojen luettelot
Saapuneet tekstiviestit
Vastaaja
Vastaamattomat puhelut

Verkossa oleva vastaaja
Lisävarusteet
Lopettaminen, puhelu
Lopetusnäppäin
Luuri

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

Kastuminen

Kuulokkeen äänenvoimakkuus

Käyttöönotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Listat

Mykistäminen

Näytön kieli

Päälle ja pois päältä kytkeminen

Rekisteröinnin poisto

rekisteröinti

Tehdasasetusten palauttaminen

Vaihto parhaaseen yhteyteen

Vaihto toiseen tukiasemaan

Valmiustila
Luurin mykistäminen
Lähetystehon vähentäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31

. . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . 34

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 30

M

Manuaalinen valinnantoisto. . . . . . . . . . . . 27

Merkistö
Merkkiäänet

Mikrofoni
Muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Näppäinäänet

Vahvistusääni

Virheääni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

Kuulokkeen äänenvoimakkuus

Näytön kieli

Soittoääni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 32

. . . . . . . 32

42

Hakemisto

N

Numeron valinta

Pikavalintanäppäimet
Puhelinluettelosta

Näppäimet

Lopetusnäppäin
Määrittäminen puhelinluettelon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

tiedolle
Näyttönäppäimet
Ohjausnäppäin
Pikavalinta
Poistonäppäin
Puhelunäppäin
R-näppäin
Ruutunäppäin
Tähtinäppäin
Viestinäppäin
Virtanäppäin

Näppäin 1 (pikavalinta)
Näppäinlukitus

Näppäinlukitus päälle ja pois päältä

Näppäinäänet
Näyttö

Asetukset
Kielen muuttaminen
Kontrasti
Näytönsäästäjä
Tau st ava lo
Valmiustilassa
Verkossa olevan vastaajan viesti
Väriteema

Näyttönäppäimet
Näytön kieli
Näytönsäästäjä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . 19

. . . . . . . . . . . . . 11, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18

. . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

O

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjeita

P

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Paluu valmiustilaan
Paras tukiasema
Pikavalinta

Verkossa oleva vastaaja
Pistoke, virtaasäästävä
Pois päältä kytkeminen

Luuri

Näppäinlukitus

Puheluun vastaaminen
Poistaminen

Merkit
Poistonäppäin
Puheaika
Puhelimen puhdistus
Puhelinluettelo

Avaaminen

Ensimmäisen numeron tallennus

Numeron kopiointi tekstistä

Numeron näppäily

Tietojen hallinta

Tietojen järjestys

Tiedon tallentaminen

Tiedon/listan kopiointi luuriin
Puhelinluettelon järjestys
Puhelinnumero

Kopiointi puhelinluetteloon

Kopiointi puhelinluettelosta

Poimiminen puhelinluettelosta

Puhelinluetteloon tallentaminen

Verkossa oleva vastaaja
Puhelinpistoke, lankojen järjestys
Puhelu

Lopettaminen

Sisäpuhelut

Ulkopuhelut
Puhelunäppäin
Puhelutietojen luettelot
Puheluun vastaaminen
Päivämäärän asetus
Päälle kytkeminen

Luuri

Näppäinlukitus

Puheluun vastaaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 25

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . 27

. . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 23

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 31

43

Hakemisto

R

R-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ruutunäppäin
Ryhmäkutsu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

S

Sisäpuheluiden soittaminen. . . . . . . . . . . . 24

Sisäpuhelut
Soittaminen

Sisäpuhelut
Ulkopuhelut

Vastaaminen
Soittoäänen asetus
Soittoääni

Melodian asetus

Muuttaminen

Äänenvoimakkuuden säätö
Symboli

Herätys

Näppäinlukitus

Soittoääni

Uusi viesti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

T

Tak uu eh dot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Taustavalo
Tekniset tiedot
Tekstin kirjoitus ja muokkaus
Tekstiviesti

Kirjoittaminen

Saapuneiden viestien luettelo
Terveydenhuollossa käytettävät laitteet
Tieto

Haku puhelinluettelosta

Tallennus (verkossa oleva vastaaja)
Torkkutoiminto
Tukiaseman vaihto
Tuntemattomista numeroista

Tähtinäppäin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

saapuvat puhelut

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 27

. . .7

. . . 29

V

Vahvistusääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valikko

Lopetusääni
Rakenne

Siirtyminen
Valinnantoisto
Valmiustila (näyttö)
Vastaajalista
Vastaamaton puhelu
Vastaaminen
Verk kolaite
Verkossa oleva vastaaja
Viestinäppäin

Listojen avaaminen
Virheelliset tiedot (korjaaminen)
Virheiden korjaus
Virheääni
Virrankulutuksen vähentäminen
Virtaasäästävä pistoke
Virtanäppäin
Väriteema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Y

Yleinen vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ympäristö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ä

Äänenvoimakkuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Luuri

Luurin kaiuttimen

äänenvoimakkuus

Soittoääni
Ääni ks. soittoääni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

44