Siemens GIGASET C300H User Manual [hr]

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / Cover_front.fm /

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti
posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / Cover_front.fm /

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-R601-1-TK19 / introduction.fm / 21.12.2010

Gigaset C300 – Vaš pratitelj visoke vrijednosti

Gigaset C300 – Vaš pratitelj visoke vrijednosti

Čestitamo - držite u rukama Gigaset uređaj najnovije generacije.
Vaš Gigaset može više nego samo telefonirati:

Telefonski imenika za 250 unosa

Pohranjujte brojeve i pripadajuća imena u imeniku (¢ str. 28). Označite važne unose kao VIP
(vrlo važne osobe). VIP pozive možete prepoznati po zvuku zvonjenja i po boju u imeniku
(¢ str. 29).

Kada ne bi trebalo uvijek (samo) zvoniti.

Iskoristite vremensko upravljanje za pozive (¢ str. 44) ili postavite pozive s prikrivenim
pozivnim brojem jednostavno na tiho (¢ str. 44).

Ostale praktične napomene

Prenesite telefonski imenik iz postojeće Gigaset mobilne stanice (¢ str. 29), iskoristite brzo
biranje (¢ str. 29) i postavite boju i kontrast zaslona prema svojim željama (¢ str. 42).

Okoliš

Telefonirajte ekološki - Gigaset Green Home. Pojedinosti o našim ECO proizvodima možete
pronaći pod www.gigaset.com/service

.

Ostale informacije o svojem telefonu možete pronaći na internetu pod
www.gigaset.com/gigasetC300

Registrirajte svoj Gigaset telefon odmah nakon kupnje na www.gigaset.com/service – tako
vam možemo brže pomoæi ako imate pitanja ili u ostvarivanju garancijskog prava!

.

Želimo Vam puno zabave s novim telefonom!

1

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / overview.fm / 21.12.2010

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Pon.bir Izbor.

6

12

Tipka prijave/paging

– Kratko pritisnuti: Traženje mobilne

stanice („Paging“) ¢ str. 40.

– Dugo pritisnuti: Prijaviti mobilne

stanice i DECT uređaje ¢ str. 39.

Pregled

Pregled

Baza

1 Snaga prijema (¢ str. 16)

Boja/simbol se mijenja, kada je Eko nacin /
Eko nacin+ aktiviran (¢ str. 38)

2 Upravljačka tipka (¢ str. 18)

Isključivanje mikrofona (¢ str. 27)

3 Tipka za poziv/razgovor preko zvučnika

treperi;dolazni poziv;
svijetli: Razgovor preko zvučnika uključen;
prihvatiti poziv ;Otvoriti listu ponovnog
biranja (kratko pritisnuti)
Započeti biranje (dugo pritisnuti);
tijekom razgovora: Mijenjanje između rada
sa slušalicom i zvučnikom (¢ str. 27)

4 Tipka 1

Birati mrežnu telefonsku sekretaricu
(dugo pritisnuti)

5 Tipka zvijezda

Ulj./isključivanje tonova zvonjenja
(pritisnite dugo);
kod uspostavljene veze: Mijenjati impulsno
biranje/tonsko biranje (kratko pritisnuti)

6 Tipka poruke (¢ str.30)

Pristup listama pozivatelja i poruka;
treperi: nova poruka ili poziv

7 Mikrofon
8 R-tipka

- Povratni upit (flash)

- Upisati pauzu za biranje (dugo pritisnuti)

9 Tipka romb

Uklj./isključena bloka tipki (dugo pritisnuti
umirovanju);
Mijenjanje između pisanja velikih slova,
malih slova i brojki

10 Tipka za završetak, Tipka za ukljčivanje/

isključivanje
Završiti razgovor; Prekinuti funkciju; natrag
za jednu razinu u izborniku (kratko pritisnuti);
natrag u mirovanje (dugo pritisnuti); uklj./
isključiti mobilnu stanicu (u mirovanju
dugo pritisnuti)

11 Zaslonske tipke (¢ str. 4)
12 Zaslon u stanju mirovanja
13 Stanje napunjenosti baterije (¢ str. 16)

Napomena

Za mijenjanje jezika zaslona postupite
kako je opisano na str. 42.

Version 4.1, 21.11.2007

2

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / overview.fm / 21.12.2010

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Pon.bir Izbor.

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Izbor.

Baterija se puni (¢ str. 16)
Stanje napunjenosti baterije (¢ str. 16)

Aktualno vrijeme (¢ str. 15)
Aktualni dan, mjesec i aktualna godina (¢ str. 15)

Naziv mobilne stanice (¢ str. 42)

Broj novih poruka:

u à na (mrežnoj) telefonskoj sekretarici (¢ str. 30)
u ™ u listi propuštenih poziva (¢ str. 30)
u Ë u SMS listi (¢ str. 33)

Budilica uključena s vremenom buđenja (¢ str. 39)

Zaslonske tipke (¢ str. 4)

Snaga prijema i(¢ str. 16)
ili simbol za Eco-Modus+ ¼(¢ str. 38)

Zaključavanje tipki uključeno (¢ str. 20)
Ton zvona je isključen (¢ str. 44)

Veza uspostavljena

Pozivni broj (odn. ime) pozivatelja (¢ str. 25)

Glasnoća zvučnika
Zaslonska tipka (¢ str. 4)

u Podesiti glasnoću razgovora (¢ str. 43)
u Pozvati servisne informacije

Zaslon tijekom vanjskog razgovora:

Zaslonski simbol

Prikazuju se sljedeći simboli ovisno od postavci i radnom stanju vašeg telefona:

Pregled

3

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / overview.fm / 21.12.2010

Informacije

¶

Û

Upit

Molimo čekajte ...

À

Akcija nije uspjela

μ

Akcija izvedena

Ð

Uspostavljanje veze

Ø

Ü

Ú

Eksterno nazivanje (¢ str. 25)

Ø¼Ú

Buđenje (¢ str. 39)

z

Veza uspostavljena

W

Uspostavljanje veze nije
moguće ili je veza prekinuta

X

Ø

å

Ú

Interni poziv (¢ str. 40)

Pon.bir Izbor.

1

Aktualna funkcija zaslonskih tipki

2

Zaslonske tipke

1

2

1

2

Pon.b ir

Izbor.

OK

Bris.

Natrag

t

ì

Budilica

x

Natrag OK

Zaslonske tipke

Drugi zaslonski simboli:

Zaslonske tipke

Funkcije zaslonskih tipki mijenjanju se
ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

Važne zaslonske tipke su:

Version 4.1, 21.11.2007

4

Otvaranje liste ponavljanja
biranja.

Otvaranje izbornika ovisnog o
situaciji.

Potvrda izbora.
Tipka za brisanje: Znak/riječ od

desno prema lijevo brisati.
Povratak za razinu izbornika

odn. prekid postupka.

Simboli glavnog izbornika.

SMS

Ë

Budilica

ì

Glasovna pošta

Ì

Postavke

Ï

Informacije o upravljanju izbornikom
¢ str. 19
Pregled izbornika ¢ str. 23

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300IVZ.fm / 21.12.2010

Sadržaj

Gigaset C300 – Vaš pratitelj visoke vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zaslonski simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboli glavnog izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priključite punjač (ako je u opsegu isporuke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stavljanje mobilne stanice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rukovanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipke polja tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uklj./isključivanje mobilne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prikaz koraka rukovanja u korisničkim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eksterno nazvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Preuzeti poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prikaz pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Napomene o prikazu pozivnog broja (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

“Handsfree” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Isključivanje zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS (tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sadržaj

Version 4.1, 21.11.2007

5

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300IVZ.fm / 21.12.2010

Sadržaj

Pisanje/slanje SMS poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prijem SMS poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podešavanje SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS na kućnim telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS funkciju uklj./isključiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koristiti mrežnu tel. sekretaricu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Korištenje mobilne stanice kao budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korištenje više mobilnih stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prijaviti mobilne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odjavljivanje mobilnih stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Traženje mobilne stanice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mijenjanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Interno nazvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uključiti se u vanjske pozive (konferencija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mijenjanje naziva mobilne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešavanje mobilne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Brzi pristup brojkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešavanje zaslona/zaštite ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mijenjanje glasnoće handsfree/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mijenjanje tonova zvonjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vratiti mobilnu stanicu na tvorničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podesiti bazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uklj./isključivanje melodije na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podrška repetitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vraćanje baze na tvorničke postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Priključivanje baze na telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Način biranja i flash vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje vremena pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Version 4.1, 21.11.2007

6

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300IVZ.fm / 21.12.2010

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zidna montaža baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zidna montaža punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sadržaj

Version 4.1, 21.11.2007

7

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / security.fm / 21.12.2010

$

ƒ

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne napomene te upute za rukovanje.
Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je navedeno na podnožju baze.

Umetnite samo punjive baterije koje odgovaraju specifikaciji str. 54 u protivnom se
ne isključuje mogućnost znatnih zdravstvenih i osobnih šteta.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete
dotičnog okruženja, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom na uhu, dok zvoni odn. kada ste
uključili “handsfree” funkciju. U protivnom možete sebi uzrokovati teška, trajna
oštećenja sluha.

Vaš je Gigaset kompatibilan s većinom digitalnih slušanih uređaja koji se nalaze na
tržištu. Međutim, ne možemo jamčiti besprijekoran rad sa svakim slušnim uređajem.

Mobilna stanica može uzrokovati zvuke smetnje u analognim slušnim uređajima.
U slučaju problema, obratite se stručnjaku za slušne uređaje.

Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač
nisu zaštićeni od špricanja (¢ str. 54).

Version 4.1, 21.11.2007

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz rada defektne bazne stanice ili ih dajte na popravak u ovlašteni
servis, budući da bi one mogle remetiti druge radio usluge.

Napomene

u Sve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim

zemljama.

u Uređaj ne radi tijekom nestanka struje. Također nije moguće uputiti poziv u nuždi.

8

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

3

1

4

5

6

2

7

89

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

Prvi koraci

1 jedan Basis Gigaset C300,

Version 4.1, 21.11.2007

2 jedan mrežni adapter za bazu,
3 jedna Gigaset mobilna stanica,
4 dvije punjive baterije,
5 jedan poklopac baterije,
6 jedan telefonski kabel,
7 jedne upute za rukovanje.

Ako ste kupili varijantu s
nekoliko mobilnih stanica,

onda svaka dodatna
mobilna stanica ima u kutiji
dvije punjive baterije,
poklopac punjive baterije, i

8 s mrežnim

punjač
adapterom

9.

9

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

1

2

Prvi koraci

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)

Baza i punjač projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorima s
temperaturnim područjem od + 5 °C do + 45 °C.

¤ Postavite bazu na nekom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnoj, neklizavoj

podlozi ili montirajte bazu ili punjač na zid ¢ str. 60.

Napomena

Pripazite na domet baze.
On iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje
kada je uključen Eko nacin (¢ str. 38).

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohama na
koje je uređaj postavljen. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura na
namještaju, ipak nije mogue isključiti, da neće ostati tragovi kontakta na mjestu
postavljanja.

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite nikada telefon utjecajima izvora topline, direktnim zrakama sunca i

drugih električnih uređaja.

u Štite svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje baze

¤ Prvo priključite telefonski utikač 2 i

polegnite kabel u kabelske kanale.

¤ Nakon toga priključite strujni

adapter 1.

Molimo, pripazite:

u Strujni utikač mora biti uvijek

uključen jer telefon ne radi bez

priključka na struju.

u Koristite samo isporučeni strujni

utikač i telefonski kabel. Ožičenje
utikača telefonskog kabela može biti
različito (Ožičenje utikača ¢ str. 55).

Version 4.1, 21.11.2007

10

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

¤ Utaknite strujni utikač u utičnicu 2

¤ Priključite ravni utikač dijela strujnog

utikača 1.

Kada morate opet izvući utikač iz punjača,
pritisnite dugme za deblokiranje 3 i izvucite
utikač 4.

1

2

3

4

Priključite punjač (ako je u opsegu isporuke)

Prvi koraci

Version 4.1, 21.11.2007

11

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

¤ Umetnite baterije s

ispravnim polaritetom.
Polovi su označeni u
kućištu baterije.

¤ Prvo postavite poklopac

baterije gore a.

¤ Zatim pritisnite poklopac

b, dok se ne uglavi.

Ako morate opet otvoriti
poklopac baterije, kako biste npr.
promijenili bateriju, uhvatite ga za
udubinu na kućištu i povucite
poklopac prema gore.

a

b

Prvi koraci

Stavljanje mobilne stanice u rad

Zaslon je zaštićen folijom.

Molimo, skinite foliju!

Umetnite punjivu bateriju i zatvorite poklopac baterije

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive
baterije (¢ str. 54), zato što se u protivnom ne mogu isključiti znatne
materijalne i zdravstvene štete. Moguće je npr. razaranje omotača baterije ili
baterije mogu eksplodirati. Osim toga moguće su smetnje u radu uređaja ili
njegovo oštećenje.

Version 4.1, 21.11.2007

12

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

8,5h

Prvo punjenje i pražnjenje baterije.

Korektni prikaz stanja napunjenosti moguć je samo, ako baterije budu najprije
potpuno napunjene iopet ispražnjene.

¤ Postavite mobilnu stanicu za 8,5 sati u bazu.

Napomena

Mobilna stanica smije se postaviti samo u pripadajuću bazu Basis Gigaset C300
odn. u punjač.

Prvi koraci

¤ Uzmite mobilnu stanicu potom iz baze i vratite je tek onda kada se baterije

potpuno isprazne .

Napomene

u Mobilna stanica je tvornički već prijavljena na bazu. Ako ste kupili varijantu

s nekoliko mobilnih stanica, onda su već se mobilne stanice prijavljene na

bazu. Dakle, ne morate više izvršiti prijavu.

u Nakon prvog punjenja ipražnjenja možete svoju mobilnu stanicu vratiti u

punjač nakon svakog razgovora.

u Ponovite postupak punjenja i pražnjenja uvijek, kada ste baterije izvadili iz

mobilne stanice i ponovno ih umetnuli.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.
u Kapacitet punjenja baterija smanjuje se, tehnički uvjetovano, nakon nekog

vremena.

Version 4.1, 21.11.2007

13

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

Francais

´

x

Back OK

L4

¤ Pritisnite desni rub upravljačke tipke.

¤ Pritisnite tipke Li 4 polako jednu

za drugom.

Pojavljuje se zaslon za podešavanje jezika.
Podešeni jezik (npr. Engleski) je izabran.

¤ Pritisnite donji rub upravljačke tipke

s

...

... dok na zaslonu ne bude prikazan
željeni jezik, npr. francuski.

¤ Pritisnite na zaslonsku tipku ispod

prikaza §OK§, kako biste izabrali jezik.

Izbor je prikazan sa ³.

English

³

English

³

English

³

Francais

³

Prvi koraci

Mijenjanje zaslonskog jezika

Promijenite zaslonski jezik, ukoliko je podešen za vas nerazumljiv jezik.

14

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Pritisnite dugo na tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

Datum:
[04.04.2010]

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§Vrij.§, radi otvaranja polja za unos.

(Ako ste već upisali datum i vrijeme,
otvorite polje za unos putem izbornika
¢ str. 24.)

Na zaslonu se pokazuje podizbornik
Datum/Vrijeme.

¤ Aktivna pozicija unosa svjetluca.

Upišite dan, mjesec i godinu u 8 brojki
putem tipkovnice, npr.Q4Q4
2QQza 4. travnja 2010.

INT 1

Pon.bir Vrij.

Ako želite promijeniti poziciju
unosa, kako biste npr. ispravili
unos, pritisnite na desn iili lijevi
rub tipke za upravljanje.

¤ Upišite dan, mjesec i godinu u 4 brojke

putem tipkovnice, npr.QM5
za 7,15 sati.
Izmijenite po potrebi poziciju unosa
tipkom za upravljanje.

¤ Potvrdite s

§OK§.



Natrag OK

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§OK§, kako biste pohranili unos.

Unijeti vrijeme:
[07.15]



Natrag OK

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum
i vrijeme te za korištenje budilice.

Napomena

Ovisno od vašeg operatera, moguće je da se datum i vrijeme automatski
podešavaju.

Prvi koraci

Version 4.1, 21.11.2007

15

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

Zaslon prikazuje Spremljeno. Čuje se
ton potvrde i uređaj se automatski vraća
u stanje mirovanja odn. kod
podešavanja preko izbornika, u izbornik
„Podešavanje“.

μ

Spremljeno

Ð U

10:53

23.04.10

INT 1

Pon.bir Izbor.

Prvi koraci

Napomena

Ako se na vašem telefoni tijekom prikaza poziva šalje i datum i vrijeme (npr. od
strane operatera, routera ili telefonske centrale), možete odrediti hoće li se ti
podaci preuzeti:

§Izbor.§ ¤ *#Q5#M3 ¤ Q ili ili 2 ¤ §OK§

u Q: nikada
u : jednom, ako u vašem telefonu datum i vrijeme nisu podešeni
u 2: uvijek

16

Version 4.1, 21.11.2007

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme je podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima
sljedeći izgled (primjer).

Prikazi zaslona

u Bežični kontakt između baze i mobilne stanice:

– dobar do slab: ÐiÑÒ
– nema prijema: |
Boja zelena: Eko nacin aktiviran (¢ str. 38)

u Stanje napunjenosti baterija:

– U treperi bijelo: napunjenost preko 66%
– Vtreperi bijelo: napunjenost između

33% i 66%

– e treperi bijelo: napunjenost između 10% i 33%
– = svijetli crveno: napunjenost ispod 10%
– = e V Vsvijetli bijelo: Baterija se puni

u INT 1

Interni naziv mobilne stanice (¢ str. 42)

Ako je Eko nacin+ (¢ str. 38) aktiviran, gore lijevo se prikazuje simbol ¼.

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

g

g

g

g

g

g

g

g

Što želite učiniti kao sljedeće?

Nakon što ste svoj Gigaset uspješno pustili u rad, možete odmah telefonirati ili ga
prilagoditi svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeće putokaze, kako biste
brzo našli najvažnije funkcije.

Informacije o... ... naći ćete ovdje.

Prvi koraci

Rukovanje telefonom

Podesiti tonove melodije

Prijavljivanje raspoloživih Gigaset mobilnih stanica
na bazu

Prijenos adresa iz postojećih Gigaset mobilnih
stanica u novu (nove)

Podesiti Eko nacin / Eko nacin+

Slanje SMS-a

Rad telefonom na kućnoj telefonskoj centrali

Podešavanje glasnoće slušalice

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije
o otklanjanju greški (¢ str. 50) ili se obratite našoj servisnoj služ-bi
(¢ str. 49).

str. 18

str. 43

str. 39

str. 29

str. 38

str. 32

str. 47

str. 43

Version 4.1, 21.11.2007

17

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

Rukovanje telefonom

Rukovanje telefonom

Upravljačka tipka

U nastavku je markirana crnom bojom strana upravljačke tipke
(gore, dole, lijevo, desno), na koju morate pritisnuti u dotičnoj
situaciji upravljanja, npr. v za „pritisnuti na desni rub
upravljačke tipke“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne stanice

v Otvaranje glavnog izbornika.
s Otvaranje imenika
u Otvoriti listu mobilnih stanica.

t Izbornik za podešavanje jačine zvuka razgovora (¢ str. 43) mobilne

stanice.

U Izborniku i u Listama

t/s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

U poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, desno v ili
lijevo u.

Tijekom vanjskog razgovora

v Isključiti mikrofon.
s Otvaranje imenika
u Pokrenuti interni povratni poziv

t Mijenjanje glasnoće govora za rad u modu slušalice ili modu zvučnika.

Tipke polja tipkovnice

c/ Q/ * itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj stanici.

~ Unesite brojke ili slova.

Ispravljanje pogrešnih unosa

Pogrešne znakove u tekstu ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom dođete na
mjesto pogrešnog unosa. Tada možete:

u tipkom za zaslon
u umetnuti znak kod kursora,
u upisati preko postojećeg znaka (treperi) novi, npr. prilikom unosa vremena

i datuma.

§Bris.§ izbrisati znak lijevo od kursora,

Version 4.1, 21.11.2007

18

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

t

Ï

Postavke

Natrag OK

Rukovanje telefonom

Upravljanje izbornikom

Funkcije vašeg telefona ponuđene su vam u izborniku, koji se sastoji iz više razina
(pregled Izbornika ¢ str. 23).

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite tipku za zaslon §Izbor.§ili upravljačku tipku desno v u stanju mirovanja

mobilne stanice kako biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije u glavnom izborniku prikazuju se kao lista s
imenima i simbolom (primjer desno).

Izbor funkcije

¤ Pritiskom na upravljačku tipkuq lista se s jedne

funkcije na drugu. Na zaslonu je vidljiva funkcija
koja se može izabrati.

¤ Pritiskom na tipku za zaslon

tipku desno v izvršava se izbor prikazane
funkcije. Otvara se pripadajući podizbornik i
prikazuje se njegov prvi unos.

Ako pritisnete tipku za zaslon
natrag u stanje mirovanja.

§OK§ ili na upravljačku

§Natrag§ ili kratko tipku za završetak a zaslon se vraća

Podizbornici

Funkcije u podizborniku prikazuju se s imenima.

Izbor funkcije

¤ Pritiskom na upravljačku tipkuq lista se s jedne funkcije na drugu. Funkcije se

može vidjeti na zaslonu.

¤ Pritiskom na tipku za zaslon

pripadajući podizbornik i prikazuje se njegov prvi unos.

Ako pritisnete tipku za zaslon
se natrag na prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

Postavke koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonske tipke

§OK§ izvršava se izbor prikazane funkcije. Otvara se

§Natrag§ ili tipku za završavanje a na kratko, vraćate

§OK§ se odbacuju.

Natrag u stanje mirovanja

S bilo kojeg mjesta u izborniku:

¤ tipku za završavanje a dugo pritisnuti ili
¤ ne pritisnuti niti jednu tipku: Nakon 2 minute zaslon automatski prelazi u stanje

mirovanja.

Primjer zaslona u stanju mirovanja prikazan je na str. 16.

Version 4.1, 21.11.2007

19

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

Rukovanje telefonom

Uklj./isključivanje mobilne stanice

a U stanju mirovanja pritisnite tipku za završavanje dugo (zvuk potvrde).

Uklj./isključivanje blokade tipki

Blokada tipki sprečava neželjeno aktiviranje telefona.
# U stanju mirovanja pritisnite tipku romb dugo (zvuk potvrde).

Blokada tipki se uključuje ili isključuje. Ako je uključena, zaslon
prikazuje simbol

Ako je uključena blokada tipki, vidjet ćete odgovarajuću informaciju o tome kada
pritisnete neku tipku.

Blokada tipki se automatski isključuje, kada primite poziv. Nakon završetka
razgovora, ponovno se uključuje.

Napomena

Ako je ukljuena blokada tipki, ne mogu se birati niti brojevi u sluaju nužde.

º.

Version 4.1, 21.11.2007

20

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

t

Ï

Postavke

Natrag OK

Pon.bir Izbor.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza

§Izbor.§, radi otvaranja glavnog

izbornika.

¤ Pritisnite na donji rub upravljačke

tipke s ...

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, kako biste potvrdili unos.

... dok se na ekranu ne pojavi
točka izbornika Postavke.

¤ Pritisnite na donji rub upravljačke

tipke s ...

Rukovanje telefonom

Prikaz koraka rukovanja u korisničkim uputama

Koraci rukovanja prikazani su skraćeno, npr:

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Eko nacin (³ =uklj.)

¤ To znači, trebate postupiti ovako:

21

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / starting.fm / 21.12.2010

t

Eko nacin

³

x

Natrag OK

... dok se na zaslonu ne pojavi točka
menija Eko nacin.

¤ Pritisnite na zaslonsku tipku ispod

prikaza

§OK§, radi uključivanja ili

isključivanja funkcije (³ =uklj.).

Rukovanje telefonom

¤ Pritisnite zaslonsku tipku ispod prikaza §Natrag§, radi povratka na prethodnu

razinu izbornika.

ili
pritisnite dugo na tipku za završavanje a, radi vraćanja u stanje mirovanja.

22

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / menuetree.fm / 21.12.2010

Pregled izbornika

Unosi u izbornik su djelomično podijeljeni. Brojevi stranica upućuju na opis u
uputama za rukovanje

Pregled izbornika

Otvoriti glavni izbornik:

SMS

Ë

Pisati novu poruku ¢ str. 32

Dolazne poruke ¢ str. 33

Odlazne poruke ¢ str. 32

SMS centri centri ¢ str. 34

Budilica

ì

Aktivacija ¢ str. 39

Vrijeme za budenje ¢ str. 39

Glasovna posta

Ì

Preslusaj poruke ¢ str. 37

Mrezni pretinac ¢ str. 37

U stanju mirovanja telefona pritisnuti zaslonsku tipku

§Izbor.§

.

Version 4.1, 21.11.2007

23

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / menuetree.fm / 21.12.2010

Pregled izbornika

Postavke

Ï

Datum/Vrijeme ¢ str. 15

Audiopostavke Glasnoca poziva ¢ str. 43

Glasnoca zvona ¢ str. 43

Tonovi upozorenja ¢ str. 43

Prazna baterija ¢ str. 43

Zvuk zvona (slusalica) ¢ str. 44

Ekran Screensaver ¢ str. 42

Shema boja ¢ str. 42

Kontrast ¢ str. 42

Osvjetljenje ¢ str. 42

Jezik ¢ str. 42

Prijava Prijava slusalice ¢ str. 39

Odabir baze ¢ str. 40

Odjava slusalice ¢ str. 40

Tel efonij a Au tom atski od govor ¢ str. 43

Ukljucivanje u razgovor ¢ str. 41

Vrsta popisa poziva ¢ str. 31

Predselekcija operatera ¢ str. 27

Glazba na cekanju ¢ str. 45

Sustav Vrati na tvornicke postavke ¢ str. 45

Vrati na tvornicke postavke ¢ str. 46

Modus repetitora ¢ str. 45

PIN sustava ¢ str. 45

Eko nacin ¢ str. 38

Eko nacin+ ¢ str. 38

Version 4.1, 21.11.2007

24

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / telefony.fm / 21.12.2010

Telefoniranje

Telefoniranje

Vaš Gigaset C300 je podešen za mrežu Vašeg
pružatelja mrežnih usluga BH Telecom.
Iznimke su brojevi specijanih / hitnih službi
(policija, vatrogasci, hitna pomoc, ): 122; 123;
124; koji mogu u svakom slucaju biti birani.

Ukoliko želite koristiti usluge
drugogpružatelja usluga, informacije o
proceduri možete pronaci na ¢ str. 27.

Kada pri isključenom osvjetljenju zaslona
(¢ str. 42) pritisnete na bilo koju tipku,
uključuje se osvjetljenje zaslona. Izvršava se
odgovarajuća funkcija tipke.

Eksterno nazvati

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku
mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite tipku

za poziv.

Ili:

c~ Tipku za poziv pritisnite

cdugo i upišite onda broj.

Tipkom za završetak a možete prekinuti
biranje.

Tijekom razgovora prikazano je trajanje
razgovora.

Napomena

Biranje telefonskim imenikom (¢ str. 28),
listom poziva (¢ str. 30) i listom za
ponovno biranje (¢ str. 30) štedi stalno
utipkavanje brojeva.

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Preuzeti poziv

Dolazni poziv se trostruko signalizira na
mobilnoj stanici: Zvonjenjem, prikazom na
zaslonu i treperenjem tipke poziva c.

Za preuzimanje poziva pritisnite tipku za
poziv c.

Ako je mobilna stanica u punjaču, funkcija
Automatski odgovor je uključena
(¢ str. 43), mobilna stanica automatski
prihvaća poziv kada je izvadite iz baze/
punjača.

Ako zvuk zvonjenja smeta, možete ga
isključiti:

§Izbor.§ ¤ Tiho ¤ §OK§

Poziv možete tako dugo prihvatiti, dok je
prikazan na zaslonu.

Prikaz pozivnog broja

Prilikom poziva prikazan je na zaslonu broj
pozivatelja, ako su ispunjene sljedeće
pretpostavke:

u Vaš operater podržava CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification -

identifikacija pozivne linije): Prijenos
broja pozivatelja.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Prikazuje se broj
pozivatelja.

u Zatražili ste kod svojeg operatera CLIP.
u Pozivatelj je kod operatera zatražio CLI.

Version 4.1, 21.11.2007

25

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / telefony.fm / 21.12.2010

Ø

Ü

Ú

1234567890

Izbor.

1

2

Tel e fon i ra nj e

Prikaz poziva kod CLIP/CLI

Ukoliko je broj pozivatelja pohranjen u vašem
telefonskom imeniku, vidite njegovo ime.

1Simbol zvona
2 Broj ili ime pozivatelja

Umjesto broja prikazuje se:

u Eksterni poziv, kada se broj ne prenosi.
u Broj prikriven, kada pozivatelj prikrije

pozivni broj.

u Broj nedostup. Kada pozivatelj nije

uključio uslugu prijenosa prikaza broja.

Napomena

Ton zvonjenja može se isključiti za
anonimne pozive (pozivi s prikrivenim
brojem) (¢ str. 44).

Napomene o prikazu pozivnog broja (CLIP)

Vaš Gigaset telefon podešen je u tvorničkim
postavkama tako da se na zaslonu pokazuje
broj pozivatelja. Ne morate više podešavati
svoj Gigaset telefon.

Ako se broj pozivatelja ipak ne bi
pokazao, to može biti iz sljedećih
razloga:

u Niste naručili CLIP uslugu kod svoje

operatera ili

u Vaš je telefon priključen na kućnu

telefonsku centralu/router s
integriranom kućnom telefonskom
centralom (gateway) koja ne prosljeđuje
sve informacije.

Je li vaš telefon priključen na kućnu
telefonsku centralu/gateway?

To ćete prepoznati po tome što se između
telefona i glavnog priključka telefona nalazi
dodatni uređaj npr. TK-centrala, gateway, itd.
Često u ovom slučaju pomaže već i
resetiranje:

¤ Kratko izvucite strujni utikač vaše kućne

telefonske centrale! Ponovno ga utaknite
i pričekajte dok se uređaj ponovno
pokrene.

Ako se pozivni broj još uvijek ne
prikazuje

¤ Provjerite koje su postavke vaše kućne

telefonske centrale u vezi prikaza broja
(CLIP) i aktivirajte tu funkciju po potrebi.
Pronađite u uputama za rukovanje
uređaja CLIP (ili alternativan naziv kao
prijenos prikaza broja, proslijeđivanje
prikaza broja, prikaz pozivnog broja,...)
Informirajte se po potrebi kod
proizvođača centrale.

Ako ni onda nemate uspjeha, vaš operater
eventualno prikaz broja CLIP ne stavlja na
raspolaganje.

Jeste li zatražili prikaz broja od
operatera?

¤ Provjerite li ja vaš operater podržava

prikaz broja (CLIP) i je li vam je funkcija
dostupna. Obratite se ev. svojem
operateru.

Druge napomene o temi možete pronaći na
mrežnim stranicama Gigaseta na:
www.gigaset.com/service

Version 4.1, 21.11.2007

26

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / telefony.fm / 21.12.2010

Telefoniranje

“Handsfree”

Kod razgovora na zvučnik, uključite ga, tako
da partner u razgovoru može slušati bez da
drži mobilnu stanicu na uhu. Tako imate obje
ruke slobodne, a razgovor mogu slušati i
druge osobe.

Napomena

Ako dopustite da netko sluša s vama,
recite to pozivatelju.

“Handsfree” uključiti/isključiti

Tijekom jednog razgovora uključite ili
isključite “handsfree”:

d Pritisnite tipku zvučnika.

Svakim pritiskom na tipku
mijenjate između rada sa
slušalicom i zvučnikom. Ako je
zvučnik uključen, tipka svijetli.

Kada tijekom razgovora želite mobilnu
stanicu postaviti u punjač:

¤ Tipku zvučnika d kod umetanja držati

pritisnutom još za 2 sekunde.

Kako mijenjati glasnoću govora, ¢ str. 43.

Isključivanje zvuka

Tijekom razgovora možete isključiti
mikrofon svoje mobilne stanice.

v Upravljačku tipku desno

pritisnuti kako bi se na mobilnoj
stanici isključio mikrofon.
Zaslon prikazuje Mikrofon je
iskljucen.
Za poništenje isključivanja
zvuka, ponovno pritisnite tipku.

Privremeno korištenje usluga drugog operatora

c(dugo pritisnuti) ¤ §Izbor.§
¤ Predselekcija operatera isklj.

~ (izabrati broj)

¤

unijeti željeni pozivni broj i pritisnuti tipku za
uspostavljanje poziva.
Taj poziv neće biti ostvaren preko mreže
BH Telecoma, već preko operatora na čijoj
mreži ste trenutno uključeni odnosno čiji
predbroj ste unijeli prije pozivnog broja.

Version 4.1, 21.11.2007

27

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / direct_charges.fm / 21.12.2010

Korištenje telefonskog imenika i lista

Korištenje telefonskog
imenika i lista

Na raspolaganju su:

u Telefonski imenik,
u Lista ponavljanja biranja,
u SMS ulazna lista,
u Liste poziva.

Telefonski imenik kreirajte individualno
za svoju mobilnu stanicu. Međutim listu/
pojedinačne unose možete slati drugim
mobilnim stanicama (¢ str. 29).

Telefonski imenik

U telefonskom imeniku možete pohraniti
ukupno 250 unosa.

Napomena

Za brzi pristup jednom od brojeva iz
telefonskog imenika (brzo biranje)
možete odrediti jednu tipku za biranje
određenog telefonskog broja
(¢ Korištenje tipki brzog biranja, str. 29).

U telefonski imenik spremate

u brojeve i pripadajuća imena,
u melodiju VIP pozivatelja i boju za VIP

pozivatelja.

Otvaranje telefonskog imenika u stanju
mirovanja tipkom s.

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik

s ¤ §Izbor.§ ¤ Novi unos
~ Upisati broj i pritisnuti §OK§.

~ Upisati ime i pritisnuti §OK§.

Redoslijed unosa telefonskog imenika

Unosi u telefonski imenik pohranjuju se u
načelu abecednim redoslijedom prema
prezimenu. Znak praznog mjesta i brojke
imaju pri tome prvi prioritet.

Redoslijed sortiranja je kako slijedi:

1. Znak praznog mjesta

2. Brojke (0–9)

3. Slova (abecedno)

4. Ostali znakovi
Želite li zaobići abecedni redoslijed unosa,

umetnite ispred imena znak praznog mjesta
ili neku brojku. Tada ti unosi prelaze na
početak telefonskog imenika.

Izabrati unos telefonskog imenika

s Otvaranje imenika.
Imate sljedeće mogućnosti:

u S s listati do unosa, dok se ne izabere

traženo ime.

u Unesite prvi znak imena, po potrebi s

slistati do unosa.

Version 4.1, 21.11.2007

Duljina unosa

Broj: maks. po 32 brojke
Ime:

maks. po 16 znakova

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik

s ¤ Imenik prazan Novi unos?
~ Upisati broj i pritisnuti §OK§.

~ Upisati ime i pritisnuti §OK§.

28

Biranje telefonskim imenikom

s ¤ s(izabrati unos)
c Pritisnuti tipku za prihvaćanje

poziva.

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / direct_charges.fm / 21.12.2010

Korištenje telefonskog imenika i lista

Uređivanje unosa u telefonski imenik

s ¤ s(izabrati unos)

§Izbor.§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Melodija VIP pozivatelja

Označiti unos u telefonski imenik kao VIP
(vrlo važna osoba) tako da joj pridodate
posebnu melodiju tona za zvonjenje.
Unos se obilježuje u telefonskom imeniku
simbolom Æ. VIP pozive možete
prepoznati po zvuku zvonjenja.

Boja VIP pozivatelja

Označiti unos u telefonski imenik kao VIP
(vrlo važna osoba) tako da joj pridodate
posebnu boju. Unos se obilježuje u
telefonskom imeniku u toj boji i
simbolom Æ.

Uredi unos

Ev. izmijenite broj i pritisnite
Ev. izmijenite ime i pritisnite

Koristi broj

Pohranjeni broj mijenjati ili dopuniti
i zatim birati sa cili pohraniti kao
novi unos; u tu svrhu nakon prikaza broja:

§Izbor.§ ¤ Spremiti broj u Imenik ¤ §OK§

Izbrisi unos

Brisati izabrani unos.

Posalji unos

Slati pojedinačni unos nekoj mobilnoj
stanici (¢ Prijenos telefonskog imenika
na drugu mobilnu stanicu, str. 29).

Izbrisi popis

Sve unose brisati iz telefonskog imenika.

Posalji popis

Poslati kompletan telefonski imenik na
mobilnu stanicu (¢ Prijenos telefonskog
imenika na drugu mobilnu stanicu,
str. 29).

Precac

Postaviti aktualni unos na jednu tipku za
brzo biranje (¢ Korištenje tipki brzog
biranja, str. 29).

§OK§.

§OK§.

Korištenje tipki brzog biranja

Unose iz telefonskog imenika možete
postaviti na tipke Q i 2do O:

s ¤ q (izabrati unos) ¤
¤ Precac ¤ ~ (Pritisnite tipku na kojoj

želite pohraniti unos)
Za biranje pritisnite odgovarajuću tipku

brzog biranja.

§Izbor.§

Prijenos telefonskog imenika na drugu mobilnu stanicu

Možete prenijeti unose iz telefonskog
imenika iz drugih mobilnih stanica u svoju
novu mobilnu stanicu - i unosi starijih
mobilnih jedinica se mogu prenijeti.

Pretpostavke:

u Mobilna stanica-primatelj i mobilna

stanica-pošiljatelj prijavljene su na
istoj bazi.

u Druga mobilna stanica i baza mogu slati i

primati unose telefonskog imenika.

s ¤ s(izabrati unos)

§Izbor.§ (otvoriti izbornik)

¤
¤ Posalji unos / Posalji popis

s

Možete prenijeti više pojedinačnih unosa
jeda n za drugim, tako da odgovorite na upit
Unos je poslan. Slijedeci unos? s

Uspješan prijenos potvrđuje se porukom i
tonom potvrde na mobilnoj stanici
primateljici.

Molimo, pripazite:

u Unosi s identičnim brojevima, ne

prepisuju se kod primatelja.

u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni ili

je memorija mobilne stanice-primatelja
popunjena.

u VIP melodije pridodane unosima i boje se

ne prenose.

Izaberite interni broj mobilne
stanica pošiljatelja i pritisnite

§OK§.

§OK§

.

Version 4.1, 21.11.2007

29

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / direct_charges.fm / 21.12.2010

Korištenje telefonskog imenika i lista

Prikazani broj preuzeti u telefonski imenik

U telefonski imenik možete preuzeti brojeve,
koji su prikazani u nekoj listi, npr. listi poziva
ili listi ponavljanja biranja.

Pokazuje se broj:

§Izbor.§ ¤ Spremiti broj u Imenik

¤ Upotpuniti unos (¢ Pohranjivanje prvog

broja u telefonski imenik, str. 28).

Preuzeti broj iz telefonskog imenika

U nekim situacijama rukovanja telefonom
možete otvoriti telefonski imenik, kako biste
npr. preuzeli broj. Vaša mobilna stanica ne
mora biti u stanju mirovanja.

s Otvoriti telefonski imenik.
q Izabrati unos i pritisnuti

§OK§.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja su deset zadnje
biranih brojeva na mobilnoj stanici
(maks. 32 brojke). Stoji li neki od brojeva u
telefonskom imeniku, prikazano je
pripadajuće ime.

Ručno ponavljanje biranja

c Tipku kratko pritisnuti.
s Izabrati unos.
c Ponovno pritisnuti tipku za

poziv. Broj se bira.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

c Tipku kratko pritisnuti.
s Izabrati unos.

§Izbor.§ Otvaranje izbornika.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Koristi broj

(kao u telefonskom imeniku, ¢ str. 29)

Spremiti broj u Imenik (¢ Pohranjivanje
prvog broja u telefonski imenik, str. 28)

Izbrisi unos

Brisati izabrani unos.

Izbrisi popis

Sve unose s liste ponovnog biranja

brisati.

Pozivanje lista s tipkom poruka

S tipkom poruka f pozivate sljedeće liste:
u Mrežna telefonska sekretarica, kada vaš

operater podržava tu funkciju i kada je
brzo biranje određeno za mrežnu
telefonsku sekretaricu (¢ str. 37).

u SMS ulazna lista (¢ str. 33)
u Lista poziva

Čim u jednu listu pristigne novi unos oglasit
će se ton napomene.

Možete podesiti, da li tipka poruka treba
treperiti f kod novih poruka (stanje
isporuke) ili ne:

§Izbor.§ ¤ *#Q5#M ¤ XY ¤ §OK§

X = 5 za propuštene pozive

L za nove SMS
M za poruke na telefonskoj sekretarici

Y= Q treperi (gasi se nakon pritiskanja

tipke)

1 ne treperi

Ustanju mirovanjana zaslonu se pokazuje
simbol prema vrsti novog unosa:

Simbol Nova poruka ...

... na mrežnoj telefonskoj sekretarici

Ã

™

Ë

... u listi propuštenih poziva

... u SMS listi

Version 4.1, 21.11.2007

30

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / direct_charges.fm / 21.12.2010

à ™ Ë

7 11 5

t

Lista poziva:

02+03

x

Natrag OK

2

1

t

Novi poziv 02
1234567890

28.06.10 08:34

x

Natrag Izbor.

Korištenje telefonskog imenika i lista

Broj novih unosa pokazuje se pod dotičnim
simbolom.

Ako su na mrežnoj telefonskoj sekretarici
pohranjeni pozivi, primit ćete pri
odgovarajućoj postavci vrste liste
poruku (vidi korisničke upute svojeg
operatera).

Nakon pritiska na tipku poruke f vidite sve
liste koje sadrže poruke i listu mrežne
telefonske sekretarice.

Lista se prikazuje s brojem novih unosa (1) i
brojem starih, pročitanih unosa (2) (primjer):

S q birate novu listu. Za otvaranje
pritisnite

SMS ulazna lista

Sve primljene SMS poruke pohranjene su u
SMS ulaznoj listi ¢ str. 33.

Lista poziva

Pret postavka: Prikaz pozivnog broja (CLIP,

str. 25)
Lista poziva sadrži, ovisno o podešenoj vrsti

liste, zadnjih 30 brojeva
u svih poziva

– prihvaćenih poziva
– neprihvaćenih poziva

u prepuštenih poziva

Version 4.1, 21.11.2007

Listu poziva otvarate u mirovanju s tipkom
za porukef.

Napomena

§OK§.

Podesiti vrstu liste poziva

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Te le fo ni ja

¤ Vrsta popisa poziva
Propusteni pozivi / Svi pozivi

Izabrati i pritisnuti
(³=uklj).

a Dugo pritisnuti (mirovanje).
Unosi u listi poziva ostaju sačuvani, kada

mijenjate vrstu liste.

§OK§

Unos u listu

Primjer za unose u liste:

u Status unosa

– Novi poziv: Novi propušteni poziv.
– Stari poz.: već pročitani unos.
– Primlj.poz: poziv je bio prihvaćen.

u Redni broj unosa
u Broj ili ime pozivatelja
u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno ¢ str. 15).

Pritisnite tipku za preuzimanje c, kako biste
povratno nazvali pozivatelja.

Pritisnite zaslonsku tipku
izabrali sljedeću funkciju:

Izbrisi unos

Brisati izabrani unos.

Spremiti broj u Imenik (¢ Pohranjivanje
prvog broja u telefonski imenik, str. 28)

Izbrisi popis

Sve unose s liste brisati.

Nakon napuštanja lista poziva, svi se unosi
stavljaju u status „stari pozivi“.

§Izbor.§, kako biste

31

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 21.12.2010

t

Spremljeno 02

28.06.10 08:34

x

Natrag Izbor.

SMS (tekstualne poruke)

SMS (tekstualne poruke)

Vaš uređaj je tako isporučen, da možete
odmah slati SMS-poruke.

Pretpostavke:

u Prikaz pozivnog broja je uključen za vaš

telefonski priključak.

u Vaš operater podržava SMS u fiksnoj

mreži (informacije o tome dobit ćete od
svog mrežnog pružatelja usluga).

u Za prijem morate biti registrirani kod

svog operatera. To se događa automatski
kod slanja prve SMS poruke.

Napomena

Ako je vaš telefon priključen na kućnu
telefonsku centralu, pročitajte ¢ str. 35.

Pisanje/slanje SMS poruke

Pisati SMS poruku

§Izbor.§ ¤ SMS ¤ Pisati novu poruku

~ SMS pisanje.

Napomene

u Za upute za unos teksta i posebnih

znakova pogledajte na str. 55.
Jedna SMS-poruka smije biti dugačka

u

maksimalno 160 znakova.

Napomene

u Ako vas kod pisanja SMS poruke

prekine vanjski poziv, tekst se
automatski sprema u listu koncepata.

u Ako je spremnik pun ili ako je SMS

funkcija na bazi zauzeta od neke
druge mobilne stanice, postupak se
prekida. Na zaslonu se pokazuje
odgovarajuća napomena. Obrišite
SMS poruke koje više ne trebate odn.
pošaljite ih kasnije.

Lista koncepata

SMS poruku možete pohraniti u listu
koncepata, kasnije je izmijeniti i poslati

Pohranjivanje SMS-a u listu koncepata

¤ Pišete SMS poruku (¢ str. 32).

§Izbor.§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Spremiti Izaberite i pritisnite §OK§.

Otvaranje liste koncepata

§Izbor.§ ¤ SMS ¤ Odlazne poruke

Prikazuje se prvi unos u listu, n pr.:

Slanje SMS poruke.

c Pritisnuti tipku za prihvaćanje

ili:

§Izbor.§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§.

s/ ~ Izaberite broj s predbrojem

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Version 4.1, 21.11.2007

32

poziva

(također u lokalnoj mreži)
iz telefonskog imenika ili ga
unesite direktno.

SMS se šalje.

Čitanje ili brisanje SMS poruka

¤ Listu koncepta otvoriti, potom:

q Izaberite SMS.

§Izbor.§ ¤ Citati poruku

Izaberite i pritisnite
čitanje SMS poruke. Listati u
SMS porukama s q.

Ili brisati SMS poruke s

§Izbor.§ ¤ Izbrisi unos ¤ §OK§.

§OK§ za

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 21.12.2010

t

SMS:

01+02

x

Natrag OK

1
2

t

Novo 02
123456789

28.06.10 08:34

x

Natrag Izbor.

SMS (tekstualne poruke)

Pisanje/mijenjanje SMS-a

¤ Čitate jedan SMS iz liste koncepata.

§Izbor.§ Otvaranje izbornika.

Izabrati možete sljedeće:

Pisati novu poruku

Pisati novi SMS i zatim ga poslati ili pohraniti.

Koristiti tekst

Izmijeniti tekst pohranjenog SMS-a i u
nastavku poslati (¢ str. 32).

Znakovi

Prikazati tekst u izabranom znakovnom
skupu.

Brisati listu koncepata

¤ Listu koncepta otvoriti, potom:

§Izbor.§ Otvaranje izbornika.

Izbrisi popis

Prijem SMS poruke

Sve primljene SMS-poruke pohranjene su u
ulaznoj listi. Ako je SMS poruka predugačka
ili ako se prenese nepotpuno, dijeli se u
pojedine SMS poruke. Budući da SMS
poruke i nakon čitanja ostaju u listi, trebali
biste ih brisati redovno s liste.

Ako je SMS spremnik pun, pokazuje se
odgovarajuća napomena.

Uklj./isključivanje prigušavanja prvog tona zvonjenja

Svaka pristignuta SMS poruka signalizira se
jednim tonom zvonjenja (ton zvonjenja kao
kod vanjskih poziva). Ako takav „poziv“
prihvatite, izgubit ćete SMS poruku. Kako
biste izbjegli zvonjenje, prigušite prvi ton
zvonjenja za sve vanjske pozive.

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5# 22

§OK§ Učiniti prvi ton zvonjenja

Q

Version 4.1, 21.11.2007

Izabrati,
potvrditi. Lista se briše.

Pritisnite tipke

čujnim.

§OK§ pritisnuti i s §OK§

Ili:

§OK§ Učiniti prvi ton zvonjenja



nečujnim.

Ulazna lista

Ulazna lista sadrži:
u sve primljene SMS-ove, počinjući s

najnovijom porukom.

u SMS-ove, koje nije bilo moguće poslati

zbog neke greške.

Nove SMS poruke signaliziraju se na svim
Gigaset mobilnim stanicama simbolom
(na zaslonu), treperenjem tipke za poruke
f i tonom napomene.

Otvaranje ulazne liste putem tipke f

f pritisnuti.
Ulazna lista prikazuje se s brojem novih

unosa (1) i brojem starih, pročitanih unosa
(2) (primjer):

Otvoriti listu s
brojem, statusom (stari ili novi) i datumom
prijema (primjer):

§OK§. Unos liste prikazuje se s

Otvaranje ulazne liste putem
SMS-izbornika

§Izbor.§ ¤ SMS ¤ Dolazne poruke

Ë

33

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 21.12.2010

SMS (tekstualne poruke)

Čitanje ili brisanje SMS poruka

¤ Otvoriti ulaznu listu, potom:

q izaberite SMS.

§Izbor.§ ¤ Citati poruku

Izaberite i pritisnite
čitanje SMS poruka. Listati u
SMS porukama s q.
Nakon što ste pročitali novi SMS,
on dobiva status „staro“.

Ili brišite SMS poruke s

§Izbor.§ ¤ Izbrisi unos ¤ §OK§.

§OK§ za

Mijenjanje znakovnog skupa

¤ SMS čitati

§Izbor.§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Znakovi

Tekst se prikazuje na izabranom
znakovnom skupu.

Brisanje ulazne liste

¤ Otvaranje ulazne liste.

§Izbor.§ Otvaranje izbornika.

Izbrisi popis

Izabrati,
potvrditi. Sve nove i stare SMS
poruke iz liste se brišu.

§OK§ pritisnuti i s §OK§

Odgovor na SMS ili prosljeđivanje SMS-ova

¤ SMS čitati

§Izbor.§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Imate slijedeće mogućnosti:

Odgovoriti

Napisati na broj pošiljatelja novi SMS i
poslati ga (¢ str. 32).

Koristiti tekst

Izmijeniti tekst SMS-a i poslati ga
pošiljatelju natrag (¢ str. 32)

Slati poruku

Proslijediti SMS na drugi broj (¢ str. 32).

Preuzeti boj u imenik

Preuzeti broj pošiljatelja

¤

Otvoriti ulaznu listu i izabrati SMS

¢

str. 33).

(

§Izbor.§ ¤ Spremiti broj u Imenik

¤ Nadopuniti unos ¢ str. 30.

Podešavanje SMS centra

Vaš Gigaset C300 je isporučen sa unaprijed
podešnim brojem Vašeg pružatelja mrežnih
usluga BH Telecom:
SMS Center 1: 13900 Promijena istog nije
moguca.

Upisati/mijenjati SMS centar

§Izbor.§ ¤ SMS ¤ SMS centri centri

s SMS centar (npr. SMS centar 2)

izabrati i

Sada imate sljedeće mogućnosti:

Centar za sl.poruka

Trebaju li SMS-i biti poslani putem ovog
SMS centra, pritisnite
SMS centra (
bio aktivan neki drugi SMS centar, taj će
se deaktivirati. Za SMS centre 2 i 3
postavka vrijedi samo za sljedeći SMS.

SMS centar

Unesite broj SMS centra i pritisnite

Slanje SMS-ova putem drugog SMS-centra

¤ Aktiviranje SMS centra (2 ili 3) kao

otpremni centar.

¤ Slanje SMS poruke.
Ova postavka vrijedi samo za SMS, koji se

šalje kao sljedeći. Nakon toga je ponovno
podešen SMS centar1.

§OK§ pritisnuti.

§OK§ za aktiviranje

³ = uklj). Ako je prije toga

§OK§.

Version 4.1, 21.11.2007

34

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 21.12.2010

SMS (tekstualne poruke)

SMS na kućnim telefonskim centralama

u SMS požete primiti samo ako se proslijedi

prikaz pozivnog broja na lokalni
priključak kućne telefonske centrale
(CLIP). Vrednovanje CLIP broja SMS
centra izvršava se u vašem Gigasetu.

u Po potrebi ćete morati ispred broja SMS

centra postaviti predbroj vanjske linije
(ovisno o vašoj telefonskoj centrali).

Testirajte u slučaju nedoumice svoju
telefonsku centralu, tako da npr.
pošaljete na svoj vlastiti broj SMS poruku:
jedanput s predbrojem vanjske linije i
jedanput bez njega.

u Prilikom odašiljanja SMS poruke vaš broj

pošiljatelja može se eventualno poslati
bez pozivnog broja lokalnog priključk a. U
tom slučaju nije moguć direktni odgovor
primatelja.

Na ISDN-telefonskim centralama moguće
je slati i primati SMS poruke samo putem
MSN broja dodjeljenog vašoj bazi.

SMS funkciju uklj./isključiti

Nakon isključivanja ne možete više primati
SMS poruke kao tekstualne poruke i vaš
uređaj neće više slati SMS poruke.

Postavke, koje ste učinili za slanje i primanje
SMS-ova (brojevi SMS centara) kao i unosi u
ulaznoj listi i listi koncepata ostaju
pohranjeni i nakon isključivanja.

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5#22

Unesite brojke.

§OK§ SMS funkciju isključiti.

Q

Ili:
 §OK§ SMS funkciju uključiti (tvornička

postavka).

Version 4.1, 21.11.2007

35

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / sms_BRD_neutral.fm / 21.12.2010

SMS (tekstualne poruke)

SMS otklanjanje greški

Greške kôda prilikom slanja

E0 Uključeno je trajno potiskivanje prikaza

pozivnog broja (CLIR) ili nije aktiviran prikaz
pozivnog broja.

FE Greška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Greška prilikom uspostave veze sa SMS

centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć prilikom greški

Sljedeća tablica navodi situacije greški i
mogući uzrok te daje upute za otklanjanje
greške.

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ (CLIP) nije
ugovorena.
¥ Aktivirajte uslugu kod svojeg operatera.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. pozivom).
¥ Pošaljite ponovno SMS.

3. Pružatelj mrežnih usluga ne podržava uslugu.

4. Za SMS centar koji je aktiviran kao centar
otpreme nije unesen broj ili je unesen
pogrešan broj.

¥ Unesite broj (¢ str. 34).

Primili ste SMS, čiji je sadržaj nepotpun.

1. Memorija vašeg telefona je popunjena.
¥ Brišite stare SMS-ove (¢ str. 32).

2. Pružatelj usluga još nije prenio ostatak SMS-a.

SMS se čita.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije
postavljena.

¥ Dajte aktivirati ovu uslugu kod svog

operatera (obaveza plaćanja).

2. Operater mobilne mreže i pružatelj SMS
usluga u fiksnoj mreži nisu dogovorili
suradnju.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS usluga

u fiksnoj mreži.

3. Krajnji uređaj je kod vašeg SMS operatera
evidentiran kao nesposoban za SMS u fiksnoj
mreži, tj. tamo niste registrirani.

¥ Registrirajte vaš telefon automatski za SMS

prijam tako da pošaljete bilo koju SMS
poruku.

Prijem samo tijekom dana.

Krajnji uređaj je u banci podataka vašeg SMS
pružatelja usluga evidentiran kao nesposoban
za SMS u fiksnoj mreži, tj. vi tamo niste
registrirani.
¥ Informirajte se kod pružatelja SMS usluga

u fiksnoj mreži.

¥ Registrirajte vaš telefon automatski za SMS

prijam tako da pošaljete bilo koju SMS
poruku.

Version 4.1, 21.11.2007

36

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / T-NetBox_SAG.fm / 21.12.2010

Koristiti mrežnu tel. sekretaricu

Koristiti mrežnu tel.
sekretaricu

Mrežna telefonska sekretarica je telefonska
sekretarica vašeg operatera u mreži.
Informirajte se po potrebi kod njega.

Mrežnu telefonsku sekretaricu možete tek
tada koristiti, kada ste ju ugovorili kod svog
operatera.

Sljedeći opis vrijedi samo za rad vaše
mobilne stanice s bazom Gigaset C300.
Ako ste svoju mobilnu stanicu prijavili na
bazu Gigaset C300A ili na neku drugu
bazu, molimo pročitaje o tome u uputama
za rukovanje za svoju bazu.

Vaš Gigaset C300 je isporučen sa
pohranjenim brojem mrežne telefonske
sekretarice Vašeg pružatelja mrežnih
uslugaBH Telecom.

Tipka 1 je podešena za brzo biranje Vaše
mrežne telefonske sekretarice.

Pozivanje mrežne telefonske
sekretarice

 Dugo pritisnite. Bit ćete

direktno spojeni s mrežnom
telefonskom sekretaricom.

Napomena

Vezu s mrežnom telefonskom
sekretaricom može pokrenuti i preko
izbornika:

§Izbor.§ ¤ Glasovna posta

¤ Preslusaj poruke

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice

Kada primite poruku, primate poziv od mrežne
telefonske sekretarice. Na zaslonu je prikazan
broj mrežne telefonske sekretarice, ako ste
ugovorili prikaz pozivnog broja. Prihvatite li
poziv, reproduciraju se nove poruke. Ne
prihvatite li poziv, broj mrežne telefonske
sekretarice pohranjuje se u listu propuštenih
poziva, a tipka poruka treperi (

¢ str. 30).

Version 4.1, 21.11.2007

37

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

ECO DECT

ECO DECT

Sa svojim Gigaset pridonosite zaštiti okoliša.

Smanjenje potrošnje struje

Korištenjem mrežnog strujnog adaptera, koji
štedi struju, vaš telefon troši manje struje.

Smanjenje zračenja

Zračenje se smanjuje automatski:

u Mobilna stanica: Što je bliže mobilna

stanica bazi, toliko je manje zračenje.

u Baza: Kada je prijavljena samo jedna

mobilna slušalica i stoji u bazi, zračenje se
smanjuje skoro na nulu.

Možete dodatno smanjiti zračenje mobilne
stanice i baze ako koristite Eko nacin:

Eko nacin

Smanjuje zračenje mobilne stanice i baze
uvijek za 80% – bez obzira telefonirate li ili
ne. Eko nacin smanjuje domet za ca. 50%.
Stoga je Eko nacin uvijek onda praktičan ako
vam je dovoljan manji domet.

Isključivanje zračenja

Eko nacin+

Kada aktivirate Eko nacin+, isključeno je
zračenje (DECT-snaga) baze i mobilne
stanice u mirovanju. To je također slučaj i
kod više mobilnih stanica, ukoliko sve one
podržavaju Eko nacin+.

Eko nacin /Eko nacin+ mogu biti neovisno
jedan od drugog uključeni ili isključeni i
funkcioniraju također i kod više mobilnih
stanica.

Eko nacin /Eko nacin+
uklj./isključivanje:

§Izbor.§ ¤ Postavke

¤ Eko nacin / Eko nacin+

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku

(³=uklj).

Prikazi stanja

Zaslonski
simbol

Snaga prijema:

ÐiÑÒ
|

Ð bijelo Eko nacin dekativiran
Ð zeleno Eko nacin aktiviran

¼ bijelo Eko nacin+ aktiviran

¼ zeleno

– dobar do slab
– nema prijema

(prikazuje se u mirovanju
umjesto simbola jačine
prijema)

Eko nacin i Eko nacin+

aktivirani

Napomena

u

Kod uključenog
provjeriti dostupnost baze tako da
tipku za preuzimanje poziva
držite pritisnutu. Ako je baza dostupna,
čuti ćete znak slobodne linije.

u Kada je uključen Eko nacin+:

– usporava se uspostava razgovora

za otprilike 2 sekunde.

– smanjuje se stanje aktivnog

čekanja mobilne stanice za
otprilike 50%.

u Ako prijavite mobilne stanice, koje

Eko nacin+ ne podržavaju, tada se taj
modus deaktivira u bazi i u svim
mobilnim stanicama.

u Kada je uključen Eko nacin način,

smanjuje se domet baze.

Eko nacin /Eko nacin+ i potpore

u

repetitora (¢ str. 45) međusobno se
isključuju, što znači da ako koristite
repetitor, ne možete koristiti Eko

nacin i Eko nacin+.

Eko nacin+

možete

c dugo

Version 4.1, 21.11.2007

38

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Korištenje mobilne stanice kao budilica

Korištenje mobilne
stanice kao budilica

Pretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni

(¢ str. 15).

Uklj./isključiti budilicu

§Izbor.§ ¤ Budilica ¤ Aktivacija (³ =uklj)

Kada se budilica aktivira, automatski se
otvara izbornik za podešavanje vremena za
buđenje.

Na zaslonu se pokazuje simbol ¼ i vrijeme
buđenja.

Buđenje se signalizira na zaslonu (¢ str. 3)
i izabranom glasnoćom tona zvonjenja i

-melodije (¢ str. 43). Signal buđenja zvoni
60 sekundi Ako se ne pritisne niti jedna
tipka, buđenje se ponavlja dva puta uvijek
nakon pet minuta, a potom se isključuje.

Tijekom poziva buđenje se signalizira samo
kratkim tonom.

Podesiti vrijeme buđenja

§Izbor.§ ¤ Budilica ¤ Vrijeme za budenje

~

Buđenje isključiti/ponoviti nakon pauze (odgođeno buđenje)

Pretpostavka: Signalizira se buđenje.

§Iskljuci§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

odn.

§Odgodi§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

Upisati vrijeme buđenja u satima

§OK§

i minutama i pritisnuti

Buđenje se isključuje.

neku drugu tipku. Buđenje se
isključuje i ponavlja nakon
5 minuta. Nakon drugog
ponavljanja, buđenje se
potpuno isključuje.

.

Korištenje više mobilnih stanica

Prijaviti mobilne stanice

Na svojoj bazi možete prijaviti do četiri
mobilne stanice. Svaka dodatna mobilna

stanica mora se prijaviti bazi kako bi radila!

Prijava Gigaset mobilne stanice na Gigaset C300

Ručnu prijavu mobilne stanice morate
pokrenuti na mobilnoj stanici (1) i na bazi (2).

Nakon uspješne prijave, mobilna stanica
prelazi u mirovanje. Na zaslonu se pokazuje
interni broj mobilne stanice, npr. INT 1.
U protivnom ponovite postupak.

1) Na mobilnoj stanici

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Prijava

¤ Prijava slusalice

Ako je mobilna stanica već prijavljena na
četiri baze:

s Izaberite bazu, broj. Baza 3

ipritisnite

~ Na upit unesite PIN sustava za

bazu i pritisnite

Zaslon prikazuje Prijava slusalice.

2) Na bazi

¤ U roku od 60 sekundi. Tipka za prijavu/

paging na bazi (¢ str. 2) dugo
(ca. 3 sek.) držati pritisnuto.

§OK§.

§OK§.

Version 4.1, 21.11.2007

39

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Korištenje više mobilnih stanica

Prijava drugih mobilnih stanica

Druge Gigaset mobilne stanice i mobilne
stanice drugih GAP sposobnih uređaja
prijavite ručno na sljedeći način.

1) Na mobilnoj stanici

¤

Pokrenite prijavu mobilne stanice prema
uputama iz dotičnih korisničkih uputa.

2) Na bazi

¤ Tipka za prijavu/paging na bazi

(¢ str. 2) dugo ca. 3 sec. držati
pritisnuto.

Odjavljivanje mobilnih stanica

Sa svake prijavljene Gigaset mobilne stanice
možete odjaviti svaku drugu prijavljenu
mobilnu stanicu.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Prijava

¤ Odjava slusalice

s

~ Unesite aktualni PIN sustava i

§Da§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Izaberite internog sudionika
kojeg želite odjaviti i pritisnite
(Mobilnu stanicu s kojom upravo
rukujete, označena je s

pritisnite

§OK§.

§OK§

<

).

Traženje mobilne stanice („Paging“)

Svoju mobilnu stanicu možete potražiti
pomoću baze.

¤ Tipku za prijavu/Paging na bazi (¢ str. 2)

kratko pritisnuti.

¤ Sve mobilne stanice zvone istovremeno

(„Paging“) čak i kada su tonovi zvonjenja
isključeni.

Završiti potragu

¤ Tipku za prijavu/Paging na bazi kratko

pritisnuti ili pritisnuti tipku za podizanje
cna mobilnoj stanici.

Mijenjanje baze

Ako je vaša mobilna stanica prijavljena na
nekoliko baza, možete je podesiti na neku
određenu bazu ili na bazu s najboljim
prijemom (Najbolja baza).

§Izbor.§

¤

Postavke ¤Prijava ¤Odabir baze

s Izabrati jednu od baza ili

Najbolja baza i pritisnuti

Interno nazvati

Interni pozivi su besplatni pozivi između
mobilnih stanica zato što ste ih prijavili na
istoj bazi.

Nazvati određenu mobilnu stanicu

u Pokrenuti interni poziv.
~ Utipkati broj mobilne stanice.

ili

u Pokrenuti interni poziv.
s Izabrati mobilnu stanicu.

.

c Pritisnuti tipku za prihvaćanje

poziva.

Pozvati sve mobilne stanice
(„Zbirni poziv“)

u Tipku dugo držati pritisnutom.
ili:

u Pokrenuti interni poziv.
* Pritisnite tipku zvijezda.

ili:

u Pokrenuti interni poziv.

Zvati sve izabrati i

c pritisnuti tipku za prihvaćanje

poziva.

Pozivaju se sve mobilne stanice

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

§OK§.

Version 4.1, 21.11.2007

40

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Korištenje više mobilnih stanica

Proslijediti razgovor prema drugoj mobilnoj stanici / interni povratni poziv

Telefonirate s vanjskim sudionikom i možete
istovremeno nazvati nekog internog
sudionika kako biste spojili razgovor ili se
posavjetovali.

u Otvoriti listu mobilnih stanica.

Vanjski sudionik sluša melodiju
za čekanje, ako je uključena
(¢ str. 45).

s Izabrati mobilnu stanicu ili

izabrati Zvati sve i pritisnuti

Kada se javi interni sudionik:
¤ Po potrebi najavite vanjski poziv.

§OK§.

ili

a Pritisnite tipku za završetak.

Vanjski poziv proslijeđen je na
drugu mobilnu stanicu.

ili

§Natrag§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Opet ste spojeni s vanjskim
pozivateljem.

Kod spajanja možete pritisnuti i tipku za
završetak razgovora a prije nego što interni
sudionik podigne slušalicu.

Ako se interni sudionik i onda ne javi, poziv
se automatski vraća vama.

Prihvatiti kucanje

Ako tijekom

vanjski

ton). Kod prikaza broja pozivatelja na zaslonu
se pojavljuje broj pozivatelja.

a Pritisnite tipku za završetak

c Pritisnite tipku za preuzimanje

internog

poziv, možete čuti kucanje (kratki

razgovora kako biste završili
interni razgovor.

razgovora kako biste preuzeli
vanjski poziv.

razgovora primite

Uključiti se u vanjske pozive (konferencija)

Pretpostavka: Funkcija Ukljucivanje u
razgovor je uključena.

Vodite vanjski razgovor Interni sudionik
može se uključiti u taj razgovor i sudjelovati
zajedno u razgovoru. Priključivanje se
signalizira signalnim tonom kod svih
partnera u razgovoru.

Interno priključivanje uklj./ isključiti

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Te le fo ni ja

¤ Ukljucivanje u razgovor

Funkciju pritiskom na

³ =uklj.).

(

Interno priključiti

Veza je zauzeta vanjskim razgovorom. Vaš
zaslon pokazuje odgovarajuću napomenu.
Želite se priključiti postojećem vanjskom
razgovoru.

c Tipku za preuzimanje poziva

dugo držati pritisnutom.

Naknadno se uključujete u razgovor. Svi
sudionici čuju signalni ton. Tijekom
razgovora na zaslonu te mobilne stanice
prikazuje se poruka Dodaj drugi i ste se
mobilne stanice ne može birati.

Završetak uključivanja

a Pritisnite tipku za završetak.
Svi sudionici čuju signalni ton.
Ako prvi interni sudionik pritisne tipku za

završetak razgovora a, veza između
naknadno uključene mobilne stanice i
vanjskog pozivatelja ostaje aktivna.

§OK§ uključiti ili isključiti

Version 4.1, 21.11.2007

41

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Podešavanje mobilne stanice

Mijenjanje naziva mobilne stanice

Kod prijave se, automatski dodjeljuju nazivi
„INT 1“, „INT 2“ itd. Možete promijeniti te
nazive. Naziv smije imati maks. 10 slovnih
mjesta. Izmijenjeni naziv prikazan je u listi
svake mobilne stanice.

u Otvoriti listu mobilnih stanica.

Vlastita mobilna stanica
označena je s<.

s Izabrati mobilnu stanicu.

§Izbor.§ Otvaranje izbornika.

Promijeniti ime

~

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Upisati naziv.

Podešavanje mobilne
stanice

Vaša mobilna stanica je unaprijed podešena.
Podešavanje možete individualno
promijeniti.

Brzi pristup brojkama

Brojčane tipke Q i 2 do O možete
programirati nekim brojem iz telefonskog
imenika.

Broj će se birati onda pritiskom na tipku.

Mijenjanje zaslonskog jezika

Tekst na zaslonu može se prikazati na
različitim jezicima.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Jezik

Aktualni jezik označen je s ³.
s Izaberite jeziki i dugo

pritisnite

Ako ste zabunom podesili neki za vas
nerazumljiv jezik:

v ¤ L4
s

Izaberite pravi jezik i pritisnite

§OK§.

§OK§

Podešavanje zaslona/zaštite ekrana

Možete izabrati između četiri sheme boja i
nekoliko stupnjeva kontrasta. Dodatno
možete izabrati zaštitu ekrana i osvjetljenje
zaslona.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Ekran

Imate slijedeće mogućnosti:

Screensaver

Kao zaštita ekrana u mirovanju može
se prikazati slika ili vrijeme. Ona stavlja
prikaz u mirovanje. Možete izabrati
između Nema Cuvara zasl., Digitalni sat i
Slika.

Zaštita ekrana ne prikazuje se u
određenim situacijama npr. tijekom
razgovora ili ako je mobilna stanica
odjavljena.

Kako bi se opet prikazao zaslon u
mirovanju pritisnite kratko tipku za
završetak razgovora a.

Shema boja

Zaslon može prikazivati razne
kombinacije boje. Na raspolaganju stoje
četiri sheme boje.

Kontrast

Na raspolaganju stoji devet stupnjeva
kontrasta.

Osvjetljenje

Ovisno o tome je li mobilna stanica u
punjaču ili nije, možete uključiti ili
isključiti osvjetljenje zaslona (
Ukoliko je osvjetljenje zaslona U punjacu
uklučeno, zaslon trajno svijetli
polusvjetlo, kada se mobilna slušalica
nalazi u punjaču.

Ukoliko je osvjetljenje zaslona Izvan
punj. uključeno, mobilna slušalica
mijenja osvjetljenost zaslona u 2 faze na
10% maksimalne svjetloće, kada se
mobilna slušalica nalazi izvan punjača.

.

³=uklj.).

Version 4.1, 21.11.2007

42

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Podešavanje mobilne stanice

Kod isključenog osvjetljenja zaslona,
svaki pritisak na tipku uključuje
osvjetljenje zaslona i izvodi
odgovarajuću funkciju tipke.

Napomena

Ako je osvjetljenje uključeno izvan
punjača, znatno se skraćuje vrijeme
pripravnosti mobilne stanice!

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Ako je ta funkcija uključena, jednostavno
dignite mobilnu stanicu iz punjača u slučaju
poziva, a da pri tome ne morate pritisnuti
tipku za prihvaćanje poziva c.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Te l ef on ij a

¤ Automatski odgovor

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku

³=uklj.).

(

Mijenjanje glasnoće handsfree/slušalice

Možete podesiti glasnoću za handsfree
razgovore i za razgovor na slušalicu na pet
stupnjeva.

U mirovanju:

t ¤ Glasnoca poziva
Slusalica Glasnoca /

Slobodne ruke Glasnoca

Izaberite i pritisnite

q Podesiti glasnoću

(npr. Glasnoća 3 =

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku za

spremanje postavljene
vrijednosti.

Tijekom razgovora na slušalicu ili na zvučnik:

t

Pritisnite upravljačku tipku za
pozivanje izbornika za
podešavanje odgovarajuće jačine
glasnoće. S
glasnoće slušalice odn. zvučnika.

q

§OK§.

).

‰

Podesiti jačinu

Postavljena vrijednost automatski se
pohranjuje nakon ca. 3 sekunde ili pritisnite
zaslonsku tipku

§OK§.

Napomena

Jačinu glasnoće razgovora možete
podesiti i preko izbornika (¢ str. 24).

Mijenjanje tonova zvonjenja

u Glasnoća:

Možete birati između pet jačina glasnoće
(npr. Glasnoća 2 =
poziv (Glasnoća se pojačava nakon
svakog tona zvonjenja =

u Ton ovi z vonjenj a:

Možete birati iz liste unaprijed
instaliranih tonova zvonjenja i melodija.

Možete podesiti tonove zvonjenja različito
za sljedeće funkcije:

u za interne pozive
u za vanjske pozive
u za budilicu

Podesiti jačinu glasnoće tona zvonjenja

Glasnoća je jednaka za sve vrste
signalizacije.

U mirovanju:

t ¤ Glasnoca zvona

q Podesiti glasnoću.

§OK§ Pritisnuti zaslonsku tipku za

spremanje postavljene
vrijednosti.

Napomena

Možete podesiti glasnoću tona
zvonjenja i preko izbornika (¢ str. 24).

ˆ

) i „crescendo“

).

‡

Version 4.1, 21.11.2007

43

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Podešavanje mobilne stanice

Podesiti melodiju zvonjenja

Podesite melodiju zvonjenja odvojeno za
vanjske pozive, interne pozive i za budilicu.

Za interne pozive i za budilicu:

U mirovanju:

t ¤ Zvuk zvona (slusalica)
Interni pozivi / Budilica

Izaberite i pritisnite

q Izaberite melodiju i pritisnite

§OK§ (³=izabrano).

Za vanjske pozive:

U mirovanju:

t ¤ Zvuk zvona (slusalica)
Vanjski pozivi

Izaberite i pritisnite

S q možete sljedeće izabrati:

Melodije

Podesite ton melodije zvonjenja kao što
je gore opisano.

Kontrola vremena

Možete upisati razdoblje u kojemu vaš
telefon ne treba zvoniti kod vanjskih
poziva npr. noću.

Funkciju Aktivno s
isključiti (

Postavke

³= uključen).

Zvono isklj. od: /Zvono isklj. do:
Upisati vrijeme na 4-brojke.

§OK§ uključiti ili

Napomena

Za pozivatelje kojima ste u imeniku
dodijelili vlastitu melodiju (VIP),
telefon će zvoniti i u tom razdoblju.

Utisavanje anon. poz.

Možete podesiti, da vaša mobilna
slušalica kod poziva s suspregnutim
brojem ne zvoni. Poziv se samo signalizira
na zaslonu.

Funkciju Utisavanje anon. poz. s
ili isključiti (

³= uključeno).

Napomena

Možete podesiti ton melodije zvonjenja i
preko izbornika (¢ str. 24).

§OK§.

§OK§.

§OK§ uklj.

Uključiti/isključiti ton zvonjenja

Možete:
u trajno isključiti zvuk zvonjenja u

mirovanju ili u slučaju poziva prije
podizanja slušalice

u isključiti zvuk zvonjenja samo za

aktualni poziv.

Ponovno uključivanje tijekom poziva nije
moguće.

Trajno isključiti zvuk zvonjenja.

* Tipku zvijezda dugo pritisnuti.
Na zaslonu se pojavljuje simbol ó.

Ponovno uključivanje tona zvonjenja.

* Tipku zvijezda dugo pritisnuti.

Isključiti ton zvonjenja za
aktualni poziv

§Izbor.§ ¤ Tiho ¤ §OK§

Zvukovi napomena/zvuk upozorenja za praznu bateriju uklj./isključivanje

Vaša će vas mobilna stanica akustički
opomenuti na razne radnje i stanja. Možete
ih uključiti ili isključiti neovisno jedan od
drugoga:

u Tonovi upozorenja

– Ton potvrđivanja: Na kraju unosa/

podešavanja i kod pristizanja SMS­ova. novog unosa u popis poziva

– Ton greške : Kod pogrešnog unosa
– Ton kraja izbornika: Pri listanju na

kraju izbornika

– Zvuk tipke: Potvrđuje se svaki

pritisak tipke.

u Prazna baterija

Potrebno je puniti bateriju

t ¤ Tonovi upozo renja / Prazna baterija

Izabrati i s
isključiti (

§OK§ uključiti ili

³=uključeno).

Version 4.1, 21.11.2007

44

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Podesiti bazu

Vratiti mobilnu stanicu na tvorničke postavke

Možete vratiti pojedinačne postavke i
izmjene.

Vraćanja na tvorničke postave ne odnosi se
na sljedeća podešavanja:

u Prijava mobilne stanice na bazu
u Datum i vrijeme
u Unosi u imenik, popis poziva, SMS popisa

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Sustav

¤ Vrati na tvornicke postavke

§OK§ Potvrditi upit.

Podesiti bazu

Bazu podesite s prijavljenom Gigaset
mobilnom stanicom.

Uklj./isključivanje melodije na čekanju

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Te l ef on ij a

¤ Glazba na cekanju

§OK§ Pritisnite radi isključivanja ili uključivanja

melodije čekanja (³= uklj.).

Podrška repetitora

Repetitorom možete povećati domet i
snagu prijema vaše baze. U tu svrhu morate
aktivirati rad repetitora. Pri tome se
prekidaju razgovori koje vodite upravo
preko baze.

Pretpostavka: Repetitor je prijavljen.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Sustav

¤ Modus repetitora

§OK§ Pritisnite radi aktiviranja ili deaktiviranja

repetitora (

³= aktiviran).

Nakon aktiviranja ili deaktiviranja
repetitora morate isključiti i opet
uključiti mobilnu stanicu (¢ str. 20).

Napomen

u Eko nacin /Eko nacin+ (¢ str. 38) i

podrška repetitora međusobno se
isključuju, tj. kada koristite repetitor,
ne možete koristiti Eko nacin i
Eko nacin+.

u Tvornički aktiviran šifriran prijenos

deaktivira se kod aktiviranja
repetitora.

Zaštita od neovlaštenog pristupa

Osigurajte postavke sustava baze PIN
brojem sustava kojeg samo vi znadete. PIN
broj sustava morate upisati između ostalog
kod prijave mobilne stanice na bazu ili
odjave od baze ili kod vraćanja na tvorničke
postavke.

Mijenjanje PIN broja sustava

Možete mijenjati postavljeni 4-brojčani PIN
broj sustava baze (tvornička postavka: 0000)
u 4-brojčani PIN broj kojeg samo vi znadete.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Sustav ¤ PIN sustava

~ Unesite aktualni PIN broj

sustava i pritisnite

~ Unesite novi PIN broj sustava i

pritisnite

§OK§.

§OK§.

Version 4.1, 21.11.2007

45

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / registr_sett.fm / 21.12.2010

Podesiti bazu

Vraćanje PIN broja

Ako ste zaboravili PIN broj sustava, možete
vratiti bazu na početni kod 0000:

Iskopčajte strujni kabel iz baze. Držite
pritisnuti tipku za prijavu/paging na bazi,
dok istovremeno ukopčavate strujni kabel u
bazu. Držite tipku pritisnutu najmanje 5
sekundi.

Baza se sada resetira i vraćen je PIN broj
sustava 0000.

Napomena

Sve mobilne stanice su odjavljene i
moraju se ponovno prijaviti. Sve
postavke su vraćene na tvorničke
postavke.

Vraćanje baze na tvorničke postavke

Kod vraćanja

u ostaju nepromijenjeni datum i vrijeme,
u mobilne stanicu ostaju prijavljene,
u Eko nacin se uključuje a Eko nacin+

isključuje,

u PIN broj ustava se ne resetira.

§Izbor.§ ¤ Postavke ¤ Sustav

¤ Vrati na tvornicke postavke

§Da§ Pritisnuti zaslonsku tipku.

Version 4.1, 21.11.2007

46

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / pabx.fm / 21.12.2010

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Priključivanje baze na
telefonsku centralu

Sljedeće postavke su potrebne samo, ako to
zahtijeva vaša kućna telefonska centrala, vidi
upute za rukovanje telefonskom centralom.

Ne možete slati SMS poruke na kućne
telefonske centrale ili primati s njih poruke,
ako ne podržavaju slanje pozivnog broja

Način biranja i flash vrijeme

Mijenjanje načina biranja

Imate sljedeće mogućnosti za podešavanje
načina biranja:

u Tonsko biranje (MFV),
u Impulsno biranje (IWV).

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5#

Pritisnite tipke

~

Ili:

~Q

§OK§

Postupak impulsnog biranja
(IWV).

§OK§

Tonsko biranje (MFV).

Napomena

Tonsko biranje (MFV) je suvremeniji,
najviše prošireni postupak biranja.
Impulsno biranje (IWV) potrebno je
samo još za vrlo malo starih kućnih
telefonskih centrala.

Podešavanje flash vremena

Vaš je telefon prilikom isporuke podešen za
rad na glavni priključak. Za rad na
telefonskim centralama može biti nužno
izmijeniti ovu vrijednost, vidi upute za
korisnika vaše telefonske centrale.

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5#2

Pritisnite tipke.

~ Upišite brojku za flash vrijeme

ipritisnite

0 =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms;
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms

§OK§.

Podešavanje vremena pauzi

Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije

Možete podesiti duljinu pauze, koja se
umeće između pritiskanja tipke za
prihvaćanje poziva ci slanja broja.

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5#O

Pritisnite tipke.

~ Upisati broj za duljinu pauze

(1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 =7sec.)
ipritisnite

Mijenjanje pauze nakon R tipke

Možete promijeniti duljinu pauze, kada to
zahtijeva vaša telefonska centrala (v. upute
za korištenje kućne telefonske centrale).

§Izbor.§ Otvoriti glavni izbornik.

*#Q5#4

Pritisnite tipke.

~ Upišite brojku za duljinu

pauze1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms) i pritisnite

§OK§.

§OK§.

Version 4.1, 21.11.2007

47

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / pabx.fm / 21.12.2010

Priključivanje baze na telefonsku centralu

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje (MFV)

Ako vaša telefonska centrala još radi s
impulsnim načinom biranja (IWV), a za vezu
je međutim potrebno tonsko biranje (n pr. za
preslušavanje mrežne telefonske
sekretarice), morate za razgovor prebaciti na
tonsko biranje.

Pretpostavka: Vodite upravo razgovor ili ste
već birali jedan eksterni broj.

* Pritisnite tipku zvijezda.
Nakon spuštanja slušalice automatski je

ponovno uključeno impulsno biranje.

Version 4.1, 21.11.2007

48

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

Služba za korisnike

Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!
Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda dostupna:

www.gigaset.com/service
Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće
postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za
proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći ćete u prilogu ovih uputa za korisnika.
U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć

u našem servisnom centru.
Bosna i Hercegovina 033/ 550 960
Molimo pripremite potvrdu o kupnji.
U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje preko autoriziranih prodavača, ne nude se

usluge zamjene odnosno popravka uređaja.

Odobrenje

Služba za korisnike

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj mreži Bone i Hercegovine i
pružatelja mrežnih usluga BH Telecom.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.
Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtje-

vima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Version 4.1, 21.11.2007

49

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

Služba za korisnike

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom upotrebe vašeg telefona
pitanja, stojimo vam na raspolaganju pod
www.gigaset.com/service
non stop.

Osim toga u sljede
nastupajući problemi i moguća rješenja.

Zaslon ne pokazuje ništa.

1. Mobilna stanica nije uključena.

¥ Tipku za završavanje adugo pritisnuti.

2. Baterija prazna.
¥ Napunite baterije odnosno zamijenite ih

(¢ str. 12).

Na zaslonu treperi

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.
¥ Smanjiti razmak između mobilne stanice/

baze.

2. Domet baze se je smanjio, jer je uključen
Eco-Modus.
¥ Isključite Eko-Modus (¢ str. 38) ili

smanjite razmak od mobilne stanice/baze.

3. Baza nije uključena.

Prekontrolirajte strujni mrežni adapter baze

¥

(¢

str. 10).

4. Mobilna stanica još nije prijavljena na bazu
odn. odjavljena je.

¥ Prijava mobilne stanice (¢ str. 39).

Mobilna stanica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen.
¥ Uključite ton zvona (¢ str. 44).

Telefon zvoni samo kada se prenosi broj

2.
poziva.

¥ Uključiti ton poziva na anonimne pozive

(¢ str. 44).

Ne čujete ton zvona/ton biranja iz fiksne m reže.

Nije korišten isporučeni telefonski kabel odn.
zamijenjen je s drugim kabelom s pogrešnim
ožičenjem utikača.

¥ Molimo, koristite uvijek isporučeni telefonski

kabel odn. prilikom kupovine u
specijaliziranoj trgovini pripazite na ispravno
ožičenje utikača (¢ str. 55).

Datum/vrijeme svakim se dolaznim pozivom
pogrešno postave.

“Baza“.

čoj su tablici izlistani često

Datum i vrijeme šalju se tijekom prikaza poziva
npr. od strane operatera, putem routera ili kućne
telefonske centrale. Ti podaci mogu biti pogrešni.

¥ Točno postavite datum/vrijeme npr. na

routeru ili na kućnoj telefonskoj centrali.
Ne automatski preuzeti datum/vrijeme

¥

¢

str. 16.

Veza se uvijek prekida nakon ca. 30 sekundi.

Repetitor je aktiviran ili deaktiviran (¢ str. 45).
¥ Mobilnu stanicu opet isključiti ili uključiti

(¢ str. 20).

Ton greške nakon provjere PIN-a sustava.

PIN broj kojeg ste upisali je pogrešan.
¥ Vratiti PIN sustava na 0000 (¢ str. 46).

Zaboravili ste PIN broj sustava.
¥ Vratiti PIN sustava na 0000 (¢ str. 46).
Vaš partner u razgovoru vas ne čuje.
Pritisnuli ste tijekom razgovora tipku za

isključivanje zvuka v. Isključen je mikrofon
mobilne stanice.
¥ Uključite ponovno mikrofon (¢ str. 27).

Broj pozivatelja nije prikazan usprkos CLIP-u.

Priopćavanje brojeva nije aktivirano
¥ Pozivatelj bi trebao ugovoriti prikaz broja

(CLI) s operatorom.

Napomene o prikazu pozivnog broja ¢ str. 26.
Prilikom unosa čujete ton greške.
Akcija nije uspjela/unos je pogrešan.

¥ Ponovite postupak.

Pri tome pripazite što je prikazano na zaslonu
i pročitajte po potrebi upute za rukovanje.

Ne možete preslušati mrežnu telefonsku
sekretaricu.

Vaša telefonska centrala je podešena na
impulsno biranje.

¥ Prebacite telefonsku centralu na tonsko

biranje.

Isključenje jamstva

Neki zasloni mogu sadržati piksele
(slikovne točkice) koji ostaju aktivirani ili
deaktivirani. Budući da se piksel sastoji od
subpiksela (crveni, zeleni, plavi) moguća
su i odstupanja u boji piksela.

To je normalno i nije znak za grešku
u funkciji.

Version 4.1, 21.11.2007

50

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

Služba za korisnike

Version 4.1, 21.11.2007

51

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

GARANTNI LIST I GARANTNI UVJETI

1.

Garancija za ureÿaj (baznu stanicu i slušalicu) vrijedi 24 mijeseca od datuma kupovine,
uz priložen raþun sa datumom kupovine i ovjerenim garantnim listom. Garancija za
prateüu opremu (baterije, punjaþ, kabel,...) vrijedi 6 mjeseci od datuma kupovine.

2. Garancija vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greške u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ove garancije su izuzeta mehaniþka ošteüenja, kontakt sa teþnošüu, elektriþna

pražnjenja elektroenergetske mreže, viša sila (utjecaj vlage i vode, toplote, prirodnih
nepogoda, udara groma).

4. Garancija obuhvata besplatni popravak. Ukoliko kvar nije moguüe popraviti u roku od 10

dana, garantni rok se produžava za vrijeme provedeno u servisu, a ako se kvar ne ukloni
u roku 45 dana od dana prijema ureÿaja, SIM

CO d.o.o., Sarajevo üe zamijeniti
neispravan ureÿaj novim. Ukoliko se predmetni proizvod više ne proizvodi, SIMCO.d.o.o.
üe obezbijediti adekvatan zamijenski proizvod minimalno istih karakteristika.

5. Kod besplatne zamijene ureÿaja ili ugradnje novih rezervnih delova, zamijenjeni dijelovi

ili sam ureÿaj postaju vlasništvo SIMCO d.o.o., Sarajevo.

6. Garancija gubi vrijednost ako:

- korisnik nije poštovao upute za upotrebu,

- su podaci s garantnog lista brisani, ošteüeni, mijenjani ili isti nije uredno
popunjen (datum, naziv ureÿaja, potpis i peþat prodavca),

- je ureÿaj neodgovarajuüe prikljuþivan ili se nepažljivo rukovalo istim,

- je ureÿaj pokušalo da otvara ili servisira neovlašteno lice ili servis,

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrešnog polariteta i/ili curenja
zamijenjenih baterija,

- je ureÿaj prikljuþen na neoriginalnu ili neatestiranu dodatnu opremu.

7. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku garantog roka.

8. Garancija vrijedi samo za ureÿaj kupljen u Bosni i Hercegovini.

9. Adresa ovlaštenog servisa:

6,0&2GRR6DUDMHYR

Vladislava Skarica 6, Sarajevo

Tel. 033 / 550 960
E-mail: [e-mail]

Radno vrijeme: radnim danima od 09:00 – 19:00

subotom od 09:00 – 13:00

Ureÿaj: Gigaset _____________

Datum kupnje: Peþat: Potpis prodavaþa:

Služba za korisnike

Jamstvo

Version 4.1, 21.11.2007

52

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

Okoliš

Okoliš

Naša slika vodilja o okolišu

Mi kao Gigaset Communications GmbH
imamo društvenu odgovornost i
angažiramo se za bolji svijet. Naše ideje,
tehnologije i naši postupci služe ljudima,
društvu i okolišu. Cilj naše globalne
aktivnosti je trajno osiguranje životnih
temelja ljudima. Mi priznajemo odgovornost
za proizvod, koji obuhvaća čitavi životni vijek
jednog proizvoda. Već prilikom projektiranja
proizvoda i planiranja procesa vrednovana
su djelovanja proizvoda na okoliš,
uključujući proizvodnju, nabavu, prodaju,
korištenje, servis i zbrinjavanje.

Informirajte se također i u internetu pod
www.gigaset.com
proizvodima i postupcima.

Sustav upravljanja okolišem

ISO 14001 (okoliš): certifiran od rujna 2007

po TüV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (kvaliteta): certifiran od

17.02.1994 po TüV Süd Management
Service GmbH.

o ekološki prihvatljivima

Gigaset Communications
GmbH je certificiran po
međunarodnim,
standardima EN 14001
i ISO 9001.

Odlaganje

Punjive baterije ne spadaju u kućni otpad.
Uzmite u obzir mjesne odredbe o saku­pljanju otpada, koje možete provjeriti u
gradskoj upravi ili u specijaliziranoj trgovini
u kojoj ste kupili uređaj.
Sve elektro- i elektroničke uređaje treba
zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem
od države za to predviđenih ustanova.

Ako se na uređaju nalazi
simbol prekriženog
kontejnera za otpad, taj
proizvod podliježe
europskoj smjernici 2002/
96/EC.

Stručno zbrinjavanje i
odvojeno sabiranje starih uređaja služi
sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i
zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu
uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i
elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših
starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici,
poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod
specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili
proizvod.

Version 4.1, 21.11.2007

Ekološka potrošnja energije

Korištenje ECO DECT-a (¢ str. 38) štedi
energiju i time daje aktivan doprinos zaštiti
okoliša.

53

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

!

Prilog

Prilog

Održavanje

Obrišite uređaj mokrom
krpomiliantistatičnom krpom. Ne koristite

otopine i krpu s mikrovlaknima.
Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji

opasnost od statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom

Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt
sa tekućinom:

1. Isključite mobilnu stanicu i odmah
izvadite bateriju.

2. Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne
slušalice.

3. Obrišite sve dijelove dok odložite na
suho, toplo mjesto ne budu suhi i potom
mobilnu stanicu najmanje 72 sata s
otvorenim baterijskim pretincom i s
tipkovnicom okrenutom prema dole
(ne na: mikrovalnu pečniku, pečnicu
štednjaka ili sl.).

4. Mobilnu stanicu uključite ponovno tek
u osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim
slučajevima je moguće ponovno stavljanje
slušalice u rad.

Tehnički podaci

Radna vremena/vremena punjenja mobilne stanice

Ovaj Gigaset može puniti baterije kapaciteta
od do 1000 mAh. Korištenje posebnih
baterija visokog učinka ili baterija s većim
kapacitetima nema smisla za bežične
telefone.

Radno vrijeme vašeg Gigaseta ovisno je o
kapacitetu baterije, starosti baterija i
ponašanju korisnika. (Svi podaci za vrijeme
su maksimalni).

Kapacitet (mAh) ca.

550 700 800 1000

Vrijeme pripravnosti
(sati) *

Vrijeme razgovora
(sati)

Radno vrijeme uz 1,5
sat Razgovora na dan
(sati) **

- bez Eko nacin+

- sa Eko nacin+
Vrijeme punjenja u

bazi (sati)
Vrijeme punjenja u

punjaču(sati)
* bez/sa osvjetljenjem zaslona

** bez/sa osvjetljenjem zaslona (¢ str. 42)

Budući da razvoj punjivih baterija stalno
napreduje, lista preporučenih baterija
redovito se aktualizira u FAQ-području
Gigaset Customer Care-stranica:

www.gigaset.com/service

255/ 89295/

14 16 19 23

120 80140 95160

678,510

5,5 6,5 7,5 9

103

340/

118

110

420/

146

195
135

Version 4.1, 21.11.2007

Baterije

Teh no lo gi ja :

Nikal-Metal-Hidrid (NiMH)

Veličina: AAA (Micro, HR03)
Napon: 11,2 2V

Kapacitet: 550 - 1000 550 - 1000 (mAh)
Uređaj je isporučen s dvije atestirane baterije.

54

Potrošnja struje

C300 C300A

U pripravnosti * ca. 0,7 W ca. 0,7 W

U pripravnosti baze ** < 0,4 W < 0,4 W

Tijekom razgovora ca. 0,5 W ca. 0,5 W

* napunjena mobilna stanica je u bazi
** Mobilna stanica je izvan baze

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

1 slobodno
2 slobodno
3a
4b
5 slobodno
6 slobodno

3
2
1

4
5
6

Prilog

Opći tehnički podaci DECT

DECT-standard Podržan

GAP-Standard Podržan

Broj kanala 60 dupleks kanala

Radiofrekv. područje 1880–1900 MHz

Dupleks postupak Vremenski multipleks,

Frekvencija ponavljanja
prenosnog impulsa

Duljina prenosnog
impulsa

Kanalski raster 1728 kHz

Brzina 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kodiranje jezika 32 kbit/s

Snaga emitiranja 10 mW, srednja snaga

Domet do 300 m u otvorenom,

Napajanje strujom Baza 230 V ~/50 Hz

Okolišni uvjeti u radu +5 °C bis +45 °C;

Baza MFV (tonsko biranje)/

10 ms duljina okvira

100 Hz

370 μs

po kanalu
250 mW

Snaga impulsa

do 50 m u zgradama

20 % do 75 % relativne
vlage zraka

IWV (impulsno biranje)

Ožičenje telefonskog utikača

Pisanje i obrada teksta

Prilikom kreiranja teksta vrijede sljedeća
pravila:

u Svakoj tipki izmeđuQ i O te * i #

pridodano je više slova i brojki.

u Kursor se upravlja s uvts.
u Znakovi se umeću kod kursora.
u Pritisnuti zaslonsku tipku

znaka lijevo o kursora.

u Prilikom unosa u telefonski imenik prvo

slovo imena automatski se piše veliko,
slijede mala slova.

Podesiti pisanje velikih, malih slova ili brojki

Modus za unos teksta mijenjate opetovanim
pritiskom na romb tipku #.

123 Pisanje brojki

Abc Pisanje velikim slovima *

abc Pisanje malim slovima

* 1. Slovo je pisano veliko, sva daljnja malo

Aktivan modus prikazuje se kod
prebacivanja modusa lijevo dolje na zaslonu.

Pisati SMS/ime

¤ Pišite pojedinačna slova/znakove

pritiskom na odgovarajuću tipku.

Znakovi koji su dodijeljeni tipki prikazuju se
u izbornom retku lijevo dolje na zaslonu.
Izabrani znak je naglašen.

¤ Pritisnite tipku nekoliko puta kratko za

redom kako biste skočili do željenog
slova/znaka.

§Bris.§ za brisanje

Version 4.1, 21.11.2007

55

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / appendix.fm / 21.12.2010

1)

2)

1)

2)

Prilog

Standardno pismo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x 12x 13x14x 15x 16x



1€£$¥¤

2

abc2дбавгз

3

def 3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z 9 яэжше

Q

.,?! 0+-:¿¡“‘ ;_

*

*/( )<=>%

#

1) Znak praznog mjesta

2) Prebacivanje reda

#@\ &§

Srednja Europa

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 1 3x 14x



1€$¤

2

abc2ąäáâćç

3

def 3ęëé

4

gh i 4 í î

5

jkl5ł

L

mn o 6 ńó öő ô

M

pqr s 7ßś

N

tuv8űüú

O

wx y z 9 ýź ż

Q

.,?! 0+-:“‘;_

*

*/( )<=>%

#

1) Znak praznog mjesta

2) Prebacivanje reda

#@\ &§

Version 4.1, 21.11.2007

56

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / accessories_SAG.fm / 21.12.2010

Pribor

Gigaset mobilne stanica

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu:

Gigaset mobilna stanica C300H

u Čuti za koga zvoni uz VIP melodije zvonjenja
u Tipkovnice visoke vrijednosti s osvjetljenjem
u 1,7´´ CSTN zaslon u boji
u Telefonski imenika za 250 unosa
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 19 h/340 h,

standarda baterija

u Komforni handsfree
u Zaštitnik zaslona (Digitalni sati)
u ECO-DECT
u Budilica
u Mir od anonimnih poziva
u SMS poruka smije biti dugačka do 160 znakova

www.gigaset.com/gigasetc300h

Pribor

Gigaset mobilna stanica SL400

u Okvir i tipkovnica od pravog metala
u Osvjetljenje tipkovnice visoke vrijednosti
u 1,8´´ TFT zaslon u boji
u Bluetooth i mini USB
u Telefonski imenik za 500 posjetnica
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 14 h/230 h
u Velika slova za liste poziva i telefonski imenik
u Komforni handsfree mit 4 podesiva

handsfree profila

u Picture-CLIP, Dia-Show i zaštitnik ekrana

(Analogni i digitalni sat)

u Vibracijski alarm, preuzimanje s interneta

melodija za zvonjenje

u ECO-DECT
u Kalendar s planerom
u Noćni rad s vremenski upravljanim isključenjem

zvukazvonjenja

u Mir od anonimnih poziva
u Bebafon alarm
u SMS poruka do 640 znakova

www.gigaset.com/gigasetSL400

57

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / accessories_SAG.fm / 21.12.2010

Pribor

Gigaset mobilna stanica S79H

u Komforni handsfree u najboljoj kvaliteti
u Tipkovnica od pravog metala s osvjetljenjem visoke

vrijednosti

u Bočna tipka za jednostavnu regulaciju glasnoće
u 1,8´´ TFT zaslon u boji
u Mini USB
u Telefonski imenik za 500 posjetnica
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 13 h/180 h,

standarda baterija

u Velika slova za liste poziva i telefonski imenik
u Picture-CLIP, zaštitnik ekrana (analogni i digitalni sat)
u Preuzimanje melodija za zvonjenje s interneta
u ECO-DECT
u Kalendar s planerom
u Noćni rad s vremenski upravljanim isključenjem

zvukazvonjenja

u Mir od anonimnih poziva
u Bebafon alarm
u SMS poruka do 640 znakova

www.gigaset.com/gigasets79h

Gigaset mobilna stanica C59H

u Obiteljski menedžer s bebafon alarmom,

podsjetnikom za rođendane

u Čuti za koga zvoni uz 6 VIP skupina
u Tipkovnice visoke vrijednosti s osvjetljenjem
u 1,8´´ TFT zaslon u boji
u Telefonski imenik za 150 posjetnica
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 12 h/180 h,

standarda baterija

u Velika slova za liste poziva i telefonski imenik
u Komforni handsfree
u Zaštitnik zaslona (Digitalni sati)
u ECO-DECT
u Budilica
u Mir od anonimnih poziva
u SMS poruka do 640 znakova

www.gigaset.com/gigasetc59h

58

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / accessories_SAG.fm / 21.12.2010

Gigaset mobilna stanica SL78H

u Okvir od pravog metala
u Suvremena tipkovnica s osvjetljenjem visoke vrijednosti
u 2,2´´ TFT zaslon u boji u QVGA rezoluciji
u Bluetooth i mini USB
u Telefonski imenik za 500 posjetnica
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 14 h/200 h,
u Komforni handsfree

u Picture-CLIP,Dia-Show, zaštitnik ekrana

(analogni i digitalni sat)

u Preuzimanje melodija za zvonjenje s interneta
u ECO-DECT
u Kalendar s planerom
u Noćni rad s vremenski upravljanim isključenjem

zvukazvonjenja

u Bebafon alarm
u SMS poruka do 640 znakova

www.gigaset.com/gigasetsl78h

Gigaset mobilne stanice E49H

u Zaštićene od udarca, prašine i prskanja vodom
u 1,7´´ CSTN zaslon u boji
u Čvrsta, osvijetljena tipkovnica
u Zaslon u boji
u Telefonski imenik za 150 unosa
u Vrijeme za razgovor/pripravnost do 12 h/250 h,

standarda baterija

u Komforni handsfree
u Zaštitnik zaslona
u ECO-DECT
u Budilica
u Bebafon alarm
u SMS poruka do 640 znakova

www.gigaset.com/gigasete49h

Pribor

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset Repeater

S Gigaset repeater uređajem možete povećati domet prijema
svoje mobilne slušalice prema bazi.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Sve dijelove pribora i baterije možete naručiti putem specijalizirane trgovine.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate oštećenja zdravlja i predmeta i
osiguravate, da su ispoštovane sve relevantne odredbe.

59

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / accessories_SAG.fm / 21.12.2010

ca. 7 mm

30 mm

21,6 mm

ca. 1,3 mm

Zidna montaža baze

Zidna montaža baze

Zidna montaža punjača

60

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300SIX.fm / 21.12.2010

Kazalo

Kazalo

A

Automatsko

Prihvaćanje poziva

B

Baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Prikaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Puniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Simbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ton

Baza

Podesiti
Postavljanje
Priključiti na kućnu telefonsku

Priključivanje
Promijeniti
Vratiti na tvorničke postavke

Biranje

S brzim biranjem

S telefonskim imenikom
Blokada tipki
Brisanje

Znak
Broj

mrežne telefonske sekretaric, unos

Pohraniti u telefonskom imeniku

Preuzeti iz telefonskog imenika

Preuzeti u telefonski imenik

Prikaz broja pozivatelja (CLIP)

Unos s telefonskim imenikom
Brzo biranje
Budilica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

centralu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

D

Digitalni sati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Domet

E

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ECO DECT
Eco-Modus
Eko-Modus+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 25, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . 37

. . . . . 28

. . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . 30

F

Flash vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

G

Glasnoća

Glasnoća handsfree mobilne stanice
Slušalica
Ton zvonjenja
Zvučnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43

. . 43

I

Imenik

Otvoriti
Pohraniti broj pošiljatelja (SMS)

Interni razgovor

Kucanje

Interno

Priključiti se
Tel ef on ir at i

Isključiti

Blokada tipki
Interno priključiti
Prigušiti ton zvonjenja
Prihvaćanje poziva
Ton zvonjenja prigušiti

Isključivanje

Mobilna stanica
Isključivanje zvuka mobilne stanice
Ispravljanje pogrešnih unosa
IWV (impulsno biranje)
Izbornik

Pregled

Ton k raj a

Upravljanje
Izmjena

Naziva mobilne stanice

Postupak biranja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . 27

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

J

Jezik, zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 42

K

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrola vremena
Kućna telefonska centrala

Podesiti postupak biranja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 47

Version 4.1, 21.11.2007

61

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300SIX.fm / 21.12.2010

Kazalo

Podesiti vrijeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prebaciti na tonsko biranje
Priključiti bazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS
Vremena pauzi

Kucanje

Interni razgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 48

L

Lista

Lista koncepata (SMS)
Liste poziva
Mobilne stanice
Mrežna telefonska sekretarica
Propušteni pozivi
SMS ulazna lista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33

M

Melodija čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mijenjanje

Glasnoća handsfree
Glasnoća slušalice
PIN broj sustava
Ton zvonjenja
Vremena pauzi
Zaslonski jezik

zaslonskog jezika
Mirovanje (zaslon)
Mobilna slušalica

zaslonski jezik
Mobilna stanica

Glasnoća handsfree

Glasnoća slušalice

Isključiti zvuk

Izmjena naziva

Kontakt s tekućinom

Koristiti nekoliko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Odjava

Odjaviti

Paging

Podešavanje

Prijaviti

Prijaviti na još jednoj bazi

Promjena prema nekoj drugoj bazi

Promjena za najbolji prijam

Razgovor proslijediti

Stavljanje u rad

Tražiti

U mirovanju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 40

. . . 40

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uklj./isključivanje
Vratiti na tvorničke postavke
Zaslonski jezik

Mrežna telefonska sekretarica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 37

N

Načina biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Najbolja baza
Naziv

Mobilne stanice

Nazvati

Interno
Vanjsko

Nepoznato

Poziv od nepoznato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

O

Odgođeno buđenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odjava (mobilna stanica)
Odlaganje
Odobrenje
Odrediti brojčanu tipku
Okoliš
Osvjetljenje
Otklanjanje grešaka opć.
Otklanjanje greški (SMS)
Ožičnje telefonskog utikača

Telefonski utikač, Ožičenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 55

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Pauza

Nakon R tipke

Nakon zauzete linije
PIN broj sustava
PIN broj sustava mijenjati
Pisati (SMS)
Pitanja i odgovori
Podešavanje

datuma

vremena

vremena buđenja
Podesiti melodiju

ton zvonjenja
Pogrešni unosi (ispravak)
Pohranjivanje unosa
Pojačalo signala v. repetitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pomoć
Ponavljanje biranja
Poruke, tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

. . . . . . . . . . . 45, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Version 4.1, 21.11.2007

62

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300SIX.fm / 21.12.2010

Kazalo

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Postavke sustava
Postavljanje, baza
Postupak biranja
Postupak impulsnog biranja
Predselekcija
Prigušiti

Prvi ton zvonjenja
Prihvaćanje poziva
Prijava (mobilne stanice)
Prikaz

Broj (CLI/CLIP)

Poruka mrežne telefonske

sekretarice
Prikaz pozivnog broja, napomene
Priključiti se u razgovor
Priključiti, bazu na kućnu telefonsku

centralu
Priopćavanje pozivnog broja
Privremeno korištenje usluga drugog

operatora
Propušten poziv
Prosljeđivanje razgovora
Punjiva baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

R

R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Razgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Interno
Priključivanje sudionika
Proslijediti (spojiti)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vanjski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Završiti
Redoslijed u telefonskom imeniku
Repetitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

R-tipka
Ručno ponavljanje biranja

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

. . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 30

S/Š

Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Screensaver
Shema boje
Simbol

Blokada tipki

Budilica

Kod novih poruka

Novi SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ton zvonjenja

Slati

Unos iz telefonskog imenika na

mobilnu stanicu

Služba za korisnike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS

Brisanje
Čitanje
Lista koncepata
Na kućnim telefonskim centralama
Odgovor ili prosljeđivanje
Otklanjanje greški
Pisanje
Pohraniti broj
Prijem
Prosljeđivanje
Samopomoć kod javljanja grešaka
Ulazna lista

SMS centar

Mijenjati broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podešavanje
Sound, vidi Ton zvonjenja
Stanje mirovanja, povratak u
Stavljanje u rad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . 35

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

T

Tekstualna poruka, vidi SMS
Telefoniranje

Prihvaćanje poziva

Vanjsko
Tel ef oni ra ti

Interno
Telefonski imenik

Koristiti pri unosu broja

Pohraniti unos

Pohranjivanje prvog broja

Preuzeti broj iz teksta

Redoslijed unosa

Unos/lista poslati na mobilnu

Uređivanje unosa
Tipka poruka

Otvoriti listu

Pozivanje lista
Tipke

Brzo biranje

Odrediti broj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

stanicu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Version 4.1, 21.11.2007

63

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / C300SIX.fm / 21.12.2010

Kazalo

R-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tipka 1 (brzo biranje)
Tipka poruke
Tipka romb
Tipka za brisanje
Tipka za poziv
Tipka za uključivanje/isključivanje
Tipka za završetak
Tipka zvijezda
Unos telefonskog imenika pridodati
Upravljačka tipka

Zaslonske tipke
Ton greške
Ton potvrđiva nja
Ton z von a
Ton zvonjenja

Mijenjanje

Podesiti glasnoću

Podesiti melodiju

Prigušiti
Ton ovi pot vrđi van ja
Tonsko biranje
Traženje mobilne slušalice
Traženje u telefonskom imeniku
Tražiti, Mobilna stanici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

U

Ukljčiti

Interno priključiti
Uključiti

Blokada tipki

Prihvaćanje poziva

Ton zvonjenja prigušiti
Uključivanje

Mobilna stanica
Ulazna lista (SMS
Ulazna lista (SMS)
Umetnuti
Unos

Upravljačka tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izabrati iz tel. imenika

pohranjivanje (mrežna telefonska

sekretarica)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18

. . 29

Uvid u poruku mrežne telefonske

sekretarice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Z/Ž

Zaključavanje

Blokada tipki uklj./isključiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 54

Zaslon

Kontrast
Mijenjanje zaslonskog jezika
mijenjanje zaslonskog jezika
Osvjetljenje
Podešavanje

U mirovanju
Zaslonske tipke
Zaštita ekrana
Zaštita ekrana, vidi Screensaver
Zaštita telefona od neovlaštenog

Završiti, Razgovor
Zbirni poziv
Znakovni skup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4, 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

pristupa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34, 56

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . 14

Version 4.1, 21.11.2007

64

Gigaset C300 / Bosnien PTT (hr) / A31008-M2203-S451-1-W519 / Cover_back.fm / 21.12.2010