Siemens GIGASET C300A User Manual [ro]
Felicitãri!
Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească
modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant!
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.
Vedere de ansamblu
13
11
9
10
8
2
7
3
1
4
5
Ð U
10:53
23.04.10
INT
Reap. Men.
6
12
Vedere de ansamblu
Manuale de utilizare
În acest document sunt descrise pe scurt doar configurarea telefonului Gigaset şi cele mai importante
funcţii ale acestuia.
Găsiţi o descriere detaliată a telefonului şi a funcţiilor sale pe CD-ul încorporat şi pe Internet
www.gigaset.com.
Aceste descrieri sunt în format PDF. Pentru a le citi aveţi nevoie de Adobe® Reader®. Adobe® Reader®
poate fi găsit pe Internet la adresa www.adobe.com
1 Nivelul semnalului (¢ p. 3)
Culoarea/simbolul se modifică dacă Eco Mod /
Eco Mod+ este activat (¢ p. 18)
2 Tasta Control
Oprirea volumului microfonului (¢ p. 14)
3 Tasta Apel/„Mâini libere”
clipeşte: intrare apel;
se aprinde: Convorbire în modul „Mâini libere
este activată; Preluare apel
de reapelare a ultimelor numere (se apasă scurt);
Începere apel (se apasă lung);
pe durata apelului: Comutarea între
convorbirea în modul auricular şi convorbirea
în modul „Mâini libere” (¢ p. 14)
4 Tasta 1
Selectarea mesageriei vocale de reţea
(se apasă lung)
5 Tasta Ste luţă
Tonuri de sonerie pornite/oprite (se ţine apăsat);
la conexiune existentă: Comutarea între
Apelarea prin impulsuri/Apelarea prin tonuri
(se apasă scurt)
6 Tasta Mesaj
Acces la listele de apelant şi mesaje;
clipeşte: mesaj sau apel nou
7 Microfon
8 Tasta Flash
- întrebare (Flash)
- se introduce pauza de selectare (se apasă lung)
9 Tasta Diez
Blocarea tastaturii pornit/oprit (se ţine
apăsat în modul „în aşteptare”);
Comutare între scrierea cu majuscule,
cu minuscule şi cu cifre
10 Tasta Terminare apel, Pornit/Oprit
Încheiere apel; întreruperea funcţiei;
un nivel de meniu înapoi (se apasă lung);
pornire/oprire receptor (se ţine apăsat
în modul „în aşteptare”)
11 Taste Afişa j
12 Afişaj în modul „în aşteptare”
13
Starea de încărcare a acumulatorului (¢
.
; Deschiderea listei
p. 3)
1
Vedere de ansamblu
Tasta Înregistrare/Localizare
– Se apasă scurt: Localizarea receptoarelor
(„Localizare“).
–Apăsaţi lung: Înregistrarea receptoarelor
şi aparatelor DECT ¢ p. 19.
Baza
2
Simboluri Afişaj
Ð
Nivelul semnalului:
ÐiÑ
bun până la slab
|
fără recepţie
¼
Simbolul Eco-Modus+
º
Blocarea tastaturii este activată
ó
Ton de sonerie oprit
Starea de încărcare a acumulatorului:
U se aprinde de culoare albă: încărcat peste 66%
V se aprinde de culoare albă: încărcat între 33%
şi 66%
e se aprinde de culoare albă: încărcat între 10%
şi 33%
= se aprinde de culoare roşie: încărcat sub 10%
= e V V
se aprinde de culoare albă: Acumulatorii se încarcă
10:53 Ora actuală
23.04.10 Ziua, luna şi anul actual
INT 1 Denumirea receptorului
Numărul de mesaje noi:
Ã7 pe robotul telefonic (de reţea)
™11 în lista de apeluri nepreluate
Ë5 în lista mesajelor SMS
Û06:30 Alarmă activată cu ora de trezire
Alte simboluri Afişaj:
z
realizarea legăturii
W
legătură realizată
X
realizarea legăturii nu este posibilă sau
legătura este întreruptă
ØÜÚ
apel extern
ØåÚ
apel intern
ØìÚ
apel de trezire
Ð
informaţie
¶
întrebare
Û
vă rugăm să aşteptaţi ...
μ
acţiune îndeplinită
À
acţiune nereuşită
INT 1
à ™ Ë
7 11 5
Reap. Men.
¼ 06:30
INT 1
Ð
º ó
U
10:53
23.04.10
Vedere de ansamblu
Următoarele simboluri se afişează independent de setări şi de starea de utilizare a telefonului dvs
.:
3
Cuprins
Cuprins
Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Simboluri Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verificarea conţinutului pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalarea bazei şi a suportului încărcător
(dacă acesta a fost inclus în pachet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachet) . . . . . . . . . . 7
Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Structura meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efectuarea unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preluarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Convorbire în modul „Mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oprirea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizarea agendei şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agenda de adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lista de reapelare a ultimelor numere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Istoricul apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizarea receptorului ca şi alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizarea mai multor receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anularea înregistrării receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modificarea numelui unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setările receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modificarea volumului modului de convorbire „Mâini libere”/auricular . . . . . . . . . 20
Modificarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modificarea codului PIN de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cuprins după indici alfabetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Măsuri de siguranţă
$
ƒ
Măsuri de siguranţă
Atenţie
Citiţi măsurile de siguranţă şi manualul înainte de utilizare.
Explicaţi copiilor dumneavoastră conţinutul şi pericolele ce pot apărea la folosirea
telefonului.
Folosiţi doar alimentatorul livrat, aşa cum este indicat pe spatele bazei.
Introduceţi numai acumulatori reîncărcabili, care să corespundă specificaţiei, în
caz contrar nu pot fi excluse probleme de sănătate şi pentru persoane.
Utilizarea telefonului poate afecta echipamente medicale aflate în apropiere. Aveţi
grijă la condiţiile tehnice proprii mediului, de exemplu, din cabinetul medical.
Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un pacemaker), luaţi legătura cu
producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu riscurile pe
care le prezintă echipamentul expus energiei de înaltă frecvenţă provenită de la
surse externe. Pentru specificaţii ale acestui produs Gigaset, consultaţi capitolul
„Anexă”.
Nu ţineţi receptorul cu partea dorsală în apropierea urechii atunci când sună sau
când funcţia „Mâini libere” este activată. Nerespectarea acestei măsuri poate duce la
afectarea serioasă şi permanentă a auzului dvs.
Aparatul dvs. Gigaset este compatibil cu majoritatea aparatelor auditive de pe piaţă.
Nu poate fi garantată funcţionarea ireproşabilă cu toate aparatele auditive.
Receptorul poate genera zgomote perturbatoare în aparatele auditive analogice.
Contactaţi specialistul în acustica aparatelor auditive în caz de probleme.
Nu instalaţi baza şi suportul încărcător în băi sau în camere de duş. Baza şi suportul
încărcător nu sunt protejate la stropire cu apă.
Nu utilizaţi telefonul în zone cu pericol de explozie, de ex. ateliere de lăcuit.
Dacă dăruiţi altcuiva telefonul Gigaset, asiguraţi-vă că respectiva persoană a primit
şi manualul de utilizare.
Încetaţi utilizarea bazei în cazul apariţiei unor defecţiuni, sau reparaţi-o într-un
service deoarece o bază defectă interferează cu alte ser vicii de telecomunicaţii fără fir.
Va rugam sa reţineţi!
u Nu toate funcţiile descrise în acest manual sunt valabile în toate ţările.
u Aparatul este nefuncţional în cazul unei pene de curent. Nu poate fi realizat niciun apel
de urgenţă.
5
Primii paşi
Primii paşi
Verificarea conţinutului pachetului
¤ o bază Gigaset C300,
¤ un alimentator principal al bazei,
¤ un receptor Gigaset,
¤ doi acumulatori,
¤ un capac de acumulator,
¤ un cablu telefonic,
¤ acest manual de utilizare concis,
¤ un CD care conţine manualul de utilizare detaliat.
Dacă aţi achiziţionat un model dotat cu mai multe receptoare, atunci pachetul
trebuie să conţină doi acumulatori, un capac pentru acumulatori, şi un suport
încărcător cu alimentator principal al bazei.
Instalarea bazei şi a suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachet)
Baza şi suportul încărcător sunt proiectate pentru a fi folosite în încăperi închise,
lipsite de umiditate şi cu o temperatură situată în intervalul de la +5 ° C la +45 °C.
¤ Instalaţi baza într-o poziţie centrală a locuinţei dvs., pe o suprafaţă plană,
nealunecoasă sau montaţi baza sau suportul încărcător pe perete.
Vă rugăm să reţineţi
Vă rugăm să reţineţi aria de acoperire a bazei.
Aria de acoperire este de 300 de metri în câmp deschis şi de 50 de metri în
interiorul clădirilor. Raza de acoperire se reduce dacă este activată funcţia Eco
Mod (¢ p. 18).
În mod normal, picioruşele telefonului nu lasă niciun fel de urme pe suprafeţele pe
care se postează telefonul. Totuşi, din cauza faptului că astfel de suprafeţe pot fi
finisate cu o multitudine de lacuri sau straturi de protecţie, posibilitatea apariţiei
petelor nu poate fi eliminată în totalitate.
Vă rugăm să reţineţi:
u Nu expuneţi niciodată telefonul la acţiunea surselor de căldură, a razelor solare
sau a altor aparate electrice.
u Protejaţi aparatul dvs. împotriva umezelii, a prafului, a lichidelor corozive sau a
vaporilor.
6
Primii paşi
1
2
¤ Introduceţi adaptorul în priză 2.
¤ Conectaţi ştecărul flash al
adaptorului 1.
Dacă trebuie să detaşaţi din nou ştecărul din
suportul încărcător, apăsaţi butonul de
deblocare 3 şi detaşaţi ştecărul 4.
2
1
4
3
Conectarea bazei
¤ Prima dată, conectaţi mufa
telefonului 2 şi introduceţi
cablurile în canalele pentru cabluri.
¤ Apoi, conectaţi adaptorul de
alimentare cu curent 1
.
Vă rugăm să reţineţi:
u Adaptorul principal trebuie să fie
întotdeauna Conectat, deoarece
telefonul nu poate funcţiona dacă
nu este conectat la sursa de
alimentare.
u Folosiţi doar adaptorul şi cablul
telefonic furnizate în pachetul
original. Conexiunile cablului
telefonic pot varia (conexiunile
mufei).
Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachet)
7
Primii paşi
¤ Acumulatorii se
introduc cu polaritatea
corectă.
Polaritatea este marcată
în compartimentul
acumulatorului.
¤ Capacul acumulatorului se
introduce întâi în partea
de sus a.
¤ Apoi se apasă capacul b,
până la fixare.
Dacă trebuie să deschideţi din
nou capacul acumulatorilor, de ex.
pentru înlocuirea acumulatorilor,
atunci prindeţi de cavitatea de pe
carcasă şi trageţi capacul
acumulatorilor în sus.
a
b
Pregătirea receptorului pentru utilizare
Afişajul este protejat cu o folie de protecţie.
Vă rugăm să înlăturaţi această folie de protecţie!
Introducerea acumulatorilor şi închiderea capacului
Atenţie
Folosiţi doar acumulatori reîncărcabili recomandaţi de Gigaset Communications
GmbH, în caz contrar nu pot fi excluse pericole majore pentru sănătate şi pagube
materiale. De exemplu este posibilă distrugerea învelitorii acumulatorilor, sau
bateriile pot exploda. Telefonul poate, de asemenea, să funcţioneze incorect sau
chiar să se defecteze.
8
Primii paşi
8,5h
Prima încărcare şi descărcare a acumulatorilor
Ecranul va afişa un nivel corect de încărcare doar dacă acumulatorii au fost deja
încărcaţi complet şi apoi descărcaţi complet.
¤ Aşezaţi receptorul pentru 8,5 ore în bază.
Vă rugăm să reţineţi
Receptorul poate fi introdus numai în baza corespunzătoare Gigaset C300 sau
în suportul încărcător.
¤ Luaţi apoi receptorul din bază şi introduceţi-l la loc când acumulatorii sunt
descărcaţi complet.
Va rugam sa reţineţi
u Receptorul a fost înregistrat deja la bază din construcţie. Dacă aţi achiziţionat
un model cu mai multe receptoare, atunci toate receptoarele sunt
înregistrate deja la bază. Aşadar nu mai trebuie să realizaţi o înregistrare.
u După prima încărcare şi descărcare, veţi putea să puneţi încărcătorul în bază
sau în suportul încărcător după fiecare apel.
u Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare, dacă scoateţi
acumulatorii din receptor şi apoi îi puneţi la loc.
u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.
u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a
acumulatorilor va scădea.
9
Loading...