Siemens GIGASET C300A User Manual [pl]

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie
środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

Gigaset C300/C300A – Twój wyjątkowy zestaw

Gigaset C300/C300A – Twój wyjątkowy zestaw

Gratulacje - masz w rękach zestaw Gigaset najnowszej generacji.
Twój Gigaset to więcej niż telefon:

Książka telefoniczna z możliwością wprowadzenia do 250 wpisów

Zapisywanie numerów i nazwisk w książce telefonicznej (¢ str. 30). Oznaczanie ważnych
wpisów jako VIP (Very Important Person). Rozpoznawanie połączenia VIP po dzwonku
i kolorze w książce telefonicznej (¢ str. 31).

Jeśli nie zawsze chcesz, żeby dzwonił

Skorzystaj ze sterowania czasowego dla połączeń (¢ str. 53) lub wycisz połączenia
z wyłączoną identyfikacją numeru (¢ str. 53).

Inne praktyczne wskazówki

Przenieś książkę telefoniczną z dostępnej słuchawki Gigaset (¢ str. 31), użyj szybkiego
wybierania (¢ str. 31) i ustaw kolor oraz kontrast wyświetlacza wedle życzenia (¢ str. 51).

Środowisko

Telefonuj świadomie – Gigaset Green Home. Szczegóły o naszych produktach – ECO DECT
znajdziesz na www.gigaset.com/service.

Szczegółowe informacje o Twoim telefonie uzyskasz w Internecie na
www.gigaset.com/gigasetc300

Zarejestruj swój aparat Gigaset bezpośrednio po zakupie na
www.gigaset.com/service

oraz świadczeń gwarancyjnych!

.

– dzięki temu możemy reagować natychmiast w przypadku pytań

Dobrej zabawy z nowym telefonem!

1

Przegląd

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð

Ã

U

10:53

23.04.10

WEWN

Ponów Menu

6

12

14

Przegląd

1 Moc sygnału (¢ str. 17)

Kolor/symbol zmienia się, jeśli Tryb Eco/ Tryb
Eco+ jest aktywny (¢ str. 47)

2 Klawisz sterujący (¢ str. 19)

Wyciszanie mikrofonu (¢ str. 28)

3 Klawisz odbierania połączenia/trybu

głośnomówiącego
miga: połączenie przychodzące;
świeci się: tryb głośnomówiący włączony;
odbieranie połączenia; otwieranie listy
powtórnego wybierania (krótkie wciśnięcie);
wybieranie (długie wciśnięcie);
podczas rozmowy: przełączanie między
trybem słuchawki a głośnomówiącym
(¢ str. 28)

4 Klawisz 1

Automatyczna sekretarka (tylko C300A)/
Wybór automatycznej sekretarki w sieci
(długie wciśnięcie)

5 Klawisz gwiazdki

Wł./wył. dzwonków (długie wciśnięcie);
w trakcie połączenia: przełączanie wybierania
impulsowego/tonowego (krótkie wciśnięcie)

6 Klawisz wiadomości (¢ str. 32)

Dostęp do list połączeń i wiadomości;
miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie

7 Mikrofon
8 Klawisz R

- powtórne wybieranie (flash)

- wprowadzanie pauzy wybierania
(wcisnąć długo)

9 Klawisz krzyżyka

Wł./wył. blokady klawiatury (długie wciśnięcie
w stanie gotowości);
zmiana pomiędzy małymi a dużymi literami
oraz cyframi

10 Zakończenie połączenia, klawisz Wł./wył.

kończenie rozmowy; funkcja przerywania,
powrót do poziomu menu (wcisnąć krótko);
powrót do stanu gotowości (wcisnąć długo);
włączanie/wyłączanie słuchawki (wcisnąć
długo w stanie gotowości)

11 Klawisze wyświetlacza (¢ str. 4)
12 Wyświetlacz w stanie gotowości
13 Stan akumulatorów (¢ str. 17)
14 Symbol automatycznej sekretarki

(tylko C300A)
Automatyczna sekretarka włączona;
miga: automatyczna sekretarka przyjmuje
wiadomość lub jest obsługiwana wewnętrznie
przez innego użytkownika

Wskazówk a

Żeby zmienić język wyświetlacza, postępować,

2

jak opisano na. str. 51.

Klawisze wyświetlacza

WEWN 1

à ™ Ë

7 11 5

Ponów Menu

¼ 06:30

WEWN 1

Ð

º ó

à U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Menu

akumulator w trakcie ładowania (¢ str. 17)
stan akumulatorów (¢ str. 17)

aktualny czas (¢ str. 16)
aktualny dzień, miesiąc i aktualny rok (¢ str. 16)

nazwa słuchawki (¢ str. 51)

ilość nowych wiadomości:

u à na automatycznej sekretarce (w sieci) (¢ str. 32)
u ™ na liście połączeń nieodebranych (¢ str. 32)
u Ë na liście wiadomości SMS (¢ str. 36)

budzik włączony z czasem budzenia (¢ str. 48)

klawisze wyświetlacza (¢ str. 52)

moc sygnału i (¢ str. 17)
lub symbol trybu Eco+ ¼ (¢ str. 47)

blokada klawiatury włączona (¢ str. 21)
sygnał dzwonka wyłączony (¢ str. 53)
automatyczna sekretarka włączona (tylko C300A)

ustanowiono połączenie

numer lub nazwisko osoby dzwoniącej (¢ str. 26)

czas rozmowy
klawisz wyświetlacza (¢ str. 4)

u zapis rozmowy na automatycznej sekretarce (¢ str. 43)
u ustawienia głośności (¢ str. 52)
u wywołanie informacji serwisowej

Wyświetlacz podczas połączenia zewnętrznego:

Następujące symbole wyświetlane są w zależności od ustawień i trybu telefonu:

Przegląd

3

Klawisze wyświetlacza

Informacja

¶

Û

Zapytanie

Proszę czekać ...

À

Akcja nieudana

μ

Akcja wykonana

Ð

Nawiązywanie połączenia

ØÜÚ

Połączenie zewnętrzne
(¢ str. 26)

Ø¼Ú

Budzik (¢ str. 48)

z

Ø

þ

Ú

Automatyczna sekretarka
rejestruje (¢ str. 41)

Ustanowiono połączenie

W

Połączenie niemożliwe lub
zostało przerwane

X

Ø

å

Ú

Połączenie wewnętrzne
(¢ str. 49)

Ponów Menu

1

Aktualna funkcja klawiszy wyświetlacza

2

Klawisze wyświetlacza

1

2

1

2

Ponów

Menu

OK

Usuń

Cofnij

t

ì

Budzik

x

Cofnij OK

Inne symbole wyświetlacza:

Klawisze wyświetlacza

Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się
w zależności od sytuacji. Przykład:

Ważne klawisze wyświetlacza:

4

Otwieranie listy ponownego
wybierania.

Otwieranie menu zależnego od
sytuacji.

Potwierdzenie wyboru.
Klawisz usuwania: usuwanie

znaków/słów od prawej do
lewej.

Jeden poziom menu wstecz lub
anulowanie operacji.

Symbole głównego menu

SMS

Ë

Budzik

ì

Poczta głosowa

Ì

Ustawienia

Ï

Informacje o prowadzeniu menu ¢ str. 20
Przegląd pozycji menu ¢ str. 24

Przegląd stacji bazowej

5

2

4

3

1

6

7

Przegląd stacji bazowej

Klawiszami na stacji bazowej można
obsługiwać zintegrowaną automatyczną
sekretarkę (tylko Gigaset C3000A), szukać
słuchawek („paging”
słuchawki w stacji bazowej

Stacja bazowa Gigaset C300A

¢ str. 49) i rejestrować

(¢ str. 48).

4 Klawisz odtwarzanie/stop

Odtwarzanie nowych wiadomości z sekretarki
(wcisnąć krótko), odtwarzanie wszystkich
wiadomości (wcisnąć długo) lub przerwanie
odtwarzania.

Miga: Co najmniej jedna nowa wiadomość.
Miga bardzo szybko: Pamięć wiadomości jest

zapełniona.

Podczas odtwarzania wiadomości:

5 Do poprzedniej wiadomości.
6 Przeskakiwanie do początku aktualnej

wiadomości (wcisnąć 1x) lub do poprzedniej
wiadomości (wcisnąć 2x).

7 Usuwanie aktualnej wiadomości.

Prosimy zwrócić uwagę:

Jeśli automatyczna sekretarka jest obsługi­wana ze słuchawki lub rejestruje wiadomość
(miga klawisz Wł./wył.), to nie może być jed­nocześnie obsługiwana przez stację bazową.

Stacja bazowa Gigaset C300

1 Klawisz rejestrowania/paging

Szukanie słuchawki (wcisnąć krótko, „paging”
¢ str. 49).
Rejestrowanie słuchawek (wcisnąć długo
¢ str. 48).

2

Klawisz Wł./wył.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki.

Świeci się:
Miga:

3 Klawisze głośności (÷ = ciszej;

ø=głośniej)

Podczas odtwarzania wiadomości: zmiana
głośności.
Podczas dzwonienia: zmiana głośności
dzwonka.

Automatyczna sekretarka włączona.

wiadomość jest rejestrowana.

Klawisz rejestrowania/paging
–Wcisnąć krótko: Szukanie słuchawki

(„paging”) ¢ str. 49

–Wcisnąć długo: Rejestrowanie słuchawek

iurządzeń DECT ¢ str. 48.

5

Spis treści

Spis treści

Gigaset C300/C300A – Twój wyjątkowy zestaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Klawisze wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole głównego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przegląd stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki (o ile jest w zestawie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmiana języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Co można teraz zrobić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klawisz sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klawisze na klawiaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wskazówki dotyczące prezentacji numeru (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb głośnomówiący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6

Spis treści

Korzystanie z książki telefonicznej i list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funkcja klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista odebranych wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista wiadomości na automatycznej sekretarce (tylko Gigaset C300A) . . . . . . . . . . 34

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawianie centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obsługa automatycznej sekretarki stacji bazowej Gigaset C300A . . . 41

Obsługa przez słuchawkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Włączanie/wyłączanie podsłuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ustawienia parametrów nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zmiana języka komunikatów głosowych i komunikatu standardowego . . . . . . . . 44

Wyłączanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki klawiszem 1 . . . . . . 44

Obsługa zdalna (funkcja zdalnego sterowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Używanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . 46

Przeglądanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Używanie słuchawki jako budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmiana stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Włączanie się do rozmowy zewnętrznej (konferencja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zmiana nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Szybki dostęp do numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zmiana języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ustawienia wyświetlacza/wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . 52

Zmiana poziomu głośności głośnika/słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zmiana sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7

Spis treści

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ochrona przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tryb wybierania oraz czas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawianie czasu pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wpisywanie i edycja tekstów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montaż ładowarki na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.

Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod

$

spodem stacji bazowej lub ładowarki.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów, które odpowiadają specyfikacji na
str. 63, ponieważ w przeciwnym razie nie można wykluczyć zagrożenia dla zdrowia
i życia.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy
przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy
(np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca)
należy skonsultować się z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać
informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii
o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć można
w rozdziale „Dodatek”.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy
włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych
uszkodzeń słuchu.
Gigaset jest dobrze tolerowany przez większość dostępnych na rynku aparatów
słuchowych. Prawidłowe działanie z każdym aparatem słuchowym nie może zostać
zagwarantowane.
Słuchawka może powodować szum w analogowych aparatach słuchowych.
W przypadku problemów należy skontaktować się z akustykiem.

Stacji bazowej ani ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica.
Ani stacja bazowa, ani ładowarka nie są wodoszczelne (¢ str. 63).

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu
(np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz

ƒ

z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w naszym
serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki

u Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach.

u Urządzenia nie można obsługiwać podczas awarii prądu. Nie można również wówczas

realizować żadnych połączeń awaryjnych.

9

Pierwsze kroki

3

1

4

5

6

2

7

lub

89

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

1 stacja bazowa Gigaset C300/C300A,
2 zasilacz do stacji bazowej,
3 słuchawka Gigaset,
4 dwa akumulatory,
5 jedna pokrywa akumulatorów,
6 jeden kabel telefoniczny,
7 jedna instrukcja obsługi.

W przypadku zakupienia

zestawu z wieloma
słuchawkami zestaw

zawiera dodatkowo dwa

10

akumulatory, jedną
pokrywę akumulatorów
i jedną ładowarkę
z zasilaczem
wopakowaniu.

8

9

Pierwsze kroki

1

2

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki (o ile jest w zestawie)

Stacja bazowa i ładowarka przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym
pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym miejscu mieszkania lub domu na

płaskim, zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu lub zamontować stację lub
ładowarkę na ścianie ¢ str. 70.

Wskazówka

Zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej.
Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m.
Zasięg zmniejsza się, gdy włączony jest Tryb Eco (¢ str. 47).

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu
ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak
wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem nie pozostaną ślady.

Prosimy zwrócić uwagę:

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

Podłączanie stacji bazowej

¤ Najpierw należy podłączyć wtyczkę

telefonu 2 i ułożyć kable
w prowadnicach kablowych.

¤ Następnie podłączyć

zasilacz 1.

Prosimy zwrócić uwagę:

u Zasilacz musi zawsze być

podłączony, ponieważ aparat

telefoniczny nie może działać
bez zasilania.

u należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i kabla telefonicznego.

Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków

¢ str. 64).

u Po podłączeniu lub zresetowaniu stacji bazowej automatyczna sekretarka jest

gotowa do pracy dopiero po około 15 sekundach.

11

Pierwsze kroki

¤ Wtyczkę zasilacza włożyć

do gniazdka 2.

¤ Podłączyć wtyczkę płaską

zasilacza 1.

Jeśli trzeba ponownie wyjąć wtyczkę z ładowarki,
wcisnąć przycisk odblokowania 3 i wyjąć
wtyczkę 4.

1

2

3

4

Podłączanie ładowarki (o ile jest w zestawie)

12

Pierwsze użycie słuchawki

¤ Akumulatory włożyć

z uwzględnieniem
biegunowości.
Biegunowość jest
oznaczona w pojemniku
na akumulatory.

¤ Założyć pokrywę

akumulatora najpierw
od góry a.

¤ Następnie docisnąć

pokrywę b aż wskoczy.

Jeśli trzeba otworzyć pokrywę
akumulatorów, żeby np. wymieni ć
akumulatory, złapać za
zagłębienie w obudowie
i pociągnąć pokrywę w górę.

a

b

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej.

Folię ochronną należy zdjąć!

Włożyć akumulator i zamknąć pokrywę akumulatora

Pierwsze kroki

Uwaga

Należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset
Communications GmbH (¢ str. 63), ponieważ w przeciwnym wypadku nie
można wykluczyć uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych.
Przykładowo może zostać zniszczony płaszcz akumulatorów lub akumulatory
mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do
uszkodzenia aparatu.

13

Pierwsze kroki

8,5h

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy
akumulator został najpierw całkowicie naładowany i następnie rozładowany.

¤ Słuchawkę należy ustawić na 8,5 godziny w stacji bazowej.

¤ Następnie należy wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej i ustawić ją tam ponownie

Wskazówka

Słuchawka może zostać ustawiona w ładowarce lub odpowiedniej stacji
bazowej Gigaset C300/C300A.

dopiero wówczas, gdy akumulatory będą całkowicie rozładowane.

Wskazówka

u Słuchawka jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Jeśli zakupiono

wariant z wieloma słuchawkami, to wszystkie słuchawki są zarejestrowane
w stacji bazowej. Nie trzeba zatem przeprowadzać rejestracji.

u Po pierwszym ładowaniu i rozładowaniu można odstawiać słuchawki do

ładowarki po każdej rozmowie.

u Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej wymianie

akumulatorów w słuchawce.

u Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to

niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze

względów technicznych.

14

Zmiana języka wyświetlacza

Francais

´

x

Back OK

L4

¤ Wciśnij prawy brzeg klawisza

sterującego.

¤ Nacisnąć klawisze Li4 powoli

jeden po drugim.

Wyświetli się ekran ustawiania języka.
Wybrany język (np. angielski) zostanie
ustawiony.

¤ Wciśnij dolny brzeg klawisza

sterującego s ...

... dopóki na wyświetlaczu nie pokaże
się żądany język, np. francuski.

¤ Wciśnij klawisz na wyświetlaczu pod

§OK§, aby wybrać język.

Wybór zostanie oznaczony przez ³.

English

³

English

³

English

³

Francais

³

Jeśli język wyświetlacza jest niezrozumiały, można go zmienić na inny.

Pierwsze kroki

¤ Wciśnij długo klawisz zakończenia rozmowy a, żeby przejść w stan gotowości.

15

Pierwsze kroki

Podaj datę:
[04.04.2010]

¤ Wciśnij klawisz na wyświetlaczu pod

§Godz.§, żeby otworzyć pole edycji.

(Jeśli wprowadziłeś już datę i godzinę,
pole edycji otwiera się poprzez menu
¢ str. 25.)

Zostanie wyświetlone podmenu Data/
godzina.

¤ Aktywna pozycja wpisywania miga.

Na klawiaturze wprowadź dzień, miesiąc
i rok (8 pozycji) np. Q4Q4
2QQ dla 4 kwietnia 2010.

WEWN 1

Ponów Godz.

Jeśli chcesz zmienić pozycję
wpisywania, żeby np.
skorygować wpis, wciśnij prawy
lub lewy brzeg klawisza
sterowania.

¤ Na klawiaturze wprowadź godziny

iminuty (4 pozycje) np. QM5
dla godz. 7.15.
Można też zmienić pozycję
wprowadzania za pomocą klawisza
sterowania.

¤ Potwierdź za pomocą klawisza

§OK§.

x

Cofnij OK

¤ Wciśnij klawisz na wyświetlaczu pod §OK§,

żeby zachować wpis.

Podaj godzinę:
[07.15]

x

Cofnij OK

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz
godziny do połączeń przychodzących i aby móc korzystać z funkcji budzika.

Wskazówka

W zależności od operatora sieci data i czas mogą ustawić się automatycznie.

16

Pierwsze kroki

Zostanie wyświetlona informacja
Zapisano. Usłyszysz dźwięk
potwierdzenia i powrócisz
automatycznie do stanu gotowości lub
ustawień poprzez menu w menu
„Ustawienia”.

μ

Zapisano

Ð

Ã

U

10:53

23.04.10

WEWN 1

Ponów Menu

Wskazówka

Jeśli wraz z identyfikacją numeru na Twój telefon zostanie wysłana data i
godzina (np. przez operatora sieci, router lub centralę), możesz ustalić, czy dane
te mają zostać zastosowane.

§Menu§ ¤ *#Q5#M3 ¤ Q lub lub 2 ¤ §OK§

u Q: nigdy
u : jednorazowo, jeśli w telefonie nie została ustawiona data/godzina
u 2: zawsze

Wyświetlacz w stanie gotowości

Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina, wyświetlacz w stanie
gotowości ma następujący wygląd (przykład).

Komunikaty wyświetlacza

u Kontakt radiowy między stacją bazową a

u Aktywowanie automatycznej sekretarki:

u Stan akumulatorów:

słuchawką:
– dobry do niskiego: ÐiÑÒ
–brak zasięgu: |
kolor zielony: Tryb Eco włączony (¢ str. 47)

à Automatyczna sekretarka jest włączona

ze standardową zapowiedzią.

– U świeci się na biało: naładowane w ponad 66%
– V świeci się na biało: naładowane w 33% do 66%
– e świeci się na czerwono: naładowane w 10% do 33%
– = świeci się na czerwono: naładowane poniżej 10%
– = e V V świeci się na biało: akumulator w trakcie ładowania

Wskazówka

W przypadku wybrania schematu kolorów z białym tłem białe symbole będą
wyświetlane w kolorze czarnym.

17

Pierwsze kroki

g

g

g

g

g

g

g

g

g

u WEWN 1

Nazwa wewnętrzna słuchawki (¢ str. 51)

Jeśli Tryb Eco+ (¢ str. 47) jest aktywny, u góry po lewej wyświetla się symbol ¼.

Telefon jest teraz gotowy do użytku.

Co można teraz zrobić?

Po przygotowaniu aparatu Gigaset do użytkowania można komfortowo
telefonować lub dostosować go zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Poniższa
tabela umożliwia szybkie znalezienie ważnych tematów.

Informacje na temat... ... znajdują się tutaj.

Obsługa telefonu

Ustawianie dzwonków

Nagrywanie komunikatu osobistego
automatycznej sekretarki

Rejestrowanie słuchawek Gigaset w stacji bazowej

Przenoszenie wpisów książki telefonicznej między
słuchawkami Gigaset

Ustawianie funkcji Tryb Eco / Tryb Eco+

Wysyłanie wiadomości SMS

Używanie telefonu z centralą PABX

Ustawianie poziomu głośności

str. 19

str. 52

str. 41

str. 48

str. 31

str. 47

str. 35

str. 56

str. 52

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się
z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów (¢ str. 58) lub
zwrócić się do naszego Serwisu Klienta (¢ str. 24).

18

Obsługa telefonu

Klawisz sterujący

Poniżej została zaznaczona na czarno strona klawisza sterującego
(góra, dół, prawo, lewo), którą należy wcisnąć w danej sytuacji, np.
v „wcisnąć prawy brzeg klawisza sterującego”.

Klawisz sterujący ma różne funkcje:

W stanie gotowości słuchawki

v Otwieranie głównego menu.
s Otwieranie książki telefonicznej.
u Otwieranie listy słuchawek.

t Wywołanie menu do ustawień głośności (¢ str. 52) słuchawki.

W menu i na listach

t / s Przewijanie po jednym wierszu w górę lub w dół.

W polach wprowadzania

Poruszanie kursora klawiszem sterowania w górę t, w dół s, w prawo v lub
wlewo u.

Podczas rozmowy zewnętrznej

v Wyciszanie mikrofonu.
s Otwieranie książki telefonicznej.
u Inicjowanie połączenia wewnętrznego.

t Zmiana głośności w trybie słuchawki lub zestawu głośnomówiącego.

Obsługa telefonu

Klawisze na klawiaturze

c/ Q/ * itd.

Naciśnij przedstawiony klawisz na słuchawce.

~ Wpisz cyfry lub litery.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Błędy podczas wpisywania tekstu można skorygować, przechodząc do miejsca
błędu przy użyciu klawisza sterującego. Następnie można:

u skasować klawiszem wyświetlacza
u wprowadzić znaki z lewej strony kursora,
u nadpisać zaznaczony (migający) znak, np. przy wprowadzaniu godziny i daty.

§Usuń§ znak na lewo od kursora,

19

Obsługa telefonu

t

Ï

Ustawienia

Cofnij OK

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu,
składającego się z wielu poziomów (przegląd menu ¢ str. 24).

Menu główne (pierwszy poziom menu)

¤ Wciśnij klawisz wyświetlacza §Menu§ lub klawisz sterowania po prawej v w stanie

gotowości słuchawki, żeby otworzyć główne menu.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci
listy nazw i symboli (przykład po prawej).

Wybieranie funkcji

¤ Poprzez wciśnięcie klawisza sterującego q

przechodzi się od jednej funkcji do następnej.
Możliwe do wybrania funkcje są widoczne na
wyświetlaczu.

¤ Poprzez wciśnięcie klawisza wyświetlacza

klawisza sterującego po prawej v wybiera się
wyświetlaną funkcję. Otwiera się odpowiednie
podmenu i wyświetla się jego pierwszy wpis.

Po wciśnięciu klawisza wyświetlacza
połączenia a wyświetlacz przechodzi w stan gotowości.

Podmenu

Funkcje podmenu wyświetlane są z nazwami.

§OK§ lub

§Cofnij§ lub krótko klawisza zakończenia

Wybieranie funkcji

¤ Poprzez wciśnięcie klawisza sterującego q przechodzi się od jednej funkcji do

¤ Poprzez wciśnięcie klawisza wyświetlacza

Po wciśnięciu klawisza wyświetlacza
połączenia a przechodzi się do poprzedniego poziomu menu lub przerywa daną
czynność.

Ustawienia, które nie zostały potwierdzone klawiszem

Powrót do stanu gotowości

Z dowolnego punktu w menu:

¤ Przytrzymaj a klawisz zakończenia połączenia a lub
¤ Nie naciskaj żadnego klawisza: po 2 minutach wyświetlacz powróci

Przykład wyświetlacza w stanie gotowości – patrz str. 17.

20

następnej. Możliwe do wybrania funkcje są widoczne na wyświetlaczu.

§OK§ wybiera się wyświetlaną funkcję.

Otwiera się odpowiednie podmenu i wyświetla się jego pierwszy wpis.

§Cofnij§ lub krótko klawisza zakończenia

§OK§, nie będą wprowadzone.

automatycznie do stanu gotowości.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

a Wciśnij klawisz zakończenia połączenia długo w stanie gotowości

(sygnał potwierdzenia).

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Blokada klawiszy uniemożliwia przypadkowe użycie telefonu.
# Wciśnij klawisz krzyżyka długo w stanie gotowości (sygnał

potwierdzenia). Blokada klawiatury zostanie włączona lub wyłączona.
Na wyświetlaczu wyświetla się symbol

Jeśli blokada klawiatury jest włączona, przy wciśnięciu klawisza pojawi się
odpowiedni komunikat.

Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w chwili odebrania połączenia
przychodzącego. Włączy się ona ponownie po zakończeniu rozmowy.

Wskazówka

Przy włączonej blokadzie klawiatury nie można również wybrać numerów
alarmowych.

Obsługa telefonu

º.

21

Obsługa telefonu

t

Ï

Ustawienia

Cofnij OK

Ponów Menu

¤ Wciśnij klawisz na wyświetlaczu pod

§Menu§, żeby otworzyć główne menu.

¤ Wciśnij dolny brzeg klawisza

sterującego s ...

¤ Wciśnij klawisz na wyświetlaczu pod

§OK§, żeby potwierdzić wybór.

... aż na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony punkt menu Ustawienia.

¤ Wciśnij dolny brzeg klawisza

sterującego s ...

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

Czynności obsługi prezentowane są w formie skróconej, np.:

§Menu§ ¤ Ustawienia ¤ Tryb Eco (³=wł.)

¤ Oznacza to, że należy postępować w następujący sposób:

22