Siemens GIGASET C300A User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym
cieľom je udržateľnos
je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Prehľad

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð U

10:53

23.04.10

INT

Vyt. Pon.

6

12

Prehľad

1 Sila signálu (¢ s. 3)

Farba/symbol sa zmení, keď je aktivované
Usporny rezim / Usporny rezim+ (¢ s. 18)

2 Ovládacie tlačidlo

Vypnúť mikrofón (¢ s. 14)

3 Tlačidlo prevzatia/hlasitého telefonovania

bliká: prichádzajúci hovor;
svieti: Hlasité telefonovanie je zapnuté; prijať
hovor; otvoriť zoznam opakovanej voľby
(krátke stlačenie);
navodiť vytočenie (dlhé stlačenie);
počas hovoru: Prepínanie medzi
telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým
telefonovaním (¢ s. 14)

4 Tlačidlo 1

Voľba sieťového odkazovača (dlhšie stlačenie)

5 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia
(dlhé stlačenie);
pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná
voľba/tónová voľba (krátko stlačte)

6 Tlačidlo správ

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom
odkazov;
bliká: nový odkaz alebo nové volanie

7 Stlmenie
8 Tlačidlo R

- Spätná otázka (Flash)

- Zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

9 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel
(dlhé stlačenie v pohotovostnom stave);
prepínanie medzi písaním veľkých, malých
písmen a číslic

10 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončiť hovor; prerušiť funkciu; o jednu
úroveň v ponuke späť (krátke stlačenie); návrat
do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie);
zapnutie/vypnutie prenosnej časti

(v pohotovostnom stave dlhé stlačenie)
11 Tlačidlá displeja
12 Displej v pohotovostnom stave
13 Stav nabitia batérie (¢ s. 3)

Návody na obsluhu

V tomto dokumente je popísané iba uvedenie telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie
funkcie v skrátenej verzii.

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach
www.gigaset.com
Tento popis je vo formáte PDF. Na čítanie potrebujete aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe®
Reader® nájdete na Internete na adrese www.adobe.com

.

.

1

Prehľad

Prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo

– Krátke stlačenie: Vyhľadávanie

prenosného telefónu („paging“).

– Dlhé stlačenie: Prihlásiť prenosné

časti a prístroje DECT ¢ s. 19.

Základňová stanica

2

Prehľad

Ð

Sila signálu:

ÐiÑ

dobré až slabé

|

žiadny signál

¼

Ekologický režim + symbol

º

Blokovanie tlačidiel je zapnuté

ó

Vyzváňací tón je vypnutý
Stav nabitia akumulátora:

U

svieti bielo: stav nabitia viac než 66 %

V

svieti bielo: stav nabitia medzi 33 % a 66 %

e

svieti bielo: stav nabitia medzi 10 % a 33 %

=

svieti červene: stav nabitia pod 10 %

= e V V

svieti bielo: akumulátor sa nabíja

10:53 Aktuálny čas

23.04.10 Aktuálny deň, mesiac a aktuálny rok
INT 1 Názov prenosnej časti

Počet nových správ:

Ã7 na (sieťovom) odkazovači
™11 v zozname zmeškaných hovorov
Ë5v zozname SMS

Û06:30 Budík je zapnutý s nastaveným časom

budenia
Ďalšie symboly na displeji:

z

nadväzovanie spojenia

W

spojenie nadviazané

X

nie je možné nadviazať spojenie alebo
došlo k prerušeniu spojenia

ØÜÚ

externý hovor

ØåÚ

interný hovor

ØìÚ

volanie pre zobudenie

Ð

informácia

¶

opýtanie

Û

čakajte, prosím ...

μ

akcia prebehla

À

akcia sa nepodarila

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Vyt. Pon.

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

U

10:53

23.04.10

Symboly na displeji

Nasledujúce symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a od prevádzkového stavu vášho
telefónu:

3

Obsah

Obsah

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montáž základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapojenie nabíjacej základne (ak je dodaná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoznam opakovania voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie prenosných častí ako budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odhlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmena názvu niektorej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania/slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena systémového PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

Bezpečnostné pokyny

$

ƒ

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách

pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane
základňovej stanice.

Vkladajte iba odporúčané batérie , ktoré zodpovedajú špecifikácii, nakoľko v
opačnom prípade nemožno vylúčiť značné ublíženie na zdraví.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte preto technické
podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.
V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte
sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný
proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte
Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú
časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké trvalé
poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel, dostupných na
trhu. Bezchybná funkcia so všetkými naslúchadlami sa však nedá zaručiť.

Prenosná časť môže na analógových audiofónoch spôsobovať rušenie. V prípade
problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá.

Neumiestňujte základňu a puzdro nabíjania do kúpeľní alebo miest na sprchovanie.
Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad
v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky, alebo ich nechajte opraviť
servisným oddelením, pretože inak môžu rušiť iné bezdrôtové služby.

Poznámky

u Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých

krajinách.

u Prístroj pri výpadku elektrickej siete nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani

žiadne núdzové volania.

5

Prvé kroky

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

¤ základňová stanica Gigaset C300,
¤ sieťový adaptér pre základňovú stanicu,
¤ prenosná časť,
¤ dve batérie,
¤ kryt batérie,
¤ telefónny kábel,
¤ tento krátky návod,
¤ disk CD s podrobným návodom na obsluhu.

Ak ste si kúpili variant s viacerými prenosnými časťami, potom dostanete pre
každú ďalšiu prenosnú časť dve batérie, jeden kryt batérie a jednu nabíjaciu
základňu s konektorovou sieťovou časťou v balení.

Montáž základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je dodaná)

Základňová stanica a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých,
suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.

¤ Základňovú stanicu umiestnite na centrálnom mieste bytu alebo domu na

rovnú, nešmykľavú podložku alebo namontujte základňovú stanicu alebo
nabíjaciu základňu na stenu.

Poznámka

Zohľadnite dosah základňovej stanice.
Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah Usporny rezimsa
znižuje, ak je zapnutá funkcia (¢ s. 18).

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na
podložke. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá
vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja nevytvoria na podložke stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných

elektrických prístrojov.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

6

Pripojenie základňovej stanice

1

2

¤ Zastrčte sieť ový adaptér do zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík sieťového

adaptéra 1.

Ak budete musieť opätovne vytiahnuť
zástrčku z nabíjacej základne, stlačte
gombík odblokovania 3 a vytiahnite
zástrčku 4.

2

1

4

3

¤ Najprv zapojte telefónnu zástrčku 2

a vložte kábel do káblovej drážky.

¤ Potom pripojte napájací adaptér 1.

Nezabudnite, prosím:

u Sieťová zásuvka musí byť vždy

zapojená, lebo telefón nie je funkčný

bez zapojenia do siete.

u Používajte len dodaný sieťový

adaptér a telefónny kábel.
Obsadenie kontaktov zástrčky môže
byť pri telefónnych kábloch rôzne
(obsadenie zástrčky).

Zapojenie nabíjacej základne (ak je dodaná)

Prvé kroky

7

Prvé kroky

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou.
Polarita je označená
vnútri priečinka alebo
na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinka na batérie

najprv nasaďte na vrchnej
strane a.

¤ Potom zatlačte kryt b,

kým nezapadne.

Ak musíte opäť otvoriť kryt
batérie, napr. kvôli výmene batérií,
siahnite do výrezu v puzdre a
stiahnite kryt batérie smerom
nahor.

a

b

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte, prosím, ochrannú fóliu!

Vloženie akumulátora a zatvorte priečinok akumulátora

Pozor

Používajte iba nabíjateľné akumulátory, odporúčané spoločnosťou Gigaset
Communications GmbH, v opačnom prípade môže dôjsť k závažnému
poškodeniu zdravia a vzniku hmotných škôd. Mohlo by dôjsť napr.
k poškodeniu plášťa akumulátora alebo by akumulátory mohli explodovať.
Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

8

Prvé kroky

8,5h

Prvé nabitie a vybitie batérie

Správne zobrazenie stavu nabitia akumulátora je možné len v prípade, že sa
akumulátor najprv úplne nabije a potom úplne vybije.

¤ Postavte prenosnú časť na 8,5 hodiny do základňovej stanice.

Poznámka

Prenosná časť sa smie postaviť len do príslušnej základňovej stanice
Gigaset C300, príp. do nabíjacej základne.

¤ Potom vyberte prenosnú časť von zo základňovej stanice a postavte ju tam

znovu až keď akumulátory budú úplne vybité.

Poznámky

u Prenosná časť je už od výroby prihlásená na základňovú stanicu. Ak ste si

kúpili variant s viacerými prenosnými časťami, sú všetky prenosné časti
už prihlásené na základňovú stanicu. Nemusíte teda už robiť žiadne
prihlásenie.

u Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú časť položiť naspäť do nabíjacej

základne po každom hovore.

u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyťahujete akumulátory

z prenosnej časti a znovu ich do nej vkladáte.

u Batérie sa môžu počas nabíjania zahrievať. Nie je to nebezpečné.
u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

9

Prvé kroky

Zadajte datum:
[04.04.2010]

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§Cas§, aby ste otvorili zadávacie políčko.

(Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte
zadávacie pole cez menu ¢ s. 12.)

Na displeji sa zobrazí podmenuDatum/cas.
¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte pomocou klávesnice deň,
mesiac a rok v osemmiestnom formáte,
napr. Q4Q42QQ
pre 4. apríl 2010.

INT 1

Vyt. Cas

Ak chcete zmeniť pozíciu
zadania, aby ste napr. opravili
zadanie, zatlačte na pravý alebo
ľavý okraj ovládacieho tlačidla.

¤ Zadajte hodiny a minúty 4-miestne

prostredníctvom klávesnice,
napr. QM5pre 07:15:00 hodín.
Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte
zadávaciu polohu.

¤ Potvrďte s

§OK§.

x

Spat OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod zobrazením

§OK§, aby sa zadania uložili.

Zadajte cas:
[07.15]

x

Spat OK

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam mohol správne priradiť
dátum a čas a aby bolo možné používať budík.

Poznámka

V závislosti od vášho sieťového operátora môže byť dátum a čas nastavený
automaticky.

10

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

Na displeji sa zobrazíUlozene. Budete
počuť potvrdzovací tón a vrátite sa
automaticky do pokojového stavu, príp.
pri nastavení cez menu späť do menu
„Nastavenia“.

μ

Ulozene

Prvé kroky

11

Prehľad menu

Prehľad menu

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na
stránkach www.gigaset.com

Otvorenie hlavnej ponuky: V pohotovostnom stave telefónu stlačte tlačidlo
displeja

Ë

ì

Ì

Ï

§Pon.§.

SMS

Pisat spravu SMS

Prijate

Na odoslanie

Strediska sluzieb

Budik

Aktivacia ¢ s. 19

Cas budenia ¢ s. 19

Hlasova schranka

Prehrat spravy

Sietova schranka

Nastavenia

Datum/cas ¢ s. 10

Nastavenia zvuku Hlasitost volania ¢ s. 20

.

Hlasitost zvonenia ¢ s. 21

Ton y po mocn ika ¢ s. 21

Vybita bateria ¢ s. 21

Vyzvananie (prenosna cast) ¢ s. 21

Displej Setric obrazovky

Farebne sc hemy

Kontrast

Podsvietenie

Jazyk

Registracia Registrovat prenosnu cast ¢ s. 19

Vyber zakladne

Zrusit registr. prenosnej casti ¢ s. 20

12

Telefonne sluzby Automaticke prijatie

Odposluch

Typ zoznamu vo lani ¢ s. 16

Predvolba

Hudba pri pridrzani

System Resetovat prenosnu cast

Resetovat zakladnu

Rezim opakovaca

Kod PINsystemu ¢ s. 22

Usporny rezim ¢ s. 18

Usporny rezim+ ¢ s. 18

Prehľad menu

13

Telefonovanie

Telefonovanie

Ak pri vypnutom podsvietení displeja
stlačíte ľubovoľné tlačidlo, zapne sa
podsvietenie displeja. Vykoná sa príslušná
funkcia tlačidla.

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do
verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

prevzatia.

Alebo:
c~ Tlačidlo prevzatia c dlho

stlačte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie
prerušiť.

Počas hovoru sa zobrazí dĺžka trvania
hovoru.

Poznámka

Voľba pomocou telefónneho zoznamu
(¢ s. 15), zoznamu volaní (¢ s. 16) a
zoznamu opakovanej voľby (¢ s. 16)
ušetrí opakované zadávanie čísel.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti
signalizuje trojnásobne: vyzváňaním,
zobrazením na displeji a blikaním tlačidla na
prijatie hovoru c.

Stlačte tlačidlo prevzatia c, aby ste hovor
prijali.

Ak je prenosná časť v nabíjacej základni a ak
je funkcia Automaticke prijatie zapnutá,
prijme prenosná časť hovor automaticky,
keď ju vyberiete zo základňovej stanice/
nabíjacej základne.

Ak vyzváňací tón ruší, môžete ho vypnúť:

§Pon.§ ¤ Tichy rezim ¤ §OK§

Hovor môžete ešte prijať dovtedy, pokiaľ je
zobrazený na displeji.

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní zapnite
reproduktor, aby ste počuli kontaktného
partnera bez toho, aby ste si museli držať
prenosnú časť na uchu. Tak budete mať
obidve ruky voľné a aj ďalšie osoby môžu
počúvať hovor.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Počas hovoru zapnete alebo vypnete hlasité
telefonovanie:

d Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.
S každým stlačením tlačidla sa
prepína prevádzka zo
slúchadlovej na hlasité
telefonovanie a naopak. Ak je
hlasité telefonovanie zapnuté,
svieti tlačidlo.

Ak chcete počas hovoru vložiť prenosnú
časť do nabíjacej základne:

¤ Tlačidlo hlasitého telefonovania d

podržte pri vkladaní stlačené ešte ďalšie

dve sekundy.
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru, ¢ s. 20.

Stlmenie zvuku

Počas hovoru je možné vypnúť mikrofón na
vašej prenosnej časti.

v Stlačte ovládacie tlačidlo

vpravo, aby ste stlmili zvuk na
prenosnej časti. Na displeji sa
zobrazíMikrofon je vypnuty. .
Ďalším stlačením tlačidla zrušíte
vypnutie zvuku.

14

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Použitie adresárov a
ďalších zoznamov

K dispozícii sú:

u adresár,
u zoznam na opakovanie voľby,
u zoznam doručených správ SMS,
u zoznamy hovorov.

Adresár vytvárate individuálne pre svoju
prenosnú časť. Zoznamy alebo záznamy
však môžete zaslať ostatným prenosným
častiam.

Adresár

V adresári môžete uložiť až 250 záznamov.

Uloženie prvého čísla do adresára

s ¤ Prazd. tel. zozn. Novy zaznam?
~ Zadajte číslo a stlačte §OK§.
~ Zadajte číslo a stlačte §OK§.

Uloženie čísla do adresára

s ¤ §Pon.§ ¤ Novy zaznam
~ Zadajte číslo a stlačte §OK§.
~ Zadajte číslo a stlačte §OK§.

Voľba položky v adresári

s Otvorte adresár.
Máte nasledujúce možnosti:
u Pomocou s prejdite k požadovanému

záznamu, kým nevyberiete hľadané
meno.

u Zadajte prvý znak mena, príp. dolistujte k

záznamu pomocou tlačidla s.

Voľba pomocou adresára

s ¤ s (zvoľte záznam)
c stlačte tlačidlo prevzatia

hovoru.

Správa položiek v adresári

s ¤ s (zvoľte záznam)
Stlačte tlačidlo displeja §Pon.§.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať
pomocou tlačidla q:

Melodia volaj. VIP

Označte záznam adresára ako VIP (Very

Important Person) a priradíte mu

konkrétnu vyzváňaciu melódiu. Záznam

sa v adresári označí symbolom Æ.

Volanie VIP osôb spoznáte podľa

vyzváňania.

Farba volaj. VIP

Označte záznam adresára ako VIP (Very

Important Person) tak, že mu priradíte

špeciálnu farbu. Záznam sa v adresári

zobrazí v tejto farbe a označí sa

symbolom Æ.

Upravit zaznam

Prípadne zmeňte číslo a stlačte

Prípadne zmeňte meno a stlačte

Pouzit cislo

Uložené číslo zmeniť alebo doplniť a

potom zvoliť pomocou c alebo

uložiť ako nový záznam;

k tomu po zobrazení čísla:

§Pon.§ ¤ Kopirovat do telef. zoznamu

§OK§

¤

Odstranit zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Odoslat zaznam

Pošlite jednotlivý záznam na prenosnú

časť.

Odstranit zoznam

Vymažte všetky záznamy telefónneho

zoznamu.

Odoslat zoznam

Pošlite celý adresár na prenosnú časť.
Skratka

Aktuálny záznam pre skrátenú voľbu

uložte na niektoré tlačidlo ( Použitie

tlačidiel pre skrátenú voľbu, s. 16).

§OK§.

§OK§.

15

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Použitie tlačidiel pre skrátenú voľbu

Záznamy z adresára môžete uložiť na
tlačidlá Q a 2až O:

s ¤ q (zvoľte záznam) ¤

~ (stlačte tlačidlo, na ktoré sa má

¤

záznam uložiť)
Pre voľbu príslušné tlačidlo skrátenej voľby

stlačte dlho.

§Pon.§ ¤ Skratka

Zoznam opakovania voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza
desať naposledy volaných čísiel na
prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak je
niektoré z čísel uložené v adresári, zobrazí sa
príslušné meno.

Ručné opakovanie voľby

c Tlačidlo krátko stlačte.
s Zvoľte záznam.
c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte

znova. Číslo sa vytočí.

Správa záznamov zoznamu opakovania voľby

c Tlačidlo krátko stlačte.
s Zvoľte záznam.

§Pon.§ Otvorte menu.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať
pomocou tlačidla q:

Pouzit cislo

(ako v adresári, ¢ s. 15)

Kopirovat do telef. zoznamu
Odstranit zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Odstranit zoznam

Odstráňte všetky záznamy v zozname
opakovania voľby.

Zoznam hovorov

Predpoklad: Prenos telefónneho čísla (CLIP)

Zoznam volaní podľa nastaveného druhu
zoznamov obsahuje posledných 30 čísiel

u všetky volania

–prijaté hovory,

–neprijaté hovory
u zmeškaných hovorov

V pokojovom stave otvorte zoznam volaní
s tlačidlom správ f.

Nastavenie druhu zoznamu volaní

§Pon.§ ¤ Nastavenia ¤ Telefonne sluzby

¤ Typ zoznamu volani

Zmeskane volania / Vsetky volania

Zvoľte a

a Dlho stlačte (pokojový stav).
Ak zmeníte druh zoznamu, zostanú záznamy

v zozname volaní zachované.

§OK§ stlačte (³ =Zap.).

16

Záznam do zoznamu

t

Nove volanie 02
1234567890

28.06. 08:34

x

Spat Pon.

Príklad záznamov v zozname:

u Stav záznamu

– Nove volanie: nový neprijatý hovor.
– Stare volanie: už prečítaný záznam.
– Prij. volanie: Hovor bol prijatý.

u Poradové číslo záznamu
u číslo alebo meno volajúceho
u Dátum a čas hovoru (ak je nastavené

¢ s. 10).

Stlačte tlačidlo prevzatia c, aby ste zavolali
späť vybranému volajúcemu.

Stlačte tlačidlo displeja
ďalšie funkcie:

Odstranit zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Kopirovat do telef. zoznamu (¢ Uloženie
èísla do adresára, s. 15)

Odstranit zoznam

Vymažte všetky záznamy v zozname.

Po opustení zoznamov volaní prejdú všetky
záznamy do stavu „starý“.

§Pon.§, čím vyberiete

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

17

ECO DECT

ECO DECT

Používaním prístroja Gigaset prispievate
k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby elektrickej energie

Vďaka používaniu úsporného napájania
telefón spotrebuje menej prúdu.

Zníženie vyžarovania

Vyžarovanie je automaticky obmedzované:

u Prenosná časť: Čím sa prenosná časť

nachádza bližšie k základňovej stanici,
tým je vyžarovanie menšie.

u Základňová stanica: Ak je prihlásená iba

jedna prenosná časť, ktorá je vložená do
základňovej stanice, vyžarovanie je
znížené takmer na nulu.

Vyžarovanie prenosnej časti a základňovej
stanice ďalej znížite používaním režimu

Usporny rezim:
Usporny rezim: Znižuje vyžarovanie

prenosnej časti a základňovej stanice vždy o
80 % – bez ohľadu na to, či telefonujete,
alebo nie. Režim Usporny rezim znižuje
dosah asi o 50 %. Režim Usporny rezim je
teda vhodný iba v prípade, keď je znížený
dosah postačujúci.

Vypnutie vyžarovania

Usporny rezim+ :

Ak aktivujete režim Usporny rezim+, bude
vyžarovanie (vysielací výkon DECT)
základňovej stanice a prenosnej časti v
pohotovostnom stave vypnuté. Platí to aj
v prípade viacerých prenosných častí, ak
všetky podporujú režim Usporny rezim+.

Usporny rezim / Usporny rezim+ sa môžu
nezávisle zapnúť alebo vypnúť a fungujú aj s
viacerými prenosnými časťami.

Usporny rezim / Usporny rezim+
zapnúť/vypnúť:

§Pon.§ ¤ Nastavenia

¤ Usporny rezim / Usporny rezim+

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja

(³ =Zap.).

Zobrazenia stavu

Symbol na
displeji

Sila signálu:

ÐiÑÒ
|

Ð biela

Ð zelená Usporny rezim aktivovaný

¼biela Usporny rezim+ aktivovaný

¼zelená Usporny rezim a Usporny

– dobrá až slabá
– bez signálu

Usporny rezim
deaktivovaný

(zobrazuje sa v
pohotovostnom stave
namiesto symbolu intenzity
signálu)

rezim+ aktivované

Poznámky

u V prípade zapnutého režimu Usporny

rezim+ môžete skontrolovať

dostupnosť základňovej stanice tak, že
stlačíte tlačidlo prevzatia hovoru c
dlho. Ak sa základňová stanica dá
dosiahnuť, počujete voľný tón.

u So zapnutým režimom Usporny rezim+:

– sa nadviazanie spojenia oneskorí

o cca 2 sekundy.

– pohotovostný čas slúchadla sa zníži

cca o 50 %.

u Ak prihlasujete prenosné časti, ktoré

nepodporujú režim Usporny rezim+,
bude tento režim v základňovej stanici a
všetkých prenosných častiach
deaktivovaný.

u So zapnutým režimom Usporny rezim

sa zníži dosah základňovej stanice.

u Usporny rezim / Usporny rezim+ a

podpora opakovača sa navzájom
vylučujú, t.j. keď použijete opakovač,
nemôžete využiť Usporny rezim a

Usporny rezim+.

18

Používanie prenosných častí ako budík

Používanie prenosných
častí ako budík

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené

(¢ s. 10).

Zapnutie/vypnutie budíka

§Pon.§ ¤ Budik ¤ Aktivacia (³=zap.)

Keď si aktivujete budík, otvorí sa potom
automaticky menu pre nastavenie času
budenia.

Na displeji sa zobrazí symbol ¼ a čas
budenia.

Budenie je signalizované na displeji (¢ s. 3)
a zvolenou intenzitou vyzváňacieho tónu
a-melódie (¢ s. 21). Vyzváňanie budíka
zaznie na dobu 60 sekúnd. Ak nestlačíte
žiadne tlačidlo, zopakuje sa vyzváňanie
budíka dvakrát už po 5 minútach a potom
sa vypne.

Počas volania bude budenie signalizované
len krátkym tónom.

Nastavenie času budenia

§Pon.§ ¤ Budik ¤ Cas budenia

~ Zadajte čas budenia v hodinách

a minútach a stlačte

Vypnúť budenie/zopakovať po prestávke (režim zdriemnutia)

Predpoklad: Zaznie tón budenia.

§Vyp.§ Stla čte tlačidlo displeja. Budenie

sa vypne.

príp.

§Odlozit§ Stlačte tlačidlo displej alebo

akékoľvek tlačidlo. Budenie
sa vypne a zopakuje sa po
5 minútach. Po druhom
opakovaní sa budenie úplne
vypne.

§OK§.

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie prenosných častí

Na základňovú stanicu môžete prihlásiť až
štyri prenosné časti. Každú ďalšiu prenosnú
časť treba prihlásiť na základňovú stanicu,
aby bola funkčná!

Prihlásenie prenosnej časti Gigaset na Gigaset C300

Manuálne prihlásenie prenosnej časti
musíte vykonať na prenosnej časti (1) a na
základňovej stanici (2).

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná
časť do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí
interné číslo prenosnej časti,napr. INT 1.
V opačnom prípade postup zopakujte.

1) Na prenosnej časti

§Pon.§ ¤ Nastavenia ¤ Registracia

¤ Registrovat prenosnu cast

Pre prípad, že je prenosná časť už
prihlásená ku štyrom základňovým
staniciam:

s Zvoľte si základňovú

stanicu,napr. Zakladna 3 a

§OK§.

stlačte

~ Ak sa opýta, zadajte

systémový kód PIN
základňovej stanice stlačte
tlačidlo

Na displeji sa zobrazí Prenosna cast sa

registruje.

2) Na základňovej stanici

¤ V priebehu 60 sekúnd stlačte a podržte

tlačidlo prihlásenia/vyhľadávania na
základňovej stanici (¢ s. 2) dlho
(cca 3 sekundy).

§OK§.

19

Nastavenie prenosnej časti

Odhlásenie prenosných častí

Z každej prihlásenej prenosnej časti Gigaset
môžete odhlásiť akúkoľvek inú prihlásenú
prenosnú časť.

§Pon.§ ¤ Nastavenia ¤ Registracia

¤ Zrusit registr. prenosnej casti

s Zvoľte interného účastníka,

ktorý sa má odhlásiť, a stlačte

§OK§.

(Prenosná časť, ktorú práve
obsluhujete, je označená <.)

~ Zadajte aktuálny systémový kód

PIN a stlačte

Stlačte tlačidlo displeja §OK§.

§OK§.

Zmena názvu niektorej prenosnej časti

Názvy „INT 1”, „INT 2” atď. sa pri prihlásení
prideľujú automaticky. Môžete ich zmeniť.
Názov môže byť maximálne desaťmiestny.
Zmenený názov sa zobrazí v zozname každej
prenosnej časti.

u Otvorte zoznam prenosných

častí. Vlastná prenosná časť je
označená <.

s Zvoľte prenosnú časť.

§Pon.§ Otvorte menu.

Premenovat

~

Stlačte tlačidlo displeja §OK§.

Zadajte názvy.

Nastavenie prenosnej
časti

Prenosná časť je nastavená vopred.
Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania/slúchadla

Hlasitosť pre hlasité telefonovanie a
slúchadlo môžete nastaviť v piatich
stupňoch.

V pokojovom stave:

t ¤ Hlasitost volania
Hlasitost sluchadla /

Hlasitost sady handsfree

Zvoľte a stlačte

q Nastavte

hlasitosť (napr. hlasitosť
3=

‰

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

uložili nastavenie.

Počas rozhovoru prostredníctvom slúchadla
alebo v režime hlasitého telefonovania:

t Stlačte ovládacie tlačidlo, aby

ste priamo vyvolali menu pre
nastavenie príslušnej hlasitosti.
Pomocou q nastavte hlasitosť
slúchadla, resp. hlasitého
telefonovania.

Nastavenie sa po cca 3 sekundách
automaticky uloží, alebo stlačte tlačidlo
displeja

§OK§.

§OK§.

).

20

Nastavenie prenosnej časti

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitosť:

Môžete si vybrať medzi piatimi
hlasitosť ami(napr. hlasitosť 2 =
volaním “Crescendo” (hlasitosť sa bude s
každým zvonením zvyšovať =

u Vyzváňacie tóny:

Môžete vyberať zo zoznamu vopred
nainštalovaných vyzváňacích tónov a
melódií.

Vyzváňacie tóny môžete rozdielne nastaviť
pre nasledujúce funkcie:

u pre interné volania
u pre externé volania
u pre budík

Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu

Hlasitosť je pre všetky druhy signalizácie
rovnaká.

V pokojovom stave:

t ¤ Hlasitost zvonenia

q Nastavte hlasitosť.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

uložili nastavenie.

Nastavenie vyzváňacej melódie

Nastavte si jednotlivo vyzváňacie melódie
pre externé hovory, interné hovory a pre
budík.

ˆ

‡

) a

).

Pre externé hovory:

V pokojovom stave:

t ¤ Vyzvananie (prenosna cast)
Externe volania

Zvoľte a stlačte

Pomocou q môžete zvoliť nasledovné:

Melodie

Nastavte vyzváňacie melódie tak, ako to

bolo predtým popísané.

Ovladanie casu

Môžete zadať časový úsek, v ktorom váš

telefón nemá zvoniť pri externých

hovoroch, napr. v noci.

Aktivacia Pomocou

vypnúť (³= zapnuté)

Nastavenia

Zvon. vyp. od: /Zvon. vyp. do:

Zadajte čas vždy 4-miestne.

§OK§.

§OK§ zapnúť alebo

Poznámka

V prípade hovorov, ktorým ste
pridelili v adresári vlastnú melódiu
(VIP), bude zvoniť Váš telefón aj v
tomto časovom intervale.

Stisenie anonym.vol.

Prenosnú časť je možné nastaviť tak, že v

prípade volania s utajeným

sprostriedkovaním čísla nebude zvoniť .

Volanie bude signalizované len na

displeji.

Funkciu Stisenie anonym.vol. pomocou

§OK§ zapnite alebo vypnite (³ = zapnuté).

Pre interné hovory a pre budík:

V pokojovom stave:

t ¤ Vyzvananie (prenosna cast)
Interne volania / Budik

Zvoľte a stlačte

q Vyberte spôsob spojenia

astlačte

§OK§.

§OK§ (³=zvolené).

21

Nastavenie základňovej stanice

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu

Môžete
u trvale vypnúť vyzváňanie buď v

pokojovom stave alebo pri volaní ešte
pred jeho prijatím

u len pre aktuálne volanie vypnúť

vyzváňací tón.

Opätovné zapnutie počas volania nie je
možné.

Vypnutie vyzváňacieho tónu natrvalo

* Stlačte dlhšie tlačidlo s

hviezdičkou.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho
tónu

* Stlačte dlhšie tlačidlo

shviezdičkou.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálny
hovor

§Pon.§ ¤ Tichy rezim ¤ §OK§

Nastavenie základňovej
stanice

Základňovú stanicu nastavíte pomocou
prihlásenej prenosnej časti Gigaset.

Zmena systémového PIN kódu

Nastavený 4-miestny systémový PIN
základňovej stanice (stav pri dodaní: 0000)
môžete zmeniť na 4-miestny PIN, ktorý
poznáte len vy.

§Pon.§ ¤ Nastavenia ¤ System

¤ Kod PINsystemu

~ Zadajte aktuálny systémový kód

PIN a stlačte

~ Zadajte nový systémový kód

PIN a stlačte

Vynulovanie systémového kódu PIN

Ak by ste zabudli systémový kód PIN, môžete
základňovú stanicu resetovať na pôvodný
kód 0000:

Zo základnej stanice vytiahnite sieťový
kábel. Podržte stlačené prihlasovacie/
vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici
a súčasne pripojte sieťový kábel opäť k
základni. Podržte tlačidlo stlačené
minimálne 5 sekúnd.

Základňová stanica je resetovaná a je
nastavený systémový kód PIN 0000.

§OK§.

§OK§.

22

Poznámka

Všetky prenosné časti sú odhlásené
a musia sa znovu prihlásiť. Všetky
nastavenia sa vrátia do stavu ako
pri dodaní.

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb.
Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho
Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service
Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis
e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch
u Odpovede na často kladené otázky (FAQ)
u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu
u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou.
u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru
u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo
osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:
Číslo technickej podpory:
044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’
plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne
uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nez­lučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky
záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku). V prípade uplatnenia si
záruky, je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum,
od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

23

Otázky a odpovede

Poznámka

Podrobný popis telefónu a jeho funkcií
nájdete na priloženom disku CD a na
Internete na stránkach
www.gigaset.com

Ak sa počas prevádzky telefónu budete
chcieť na niečo spýtať, sme vám k dispozícii
24 hodín denne na adrese
www.gigaset.com/service

Okrem toho sú v nasledujúcej tabuľke
zostavené často sa vyskytujúce problémy
a možné riešenia.

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná časť nie je zapnutá.

¥ Tlačidlo zloženia a stlačte dlhšie.

2. Batéria je vybitá.
¥ Batériu dobite, príp. vymeňte (¢ s. 8).

Na displeji bliká

1. Prenosná časť je mimo dosahu základňovej
stanice.
¥ Zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou

časťou a základňovou stanicou.

2. Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku
zapnutia ekologického režimu.

¥ Vypnite ekologický režim (¢ s. 18) alebo

zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou
časťou a základňovou stanicou.

3. Základňová stanica nie je zapojená.
¥ Skontrolujte napájací adaptér základne

(¢ s. 7).

4. Prenosná časť nie je prihlásená k základni
alebo sa odhlásila.

¥ Prihláste prenosnú časť (¢ s. 19).

Prenosná časť nezvoní.

1. Vyzváňací tón je vypnutý.
¥ Zapnite vyzváňací tón (¢ s. 22).

2. Telefón zvoní len za predpokladu, že sa
prenáša telefónne číslo.

¥ Zapnite vyzváňanie pre anonymné hovory

(¢ s. 21).

.

.

“Základňová stanica“.

Nepočujete žiadny vyzváňací alebo oz namovací
tón z pevnej siete.

Nepoužili ste telefónny kábel dodaný s
prístrojom, príp. ste ho nahradili novým káblom
s nesprávnym obsadením zástrčky.

¥ Vždy používajte telefónny kábel dodaný s

prístrojom, príp. pri nákupe v špecializovanom
obchode dbajte na správne obsadenie
zástrčky.

Dátum/čas sa s každým prichá dzajúcim volaním
nesprávne nastavia.

Dátum a čas budú počas zobrazenia telefónnych
čísel, napr. vašim sieťovým operátorom, vysielané
spoločne cez router alebo telefónne zariadenie.
Tieto údaje môžu byť nesprávne.
¥ Nastavte správne dátum/čas napr. na routeri

alebo na telefónnom zariadení.

¥ Neprevezmite dátum/čas automaticky.

Spojenie sa po cca 30 sekundách vždy preruší.

Opakovač bol aktivovaný alebo deaktivovaný.
¥ Vypnite a opäť zapnite prenosnú časť.

Chybový tón po otázke na systémový PIN.

Zadaný systémový PIN je nesprávny.
¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢ s. 22).

Zabudli ste systémový PIN.
¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢ s. 22).
Váš partner vás nepočuje.
Počas hovoru ste stlačili tlačidlo vypnutia zvuku

v. Na prenosnej časti je „vypnutý zvuk“.
¥ Zapnite opäť mikrofón (¢ s. 14).

Telefónne číslo volajúceho sa nezobrazí, hoci je
aktivovaná funkcia CLIP.

Prenos čísel nie je povolený.
¥ Vol ajúci by mal sieťového operátora požiadať

o povolení prenosu čísel (CLI).
Dodržujte pokyny pre zobrazovanie telefónnych
čísel.

Pri zadávaní počujete chybový tón.
Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne.

¥ Zopakujte postup.

Sledujte pritom displej a prípadne si znovu

prečítajte návod na obsluhu.

Nemôžete si vypočuť odkazy zo sieťového
odkazovača.

Váš telefónny prístroj je nastavený na impulznú
voľbu.

¥ Nastavte telefónny prístroj na tónovú voľbu.

24

Vylúčenie záruky

Niektoré displeje môžu obsahovať pixely
(obrazové body), ktoré zostávajú aktívne
alebo neaktívne. Keďže jeden obrazový
prvok (pixel) pozostáva z troch
čiastkových prvkov (červená, zelená,
modrá), je možná aj farebná odchýlka
pixelu.

Je to normálne a nie je to žiadny náznak
chybnej funkcie.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové
telefónne pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnost’ Gigaset Communications

GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj
spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópia Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na
internetovej adrese:
www.gigaset.com/docs

25

Likvidácia odpadu

Likvidácia odpadu

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnosť Gigaset Communications
GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a
angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky,
technológie a naša činnosť slúžia ľuďom,
spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom
našej činnosti po celom svete je trvalé
zaistenie životných podmienok ľudí.
Uvedomujeme si zodpovednosť za výrobok,
ktorá sa vzťahuje na celú dobu životnosti
výrobku. Už pri projektovaní a plánovaní
výrobných procesov sa vyhodnocuje vplyv
výrobkov na životné prostredie, vrátane
výroby, obstarávania, predaja, využitia,
servisu a likvidácie.

Viac informácií o ekologických výrobkoch a
postupoch nájdete na internetovej stránke
www.gigaset.com

Systém manažmentu životného prostredia

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát

udelil spoločnosti v septembri 2007 úrad
TÜV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát udelil
spoločnosti 17.02.1994 úrad TÜV Süd
Management Service GmbH.

.

Spoločnosť Gigaset
Communications GmbH je
držiteľom certifikátov
podľa medzinárodných
noriem ISO 14001 a
ISO 9001.

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K
tomu dodržujte miestne nariadenia
o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete
informova u vašej obce alebo u vášho
odborného predajcu, ktorý vám výrobok
predal.
NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM ­INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované
(podľa Vášho zváženia) elektronické zariade­nie je potrebné odovzda na miestach na to
určených.

Elektronické zariadenie je
potrebné separova od
nevytriedeného komunál­neho odpadu a odovzda
ho vcelku (myslí sa tým aj s

batériou, prípadne nabí­jačkou).
Pokiaľ sa so starým elektronickým zaria­dením nebude naklada podľa uvedených
bodov, môže dôjs k negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a taktiež aj na zdravie
ľudí.
Ak však staré elektronické zariadenie
odovzdáte na miestach na to určených,
samotný spracovateľ garantuje jeho zhod­notenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy
prispievate k opätovnému použitiu jednot­livých súčastí elektronického zariadenia a k
ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhr­nuté pod symbolom uvedeným na každom
elektronickom zariadení.

Účel tohto grafického symbolu spočíva v
spätnom odbere a oddelenom zbere ele­ktroodpadu. Nevyhadzova v rámci
komunálneho odpadu! Odpad je možné
spätne odobra na miestach na to určených!

26

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku
Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 02/5968 2266.
Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného
strediska na adrese:

Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok

Prís

troj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,

alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štan­dardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþ

ný protokol.

5. Záruka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
x mechanickým poškodením
x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom
inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,
ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

C

ste kvalitný prístroj,

Likvidácia odpadu

27

Likvidácia odpadu

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným
opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

28

Register

Register

A

Adresár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

správa záznamov
uloženie prvého čísla
uložiť záznam

Akumulátor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

nabiť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

vložiť
zobrazenie

Automatické prijatie hovoru

B

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Č

Číslo

uloženie do adresára

D

Dokumentácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dosah

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekologický režim
Ekologický režim+

H

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hlasitosť

hlasitosť hlasitého telefonovania

prenosnej časti
reproduktora
slúchadla
vyzváňacieho tónu

Hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

externý
postúpiť (prepojiť)
ukončiť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L

Lekárske prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Likvidácia odpadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

. . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M

Menu, prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mikrofónu
Montáž, základňová stanica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . .6

N

Nastavenie času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

Nastavenie času budenia
Nastavenie dátumu
Nastavenie melódie (vyzváňací tón)
návody na obsluhu
Názov prenosnej časti

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

. . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

O

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Odhlásenie (prenosnej časti)
Odstránenie chýb všeobecne
Opakovanie voľby
Otázky a odpovede
Ovládacie tlačidlo
Ovladanie
Ovladanie casu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 24

P

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prenosná časť

hlasitosť hlasitého telefonovania
hlasitosť slúchadla
nastaviť
odhlásiť
používanie viacerých
prihlásiť
stlmiť zvuk
uvedenie do prevádzky

zmena názvu
Prihlásenie (prenosnej časti)
Prijatie hovoru
Prístroje pre nepočujúcich

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 19

R

Režim zdriemnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ručné opakovanie voľby

. . . . . . . . . . . . . . . 16

S

Sieťový napájač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Skrátená voľba
Symbol

budík

vyzváňací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

29

Register

T

Telefonovanie

externé
prijatie hovoru

Tlačidlá

ovládacie tlačidlo
priradenie záznamu adresára
rýchla voľba
skrátená voľba
tlačidlá displeja
tlačidlo prevzatia
tlačidlo R
tlačidlo s hviezdičkou
tlačidlo s mriežkou
tlačidlo správ
tlačidlo zapnutia/vypnutia
tlačidlo zloženia

Tlačidlo

správ
Tlačidlo 1 (rýchla voľba)
Trvanie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

U

Ukazovateľ stavu nabitia . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

Ukončiť, hovor
Uvedenie do prevádzky

prenosná časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

V

Volanie

externé
Voľba

pomocou adresára

so skrátenou voľbou
Vybrať

záznam z telefónneho zoznamu
Vyhlásenie o zhode
Vyhľadávanie v adresári
Vypnutie zvuku prenosnej časti
Vyzváňací tón

nastavenie hlasitosti

nastaviť melódiu

zmeniť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Z

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . 23

Základňová stanica

montáž
nastaviť
pripojenie
systémový PIN kód

Zmena

hlasitosti hlasitého telefonovania
hlasitosti slúchadla
názvu prenosnej časti
systémového PIN kódu

vyzváňacieho tónu
Zmeškaný hovor
Zoznam

zmeškaných hovorov

zoznamy hovorov
Zvuk, pozri Vyzváňací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

30

Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.

Register

31