Siemens GIGASET C300, GIGASET C300A User Manual [hu]

C300 - C300 A

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

C300 - C300 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset C300/C300A – a kiváló minőségű tartozék

Gratulálunk, hogy a Gigaset legújabb generációs készülékét vásárolta meg. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

Telefonkönyv akár 250 bejegyzés számára

Mentse a telefonszámokat és a neveket a telefonkönyvbe (¢ 29. oldal). A fontos bejegyzéseket VIP-ként (nagyon fontos személyként) jelölheti meg. A VIP hívások ezután felismerhetők a csengőhangról, valamint színük alapján a telefonkönyvben (¢ 30. oldal).

Ha nem (mindig) akarja, hogy csengessen

Használjon idővezérlést a hívásokhoz (¢ 51. oldal), vagy biztosítsa, hogy egyetlen letiltott számról érkező hívás se kerüljön jelzésre (¢ 51. oldal).

Egyéb gyakorlati információk

Átviheti meglévő Gigaset mobilegység telefonkönyvét (¢ 30. oldal), használhatja a gyorshívó funkciót (¢ 30. oldal), és igényei szerint beállíthatja a kijelző színét és kontrasztját (¢ 50. oldal).

Környezetünk védelme

Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos a telefon használatakor is. Az ECO DECT termékeinkről a következő webhelyen talál részleteket: www.gigaset.com/customercare.

Telefonjáról a következő webhelyen talál további tudnivalókat: www.gigaset.com/gigasetc300

Megvásárlása után regisztrálja Gigaset telefonját a www.gigaset.com/customercare

webhelyen – ezzel biztosíthatja, hogy minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és a kért garanciális javítások intézése is még gyorsabb lesz.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Áttekintés

2 3

Újrahív Menü

23.04.10

INT

10:53

1 Térerő (¢ 17. oldal)

Szín / szimbólum változik az Öko mód / Öko mód+ bekapcsolásakor (¢ 45. oldal)

2 Vezérlőgomb (¢ 19.oldal)

Mikrofon némítása (¢ 28. oldal)

3 Hívásfogadás/Kihangosítás gomb

Villog: bejövő hívás Világít: kihangosítás üzemmód bekapcsolva; hívás fogadása; újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva); tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva); Beszélgetés közben: váltás a mobilegység és a kihangosítás között (¢ 27. oldal)

4 1-es gomb

Üzenetrögzítő (C300A)/ hálózati hangpostafiók tárcsázása (hosszan megnyomva)

5 Csillag gomb

Csengetés be- vagy kikapcsolása (hosszan megnyomva); Fennálló kapcsolat esetén: váltás az impulzusos/hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden megnyomva)

6 Üzenetek gomb (¢ 32. oldal)

A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás

7 Mikrofon 8 Flash gomb

- Flash-idő

- Tárcsázási szünet beszúrása (hosszan megnyomva)

9 Kettős kereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan megnyomva);

Váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

10 Letesz gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás; funkció megszakítása; visszalépés egy menüszinttel (röviden megnyomva); visszatérés készenléti állapotba (hosszan megnyomva); mobilegység be-/ kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan

megnyomva) 11 Kijelzőgombok (¢ 4. oldal) 12 A kijelző készenléti állapotban 13 Az akkumulátor töltöttségi állapota

(¢ 17. oldal) 14 Üzenetrögzítő szimbólum (csak C300A)

Üzenetrögzítő bekapcsolva;

Villog: az üzenetrögzítő üzenetet fogad, vagy

egy másik belső partner használja

Figyelem

A kijelző nyelvének megváltoztatásáról atudnivalókat lásd: 49. oldal.

Áttekintés

A kijelzőn megjelenő szimbólumok értelmezése

A beállításoktól és a telefon működési állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

Tér er ő i (¢ 17. oldal) vagy Öko mód+ szimbólum ¼(¢ 45. oldal)

Billentyűzet zárolva (¢ 21. oldal) Csengetés kikapcsolva (¢ 52. oldal) Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak C300A)

Az akkumulátor tölt (¢ 17. oldal) Az akkumulátor töltöttségi állapota (¢ 17. oldal)

º ó

Ã U

10:53

23.04.10

INT 1

Ã ™ Ë

7 11 5

¼ 06:30

INT 1

Újrahív Menü

A kijelző külső híváskor:

1234567890

00:03:11

Menü

Pontos idő (¢ 16. oldal) Aktuális dátum (¢ 16. oldal)

A mobilegység neve (¢ 49. oldal)

Új üzenetek száma:

uÃa hálózati hangpostafiókon / üzenetrögzítőn (¢32. oldal) u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 32. oldal) u Ë az SMS-ek listáján (¢ 35. oldal)

Ébresztés bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva (¢46. oldal)

Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)

Létrehozott kapcsolat

A hívó fél száma (vagy neve) (¢ 26. oldal)

Hívás időtartama Kijelzőgomb (¢ 4. oldal)

u Kétirányú felvétel üzenetrögzítőn (¢ 41. oldal) u Hívás hangerősségének beállítása (¢ 50. oldal) u Szolgáltatási adatok elérése

A kijelzőgombok használata

A kijelzőn megjelenő további szimbólumok:

Kapcsolat létesítése

Létrehozott kapcsolat

em létesíthetőkapcsolat, vagy a kapcsolat megszakadt

Külső hívás (¢ 26. oldal)

ØÜÚ

Az üzenetrögzítő üzenetet fogad

þ

Ø

Kérjük, várjon...

Belső hívás (¢ 47. oldal)

å

Ø

Információk

Művelet befejezve

A kijelzőgombok használata

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

Újrahív Menü

Ébresztőhívás (¢ 46. oldal)

Lekérdezés

Művelet sikertelen

Vissza

Menüszimbólumok

Visszalépés egy menüszinttel vagy a művelet megszakítása.

Ébresztőóra

ØìÚ

1 Kijelzőgomb jelenlegi funkciója 2 Kijelzőgombok

Fontos kijelzőgombok:

Újrahív

Menü

Tör öl

Újrahívási lista megjelenítése. Menü megnyitása további

funkciókhoz. Választás megerősítése. Törlés gomb: törlés

karakterenként/szavanként jobbról balra.

Vissza OK

SMS

Ébresztőóra

Hangposta

Beállítások

Tudnivalók a menük használatáról ¢ 20. oldal A menük áttekintése ¢ 24. oldal

A bázis áttekintése

A bázison található gombokkal kezelheti a beépített üzenetrögzítőt (csak Gigaset C300A), mobilegységeket kereshet (paging mobilegységeket a bázisra

A Gigaset C300A bázis

¢ 47. oldal), és bejelentkeztetheti a

(¢ 46. oldal).

4 Lejátszás/Leállítás gomb

Új üzenet lejátszása az üzenetrögzítőről (röviden) megnyomva, az összes üzenet lejátszása (hosszan megnyomva), illetve a lejátszás megszakítása.

Villog: legalább egy új üzenet van. Nagyon gyorsan villog: a memória megtelt.

Üzenet lejátszása közben:

5 Ugrás a következő üzenetre. 6 Ugrás az aktuális üzenet elejére

(egyszer megnyomva) vagy ugrás az előző üzenetre (kétszer megnyomva).

7 Aktuális üzenet törlése.

Figyelem:

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisról kezelni, ha egy mobilegységről kezeli azt, vagy ha éppen üzenetet rögzít (Be/Ki gomb villog).

A Gigaset C300 bázis

1 Bejelentkezés/Keresés gomb

Mobilegységek keresése (röviden megnyomva, paging ¢ 47. oldal). Mobilegységek bejelentkeztetése (hosszan megnyomva, ¢ 46. oldal).

2 Be/Ki gomb

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása.

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Villog: üzenet rögzítése folyamatban.

3 Hangerő gombok (÷ = halkabb;

ø=hangosabb)

Üzenet lejátszása közben: a beszéd hangerősségének beállítása. A telefon csengése közben: a csengetés hangerősségének beállítása.

5 6 4

Bejelentkezés/Keresés gomb – Röviden megnyomva: mobilegységek

keresése (paging) ¢ 47. oldal.

– Hosszan megnyomva: mobilegységek és

DECT készülékek bejelentkeztetése ¢ 46. oldal.

Contents

Gigaset C300/C300A – a kiváló minőségű tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A kijelzőn megjelenő szimbólumok értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A kijelzőgombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menüszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A bázis áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . 11

A bázis csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van ilyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A dátum és az idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A vezérlőgomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A billentyűzet gombjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A mobilegység be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A műveleti lépések értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A menük áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A hívószámkijelzés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A kihangosítás üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A hálózati szolgáltató automatikus előhívószámának megadása (előválasztás) . 28

Contents

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Az újrahívási lista használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A beérkezett üzenetek listájának használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Üzenetrögzítő-lista (csak Gigaset C300A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS (rövid szöveges üzenet) küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS-központok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS fogadása alközpontból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Az SMS funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS üzenetekkel kapcsolatos hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A Gigaset C300A bázis üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . . 39

Kezelés a mobilegység segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Belehallgatás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A felvételi beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A hangjelzés és gyári fogadóüzenet nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása az

1-es gombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A hálózati hangpostafiók gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A mobilegység használata ébresztőóraként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Váltás másik bázisra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Belehallgatás külső hívásba (konferencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hívószámok gyors elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A kijelző/képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A telefonkagyló/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contents

A bázisállomás beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A tartás közbeni zene be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Jelerősítő támogatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A bázis gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A bázis csatlakoztatása alközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tárcsázási mód és Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Környezetünk védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A bázis felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A töltő felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Biztonsági előírások

Figyelem!

A telefon használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a bázis alján lévő jelölésnek

megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a megadott előírásoknak ( 63. oldal), ellenkező esetben ez komoly egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben lévő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például orvosi rendelő) vonatkozó műszaki előírásokat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró funkció. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. Azonban a tökéletes együttműködés ezekkel az eszközökkel nem garantálható.

A mobilegység interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázist vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyozóban. A bázis és a töltő nem fröccsenésálló (¢ 63. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például festékboltban).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázist vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

Figyelem

u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban vagy szolgáltatónál.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ekkor nem lehet sürgősségi

hívásokat sem kezdeményezni.

Az első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

vagy

1 Egy Gigaset C300/C300A bázis 2 Egy hálózati tápegység a bázishoz 3 Egy Gigaset mobilegység 4 Két akkumulátor 5 Egy akkumulátorfedél 6 Egy telefonkábel 7 Egy használati útmutató

Ha több mobilegységet tartalmazó típust vásárolt,

akkor a csomagnak minden további mobilegységhez tartalmaznia kell két akkumulátort, egy akkumulátorfedelet és egy töltőállomást ( tápegységgel (

8) hálózati

9).

Az első lépések

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték.

¤ A bázist sík, csúszásmentes felületre szerelje fel az épület központi helyén, vagy

szerelje fel a bázist a falra (¢ 69. oldal).

Figyelem

Ügyeljen a bázis hatótávolságára. Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken (¢ 45. oldal).

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A bázis csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a hálózati

tápegységet 1.

¤ Ezután csatlakoztassa a telefonkábel

csatlakozódugóját 2, és igazítsa be a kábeleket a kábelcsatornákba.

Figyelem:

u A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem működik hálózati tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati

tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábel érintkezőkiosztása változhat (érintkezőkiosztás ¢ 64. oldal).

u Az üzenetrögzítő a báziscsatlakoztatása után kb. 15 másodperccel üzemképes.

Az első lépések

A töltőállomás csatlakoztatása (ha van ilyen)

¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos

A csatlakozó töltőről való leválasztásához nyomja meg a kioldógombot 3, és húzza ki adugót 4.

csatlakozóját 1.

¤ Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz 2.

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelzőt műanyag fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH (¢ 63. oldal) által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Megsérülhet például az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel a nem javasolt típusú akkumulátorok használata következtében.

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

Az első lépések

Ha le kell venni az akkumulátorfedelet, például az akkumulátorok cseréje miatt, helyezzen egy pénzérmét a burkolat mélyedésébe, majd húzza az akkumulátorfedelet felfelé.

¤ Először az

akkumulátorfedél tetejét illessze a helyére a.

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet b, hogy az a helyére pattanjon.

Az első lépések

Az akkumulátorok első feltöltése és lemerítése

A töltöttségi szint helyes kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátort először teljesen feltölti és a a használat során lemeríti.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a bázison 8,5 órán keresztül.

¤ A feltöltés után vegye ki a mobilegységet a bázisból, és csak akkor helyezze

8,5 óra

Figyelem

A mobilegységet kizárólag a megfelelő Gigaset C300/C300A bázisra vagy töltőállomásra szabad helyezni.

vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Figyelem

u A mobilegység előre be van jelentkeztetve a bázisra. Ha több

mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, az összes mobilegység be van

jelentkeztetve a bázisra. Ezért nem szükséges újból bejelentkeztetnie a mobilegységet.

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőbe.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek. Ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

A kijelző nyelvének módosítása

Módosítsa a kijelző nyelvét, ha nem megfelelő a jelenleg beállított nyelv.

Az első lépések

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb

oldalát.

L4

English

Francais

Vissza OK

¤ Nyomja meg egymás után a Lés a

4 gombot röviden.

A nyelv beállítására szolgáló kijelző jelenik meg. Az aktuális nyelv van kijelölve.

¤ Nyomja meg annyiszor a vezérlőgomb

alját s ...

... amíg a használni kívánt nyelv meg nem jelenik.

¤ Nyomja meg az

adott nyelv kijelöléséhez.

§OK§ alatti gombot az

English

Francais

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

A választást jelöli.

Az első lépések

A dátum és az idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Figyelem

Hálózati szolgáltatójától függően a dátum és az idő automatikusan megjelenítésre kerülhet.

INT 1

Újrahív Idő

Dátum: [04.04.2010]

Vissza OK

¤ Nyomja meg az §Idő§ kijelzőgombot a

beviteli mező megnyitásához. (Ha már beállította a dátumot és a

pontos időt, akkor a menün keresztül lehet megnyitni a beviteli mezőt ¢ 25. oldal.)

A Dátum és idő almenü jelenik meg a kijelzőn.

¤ Az aktív beviteli hely villog.

Írja be a napot, a hónapot és az évet 8-számjegyes számként a billentyűzeten, például a Q4Q42QQ a 2010. április 4. megfelelője.

Ha módosítani szeretné a beviteli pozíciót, például egy érték javításához, nyomja meg jobbra vagy balra a vezérlőgombot.

¤ Nyomja meg az §OK§ alatti kijelzőgombot

a bevitel megerősítéséhez.

Idő: [07.15]

Vissza OK

¤ Adja meg az órát és a percet

4-számjegyes formátumban a billentyűzeten, például a QM5 7 óra 15 percet jelent. Ha szükséges, a vezérlőgombbal módosítani lehet a beviteli pozíciót.

¤ Erősítse meg az

§OK§ megnyomásával.

Az első lépések

Mentve

A kijelzőn megjelenik a Mentve felirat. Megerősítő hang hallható, és a mobilegység automatikusan visszatér készenléti állapotba, illetve ismét a „Beállítások” menü jelenik meg, ha a beállítást a menün keresztül hajtotta végre.

Figyelem

Ha telefonja a hívószám kijelzése során fogadja a dátumot és az időt (például a hálózati szolgáltatón, útválasztón vagy alközponton keresztül), megadhatja, hogy ezeket az adatokat a készülékbe kívánja-e másolni:

§Menü§ ¤ *#Q5#M3 ¤ Q vagy  vagy 2 ¤ §OK§

u Q: Soha u : Egyszer, ha a készüléken nincs beállítva a dátum vagy az idő u 2: Mindig

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa).

Kijelző

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

– Magas – alacsony térerő: ÐiÑÒ – Nincs térerő: | villog

Zöld: Öko mód bekapcsolva (¢ 45. oldal)

u Az üzenetrögzítő bekapcsolása:

: Az üzenetrögzítő gyári állapotban is tar talmaz egy üdvözlő szöveget.

u Akkumulátor töltöttségi állapota:

– U fehér: 66% feletti töltöttség – V fehér: 33% és 66% közötti töltöttség – e fehér: 10% és 33% közötti töltöttség – = vörös: 10% alatti töltöttség – = e V Vfehér: akkumulátor töltése folyamatban

u INT 1

Mobilegység belső neve (¢ 49. oldal)

Ha az Öko mód+ (¢ 45. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a bal felső sarokban.

10:53

23.04.10

INT 1

Újrahív Menü

Telefonja most már üzemképes.

Az első lépések

Mit kíván most tenni?

Miután sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, akár azonnal telefonálhat, de előbb néhány személyes beállítást is megadhat. Az alábbi útmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a legfontosabb funkciókat.

Tudnivalók erről... ... itt találhatók:

A telefon használata

Csengőhangok beállítása

Saját üdvözlő szöveg rögzítése az üzenetrögzítőhöz

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése a bázisra

Telefonkönyv-bejegyzések átvitele meglévő Gigaset mobilegységekből új mobilegységbe

Az Öko mód / Öko mód+ beállítása

SMS küldése

A telefon üzemeltetése alközponton keresztül

A mobilegység hangerejének beállítása

g g g

g g

g g g g

19. oldal

51. oldal

39. oldal

46. oldal

30. oldal

45. oldal

34. oldal

55. oldal

50. oldal

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (¢ 58. oldal), vagy forduljon szervizszolgálatunkhoz (¢ 57. oldal).

A telefon használata

A vezérlőgomb használata

Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt az oldalát (felső, alsó, jobb, bal), amelyet az adott művelet végrehajtásához meg kell nyomnia. Például a v szimbólum jelentése: „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát”.

A vezérlőgombnak számos különböző funkciója van:

A mobilegység készenléti állapotában

v A főmenü megnyitása. s A telefonkönyv megnyitása. u A mobilegységek listájának megnyitása.

t A mobilegység hangerejének beállítására szolgáló menü megnyitása

(¢ 50. oldal).

Menükben és listákban

t /s Görgetés soronként felfelé/lefelé.

Beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balrau mozgathatja.

A telefon használata

Külső hívás közben

v Mikrofon némítása. s A telefonkönyv megnyitása. u Belső megbeszélés kezdeményezése.

t A hangszóró és a kihangosítás hangerejének beállítása.

A billentyűzet gombjainak használata

c /Q /* stb.

A megfelelő gomb megnyomása a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Hibásan beírt adatok javítása

A beviteli mezőkben kijavíthatja a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti:

u Megnyomhatja a u Karaktereket szúrhat be a kurzor pozíciójában. u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő beírásakor.

§Töröl§ kijelzőgombot a kurzortól balra lévő karakter törléséhez.

A telefon használata

A menük használata

A telefon funkcióit több szintből álló menükön keresztül érheti el (a menük áttekintése ¢ 24. oldal).

Főmenü (első menüszint)

¤ Készenléti állapotban a főmenü megnyitásához nyomja meg a §Menü§

kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb jobb oldalát v.

A főmenü funkciói nevek és szimbólumok listájaként jelennek meg (a példa jobbra látható).

Funkció választása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet.

A választható funkció megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció választásához nyomja

§OK§ kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb

meg az jobb oldalát v. Ez megnyitja a megfelelő almenüt, és megjeleníti első bejegyzését.

Ha megnyomja a visszatér a készenléti állapotba.

Almenük

Az almenü funkció a megfelelő nevekkel jelennek meg.

Funkció választása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet. A megfelelő funkció

megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció választásához nyomja meg az

megnyitja a megfelelő almenüt, és megjeleníti első bejegyzését.

Az előző menüszintre való visszatéréshez vagy a művelet megszakításához nyomja meg röviden a

A készülék figyelmen kívül hagyja azokat a beállítások at, amelyeket nem erősít meg

§OK§ gombbal.

§Vissza§ kijelzőgombot vagy a a Letesz gombot.

Beállítások

Vissza OK

§Vissza§ kijelzőgombot vagy röviden a a Letesz gombot, a kijelző

§OK§ kijelzőgombot. Ez

Visszatérés készenléti állapotba

A menü tetszőleges pontján:

¤ Nyomja meg hosszan a a Letesz gombot vagy ¤ Ne nyomjon meg semmilyen gombot: 2 perc múlva a kijelző automatikusan

visszatér a készenléti állapotba.

A kijelző készenléti állapotának példája a következő helyen látható: 17. oldal.

A mobilegység be- és kikapcsolása

a Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Letesz gombot

(megerősítő hangjelzés hallható).

Billentyűzár be- és kikapcsolása

A billentyűzár megakadályozza a telefon nem szándékos használatát. # Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a kettős kereszt gombot

(megerősítő hangjelzés hallható). Ezzel be- vagy kikapcsolja a billentyűzárat. Bekapcsolt állapotában a a kijelzőn.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, egy gomb megnyomásakor figyelmeztető üzenet jelenik meg.

Bejövő hívás érkezésekor a készülék automatikusan feloldja a billentyűzárat. A hívás befejezésekor a billentyűzár újra bekapcsolódik.

Figyelem

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, akkor a segélykérő számokat sem tudja tárcsázni.

A telefon használata

ºszimbólum jelenik meg

A telefon használata

A műveleti lépések értelmezése

A műveleti lépések rövidítve jelennek meg, például:

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Öko mód (³ =be)

¤ Ez a következő műveletek végrehajtását jelenti:

Újrahív Menü

Beállítások

Vissza OK

¤ Nyomja meg a §Menü§ alatti gombot a

főmenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg annyiszor a vezérlőgomb

alját s ...

... amíg a Beállítások menüelem meg nem jelenik a kijelzőn.

¤ Nyomja meg az

választás megerősítéséhez.

§OK§ kijelzőgombot a

¤ Nyomja meg annyiszor a vezérlőgomb

alját s ...

A telefon használata

Öko mód

Vissza OK

¤ Az előző menüszintre való visszatéréshez nyomja meg a §Vissza§ kijelzőgombot.

Vagy

A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg hosszan a a Letesz gombot.

... amíg az Öko mód menüelem meg nem jelenik.

¤ A funkció be- vagy kikapcsolásához

nyomja meg az (³=be).

§OK§ kijelzőgombot

+ 53 hidden pages