Siemens GIGASET C285 User Manual [ar]
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
A31008-M1931-A6 1-1-UZ19
1
U01UF272ZAZ(0)
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢٧ . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٥ ،١٢ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻟ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺩﺪﻣ
٣١ . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣١ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
٢٦ . . . . . . . ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
٢٢ ،٢٠ . . . . . . . . . (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿﻭ
،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
١٧ ،١٦ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣٠ ،١٣ ،٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣٤ ،٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٨ ،٣ . . . . . . .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻭ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) ﻞﻘﻨﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٣٢ . . . . . .(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٣١ . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٣ ﺩﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
ﻥ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻫ
ﻒﺗﺎﻫ
٤٥
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﺷﺆﻣ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻞﺼﺘﻣ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻝﺎﺜﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٢٧
. . . . . . . . . . . . (ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
٣١ . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٨ . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . .LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ ١ ﻂﺨﻟﺍ
٤ . . . . . . . . . . . . . . .LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ ٢ ﻂﺨﻟﺍ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . .LED ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ/ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١ ﻂﺨﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢ ﻂﺨﻟﺍ
١٣ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٥ ،٣ ،١. . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣٠ ،١٣ ،٤ ،١ . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٧ ،١٦ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٧ ،١٦ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ . . . . . . . LED ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٣ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ/ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٤ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣٤ . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
ﻡ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . (CNID/CID) ﻢﻗﺮﻟﺍ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
١٥ ،٣ ،١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ
(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﻮﻨﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ"
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟﺍ"
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
١٨ . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
١٧ ،١٦ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ
٣٣ . . . . . . . . . . . ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ PABX ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻟ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﻕ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻙ
ﻝ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ
٤٤
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻔﻟﺍ
٣١ ،١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺰﻣﺭ
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ
١٩ . . . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻢﻗﺭ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . (CIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺰﻣﺭ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
ﺱ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﺹ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺻ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﺽ
٣٦
. . . . . . . (ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
ﺽﺮﻋ
ﺥ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﺭ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
٢٥ . . . . . . . . . (ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺝ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻭﺪﺟ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
/ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺡ
٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
ﻑﺬﺣ
٢١ . . . . . . . . . . . . . .(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻉ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٤٣
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
٣٠ . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . .(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻟ
٣١ . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻟ
٣٢ . . . . . . . . (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . PABX ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻣ
٣١ . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣٢ . . . (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣١ . . . . . . . . (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻡﻼﻋﻹﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓﺃ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
٢٨ . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﺇ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . .(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) "ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ"
. . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) "ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟﺍ"
١٩
D
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DTMF
P
PABX
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
ﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٨ . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
١٦ . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
٣٢
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
٣٤ . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺏ
ﺕ
١٩ . . . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﺇ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٤٢
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
DirectoryView
New Entry
<ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ>Edit Entry
Delete
Delete List
Answer MachineAnswer ModeLine 1Answer & Rec.
Answer Only
Line 2Answer & Rec.
Answer Only
Record OGMLine 1Answer & Rec.
Answer Only
Line 2Answer & Rec.
Answer Only
SettingsRing DelayLine 1
Line 2
Call Screening
Remote Access
Voice LanguageLine 1
Line 2
Voice MailCall VMLine 1
Line 2
SettingsLine 1
Line 2
SettingsDate/TimeSet Date/Time
Set Format
Audio SettingsBase Ring T onesLine 1
Line 2
Key T ouch T one
BaseLanguage
Display Contrast
Line SettingAuto
Line 1
Line 2
A31008-M1931-A601-1-UZ19
٤١
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
SettingsDate/TimeSet Date/Time
Set Format
Audio SettingsHS Ring VolumeLine 1
Line 2
HS Ring T onesLine 1
Line 2
Line 1
Base Ring T ones
Line 2
Key T ouch T one
RegistrationRegister HS
Unregister HS
Select Base
HandsetHandset Name
Language
Display Contrast
Auto Answer
Line SettingAuto
Line 1
Line 2
SystemListening In
Change PIN
Dialling ModeLine 1
Line 2
RecallLine 1
Line 2
Reset
٤٠
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
*
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Off
Off
Answer Only
Answer Only
Answer Only
Answer Only
Line 2
Line 2
New Entry
Delete
Delete List
Line 2
Line 2On
Line 2Answer & Rec.
Line 2Answer & Rec.
Call Screening
Remote Access
Voice LanguageLine 1
<ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ>Edit Entry
PlayLine 1
Ans On/OffLine 1On
Answer ModeLine 1Answer & Rec.
Record OGMLine 1Answer & Rec.
Delete Old Msgs
SettingsRing DelayLine 1
DirectoryView
Answer Machine
٣٩
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Voice MailCall VMLine 1
Line 2
SettingsLine 1
Line 2
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ *
(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻦﻴﻄﺑﺎﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
٢٠٧ ﻢﻗﺭ ﻞﺤﻣ
١١ ﻰﻨﺒﻣ ،ﺔﻠﺒﻗ
،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ
ﻢﻟﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﻓ ﻉﺭﺎﺷ
٠٠٩٦٥-٢٤٦٤٩٩٣ :ﻒﺗﺎﻫ
ﻥﺩﺭﻻﺍ
ﻡﻮﻜﻴﻧﻭﺮﺗ-ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻼﻟ ﺭﺪﺳ ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻭ ﻉﺭﺎﺷ
٨٠ :ﻢﻗﺭ ﻰﻨﺒﻣ
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ
٠٠٩٦٢٦٥٦٢٥٤٦٠/١/٢ :ﻒﺗﺎﻫ
٠٠٩٦٢٦٥٦٢٥٤٦٣ :ﺲﻛﺎﻓ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
،ﺩﺭﺎﻔﻴﻟﻮﺑ ﻞﻴﻔﻟﺍ ﻦﺳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ٣٠٦
٠٠٩٦١-١٢٣٦١١٠/٠٠٩٦١١٢٤٠٢٥٩ :ﺲﻛﺎﻓ /ﻒﺗﺎﻫ
٣٨
(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
٠٠٩٧٣١٧٣١١١٧٣ :ﻒﺗﺎﻫ
servicemanager@ashrafs.com.bh
:ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣﺃ ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﺋﺎﺣ ﻉﺭﺎﺷ (AL-AMAL PLAZA) ﺍﺯﻼﺑ ﻞﻣﻷﺍ
٢٠٩ :ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ،٠٢ - ٦٥٠٠٢٨٢ :ﻒﺗﺎﻫ
:ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
،٠١-٤٦٢٢٤٧٠/٠١-٤٦٢٣٨٥٠ :ﻒﺗﺎﻫ
.ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ،ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ
:ﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
،٠٣-٨٩٤٤١٩٣/٠٣-٨٩٥٢٣٥٩ :ﻒﺗﺎﻫ
٠٠٩٦٦-٤-٨٣٨٧٩٣١ :ﻒﺗﺎﻫ
٠٠٩٦٦-٧-٢٢٣٠٧٧٢ :ﻒﺗﺎﻫ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ
٠٠٩٦٦-٤-٤٢١٩٢٣٢ :ﻒﺗﺎﻫ
٣٧
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
:ﺓﺪﺟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺓﺪﺟ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
،ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
.ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ،ﺮﺒﺨﻟﺍ
ﺓﺭﻮﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
ﻂﻴﺸﻣ ﺲﻴﻤﺧ
ﺔﻳﺪﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
:ﻙﻮﺒﺗ
(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
+٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٥ / +٩٧١٤٤٤٥٨٢٥٤ :ﻒﺗﺎﻫ
ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
www.technocare-prodigy.com
ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻞﻴﺷ ﻲﺳ
ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻣﺃ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﻲﺑﺩ
٠٠٩٧١ – ٤ – ٣٩٧٩٢٢٨ :ﻒﺗﺎﻫ
٠٠٩٧١ – ٤ – ٣٩٦٦٢٠٥ :ﺲﻛﺎﻓ
ﻩﺮﻳﺩ
ﺰﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﻴﻨﻓﻮﺳ
.ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻉﺭﺎﺷ
.(ﺮﻫﺎﻃ ﻕﺪﻨﻓ) ﻝﺮﻴﺑ ﻒﻠﻏ ﻕﺪﻨﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ
.ﺔﺣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ
٠٠٩٧١-٤-٢٧٣١٩١٠/٢٧٣٧٣٧٧ :ﻒﺗﺎﻫ
ﺔﻗﺭﺎﺸﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
ﻯﺭﺎﺤﺻ ﺰﻛﺮﻣ
٠٠٩٧١٦٥٣١٢١٢٦ :
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻝﻮﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ
٠٩٧١-٣-٧٥١٥٥٨٨ :ﻒﺗﺎﻫ
،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
٠٠٩٧١-٩-٢٢٣٣٤٨٨ :ﻒﺗﺎﻫ
.ﻡ.ﻡ.ﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ،١١٢ :ﻱﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻟﺍ ٢٧٨٦ ﺏ.ﺹ
٤٩/٢١/٧٥ ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ٩٦٨٧٠٩٢٨١ :ﻒﺗﺎﻫ
+ ٠٠٩٦٨ ٩٧٦٧٩١٠١٣ :ﺲﻛﺎﻓ
isonts@omentel.net.om :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
(ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ) MODERN HOME
٥١ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﻠﺳ ﻉﺭﺎﺷ
ﺔﺣﻭﺪﻟﺍ ،ﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ
٠٠٩٧٤ ٤٢٥٧٧٧٧ / ٠٠٩٧٤ ٤٢٥٧٨٤٤ :ﻒﺗﺎﻫ
٠٠٩٧٤ ٤٣١٤٧٠٠ :ﺲﻛﺎﻓ
ﻒﺗﺎﻫ
ﻦﻴﻌﻟﺍ
،ﻦﺸﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓ
ﺓﺮﻴﺠﻔﻟﺍ
،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻘﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ
ﻥﺎﻤﻋ
ﺮﻄﻗ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Gigaset ﻞﻴﻤﻌﻛ ؟ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
.www.gigaset.com/service ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺒﺑ
:ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ u
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ u
.ﺎﻬﺠﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺍﻮﻫﻭ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ :ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ u
.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ u
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ u
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ u
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮ
ﻞﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
.ﻡﻷﺍ ﻙﺪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻠﺜﻤﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ
(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻧﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﻴﻠﺻﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺖﺳﺎﺠﻴﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺍءﺪﺑ ﻦﻴﺘﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺍءﺪﺑ ﺮﻬﺷﺃ ٦ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﻼﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻨﻋ ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗ/ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﺳﺎﺠﻴﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﻮﻘﺘﺳ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ،ﻕﺮﺒﻟﺍ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ،ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ءﻮﺳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ .١
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ .٢
.ًﻼﻃﺎﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻟﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ .٤
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٥
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﺔﻳﺃ .٦
.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ/ﻡﻼﻌﺘﺳﺍ/ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺯﺍﺮﺑﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ،ﺺﺤﻔﻟﺍ .ﺢﻴﺤﺻ
:ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
.(ﻝﺎﺼﻳﻹﺍ) ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
u
ُ
ﻳ
٣٦
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺗ
Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،GmbH
.1999 /5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
ﻲﻓ 1999/5/EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.www.gigaset.com/docs :ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
(HR03 ،Micro) AAA :ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ :ﺪﻬﺠﻟﺍ
٥٥٠ mAh :ﺔﻌﺴﻟﺍ
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ(ﻡﻮﻳ ١٠٫٨) ﺔﻋﺎﺳ ٢٦٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺔﻋﺎﺳ ١٦ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺪﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺕﺍﻭ ١٫٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺕﺍﻭ ٢ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
DECTﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ ٦٠
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻯﺪﻣﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 1900 - 1880
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 10 ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻡ ٥٠ ﻰﺘﺣ
٪٧٥ ﻰﻟﺇ ٪٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP
(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠)
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1728
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍGFSK
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 32
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ 10
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠/~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٢٠
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥+ ﻰﻟﺇ ٥+ ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ/(ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DTMF
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ / ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٨٠) ﺎﺴﻧﺮﻓ
٣٥
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ
.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ ¥
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿﺍ ¥
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻫﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ ¥
ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ًﻻﻭﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
.ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺲﻴﻟ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ¥PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ Remote Access
(
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ/ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ ¥
ﻱﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺔﻏﺭﺎﻓ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺢﻠﻔﻳ ﻢﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ،ﻦﻴﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ
.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻣﺪﺨﺑ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
¥٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) Remote Access ﻂﻴﺸﻨﺗ
."ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ"
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻸﺘﻣﺍ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺮﻣﻷﺍ
¥
¥
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
.( ¥١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ /ﻦﺤﺷﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ
.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻴﺧ
.( ¥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) # ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﻳ Äﻭ Base Search
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻠﻗ ¥
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Please
.(
.(
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.(
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﻐﻧ/ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ
ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺑﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ¥
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ¥
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ١
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٢
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٥
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٦
٣
٢
٣ a
١
٤ b
¥a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
¥٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
¥١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓﺃ
.ﻥﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.٢.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.١.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.٢ Register" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺾﻣﻮﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
.٣.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
¥٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
٤
٥
٦
.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
j ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ §Mute§ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
.
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ¥
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ
¥
٣٤
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻈﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
System Settings §Menu§
Reset
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §OK§
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
¤Gigaset C28H ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
!ﻞﺠﺴﻣ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ
١ ..ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻒّﺠﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺩ ٢ .
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ ٣ .
ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ)
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ٤ .
ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.www.gigaset.com/customercare :ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ (٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ
ً
َ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
PABX
PABX ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.PABX ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(
(
System
Line 2 / Line 1 Dialling Mode
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
.
Recall System Settings §Menu§
ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠ = Short) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺣ
،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٨٠ = Medium ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 600 = Long
(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻚﺘﺻﺎﺧ PABX ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ (DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻ (DTMF)ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ
ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §OK§
.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻥﻵﺍ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
Settings §Menu§
Pulse / Tone
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ
Line 2 / Line 1
Long / Medium / Short
§OK§
.
.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
Tone Dialling
§Menu§
u DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
u DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣٣
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺎﺤﻟﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ Gigaset C28H ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﺤﻟﺃ ٥ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
Audio Settings
.§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻨﺤﻟ ﺩﺪﺣ q
Settings §Menu§
Base Ring Tones
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset C28H ﻒﺗﺎﻫ
ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺃ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ/ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ (0000 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
.ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺘﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ
ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ"
System Settings §Menu§
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ~
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
Change PIN
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
Audio Settings
Off / On Key T ouch T one
Settings §Menu§
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻤﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻳﺪﻟ
Base Settings §Menu§
Display Contrast
Level 5 / ... / Level 1
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ
.
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
Language
ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
Base Settings §Menu§
English / Français / Italian
§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
.
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
¤ñﻭ ð ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٢
Loading...