Siemens GIGASET C200 User Manual [cz]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Stručný přehled přenosné části

Tlačítko pro příjem/tlačítko hlasitého volání:

Horní polovina:

 Přijmutí hovoru  Zahájení postupu volby  Přepnutí z hlasitého

volání na sluchátko

Dolní polovina:

 Přepnutí ze sluchátka

na hlasité telefonování

 Svítí: hlasité volání je

zapnuté

 Bliká: příchozí volání

Tlačítko pro zprávy

 Přístup do seznamu

SMS zpráv, hlasové schránky memobox a seznamu volajících

 Bliká: nová SMS

zpráva, zprávy, volání

Otevření telefonního seznamu

Tlačítko 1

Výběr schránky memobox (cca 2 sekundy dlouhé stisknutí)

Tlačítko s hvězdičkou

 Zapnutí/vypnutí

vyzvánění (cca 2 sekundy dlouhé stisknutí)

 Při zadávání textu:

Přepínání mezi psaním velkých, malých písmen a číslic

Displej (pole zobrazení)

Stav nabití baterie

= vybitá U nabitá = bliká: baterie téměř

vybitá, popř. se nabíjí

Aktuální funkce adialogová tlačítka

Pomocí dialogových

tlačítek máte přístup kfunkcím, zobrazeným na displeji.

Tlačítko pro zavěšení atlačítko zapnutí/vypnutí

 Ukončení hovoru  Přerušení funkce  Zpět o úroveň v menu

(krátké stisknutí)

 Návrat do klidového

stavu (cca 1 sekundu dlouhé stisknutí)

 Zapnutí/vypnutí

přenosné části (cca 2 sekundy dlouhé stisknutí)

Tlačítko s křížkem

Aktivace/deak tivace zámku tlačítek (cca 1 sekundu dlouhé stisknutí)

Tlačítko seznamu pro zkrácenou volbu

Otevření seznamu pro zkrácenou volbu (krátké stisknutí)

Mikrofon

Tlačítko s R

Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

Page 5

Obsah

Stručný přehled přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uvedení telefonu do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalace základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uvedení přenosné části do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upevnění opaskové spony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přenosnou část zapnout/vypnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zámek tlačítek aktivovat/deaktivovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsluha telefonu a procházení menu . . . . . . . . . . 11

Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprava chybných zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Klidový stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uvedení do menu na příkladu „nastavení hlasitosti hlasitého volání” . . . . . . . . . . . . . 13

Časové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna časového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vypnutí zvonění budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení termínu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení zmeškaného termínu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Externí volání a ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hlasité volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vypnutí zvuku přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Volitelné telefonní služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkce, které jsou nastaveny pro všechna následující volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkce během volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Použití telefonního a dalších seznamů . . . . . . . . . 22

Telefonní seznam a seznam zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seznam opakované volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vyvolání seznamu tlačítkem pro zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seznam volajících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Page 6

Obsah

Náklady při telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Řetězení čísla Call-by-Call s telefonním číslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatická předvolba poskytovatele sítě (předvolba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nechte si zobrazit dobu trvání hovoru a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Předpoklady pro odesílání a přijímání SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odesílání a přijímání SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Odeslání SMS zprávy a seznam rozepsaných . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Příjem SMS zprávy a seznam příchozích zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Použití více SMS poštovních schránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Oznámení přes SMS zprávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS na pobočkových ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chyby při odesílání a přijímání SMS zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Použití schránky memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení zkrácené volby pro memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zobrazení zprávy ve schránce memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přihlášení a odhlášení přenosné části . . . . . . . . . 57

Automatické přihlášení: Gigaset C 2 na Gigaset C 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Manuální přihlášení: Gigaset C 2 na Gigaset C 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Manuální přihlášení:

Gigaset 1000 až 4000 a další přenosné části, podporující GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Odhlášení přenosných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hledání přenosné části („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Použití více přenosných částí . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Interní volání a ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna názvu přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna interního čísla přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přepojení hovoru dále na jinou přenosnou část . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Interní zpětný dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Přijetí/odmítnutí čekajícího volání při interním hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Připojení k externímu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Použití přenosné části jako babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení režimu walkie-talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapnutí/vypnutí automatického přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Page 7

Obsah

Změna hlasitosti volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obnova továrního nastavení přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastavení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ochrana telefonu před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Obnova továrního nastavení základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Připojení základnové stanice k telefonní

ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Proces volby a délka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení délky prodlev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dočasně přepnout na tónovou volbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Servis pro ČR a schválení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tabulka sady znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Funkce pomoci při vkládání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tlačítko telefonního seznamu a tlačítko seznamu zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . 93

Seznam volajících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Page 8

Bezpečnostní pokyny

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jak je označeno na spodní straně

základnové stanice.

Vkládejte pouze doporučené, nabíjecí baterie (str. 82) stejného typu! Nepoužívejte jiné typy baterií nebo baterie, které nelze znovu nabíjet, protože by mohlo dojít k poškození přístroje či k úrazu.

‹

Nabíjecí baterie vkládejte se správnou orientací (symboly jsou umístěny vpřenosné části v prostoru pro baterie) a používejte pouze typ baterií uvedený

v tohoto návodu k obsluze.

Zdravotnické přístroje mohou být ve své funkci ovlivněny. Dbejte technických podmínek příslušného prostředí (např. lékařské ordinace).

Přenosná část může působit nepříjemný bručivý zvuk v naslouchadlech pro nedoslýchavé.

Neinstalujte základnovou stanici v koupelnách nebo prostorách sprch (str. 79). Přenosná část a základnová stanice nejsou chráněny proti postříkání vodou.

Během jízdy v autě nesmí řidič telefonovat (funkce walkie-talkie).

Na palubě letadla telefon vypněte (funkce walkie-talkie). Zabezpečte jej proti neúmyslnému zapnutí.

Nepoužívejte telefon v prostředích, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např.lakovny).

Svůj Gigaset předávejte třetím osobám pouze s návodem k obsluze.

Baterie a telefon likvidujte ekologicky.

Ne všechny funkce, popsané v tomto návodu k obsluze, jsou dostupné ve všech zemích.

Page 9

Uvedení telefonu do provozu

Balení obsahuje následující položky:

◆ základnová stanice Gigaset C 200,

◆ přenosná část Gigaset C 2,

◆ napájecí adaptér se sít’ovým kabelem,

◆ telefonní kabel,

◆ opasková spona pro přenosnou část,

◆ dvě baterie,

◆ návod k obsluze.

Instalace základnové stanice

Pokyny k instalaci

Základnová staniceje dimenzovaná pro provoz v uzavřených suchých místnostech s teplotním rozsahem od +5 °C do +45 °C. Instalujte základnovou stanici na centrální místo bytu/domu, popř. v chodbě.

◆ Telefon nikdy nevystavujte následujícím vlivům: zdrojům tepla,

přímému slunečnímu záření, jiným elektrickým přístrojům.

◆ Chraňte svůj Gigaset před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a

parami.

Dosah

Dosah na volném prostranství činí cca 300 m. V budovách až 50 m.

Page 10

Připojení základnové stanice

Kabelová drážka

Uvedení telefonu do provozu

Telefonní zásuvka

Spodní strana základnové stanice (zvětšený výřez)

◆ Zasuňte zástrčku telefonního kabelu do zásuvky (zapadne),

◆ vložte kabel do kabelové drážky,

◆ zasuňte telefonní zástrčku do telefonní zásuvky.

Kabelová drážka

Spodní strana základnové stanice (zvětšený výřez)

◆ Zasuňte malou zástrčku sít’ového kabelu do zásuvky,

◆ vložte kabel do kabelové drážky,

◆ napájecí adaptér zasuňte do zásuvky.

Zapojení telefonní zástrčky:

3 2 1

volné

1. Telefonní zástrčka

s telefonním kabelem

Zásuvka

2. Napájecí adaptér

230 V s napájecím kabelem

Page 11

Uvedení telefonu do provozu

◆ Aby byl váš telefon stále provozuschopný, musí být napájecí adaptér

vždy zasunutý.

◆ Pokud budete dokupovat telefonní kabel v obchodě, dejte pozor na

správné zapojení vodičů (str. 7, zapojení 3-4).

Uvedení přenosné části do provozu

Odstranění ochranné fólie

Displej je chráněn fólií.

Odstraňte prosím ochrannou fólii!

Vložení baterií

◆ Baterie vkládejte se správnou orientací – viz obrázek vlevo,

◆ nasaďte kryt asi 5 mm pod horní okraj výřezu a pak jej zatlačte nahoru, dokud

nezaklapne,

◆ při otevírání zatlačte na rýhovanou plochu a pak posuňte kryt směrem dolů.

Používejte pouze nabíjecí baterie (str. 82) doporučené společností Siemens! V žádném případě nepoužívejte běžné (nedobíjecí) baterie

nebo jiné typy baterií, protože nelze vyloučit závažné poškození přístroje nebo úraz. Mohlo by např. dojít k poškození pláště baterie, popř. akumulátoru (nebezpečné). Rovněž by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, popř. by mohlo dojít k poškození přístroje.

Page 12

Uvedení telefonu do provozu

Vložení přenosné části do základnové stanice a nabíjení baterií

Vložením přenosné části do základnové stanice se přenosná část automaticky přihlásí Postupujte takto:

1.Přenosnou část vložte displejem nahoru do základnové stanice.

2. Počkejte, až se přenosná část automaticky přihlásí na základnové stanici (str. 57): Tento proces trvá asi minutu. Během této doby se na displeji zobrazuje Prihlasovani: abliká Zakladna 1. Po přihlášení se v levé horní části displeje zobrazí „1”, to znamená, že bylo přenosné části přiděleno první interní číslo. Název přenosné části můžete změnit (str. 61).

3. Nyní nechte přenosnou část postavenou v základnové stanici, aby se dobil akumulátor. Při dodání nejsou akumulátory nabité. Nabíjení akumulátoru je signalizováno blikajícím symbolem akumulátoru

= Baterie vybité V Baterie ze e Baterie z

Pokud by bylo automatické přihlášení přerušeno, přihlaste přenosnou část manuálně, jak je popsáno na str. 58. Nápovědu vám nabízí tabulka nejdůležitějších otázek a odpovědí (str. 79).

/3 nabité U Baterie zcela nabité

= v pravé horní části displeje:

/3 nabité

Stav nabíjení baterií se správně zobrazuje pouze po nepřerušeném procesu nabíjení/ vybíjení. Proto byste neměli baterie vyjímat, není-li to nutné, a ani předčasně ukončovat proces nabíjení.

Jak přihlásíte další přenosné části, si přečtěte na str. 58.

Při prvním nabíjení doporučujeme nepřerušené nabíjení po dobu 5 hodin – nezávisle na zobrazení stavu nabíjení! Nabíjecí kapacita baterií se po určité době z technických důvodů snižuje.

◆ Po prvním procesu nabíjení můžete svou přenosnou část po každém

hovoru vrátit do základnové stanice. Nabíjení je řízeno elektronicky. Díky tomu se baterie nabíjejí šetrně.

◆ Baterie se během nabíjení zahřívají; je to běžný jev, který není

nebezpečný.

Page 13

Uvedení telefonu do provozu

Upozornění

Váš telefon je nyní připravený k použití. Pro správné zachycení času volání musíte nastavit ještě datum a čas (str. 14).

Opaskovou sponu přitlačte na zadní stranu přenosné části tak, aby postranní výstupky zapadly do otvorů na přenosné části.

Přenosnou část zapnout/vypnout

Pro zapnutí dlouze stiskněte tlačítko pro zavěšení a. Zazní potvrzovací tón (vzestupný sousled tónů).

Pro vypnutí v klidovém stavu znovu dlouze stiskněte tlačítko pro zavěšení a (potvrzovací tón).

Vložíte-li přenosnou část do základnové stanice nebo nabíjecí stanice, automaticky se zapne.

Zámek tlačítek aktivovat/deaktivovat

Tlačítka přenosné části můžete „zamknout”, např.když nosíte přenosnou část při sobě. Neúmyslné ovládání tlačítek pak bude neúčinné.

Pro deaktivaci znovu dlouze stiskněte tlačítko s křížkem

◆ Pokud jste voláni, zámek tlačítek se automaticky vypne. Po ukončení

hovoru se opět aktivuje.

◆ Pokud jsou tlačítka zamknutá, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Stiskněte dlouze tlačítko s křížkem (potvrzovací tón). Na displeji se objeví symbol Ø.

R (potvrzovací tón).

Page 14

Obsluha telefonu a procházení menu

Tlačítka

Tlačítko pro vyzvednutí/tlačítko hlasitého volání

Tlačítko pro zvednutí/tlačítko hlasitého volání d je kolébkové tlačítko se dvěma funkcemi. Stiskněte horní polovinu tohoto tlačítka, tím zahájíte hovor. Stiskněte dolní polovinu, zahájíte hovor, přičemž se tím automaticky zapne funkce hlasitého volání.

Kolébkové tlačítko:

Horní polovina tlačítka = tlačítko pro vyzvednutí Dolní polovina tlačítka = tlačítko hlasitého volání

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka jsou vodorovná kolébková tlačítka přímo pod displejem. Podle dané situace ovládání mění fun kce v záv is lo sti na tom, zda s tis kn ete lev ou ne bo prav ou str anu tohoto tlačítka. Aktuální funkce se zobrazuje na displeji přímo nad nimi.

Příklad

Û uvMENU

Dialogová tlačítka

Různá zobrazení mají následující význam:

Symbol na

Význam při stisknutí tlačítka

displeji

[_________ ]

•

[_______ ]

INT

[_______]

[______________]

[_______]

Tlačítko opakované volby: otevření seznamu posledních 10 volaných čísel. Tlačítko interního volání: otevření seznamu přenosných částí v klidovém

stavu. Tlačítko OK: potvrzení funkce menu, popř. uložení zadání pomocí potvrzení.

Tlačítko menu: otevření hlavního menu v klidovém stavu. Během telefonování: otevření aktuálního menu podle konkrétního stavu.

Listování nahoru popř. dolů. Pohyb kurzoru vlevo popř. vpravo. Přístup k funkci buzení.

Tlačítko mazání: mazání zadaných údajů po znacích zprava doleva.

Page 15

Obsluha telefonu a procházení menu

Oprava chybných zadání

Po správném zadání uslyšíte potvrzovací tón (stoupající melodii), při chybném zadání uslyšíte chybový tón (klesající melodii). Zadání můžete opakovat.

Pokud jste v textu zadali chybné znaky, můžete je opravit následujícím způsobem:

Smazání znaků vlevo od kurzoru pomocí

Pro opravu telefonního čísla nebo textu přesuňte kurzor pomocí dialogových tlačítek

uv za chybný znak. Stiskněte dialogové tlačítko Û. Znak se smaže. Nyní zadejte

správný znak.

Vložení znaku vlevo od kurzoru

Pokud jste vynechali znak, přesuňte kurzor pomocí dialogových tlačítek uv na místo, kam má být znak vložen, a zadejte jej.

Klidový stav

Displej v klidovém stavu

Gigaset C 200

12:50

12.04.03

INT Þ ¼ MENU

Čas a datum, jsou-li již nastavené

Návrat do klidového stavu z libovolného místa v menu

◆ Stiskněte tlačítko zavěšení a po dobu cca 2 sekund nebo

◆ Nepoužívejte žádná tlačítka: displej se po 2 minutách automaticky uvede do

klidového stavu.

Změny, které jste nepotvrdili stisknutím OK, popř. jste je neuložili, nebudou provedeny.

Page 16

Obsluha telefonu a procházení menu

Uvedení do menu na příkladu „nastavení hlasitosti hlasitého volání”

1. MENU Stiskněte dialogové tlačítko. Otevře se menu.

3. OK Potvrďte dialogovým tlačítkem.

5. OK Potvrďte dialogovým tlačítkem.

6. uv Stisknutím levého nebo pravého dialogového tlačítka vyberte

7. OK Stisknutím dialogového tlačítka uložte nastavení.

Stiskněte dialogové tlačítko tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí Zvuky-

nastaveni

Stiskněte dialogové tlačítko tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí Hlasitost prijmu.

požadovanou hlasitost (1–5).

Pro návrat do klidového stavu stiskněte dlouze tlačítko zavěšení.

Page 17

Časové funkce

Nastavení data a času

Nastavení data a času je nezbytné pro správné zobrazení času příchozích volání.

[_________]

Otevřete menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zadání data:

Zadejte den/měsíc/rok a potvrďte. Příklad: Pro datum 20. 05. 2003 zadejte

2QQ5QI.

Nastavení času:

Zadejte hodiny/minuty a potvrďte.

Příklad: Pro 9:35 hod zadejte Pouze při nastaveném 12hodinovém zobrazení:

Vyberte a potvrďte dopolední či odpolední čas. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

QOI5.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendar/Hodiny

[__________] [_____________________________________________________________]

Datum/Cas

[_______]

[_________] [_________ ]

Na dolním řádku displeje se zobrazí

¼.

Změna časového režimu

Pro zobrazení času můžete volit mezi 12 nebo 24hodinovým cyklem (tovární nastavení), (am = dopolední čas; pm = odpolední čas).

[_________]

Otevřete menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Potvrďte (‰ = zapnuto). Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendar/Hodiny

[__________] [_____________________________________________________________]

Mod - cas

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

24 h

anebo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

12 h OK

Page 18

Nastavení budíku

Svou přenosnou část můžete používat jako budík.

Předpoklad: Nastavili jste datum a čas (str. 14).

Zapnutí/vypnutí budíku a nastavení doby buzení

Časové funkce

B 

[___ __]

[_____________________________________________________________] [__________]

Budik OK

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

[_________ ]

anebo ...

[___ __]

[_____________________________________________________________] [__________]

Budik OK

◆ Zvonění budíku se ozve jen tehdy, když se přenosná část nachází

v klidovém stavu a není zapnutá funkce babyphone.

◆ Postup pro nastavení hlasitosti a melodie je uveden na str. 70.

◆ Když budík vypnete, zmizí symbol ¼ pouze tehdy, není-li aktivní

žádný termín.

Zapnutí budíku:

Stiskněte dialogové tlačítko. Potvrďte (‰ = zapnuto).

Nastavení času buzení:

Zadejte hodiny/minuty a potvrďte. Příklad: Pro 07:15:00 hod zadejte

řádku displeje se zobrazí symbol ¼. Při nastaveném 12hodinovém zobrazení:

Vyberte a potvrďte dopolední nebo odpolední čas (

‰ = zapnuto), např. am.

Vypnutí budíku:

Stiskněte dialogové tlačítko. Potvrďte (‰ = zmizí). Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

QOI5. Na horním

Page 19

Časové funkce

Vypnutí zvonění budíku

Zvonění budíku je signalizováno zvolenou vyzváněcí melodií na přenosné části a zobrazuje se na displeji Budik. Zvonění budíku vypnete stisknutím libovolného

tlačítka. Budík zůstane i nadále zapnutý.

Nastavení termínu

Můžete se nechat upozornit na termín svou přenosnou částí. K tomu musíte uložit požadovaný časový okamžik.

Zapnutí/vypnutí termínu

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendar/Hodiny

[_________]OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Zadat termin OK

[_______]

◆ Pokud nepřidělíte žádné pojmenování, objeví se na displeji v daném

okamžiku hlášení „Termin“ a při zmeškání pak datum a čas.

◆ Jak nastavíte hlasitost a melodii, čtěte na str. 70.

◆ Když je nastaveno 12 hodinové zobrazení, zvolte dopoledne nebo

odpoledne pomocí s a potvrďte pomocí OK.

◆ Termín se zobrazí pouze tehdy, když se přenosná část nachází

v klidovém stavu. Při zapnuté funkci babyphone ani v průběhu hovoru k zobrazení termínu nedojde.

Otevřete menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte (‰ = zapnuto). Znovu potvrďte, pokud je termín zapnutý.

Zadání data:

Zadejte a potvrďte den/měsíc. Příklad: Pro datum

20. 05. zadejte

Nastavení času:

Zadejte hodiny/minuty a potvrďte. Příklad: Pro 09:05 hod zadejte QOQ5.

Pojmenování termínu:

Zadejte a potvrďte jméno (max. 16místné, k zadání textu viz str. 83). Smažte již existující termín.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu). Na horním řádku se zobrazí symbol

2QQ5.

¼.

Page 20

Vypnutí zvonění termínu

Zvonění termínu je signalizováno vybranou vyzváněcí melodií (str. 70).

[___ _____]

Stiskněte dialogové tlačítko. Symbol ¼ zmizí, když budík není zapnutý.

Předčasné vypnutí termínu

Časové funkce

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendar/Hodiny

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zadat termin OK

Otevřete menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte (‰ = zmizí).

Zobrazení zmeškaného termínu

Je-li zapnutý termín sice signalizován, ale nepřijali jste ho, zobrazí se na displeji upozornění s pojmenováním zmeškaného termínu. Pokud jste neudali žádné pojmenování, zobrazí se datum a čas termínu. Stiskněte libovolné tlačítko pro smazání upozornění.

Page 21

Telefonování

Externí volání a ukončení hovoru

Externí volání jsou volání do veřejné telefonní sítě.

Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko pro příjem/ hlasité volání. Telefonní číslo se vytočí.

Ukončení hovoru:

Stiskněte tlačítko pro zavěšení.

◆ Můžete také nejprve stisknout tlačítko pro příjem/hlasité volání c

Vložení pauzy ve volbě

Pro vložení pauzy mezi předvolbu a telefonní číslo je třeba na 2 sekundy stisknout tlačítko

S. Poté zadejte telefonní číslo.

(slyšíte vyzváněcí tón), a potom zadat telefonní číslo.

◆ Stisknutím tlačítka pro zavěšení a volbu čísla přerušíte.

Postup pro volání na jinou přenosnou část si prosím přečtěte na str. 61.

Příjem volání

Vaše přenosná část vyzvání, volání se zobrazí na displeji a tlačítko d bliká. Stiskněte tlačítko

nabíjecí stanici a funkce Automaticky prijem volani je zapnutá (str. 69), stačí přenosnou část pouze vzít ze základnové/nabíjecí stanice, abyste přijali volání.

c pro příjem volání. Je-li přenosná část vložena v základnové/

Když vás vyzvánění ruší, stiskněte na dobu 1 sekundy tlačítko P. Volání můžete přijmout ještě po celou dobu, kdy je zobrazeno na displeji.

Page 22

Telefonování

Přenos telefonního čísla

Při volání se zobrazí na displeji telefonní číslo. Předpoklady:

1. Vyžádali jste si u svého poskytovatele sítě, aby se telefonní číslo volajícího (CLIP) zobrazovalo na vašem displeji.

2. Volající zažádal u poskytovatele sítě, aby bylo jeho číslo přenášeno (CLI).

3. Váš poskytovatel sítě podporuje funkce CLIP, CLI.

CLIP Calling Line Identification Presentation = Zobrazení telefonního čísla volajícího CLI Calling Line Identification = Přenos telefonního čísla volajícího

Zobrazení na displeji u funkcí CLIP/CLI

Při přenosu telefonního čísla se na displeji zobrazí telefonní číslo volajícího. Pokud jste ve svém telefonním seznamu k tomuto číslu uložili i jméno pak se namísto telefonního čísla zobrazí právě toto jméno, např. „Anna“.

1234567890

Pokud není přenášeno žádné telefonní číslo, na displeji se zobrazí Externi volani. Pokud má volající dočasně potlačenou funkci přenášení telefonního čísla, na displeji se

zobrazí Anonymni volani. Pokud tuto funkci nevyužívá, zobrazí se Nezname volani.

Přenos telefonního čísla může být zpoplatněn. Informujte se prosím u svého poskytovatele sítě.

Symbol vyzvánění Telefonní číslo, popř. jméno

Hlasité volání

Zapnutí/vypnutí hlasitého volání

Zapnutí při volbě:

Zadejte telefonní číslo a stiskněte dolní polovinu tlačítka.

Zapnutí během hovoru:

Stiskněte dolní polovinu tlačítka.

Vypnutí hlasitého volání:

Stiskněte horní polovinu tlačítka.

Page 23

Telefonování

Jakmile ukončíte hlasité volání, přepnete na režim využívající sluchátko a pokračujete v hovoru na přenosné části.

◆ Pokud chcete přenosnou část během hovoru vložit do základnpvé

stanice, musíte během vkládání držet dolní polovinu tlačítka

stisknutou.

◆ Před použitím funkce hlasitého telefonování byste o této skutečnosti

měli informovat svého telefonního partnera.

Změna hlasitosti během hlasitého volání

Vedete hovor, hlasité volání je zapnuté.

Stiskněte ještě jednou dolní polovinu tlačítka.

[_______ ] [_______ ] [_______]

Nastavení nižší nebo vyšší hlasitosti. Stiskněte dialogové tlačítko pro uložení nastavení.

Vypnutí zvuku přenosné části

Při externím hovoru můžete vypnout zvuk své přenosné části, abyste se např. mohli diskrétně bavit s jinou osobou v místnosti. Telefonní partner vás během této doby neslyší (melodie při čekání). Vy ho také neslyšíte.

[_________]

Otevřete seznam přenosných částí. Hovor bude „držen” (melodie při čekání).

Zapnutí zvuku:

Vyberte a potvrďte nebo stiskněte tlačítko pro zavěšení a.

[_______]

INT

[__________] [_____________________________________________________________]

******Zpet******

Page 24

Volitelné telefonní služby

Telefonní služby jsou funkce, které v síti nabízí váš poskytovatel sítě. Všechny telefonní služby můžete využívat až poté, co jste si je vyžádali u svého poskytovatele sítě. Informujte se prosím, které funkce jsou zdarma, popř. které si můžete vyžádat za poplatek.

Při problémech s telefonními službami se prosím obrat’te na svého poskytovatele sítě.

Funkce, které jsou nastaveny pro všechna následující volání.

Stiskněte před každým z následujících postupů tlačítka: MENU (otevření menu);

s Sluzby site OK; s Pro vsechna volani OK. Po ukončení postupu se odešle kód,

který se zobrazí na displeji vaší přenosné části. Příslušný postup opustíte tak, že po potvrzení z telefonní sítě stisknete tlačítko pro

zavěšení a.

Zapnutí/vypnutí čekajícího volání (pouze v externím

hovoru):

Zapnutí/vypnutí a nastavení všeobecného přepojování volání:

(Vstup do menu viz str. 21)

s Druhe volani OK

Zapnout OK nebo

Predani volani OK

Ihned OK

Zapnout OK;

nebo

s Vypnout OK

(zadání telefonního čísla) OK

Funkce během volání

Zahájení zpětného dotazu:

MENU; s Zpetny dotaz OK

~ (Zadání čísla účastníka) OK

Ukončení zpětného dotazu:

Zahájení konference: Střídáte mezi dvěma účastníky:

Ukončení konference:

S oběma účastníky:

Přijetí čekajícího volání: MENU; Prijmout druhe volani OK

MENU;

s Ukoncit aktivni hovor OK

s Konference OK

Page 25

Použití telefonního a dalších seznamů

Telefonní seznam a seznam zkrácené volby

V telefonním seznamu a v seznamu pro zkrácenou volbu můžete uložit až 100 telefonních čísel (záleží na velikosti daných položek).

Telefonní seznam vám usnadňuje volbu. Telefonní seznam vyvoláte tlačítkem Jakoukoliv položku telefonního seznamu můžete označit jako „VIP”.

Seznam pro zkrácenou volbu je speciální telefonní seznam, do kterého můžete ukládat zvláště důležitá telefonní čísla, např. soukromá telefonní čísla, předvolby poskytovatelů sítí (tzv. „Call-by-Call” čísla). Seznam pro zkrácenou volbu vyvoláte tlačítkem

Telefonní seznam a seznam pro zkrácenou volbu sestavujete individuálně pro svou přenosnou část. Mají-li být seznamy popř. jednotlivé položky k dispozici také na jiných přenosných částech, můžete seznamy/položky odeslat na jiné přenosné části (str. 26).

Obsluha seznamu pro zkrácenou volbu je identická s obsluhou telefonního seznamu, s výjimkou ukládání položek.

◆ Při zadávání jmen můžete využít funkci EATONI pro urychlení

zadávání textu (str. 84, přednastavena na vypnuto).

◆ Jak správně zadávat text zjistíte v tabulce sady znaků (str. 83).

◆ Pro jedno číslo můžete zadat až 32 číslic a pro jedno jméno až

16písmen.

◆ Postup pro vložení pauzy si prosím přečtěte na str. 18.

Uložení telefonního čísla v telefonním seznamu

Otevřete telefonní seznam.

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Novy zaznam OK

[_______]

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

Je-li váš telefon připojen na telefonní ústřednu, musíte popř. zadat číslo

předvolby (ústřední směrové číslo) jako první číslici vaší položky telefonního seznamu (viz návod k obsluze vaší telefonní ústředny).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Zadejte telefonní číslo a potvrďte. Zadejte jméno a stiskněte dialogové tlačítko. Potvrďte. Zadání je uloženo.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 26

Použití telefonního a dalších seznamů

Uložení telefonního čísla v seznamu pro zkrácenou volbu

Můžete přidělit vždy jednu číslici (0, 2–9) až devíti položkám seznamu pro zkrácenou volbu. Pokud dlouze stisknete jednu z těchto číslic, např. „3”, a horní polovinu tlačítka

d, jste ihned spojeni s telefonním číslem, kterému je přidělena číslice 3.

Otevřete seznam pro zkrácenou volbu.

[______________]MENU

[_____________________________________________________________] [__________]

Novy zaznam OK

[_______]

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]Obsadit tlacitko - zkrac. volba

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zkrac.volba: 2

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Zadejte telefonní číslo a potvrďte. Zadejte jméno a stiskněte dialogové tlačítko. Potvrďte. Zadání je uloženo. Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte číslici a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Již přidělené číslice není možné přidělit podruhé.

Volba pomocí telefonního seznamu/seznamu pro zkrácenou volbu

popř.

bud’ ...

anebo ...

Otevřete telefonní seznam, popř. seznam pro zkrácenou volbu.

Listujte až k položce:

Vyberte položku. Stiskněte tlačítko. Telefonní číslo se vytočí.

Zadejte počáteční písmeno:

Zadejte počáteční písmeno hledaného jména. Stiskněte tlačítko. Telefonní číslo se vytočí.

Page 27

Použití telefonního a dalších seznamů

Změna položky z telefonního seznamu/seznamu pro zkrácenou volbu

popř.

Otevřete telefonní seznam, popř. seznam pro zkrácenou volbu.

[_________]

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko. Vyberte a potvrďte.

Změňte telefonní číslo a potvrďte.

[_________] [______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmenit zaznam

[_______]

Změňte jméno.

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]Ulozit zaznam OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Zadání je uloženo.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Kopírování a změna položky telefonního seznamu

Abyste nemuseli podobnou položku zadávat dvakrát, můžete zhotovit kopii a tuto položku posléze změnit.

Otevřete telefonní seznam.

[_________]

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko. Vyberte a potvrďte.

Změňte telefonní číslo a potvrďte.

Změňte jméno a potvrďte. Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Zadání je uloženo.

Změníte-li pouze jméno, obdržíte upozornění, že telefonní číslo již existuje. Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[_________] [______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopirovat a zmenit

bud’ ...

[_______]

anebo ...

[_______]

[______________ ]MENU [_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

... dále

[_______]

Nastavení VIP kopírovat nelze.

Page 28

Použití telefonního a dalších seznamů

Označení položky telefonního seznamu jako VIP

Položky telefonního seznamu volajících, které jsou pro vás zvláště důležité, můžete označit jako „VIP” (Very Important Person). VIP telefonním číslům můžete přidělovat určité melodie. Podle vyzváněcí melodie pak snadno rozpoznáte, kdo vám právě volá. VIP melodie zazní po prvním zazvonění.

Předpoklad: Je nastaven přenos telefonního čísla CLIP/CLI (str. 19).

Otevřete telefonní seznam.

[__________] [______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Oznacit jako VIP

[_________ ]

[___ _____ __] [_________]

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko. Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Zazní aktuální melodie. Vyberte melodii (1–10) (str. 70) a potvrďte. Na konci telefonního čísla je „VIP”.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Smazání jednotlivé položky popř. telefonního seznamu/seznamu pro zkrácenou volbu

popř.

[__________] [______________]

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat zaznam

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat seznam

[_________ ]

[___ _____]

... dále

Otevřete telefonní seznam, popř. seznam pro zkrácenou volbu.

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko.

Smazání jednotlivé položky:

Vyberte a potvrďte.

Kompletní smazání telefonního seznamu/ seznamu pro zkrácenou volbu:

Vyberte a potvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 29

Použití telefonního a dalších seznamů

Převzetí zobrazeného telefonního čísla do telefonního seznamu

Když se na displeji zobrazí telefonní číslo (CLIP), můžete jej převzít do svého telefonního seznamu. K tomuto převzetí může dojít při volbě ze seznamu opakované volby, ze seznamu volajících nebo během hovoru.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte telefonní číslo.

[______________ ]MENU [__________] [_____________________________________________________________]

Ulozit cislo do tel.seznamu

[_______]OK

Popř. zadejte jméno.

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Zadání je uloženo.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Převzetí telefonního čísla z telefonního seznamu/ze seznamu pro zkrácenou volbu

Když jste během obsluhy svého telefonu vyzváni, abyste zadali externí telefonní číslo, můžete k tomu použít telefonní seznam.

Předpoklad: Zobrazí se pole zadání pro externí telefonní čísla.

popř.

[_________] [_________ ]

Otevřete telefonní seznam, popř. seznam pro zkrácenou volbu.

Vyberte a potvrďte položku.

Telefonní číslo záznamu bude převzato do pole zadání a dojde k jeho automatickému vytočení.

Odeslání jednotlivé položky popř. kompletního seznamu na přenosnou část

Jednotlivé položky nebo kompletní seznamy můžete přenášet na jinou přenosnou část, přihlášenou ke stejné základnové stanici. Tím si ušetříte vícenásobné zadávání. Nastavení VIP a čísla zkrácené volby nelze přenášet.

Page 30

Použití telefonního a dalších seznamů

popř.

Otevřete telefonní seznam, popř. seznam pro zkrácenou volbu.

[__________] [______________]

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Poslat zaznam

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Poslat seznam

[_________ ]

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko.

Odeslání jednotlivé položky:

Vyberte a potvrďte.

Odeslání kompletního seznamu:

Vyberte a potvrďte.

... dále

[__________] [_____________________________________________________________]

INT 2

[_________ ]

Vyberte a potvrďte přenosnou část příjemce, např. přenosná část 2. Proces odeslání je zahájen.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Po odeslání jednotlivé položky jste dotázáni, jestli chcete odeslat další položku. Jakmile dialogovým tlačítkem zavěšení

a ukončíte proces odesílání.

OK potvrdíte, můžete vybírat další položky; pomocí tlačítka pro

Úspěšný přenos dat je signalizován zprávou a potvrzovacím tónem na přenosné části příjemce. Na přenosné části příjemce zůstanou zachovány položky, které již byly kdispozici.

Položky s identickými čísly nebo jmény nebudou přepsány. Počet uložených položek na přenosné části příjemce se tudíž může lišit od počtu přenesených položek.

Přenos se přeruší, když telefon vyzvání a vy přijmete volání, nebo když je pamět’ na přenosné části příjemce plná. Poslední přenesená položka je zobrazena na displeji.

Seznam opakované volby

V seznamu opakované volby je deset naposledy vytočených telefonních čísel. Pokud jsou v telefonním seznamu k těmto číslům uložena také jména, zobrazí se tato jména a čísla. Prostřednictvím seznamu opakované volby můžete znovu vytáčet telefonní čísla.

Vytáčení telefonních čísel ze seznamu opakované volby

[___ _____ __]

•

◆ Pro doplnění nebo změnu telefonního čísla stiskněte MENU a potvrďte

Pouzit cislo

◆ Pro převzetí telefonního čísla ze seznamu opakované volby do

telefonního seznamu (str. 26) stiskněte tel.seznamu OK.

pomocí OK.

Otevřete seznam opakované volby. Vyberte položku a stiskněte horní polovinu tlačítka.

Telefonní číslo se vytočí.

MENU, Ulozit cislo do

Page 31

Použití telefonního a dalších seznamů

Smazání jednotlivých telefonních čísel nebo kompletního seznamu opakované volby

[_________]

Otevřete seznam opakované volby. Vyberte položku a otevřete menu.

Smazání jednotlivého telefonního čísla:

Vyberte a potvrďte.

Nejsou-li smazány všechny položky, dlouze stiskněte (zpět do klidového stavu).

Smazání celého seznamu opakované volby:

Vyberte a potvrďte.

[_________ ]

•

[_________] [______________ ]

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat zaznam

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat seznam

Vyvolání seznamu tlačítkem pro zprávy

Pomocí tlačítka pro zprávy f vyvoláte následující seznamy:

1. Seznam SMS zpráv (je-li nastaveno více poštovních schránek, vypíšou se).

2. Hlášení schránky memobox (pokud provozovatel sítě tuto službu podporuje a schránka memobox je nastavena na zkrácenou volbu, str. 56).

3. Seznam volajících.

Jakmile přijde nová položka (SMS a/nebo volání) do jednoho nebo více seznamů, bliká tlačítko neotevřete žádný ze seznamů, nýbrž zase opustíte menu, bliká tlačítko

Stisknete-li seznamu blikat a to i v případě, že se v některém z dalších seznamů ještě nachází nové záznamy. Je-li k dispozici alespoň jedna nová položka, máte možnost nastavit tlačítko

f znovu na „blikající”, tzn. znovu aktivovat. Tím se např. signalizuje vašim

spolubydlícím, že jste obdrželi nové zprávy.

Stisknete-li tlačítko f, zobrazí se následující seznamy:

◆ Jsou-li jen v jednom seznamu nové položky, zobrazí se první nová položka tohoto

◆ Jsou-li nové položky ve více seznamech, nabídnou se příslušné seznamy k výběru.

◆ Nejsou-li v žádném seznamu nové zprávy, nabídnou se všechny seznamy.

◆ Jsou-li ve schránce memobox uložena volání, obdržíte v případě odpovídajícího

f a zazní upozorňovací tón. Když nyní stisknete blikající tlačítko f, ale

f i nadále.

f tlačítko a otevřete jeden ze seznamů, přestane toto tlačítko po opuštění

seznamu; jedná-li se o položky v osobní poštovní schránce (str. 49), zobrazí se příslušný seznam.

nastavení hlášení (viz návod k obsluze schránky memobox).

Page 32

Použití telefonního a dalších seznamů

Nastavit/vypnout tlačítko pro zprávy jako „blikající”

Předpoklad: Existuje ještě alespoň jedna nová položka v jednom ze seznamů.

Otevřete seznam volajících.

[__________] [________________________________________________________________]

LED-oznameni nove zpravy-zap.

Vyberte a potvrďte.

[_________ ]

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Tlačítko bliká pouze tak dlouho, dokud není opět stisknuto a neotevře se seznam popř. položka seznamu.

Seznam volajících

V seznamu volajících se ukládají telefonní čísla posledních 30 volání. Je-li seznam volajících plný a přibývají nové položky, smaže se nejstarší položka.

Předpoklad: Telefonní číslo volajícího (funkce CLIP) bylo přeneseno (str. 19). V závislosti na nastavení se uloží buďto všechna volání nebo jen ztracená volání (tovární

nastavení), (viz „Nastavení seznamu volajících”, str. 29). Několikeré volání z téhož telefonního čísla bude v závislosti na tomto nastavení nahráno

do seznamu volajících následovně:

◆ několikrát, když je nastaveno Vsechna volani,

◆ jedno a jen poslední zmeškané volání, pokud je nastaveno Ztracena volani.

Seznam volajících (Seznam volani:) se zobrazí na displeji např. následovně:

Počet nových položek v seznamu

Seznam volani: 01+05

Počet starých, přečtených položek v seznamu

Nastavení seznamu volajících

[__________] [_____________________________________________________________]

Seznam volani:01+02

[_________ ]

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Typ seznamu

[_________ ]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Ztracena volani OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Vsechna volani

[_________ ]

Otevřete seznam volajících. Vyberte a potvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte. Aktuální výběr je označen

pomocí

‰.

Pouze volání, které jste nemohli přijmout:

Potvrďte.

Všechna volání:

Vyberte a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 33

Použití telefonního a dalších seznamů

Otevřete seznam volajících

Nová volání (seznam volajících), jsou signalizovány blikáním tlačítka f aupozorňovacím tónem.

Otevřete seznam volajících.

[_________]

Vyberte a potvrďte. Zobrazí se naposledy přijatá položka.

Vyberte položku.

[__________] [_____________________________________________________________]

Seznam volani: 01+02

Záznam smažete stisknutím MENU, Smazat zaznam OK.

Zpětné volání volajícího

Předpoklad: Telefonní číslo volajícího bylo přeneseno (str. 19).

Otevřete seznam volajících a vyberte položku. Poté:

Stiskněte horní polovinu tlačítka.

Telefonní číslo volajícího bude vytočeno a zároveň zaneseno do seznamu opakované volby.

Page 34

Použití telefonního a dalších seznamů

Zobrazení záznamu ze seznamu volajících, převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu

Můžete si nechat zobrazit dobu příchodu a převzít telefonní číslo volajícího do svého telefonního seznamu.

Předpoklad: Telefonní číslo bylo přeneseno (funkce CLIP/CLI). Otevřete seznam volajících a vyberte položku. Poté:

[_______________]

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Ulozit cislo do tel.seznamu

[_________ ]

[___ _____]OK

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kdy - prichozi

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Stav

[_________ ]

... dále

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu.

Přenesení telefonního čísla do telefonního seznamu:

Vyberte a potvrďte.

Potvrďte číslo. Zadejte jméno a otevřete menu. Potvrďte. Položka je uložena.

Zobrazení data a času příchodu:

Vyberte a potvrďte.

Podívejte se na informaci, je-li zpráva nová nebo stará:

Vyberte a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Stav položky se zobrazí následovně:

1234567890

nove

Jsou k dispozici následující hlášení o stavu:

Nova volani:

Stara volani:

Prijata vol.:

Volání je v seznamu nové. Volání je v seznamu staré. Volání bylo přijato

(jen při nastavení Vsechna volani, str. 29).

První (nové) volání z celkově dvou (nových) volání

Page 35

Použití telefonního a dalších seznamů

Smazání seznamu volajících

Otevření seznamu volajících (str. 30). Poté:

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte. Pozor: Všechny staré a nové

položky budou smazány.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat seznam

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Smazání jednotlivé položky seznamu volajících

Otevřete seznam volajících a vyberte položku (str. 30). Poté:

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Smazat zaznam OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 36

Náklady při telefonování

Můžete si zvolit provozovatele sítě, který nabízí pro vás nejvýhodnější tarify (Call-byCall). Pokud chcete pracovat s čísly předvoleb provozovatelů sítí, můžete použít seznam zkrácené volby.

Položky seznamu zkrácené volby spravujete stejně jako položky

Řetězení čísla Call-by-Call s telefonním číslem

Pomocí této funkce lze předem nastavit předvolbu provozovatele sítě před telefonní číslo („řetězení“).

[__________] [______________] [__________] [_____________________________________________________________]

bud’ ...

anebo ...

[___ _____ __] [_________]

... dále

v telefonním seznamu tak, že namísto telefonního seznamu vyvoláte seznam pro zkrácenou volbu tlačítkem ukládat položky seznamu pro zkrácenou volbu, měnit je nebo mazat.

Otevřete seznam pro zkrácenou volbu.

Pouzit cislo

[_________ ]

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko. Vyberte a potvrďte.

Zadání telefonního čísla:

Zadejte telefonní číslo.

Výběr telefonního čísla z telefonního seznamu:

Otevřete telefonní seznam. Vyberte telefonní číslo a potvrďte.

Stiskněte tlačítko pro příjem/tlačítko hlasitého volání. Telefonní číslo se vytočí.

C. Přečtěte si na str. 22, jak

Automatická předvolba poskytovatele sítě (předvolba)

Můžete zadat předvolbu provozovatele, která bude při volbě automaticky vložena před určitá telefonní čísla. Telefonní čísla, která pak budou volena s touto předvolbou, můžete zadat pomocí dvou seznamů.

◆ Seznam s předvolbou: Zde stanovíte čísla předvolby, popř. první číslice čísel

předvolby, u kterých se má používat číslo předvolby. Napište do seznamu např. „08”, automaticky budou od této chvíle s předvolbou volena všechna telefonní čísla, která začínají na 08.

◆ Seznam bez předvolby: Zde stanovíte „Výjimku z pravidla”. „Pravidlo” je stanoveno

v seznamu s předvolbou. Zaznamenejte např. do seznamu s předvolbou „08” a do seznamu bez předvolby „081”, se od této chvíle s číslem předvolby navolí pouze telefonní čísla, která začínají na 080, 082, ..., 089. U telefonních čísel 081xxxxx nebude číslo předvolby použito.

Page 37

Náklady při telefonování

Uložení čísla předvolby

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Zadejte, popř. změňte a potvrďte číslo předvolby.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[__________] [_____________________________________________________________]

Prednastaveni provozovatele

[_____________________________________________________________] [__________]Prednastavene cislo OK

[_______]

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Uložení, popř. změna položek v seznamu předvolby

Každý z obou seznamů může obsahovat 11 položek:

◆ 5 položek až s 6 číslicemi a

◆ 6 položek až se 2 číslicemi.

V seznamu „s předvolbou” jsou čísla přednastavená v závislosti na příslušné zemi. Tak se např. spojují všechny místní hovory nebo hovory do mobilní telekomunikační sítě automaticky s Call-by-Call číslem, které jste přednastavili.

[_________]

[_________]OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte položku a stiskněte dialogové tlačítko. Zadejte, popř. změňte a potvrďte počáteční číslice

telefonního čísla. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[__________] [_____________________________________________________________]

Prednastaveni provozovatele

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

S prednastav. cislem

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Bez prednastav. cisla

... dále

[_________] [______________ ]

[_______]

Page 38

Náklady při telefonování

Výběr s předvolbou a bez ní (automatické číslo Call-by-Call).

Při výběru se zadaná telefonní čísla vaším telefonem překontrolují. Po stisknutí tlačítka pro příjem/hlasité volání se první číslice vybraného telefonního čísla porovnají s oběma seznamy:

◆ Nesouhlasí-li s žádnou položkou obou seznamů, popř. se shodují s jedním

záznamem v seznamu „bez předvolby“, nebude před ně vložena předvolba Call-byCall čísla. Ani tehdy, když první číslice telefonního čísla dodatečně nesouhlasí s položkou seznamu „s předvolbou”.

◆ Souhlasí-li první číslice pouze s položkou seznamu „s předvolbou”, přednastaví se

Call-by-Call číslo.

Dočasné potlačení předvolby

Stiskněte horní polovinu tlačítka.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Autom.prednast. -vypnout

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Nechte si zobrazit dobu trvání hovoru a poplatky

Můžete si nechat zobrazit dobu trvání hovoru (v minutách), počet telefonických jednotek a poplatky za hovor.

Doba trvání hovoru se automaticky zo brazí, p okud jste si nevyžádali přenos počítaných impulsů.

Jednotky hovoru se automaticky zobrazují, pokud jste si vyžádali přenos počítaných impulsů, poplatky však jsou nastaveny na 00,00 za jednotku (tovární nastavení).

Poplatky za hovor se zobrazí, pokud jste nastavili poplatky za jednotku a odpovídající měnu.

Nastavení poplatků za jednotku a nastavení měny

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Poplatky

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[_________ ]OK

[_______]

Dosud uložené poplatky se smažou, když se změní hodnota poplatků za jednotku.

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Za jednotku: zadejte a potvrďte. Příklad:

QQQL za 6 centů.

Zadejte a potvrďte zkratku měny. Příklad:

1 třikrát stiskněte na â (k zadání textu

viz str. 83).

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 39

Náklady při telefonování

Zobrazit/smazat poplatky za hovor

Poplatky za hovor se zobrazí cca 8 sekund po ukončení hovoru, pokud předtím byly nastaveny poplatky za jednotku (str. 35). Jinak se zobrazí jednotky, popř. doba trvání hovoru.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]Poplatky

[_________]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Posledni volani OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Vsechna volani

[_________]

... dále

Pomocí dialogového tlačítka

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Zobrazení poplatků posledního hovoru:

Potvrďte.

Zobrazení poplatků hovorů všech přenosných částí:

Vyberte a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

W můžete smazat dané zobrazené poplatky.

Page 40

SMS (textové zprávy)

S přenosnou částí můžete odesílat a přijímat textové zprávy, tzv. SMS zprávy (Short Message Service). Z každé přihlášené přenosné části, podporující SMS zprávy, můžete psát, měnit, číst, mazat nebo předávat dále SMS zprávy. Při používání více přenosných

částí může být ve stejném časovém okamžiku používána SMS funkce pouze na jedné přenosné části.

Prosím všimněte si, že zapnutá SMS funkce potlačuje první zazvonění (str. 72).

Všeobecně

SMS zprávy se vyměňují přes SMS centra poskytovatelů služeb. Chcete-li posílat apřijímat SMS zprávy, musejí být telefonní čísla SMS center zaznamenána ve vašem telefonu. Celkem může být zaznamenáno pět SMS center. Při dodání mohou být centra SMS přednastavená. Telefonní čísla SMS center můžete měnit.

Zprávy SMS můžete přijímat z libovolného uloženého SMS centra. Předpokladem je vaše registrace pro příjem zpráv SMS u příslušného centra SMS.

Odesílání SMS zpráv na e-mailové adresy

Pokud chcete odeslat SMS zprávu na e-mailovou adresu, musíte na svém telefonu provést dodatečná nastavení pro odesílací centrum (str. 39). Informujte se u svého poskytovatele služeb, zda podporuje službu „SMS zpráva na e-mail” a jaká nastavení musíte popř. provést.

Kapacita paměti

V závislosti na velikosti uložených SMS zpráv lze uložit různý počet SMS zpráv na základnové stanici. Pamět’ se používá zároveň pro seznamy příchozích a rozepsaných zpráv. Je-li pamět’ plná, jste vyzváni, abyste SMS zprávy smazali.

Předpoklady pro odesílání a přijímání SMS zpráv

◆ Pro vaše telefonní připojení musí být aktivován přenos telefonních čísel (str. 19).

Ujistěte se u svého provozovatele telefonní sítě, že je tato služba na vašem telefonním připojení aktivována. Popř. o ni musíte u svého provozovatele telefonní sítě zažádat.

◆ Pro přijímání zpráv musíte být zaregistrováni u svého poskytovatele služeb.

Informujte se u svého poskytovatele služeb,

◆ jaké poplatky se účtují za odeslání a popř. přijímání SMS zpráv,

◆ ke kterým poskytovatelům mobilních sítí můžete SMS zprávy odesílat a od kterých je

můžete přijímat,

◆ které funkce vaše SMS centrum nabízí,

◆ jakou formou se zaregistrujete u případně přednastaveného centra SMS; zda

automaticky odesláním jedné SMS zprávy, nebo zvláštním přihlašovacím postupem.

Page 41

SMS (textové zprávy)

Odesílání a přijímání SMS zpráv

Abyste mohli odesílat a přijímat SMS zprávy, musíte zaznamenat telefonní čísla SMS centra vašeho poskytovatele služeb. Telefonní čísla mohou být při dodání přednastavená.

Zapnutí/vypnutí funkcí odesílání SMS zpráv a přijímání SMS zpráv

V továrně jsou funkce odesílání SMS zpráv a přijímání SMS zpráv nastaveny na zapnuto.

[_______________]

bud’ ...

[________ ]

anebo ...

[________ ]

Nastavení, která jste provedli pro odesílání a přijímání SMS (např. telefonní čísla center SMS), jakož i záznamy v seznamech příchozích a odchozích zpráv, zůstanou po vypnutí uložená. Po opětovném zapnutí jsou tato nastavení automaticky znovu účinná.

Po vypnutí nemůžete přijímat žádné zprávy SMS a váš přístroj žádnou neodešle. První zazvonění bude znovu signalizováno (str. 72).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Zahájení nastavení.

Vypnutí funkce „odesílání/příjem SMS zpráv”:

Zadejte a potvrďte.

Zapnutí funkce „odesílání/příjem SMS zpráv”:

Zadejte a potvrďte.

Page 42

SMS (textové zprávy)

Zaznamenání telefonních čísel SMS center, změna odesílacího centra

Můžete zadat telefonní čísla SMS centra, popř. je měnit. Telefonní číslo SMS centra, které je už uložené, se změní přepsáním.

Informujte se prosím o nabídce a zvláštnostech provozovatele služeb ještě před provedením nového zadání, popř. smazáním přednastavených telefonních čísel.

Pokud provozovatel služeb podporuje posílání zpráv SMS na adresy elektronické pošty, můžete zadat také telefonní číslo pro službu „SMS na e-mail“. Toto číslo vám pak bude nabídnuto při odesílání zprávy SMS na adresu elektronické pošty.

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]Nastaveni

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Centra sluzeb OK

[__________] [_____________________________________________________________]Centrum sluzeb 3

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Vyberte a potvrďte, např. Centrum sluzeb 3.

3 U

Centrum sluzeb 3

ts OK

Aktivace SMS centra jako odesílacího centra:

[_____________________________________________________________] [__________]

Centrum sluzeb OK

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS

[_________ ]

[________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

E-mail

[_________ ]

[________ ]

Popřípadě potvrďte, aby bylo Centrum sluzeb 3 přechodně aktivováno (‰ = zapnuto) jako centrum pro odesílání. Dříve nastavené centrum pro odesílání se automaticky deaktivuje.

Zadání čísla SMS centra:

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte číslo.

Zadání čísla služby e-mail:

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte číslo. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Informujte se prosím u svého poskytovatele služeb, co musíte zohlednit

při zaznamenávání servisních telefonních čísel, chcete-li používat osobní poštovní schránky (za předpokladu, že váš poskytovatel služeb podporuje tuto funkci).

Page 43

SMS (textové zprávy)

Odeslání SMS zprávy a seznam rozepsaných

Pokud jste během psaní voláni, uloží se SMS zpráva automaticky do seznamu rozepsaných. Můžete volání přijmout a SMS zprávu později dopsat (str. 43).

SMS zprávy, které nemohou být odeslány, obdrží chybový status (str. 54) a uloží se v seznamu příchozích.

SMS zprávy se ukládají automaticky jen při přerušení odesílání. Pokud chcete SMS zprávu uložit, musíte tak učinit před odesláním.

Během přenosu SMS zprávy do SMS centra je vaše telefonní linka obsazena. Na všech přenosných částech se zobrazí upozornění Prenasim SMS!.

Všimněte si, že někteří poskytovatelé služeb účtují poplatky za přerušené navázání spojení do SMS centra.

Psaní SMS zpráv

Jednotlivé SMS zprávy mohou být dlouhé maximálně 160 znaků. Je-li váš text delší,

odešle se automaticky jako řetězená SMS zpráva. Řetězeny mohou být až čtyři SMS zprávy po 153 znacích. Můžete tedy zadat až 612 znaků. Uvažte, že při řetězení vznikají odpovídající vyšší náklady.

Všimněte si, že SMS zpráva s řeckými znaky nebo znaky azbuky nemůže být poskytovatelem služeb doručena. Pokud je na přenosné části nastavena ruština nebo řečtina jako jazyk na displeji, pak musíte změnit toto nastavení před psaním SMS.

Jakmile jste otevřeli pole k zadání textu SMS zprávy, stiskněte dialogové tlačítko MENU. Zvolte v menu položku Jazyk text. asistenta a potvrďte výběr pomocí OK. Vyberte jazyk zadání, který používá latinku (např. Deutsch nebo English). Potvrďte výběr pomocí OK a pro návrat do pole pro zadávání stiskněte dvakrát krátce tlačítko pro zavěšení

SMS zprávu napíšete takto:

a. Nastavení jazyka zadání je účinné jen pro aktuální SMS zprávu.

[_________]OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Je-li aktivováno více poštovních schránek (str. 49),

vyberte poštovní schránku a potvrďte, např. Schranka A.

Popř. zadejte a potvrďte kód PIN poštovní schránky. Potvrďte. Otevře se pole pro zadání. Zadejte text (k zadání textu viz str. 83).

[_______________]MENU [_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka A

[_______]

[_____________________________________________________________] [__________]

Napsat SMS OK

2 U

ráno s

ÛuvMENU

Hodnota ukazuje, ve které SMS zprávě se nacházíte (při řetězení). Příklad: Nacházíte se ve druhé SMS zprávě.

Text SMS z právy

Page 44

SMS (textové zprávy)

Nápověda k zadání textu

Při psaní vás podporuje funkce EATONI pro urychlení vkládání textu (str. 84, tovární nastavení: zapnuto). Funkci EATONI můžete kdykoliv vypnout přes MENU, s Text. asistent OK.

◆ Jak správně zadávat text se dočtete v tabulce sady znaků (str. 83).

◆ Pomocí 1 vložíte mezeru, pomocí P přepnete mezi psaním

velkých písmen, malých písmen a číslic (str. 83).

◆ Pokyny pro úpravy textu jsou uvedeny na str. 12.

◆ Pokud obdržíte neúplnou SMS (např. protože je pamět’ vašeho

telefonu plná), zobrazí se upozornění.

Uložení SMS zprávy

Předpoklad: Napsali jste SMS zprávu (str. 40) a pole pro zadání je otevřené.

[_______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ulozit

[_________ ]OK

SMS zpráva se uloží do seznamu odchozích zpráv. Odtud může být později vyvolána a odeslána (str. 43).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Poté můžete SMS zprávu odeslat (viz

str. 42).

Page 45

SMS (textové zprávy)

Odeslání SMS zprávy bez uložení

Předpoklad: Napsali jste SMS zprávu (str. 40) a pole pro zadání je otevřené.

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Poslat text OK

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

bud’ ...

anebo ...

[_________] [_________ ]

... dále

[_______]OK

◆ Telefonní číslo příjemce musí vždy obsahovat, a to i v místní síti, číslo

místní sítě (předvolbu).

◆ Když odesíláte SMS zprávu do určité SMS poštovní schránky, musíte

na konec telefonního čísla přidat ID poštovní schránky (str. 49).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Potvrďte.

Zadejte telefonní číslo příjemce (s předvolbou).

Převzetí telefonního čísla z telefonního seznamu:

Otevřete telefonní seznam. Vyberte a potvrďte položku. Telefonní číslo se objeví

na displeji.

Potvrďte. SMS zpráva se odešle.

Odeslání SMS zprávy na e-mailovou adresu

Pokud váš poskytovatel služeb podporuje službu SMS na e-mail, můžete odesílat své SMS zprávy také na e-mailové adresy. Informujte se u svého poskytovatele služeb, v jaké formě musíte zadat e-mailovou adresu, aby mohl doručit SMS zprávu jako e-mail.

Abyste odeslali SMS zprávu na e-mailovou adresu, postupujte např. takto. Vepište e-mailovou adresu příjemce na začátek textu SMS zprávy. Oddělte od sebe

e-mailovou adresu a text zprávy mezerou nebo dvojtečkou (záleží na poskytovateli). Při vypnuté funkci pro podporu zadávání textu zadávejte znak „@” pomocí tlačítka

skřížkem

R (2 x stiskněte), dvojtečku tlačítkem Q (8 x stiskněte) a mezeru pomocí

1 (1 xstiskněte).

Při zapnuté funkci pro podporu zadávání textu zadávejte znak „@” tak, že stisknete tlačítko s křížkem

Pomocí MENU, s Ulozit OK můžete průběžně ukládat.

R 1 x dlouze a 1 x krátce.

Page 46

SMS (textové zprávy)

SMS zprávu musíte odeslat na telefonní číslo služby e-mail (str. 42).

Zadání e-mailové adresy:

Zadejte kompletní e-mailovou adresu a ukončete ji mezerou nebo dvojtečkou.

Zadání textu SMS zprávy: Zadejte text. Zobrazí se vždy jednořádkově.

1 U

p.mai@ort.de Ahoj

ÛuvMENU

E-mailová adresa, mezera, text SMS zprávy (příklad).

Odeslání SMS zprávy na službu e-mail:

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Poslat text OK

[__________] [_____________________________________________________________]

E-mail

[_________ ]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte telefonní číslo služby e-mail. Je-li pro odesílací centrum uložené telefonní číslo služby elektronické pošty

(str. 38), bude vám nabídnuto.

Otevření seznamu rozepsaných zpráv

V seznamu rozepsaných zpráv se zobrazí:

◆ SMS zprávy, které jste uložili před odesláním (str. 40),

◆ SMS zprávy, které nemohly být odeslány, protože jste byli při psaní zprávy přerušeni

např. příchozím voláním.

Tyto SMS zprávy zůstanou uloženy tak dlouho, dokud je nesmažete.

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka B

[_________ ]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Popř. vyberte a potvrďte, např. Schranka B.

Popř. zadejte a potvrďte kód PIN poštovní schránky (viz str. 49).

[__________] [_____________________________________________________________]

K odeslani

[_________ ]

Je-li pamět’ plná, jste upozorněni, abyste SMS zprávy smazali.

Vyberte a potvrďte.

Page 47

SMS (textové zprávy)

Čtení a mazání SMS ze seznamu rozepsaných zpráv

Předpoklad: Otevřeli jste seznam rozepsaných zpráv (str. 43). Je-li aktivováno více

poštovních schránek, pak musíte otevřít seznam rozepsaných zpráv, který patří kpoštovní schránce.

[_________] [__________________]MENU

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Cist SMS OK

Vyberte SMS zprávu a stiskněte dialogové tlačítko.

Čtení SMS zprávy:

Potvrďte. Můžete si pomocí s nechat zobrazit pokračování SMS zprávy na displeji.

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat zaznam

[_________]

Smazání SMS zprávy:

Vyberte a potvrďte. SMS zpráva se smaže.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Smazání celého seznamu rozepsaných zpráv

Pomocí této funkce smažete všechny SMS zprávy v seznamu rozepsaných zpráv. Předpoklad: Otevřeli jste seznam rozepsaných zpráv (str. 43).

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte. SMS zpráva se smaže.

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat seznam

[_______]

Page 48

SMS (textové zprávy)

Odeslání nebo změna SMS zprávy v seznamu rozepsaných zpráv

Předpoklad: Otevřeli jste pro čtení SMS zprávu v seznamu rozepsaných zpráv (str. 44).

[_______________ ]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Napsat SMS OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Pouzit text

[_________ ]OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu.

Vytvoření a odeslání nové SMS zprávy:

Potvrďte. Otevře se prázdné pole pro zadání (str. 40).

Změnit a odeslat uloženou SMS zprávu:

Vyberte a potvrďte. Pole pro zadání s obsahem uložené SMS zprávy se otevře.

Poté můžete odeslat SMS zprávu, jak je popsáno na str. 42.

Příjem SMS zprávy a seznam příchozích zpráv

Nové SMS zprávy jsou signalizovány hlášením Nove zpravy, blikáním tlačítka f na všech přenosných částech a upozorňovacím tónem.

V seznamu příchozích jsou nové (ještě nepřečtené) SMS zprávy před starými SMS zprávami. Jak nové, tak staré SMS zprávy jsou uspořádány dle doby příchodu: nejstarší nová SMS zpráva, ... , nejnovější SMS zpráva, nejstarší stará SMS zpráva, ..., nejnovější stará SMS zpráva.

Řetězené SMS zprávy jsou brány jako jedna SMS zpráva (pokud váš poskytovatel služeb podporuje řetězení SMS zpráv). Je-li jedna přijatá řetězená SMS zpráva příliš dlouhá, popř. není přenesena kompletně, je rozdělena do odpovídajícího počtu jednotlivých SMS zpráv a uložena v seznamu příchozích zpráv.

Ke každé SMS zprávě si můžete nechat zobrazit datum a čas (jak bylo přeneseno z SMS centra).

Otevření seznamu příchozích zpráv

V seznamu příchozích se zobrazí:

◆ Všechny přijaté SMS zprávy,

◆ SMS zprávy, které nemohly být odeslány ani přes opakované pokusy. SMS zprávy

jsou uloženy vždy s chybovým statusem (str. 54).

Příklad zobrazení seznamu SMS zpráv:

SMS-spolecna: 01+05

Počet nových položek v seznamu Počet starých, přečtených položek v seznamu

Název všeobecné nebo osobní poštovní schránky

Page 49

SMS (textové zprávy)

Otevření tlačítkem pro zprávy Předpoklad: V seznamu se nachází alespoň jedna nová SMS zpráva.

Stiskněte tlačítko pro zprávy.

[_________]OK

Popř. vyberte a potvrďte poštovní schránku. Seznam příchozích zpráv se otevře a zobrazí se první nová

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS-spolecna: 01+05

SMS zpráva.

Je-li pamět’ pro SMS zprávy plná, zobrazí se odpovídající upozornění. Potvrďte pomocí OK a smažte nepotřebné SMS zprávy ze seznamů příchozích a rozepsaných zpráv.

Otevření přes menu

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Je-li aktivováno více poštovních schránek (str. 49),

vyberte poštovní schránku a potvrďte, např.

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka B

Schranka B.

[_________]

Popř. zadejte a potvrďte kód PIN poštovní schránky. Vyberte a potvrďte.

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

Dorucene 01+05

Zobrazení data a času přijaté SMS

Můžete si nechat zobrazit datum a čas přijaté SMS zprávy. Předpoklad: Otevřeli jste seznam příchozích zpráv (str. 45).

[_________]

Vyberte SMS zprávu a stiskněte dialogové tlačítko. Vyberte a potvrďte. Zobrazí se datum a čas přijaté

SMS zprávy. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[_________] [__________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kdy - prichozi

Čtení a mazání SMS zprávy v seznamu příchozích zpráv

Předpoklad: Otevřeli jste seznam příchozích zpráv (str. 46).

[_________] [__________________]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Cist SMS OK

Vyberte SMS zprávu a stiskněte dialogové tlačítko.

Čtení SMS zprávy:

Potvrďte. Můžete si pomocí s nechat zobrazit pokračování SMS zprávy na displeji.

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]Smazat zaznam

[_________]

Smazání jednotlivých SMS zpráv:

Vyberte a potvrďte. Poté se zobrazí další SMS zpráva.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 50

SMS (textové zprávy)

Poté, co jste si přečetli novou SMS zprávu, obdrží status Stare.

Smazání celého seznamu příchozích zpráv

Pomocí této funkce smažete všechny nové a staré SMS zprávy v seznamu příchozích zpráv.

Předpoklad: Otevřeli jste seznam příchozích zpráv (str. 46).

[_______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Smazat seznam

[_________ ]

[___ _____]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Odpověď na SMS nebo předání dále

V průběhu čtení SMS můžete použít následující funkce:

[_______________ ]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Odpovedet OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odpoved je: Ano

[_________ ]OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odpoved je: Ne

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]Pouzit text

[_________ ]

... dále

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]Poslat OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Ulozit

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu.

Odpovědět na přijatou SMS zprávu:

Potvrďte. V poli pro zadání můžete ihned na SMS zprávu odpovědět.

Odpovědět pomocí „Ano”:

Vyberte a potvrďte.

Odpovědět pomocí „Ne”:

Vyberte a potvrďte.

Změnit a odeslat zpět přijatou SMS zprávu:

Vyberte a potvrďte.

Popř. změňte text.

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte a potom odešlete SMS zprávu, jak je

popsáno na str. 42.

Vyberte a potvrďte.

Pokud chcete SMS poslat dále, otevřete menu stisknutím MENU a vyberte Poslat. Poté odešlete SMS zprávu, jak je popsáno na str. 42.

Page 51

SMS (textové zprávy)

Převzetí telefonního čísla odesílatele SMS zprávy do telefonního seznamu

Telefonní číslo můžete převzít do telefonního seznamu. Předpoklad: Otevřeli jste seznam příchozích zpráv a vybrali SMS zprávu.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte telefonní číslo. Zadejte jméno (max. 16místné, k zadání textu viz

str. 83). Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]Ulozit cislo do tel.seznam u

[_______]

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit zaznam OK

Pokud chcete používat telefonní číslo také pro posílání SMS, musíte je uložit včetně meziměstské předvolby.

Označení SMS zprávy jako „nové”

Chcete-li již dříve přečtenou „starou” SMS zprávu znovu umístit na počátek seznamu příchozích, musíte ji označit jako „novou”. Poté bliká tlačítko se např. signalizuje vašim spolubydlícím, že jste obdrželi SMS zprávu.

Předpoklad: Otevřeli jste seznam příchozích zpráv a vybrali starou SMS zprávu.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]Oznacit jako novou zpr.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

f na přenosné části. Tím

Page 52

SMS (textové zprávy)

Použití více SMS poštovních schránek

Můžete si svůj telefon rozšířit o tři „osobní” poštovní schránky, vztahující se kuživatelům, takže až tři osoby mají svou vlastní SMS poštovní schránku. K dispozici jsou:

◆ 1 Spolecna schranka,

◆ 3 osobní poštovní schránky.

Osobní poštovní schránky můžete využívat pouze tehdy, když váš poskytovatel služeb podporuje doručení SMS zpráv do osobních

Otevřete seznam SMS zpráv pomocí tlačítka pro zprávy. Objeví se:

◆ Všechny poštovní schránky, které byly aktivovány,

◆ všechny poštovní schránky, ve kterých se nachází alespoň jedna nová SMS zpráva.

Přístup do osobních poštovních schránek může být chráněn (4místným) kódem PIN. U všeobecné poštovní schránky takováto ochrana není možná.

Zřízení osobní poštovní schránky

Abyste mohli využívat více poštovních schránek, musíte každou poštovní schránku aktivovat a navíc jí přidělit „ID”, které je svým způsobem číslem provolby.

Dorazí-li v SMS centrum SMS zpráva na vaše telefonní číslo (bez ID poštovní schránky), přenese se tato SMS zpráva do vaší všeobecné poštovní schránky.

Je-li aktivována pouze všeobecná poštovní schránka, doručují se do ní všechny přijaté SMS zprávy, dokonce i tehdy, když je SMS zpráva odeslána s ID poštovní schránky.

Chcete-li svou poštovní schránku chránit, můžete jí přidělit kód PIN. Ten budete posléze muset zadat při každém otevření této schránky.

Všeobecná poštovní schránka nemůže být chráněna kódem PIN. V továrním nastavení je aktivována pouze všeobecná poštovní schránka. Má ID poštovní schránky „0”. Všeobecná poštovní schránka nemůže být deaktivována.

poštovních schránek. Informujte se prosím u svého poskytovatele služeb, co musíte zohlednit při zaznamenávání čísel SMS centra, abyste mohli využívat osobní poštovní schránky (např. připojení symbolu „*” k telefonnímu číslu SMS centra).

Page 53

SMS (textové zprávy)

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS schranky

[_________]OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka B

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Aktivovat schranku OK

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

ID schranky:

[_________]OK

[_________] [_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ochrana PIN

[_________]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte. Aktivované poštovní schránky jsou označeny symbolem ‰.

Vyberte a potvrďte, např. Schranka B.

Zapnutí/vypnutí poštovní schránky:

Potvrďte pro zapnutí/vypnutí poštovní schránky (‰ = zapnuto).

Schranka B

‰

Potvrďte.

Přidělení ID pro poštovní schránku:

Vyberte a potvrďte.

Vyberte jedno z volných ID čísel a potvrďte. Krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení, abyste se

dostali do předchozí úrovně menu.

Zapnutí/vypnutí ochrany poštovní schránky kódem PIN:

Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Zadejte a potvrďte kód PIN. Zopakujte a potvrďte kód PIN. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Provozujete-li na jedné telefonní lince více základnových stanic

s podporou SMS zpráv, pak prosím vezměte na vědomí, že se každé ID (pro poštovní schránku) může vyskytovat pouze jednou. V tomto případě musíte změnit také přednastavená ID všeobecné poštovní schránky.

Page 54

SMS (textové zprávy)

Jak změnit kód PIN čtěte na str. 51. Pokud byste svůj kód PIN zapomněli, můžete jej obnovit s pomocí funkce obnovení továrního nastavení. Tímto krokem však též smažete veškeré SMS zprávy ve všech poštovních schránkách.

Deaktivujete-li poštovní schránku, budou se ztrácet všechny SMS zprávy, adresované do této poštovní schránky. SMS zprávy uložené v této schránce budou smazány.

Deaktivujete-li ochranu kódem PIN, obnoví se kód PIN na 0000.

Odeslání SMS zprávy do osobní poštovní schránky

Aby se SMS zpráva dostala do vaší osobní poštovní schránky, musí odesílatel znát vaše ID a toto vepsat za vaše telefonní číslo. Zašlete svému SMS partnerovi SMS zprávu. Tím automaticky obdrží vaše SMS telefonní číslo s aktuálním ID. To pak může být uloženo do telefonního seznamu.

◆ Pokud odesílatel připojil k telefonnímu číslu neplatné ID, nebo byla

poštovní schránka deaktivována, tato SMS zpráva se nedoručí.

◆ Pokud odesílatel nepřipojil žádné ID, odešle se SMS zpráva do vaší

všeobecné poštovní schránky.

Změna ID, názvu a kód PIN poštovní schránky

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS schranky

[_________ ]OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka B

[_________ ]

[_______]OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte. Všechny aktivované schránky jsou označeny symbolem

‰.

Vyberte a potvrďte, např. Schranka B.

Popř. zadejte a potvrďte kód PIN poštovní schránky.

Page 55

SMS (textové zprávy)

[_____________________________________________________________] [__________]

ID schranky: OK

[_________] [_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmenit jmeno

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmenit PIN

[_______]

[_________]

Změna ID poštovní schránky:

Vyberte a potvrďte. Vyberte jedno z volných ID čísel a potvrďte. Pro návrat do předchozí úrovně menu stiskněte

krátce tlačítko pro zavěšení. Změna názvu poštovní schránky:

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte nový název.

Změna kódu PIN poštovní schránky:

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte nový kód PIN. Zopakujte a potvrďte nový kód PIN. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Všeobecná poštovní schránka nemůže být chráněna kódem PIN.

Deaktivace ochrany kódem PIN

Předpoklad: ochrana kódem PIN je aktivovaná.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte. Všechny aktivované poštovní schránky jsou

označeny symbolem Vyberte a potvrďte, např. Schranka B.

Zadejte a potvrďte kód PIN poštovní schránky. Vyberte a potvrďte (‰ = aktivováno).

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[_______________]MENU [_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS schranky

[__________] [_____________________________________________________________]

Schranka B

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ochrana PIN

‰.

Page 56

SMS (textové zprávy)

Oznámení přes SMS zprávu

Představte si situaci, kdy očekáváte důležitý hovor a zároveň musíte náhle opustit byt. V takovém případě si můžete na jakýkoliv přístroj (např. váš mobilní telefon) podporující SMS nechat zaslat oznámení přes SMS zprávy. K tomu musíte ve svém domácím telefonu uložit cílové telefonní číslo (tovární nastavení: vypnuto).

Předpoklad: Při zmeškaném volání bylo přeneseno telefonní číslo volajícího (CLI).

Uložení čísla oznámení

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Cislo pro oznamenku

[_________ ]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte telefonní číslo (např. vašeho mobilního telefonu). Zadání je uloženo.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Nastavení způsobu oznámení

Takto nastavíte telefon pro oznámení zmeškaných hovorů formou SMS zprávy:

[_______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zpusob oznameni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ztracena volani

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Je-li na vaší přenosné části nastaven jazyk displeje na řečtinu nebo ruštinu, bude oznámení v angličtině.

Page 57

SMS (textové zprávy)

SMS na pobočkových ústřednách

Zprávu SMS můžete přijmout pouze tehdy, je-li možné přenášení telefonního čísla na přípojku vedlejší stanice pobočkové ústředny (CLIP).

Vyhodnocení funkce CLIP telefonního čísla SMS centra probíhá v přístroji Gigaset (telefon).

Pokud je váš telefon připojen na pobočkovou ústřednu, musíte případně před telefonní číslo centra SMS přednastavit předvolbu (závisí na pobočkové ústředně). V případě pochybností vyzkoušejte svou telefonní ústřednu tak, že odešlete SMS zprávu na své vlastní telefonní číslo a uvedete před telefonním číslem SMS centra číslo předvolby. Pokud tuto SMS zprávu neobdržíte, odešlete další SMS zprávu bez toho, že byste uváděli číslo předvolby.

Při posílání SMS může být telefonní číslo odesilatele posláno bez telefonního čísla pobočkové stanice. V tomto případě není možná přímá odpověď příjemce.

Odesílání a přijímání SMS zpráv na ISDN telefonních ústřednách je možné pouze prostřednictvím MSN čísla přiděleného vaší základnové stanici.

Chyby při odesílání a přijímání SMS zprávy

Chyby při odesílání SMS zprávy

Zobrazí se následující chybové kódy:

Chybový kód Popis

E0 Zapnuté trvalé potlačení telefonního čísla (CLIR).

Přenos telefonního čísla není povolen. FE Chyba během přenosu SMS zprávy. FD Chyba při navazování spojení s SMS centrem.

Pokud chybí číslo SMS centra, nebo bylo chybně uloženo, není

odesílání a příjem SMS zpráv možný. Zkontrolujte, jestli bylo telefonní

číslo SMS centra správně uloženo.

Page 58

SMS (textové zprávy)

Chyba při příjmu SMS zprávy

Za následujících podmínek nemůžete přijímat žádné SMS zprávy:

◆ služba přenosu telefonního čísla (CLIP) není pro vaše telefonní připojení aktivována,

◆ přesměrování hovorů je nastaveno na Ihned (str. 21),

◆ pro hlasovou schránku memobox je aktivováno přepojení volání Ihned,

◆ pamět’ (seznamy příchozích a rozepsaných zpráv) je plná. Nemůže-li už váš telefon

z tohoto důvodu přijímat žádné SMS zprávy, objeví se na displeji upozornění.

SMS zprávy se speciálním obsahem (obrázky, zvuky) nejsou podporovány.

Vlastní pomoc při chybových hlášeních

Chybové hlášení Možná příčina Náprava

Odesílání není možné. Funkce „přenos telefonních

Obdržíte SMS zprávu, jejíž text není úplný.

Nedostáváte již žádné SMS zprávy.

Nedostáváte žádné SMS zprávy.

SMS je přijata jako hlasová zpráva.

Příjem pouze ve dne. Není-li v databázi vašeho SMS

čísel” (CLIP) není aktivovaná. Přenos SMS zpráv byl přerušen

(např. voláním). Pro SMS centrum, aktivované

jako centrum odesílání, není zaznamenáno žádné telefonní číslo, nebo je chybné.

Pamět’ telefonu je plná. Poskytovatel ještě nepřenesl

zbytek SMS zprávy. Změnili jste ID svého

poskytovatele (str. 49).

Neaktivovali jste svou poštovní schránku.

Funkce „zobrazení telefonního čísla” není aktivována.

Koncový přístroj není uložen v databázi vašich SMS poskytovatelů jako pevná sít’, podporující SMS zprávy, tzn. už zde nejste registrováni.

poskytovatele sítě ještě zaneseno, že koncový přístroj pevné sítě podporuje funkčnost SMS zpráv, uskutečňují se pokusy odoručení pouze ve dne.

Požádejte provozovatele sítě o aktivaci této služby.

Pošlete SMS zprávu znovu.

Zaznamenání čísla.

Smažte staré SMS zprávy (str. 44).

Sdělte svým SMS partnerům změněné ID nebo nastavte opět původní ID číslo (str. 49).

Aktivujte svou poštovní schránku (str. 49).

Požádejte o aktivaci této služby provozovatele sítě (zpoplatněno).

Nechte (znovu) zaregistrovat přístroj pro příjem SMS zpráv.

Nechte (znovu) zaregistrovat přístroj pro příjem SMS zpráv, abyste dosáhli změny zanesení v databázi.

Page 59

Použití schránky memobox

Schránka memobox je telefonní záznamník v síti vašeho poskytovatele sítě. Schránku memobox můžete používat až po aktivaci u svého poskytovatele sítě.

Nastavení zkrácené volby pro memobox

Pomocí zkrácené volby můžete dlouhým stisknutím tlačítka 1 otevřít schránku memobox.

U přístroje Gigaset C 200 je schránka memobox pro tuto zkrácenou volbu přednastavená. Musíte však ještě zadat telefonní číslo schránky memobox.

Zaznamenání telefonního čísla schránky memobox a nastavení zkrácené volby pro schránku memobox.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Potvrďte. Zadejte telefonní číslo schránky memobox

astiskněte dialogové tlačítko. Potvrďte. Zadání je uloženo. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zaznamnik

[_____________________________________________________________] [__________]

Tlacitko 1 OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Memobox OK

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ulozit OK

Nastavení platí pro všechny přihlášené přenosné části.

Volání do schránky memobox

Tlačítko 1 dlouze stiskněte. Budete spojeni přímo se schránkou memobox. Stisknete-li poté tlačítko

a pohodlně obsluhovat schránku.

d, můžete si nahlas vyslechnout ohlášení schránky memobox

Zobrazení zprávy ve schránce memobox

Dorazí-li pro vás zpráva, schránka memobox vám zavolá (závisí na individuálním nastavení schránky memobox). Na displeji se zobrazí číslo, pokud jste zažádali o přenos telefonních čísel. Přijmete-li volání, budou vám přehrány nové zprávy. Pokud ho nepřijmete, uloží se číslo schránky memobox do seznamu zmeškaných volání a bliká tlačítko pro zprávy (str. 28).

Page 60

Přihlášení a odhlášení přenosné části

Na své základnové stanici můžete přihlásit až šest přenosných částí. Přihlášení přenosné části C 2, která ještě nebyla na základnové stanici přihlášena,

probíhá automaticky. Přenosné části řady Gigaset 1000, 2000, 3000, 4000, jakož ipřenosné části jiných výrobců musíte přihlásit manuálně.

Přenosná část C 2 může být přihlášena až na čtyřech základnových stanicích.

Automatické přihlášení: Gigaset C 2 na Gigaset C 200

Automatické přihlášení je možné u každé přenosné části, která není přihlášena na žádné základnové stanici.

Pro první přihlášení vložte svou přenosnou část displejem nahoru do základnové stanice. Proces přihlášení trvá asi jednu minutu. Během této doby je na displeji zobrazen text Prihlasovani: a bliká Zakladna 1. Přenosná část obdrží automaticky nejnižší volné interní číslo (1–6). Toto číslo se po úspěšném přihlášení zobrazí v levé horní části displeje, např. „1”. To znamená, že přenosné části bylo přiděleno první interní číslo. Jsou-li již interní čísla 1–6 obsazená (na základnové stanici je přihlášeno šest přenosných částí), bude číslo šest nově přiděleno, pokud se tato přenosná část nachází v klidovém stavu.

Můžete změnit název přenosné části (str. 61).

◆ Automatické přihlášení je možné pouze tehdy, když se netelefonuje ze

základnové stanice, na kterou chcete přenosnou část přihlásit.

◆ Přihlášené přenosné části můžete přidělit jiné interní číslo (str. 62),

popř. jiný název (str. 61).

Page 61

Přihlášení a odhlášení přenosné části

Manuální přihlášení: Gigaset C 2 na Gigaset C 200

Přihlášení přenosné části musíte provést na přenosné části a na základnové stanici.

1. Na přenosné části

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte základnovou stanici (1–4) a potvrďte, např. Zakladna 2.

Zadejte systémový kód PIN základnové stanice

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni prenosne casti

[__________] [_____________________________________________________________]

Prihlasit prenosnou cast

[__________] [_____________________________________________________________]

Zakladna 2

[_______]

(tovární nastavení: 0000) a potvrďte.

Po zadání systémového kódu PIN je na displeji zobrazen text Prihlasovani: a bliká nápis např. Zakladna 2.

2. Na základnové stanici

Tiskněte tlačítko přihlášení/paging na základnové stanici přibližně 3 sekundy. Přihlášení bude zahájeno.

Hledání základnové stanici bude ukončeno po 60 sekundách. Pokud přihlášení během této doby neproběhlo, opakujte postup.

Po úspěšném přihlášení je přenosné části automaticky přiděleno nejnižší volné číslo, jak je popsáno v kapitole „Automatické přihlášení” (str. 57).

Manuální přihlášení: Gigaset 1000 až 4000 a další přenosné části, podporující GAP

Dále je popsáno, jak připojíte přenosné části řady Gigaset, přenosné části A 2, C 1, S 1, nebo přenosné části jiných přístrojů, podporujících GAP, na základnovou stanici C 200.

1. Na přenosné části

Zahajte přihlášení přenosné části dle příslušného návodu k obsluze.

Page 62

Přihlášení a odhlášení přenosné části

2. Na základnové stanici

Tiskněte tlačítko přihlášení/paging na základnové stanici přibližně 3 sekundy. Přihlášení bude zahájeno.

Přenosné části bude při přihlášení automaticky přiděleno nejnižší volné interní číslo (1–6). Jsou-li všechna čísla obsazena, bude číslo 6 nově přiděleno, pokud se tato přenosná část nachází v klidovém stavu.

Odhlášení přenosných částí

Z každé přihlášené přenosné části C 2 můžete každou přihlášenou přenosnou část odhlásit.

[___ _____]

INT

[__________] [______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Odhlasit prenosnou cast

[_________ ]

[_______]

[___ _____]

Otevřete seznam přenosných částí. Vyberte přenosnou část, která se má odhlásit (vlastní

je označena Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte aktuální systémový kód PIN (tovární nastavení: 0000).

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

‰), a stiskněte dialogové tlačítko.

Hledání přenosné části („paging”)

Pokud jste svou přenosnou část někde odložili, můžete ji hledat pomocí základnové stanice. Tlačítko přihlášení/paging se nachází na základnové stanici vpravo vedle prohlubně pro přenosnou část.

Stiskněte tlačítko přihlášení/paging na základnové stanici na 1 sekundu. Všechny přenosné části současně vyzvání („paging”).

Ukončení hledání:

Stiskněte tlačítko přihlášení/paging na základnové stanici ještě jednou na 1 sekundu nebo stiskněte horní polovinu tlačítka c.

◆ Hledání automaticky skončí po 30 sekundách.

◆ I při vypnutém vyzvánění je slyšet tón pro paging.

Page 63

Přihlášení a odhlášení přenosné části

Změna základnové stanice

Je-li vaše přenosná část přihlášena na více základnových stanicích, jsou možná následující nastavení:

◆ Pevné nastavení na určitou základnovou stanici, např. základnovou stanici doma

nebo základnovou stanici v kanceláři.

◆ Nastavení na základnovou stanici s nejlepším připojením (Nejlepsi zakladna). Tím

se provede automatická změna k základnové stanici, která má nejlepší příjem.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte jednu z přihlášených základnových stanic nebo Nejlepsi zakladna.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]Nastaveni prenosne casti

[__________] [_____________________________________________________________]

Vybrat zakladnu

[_________] [_________ ]

Page 64

Použití více přenosných částí

Interní volání a ukončení hovoru

Interní volání jsou hovory s jinými přenosnými částmi, které jsou přihlášené na stejné základnové stanici. Nejsou zpoplatněny.

Volání určité přenosné části nebo všech přenosných částí současně.

[___ _____]

INT

bud’ ...

anebo ...

... dále

◆ Pro volání na konkrétní přenosnou část, můžete také po otevření

seznamu zadat číslo přenosné části, např.

◆ Pokud jste voláni během interního hovoru nebo cyklického volání,

budete upozorněni zvukovým signálem, ale k přerušení interního hovoru nedojde.

Vyberte přenosnou část (vlastní je označena symbolem ).

Volání určité přenosné části:

Vyberte přenosnou část a stiskněte tlačítko pro vyzvednutí/hlasité volání.

Volání všech přenosných částí („cyklické volání”)

Stiskněte tlačítko s hvězdičkou. Volá se na všechny přenosné části.

Ukončení hovoru:

Stiskněte tlačítko pro zavěšení.

INT 2.

Změna názvu přenosné části

Názvy „INT 1”, „INT 2” atd. jsou přidělovány automaticky. Tyto názvy však můžete měnit, např. na „Anna” atd. (max. 10místné). Změněný název se zobrazí v seznamu každé přenosné části.

[___ _____]

INT

[__________] [______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmenit jmeno

[_________ ]

[_______]OK

Otevřete seznam přenosných částí. Vyberte přenosnou část a stiskněte dialogové

tlačítko. Vyberte a potvrďte.

Smazání starého názvu pomocí Zadejte a potvrďte název. Stiskněte tlačítko pro zavěšení.

Û.

Page 65

Použití více přenosných částí

Změna interního čísla přenosné části

Přenosná část obdrží při přihlášení automaticky nejnižší volné číslo (str. 57). Interní číslo všech přihlášených přenosných částí (1–6) můžete změnit.

[_______]

INT

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zadat cislo prenosne casti OK

[_______]

Otevřete seznam přenosných částí. Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Vyberte přenosnou část. Aktuální číslo bliká. Zadejte a potvrďte nové interní

číslo (1–6). Dosavadní číslo přenosné části se přepíše.

Stiskněte tlačítko pro zavěšení.

Pokud se pokusíte přidělit již obsazené interní číslo, uslyšíte chybový tón (sestupný sousled tónů). Zopakujte postup s číslem, které je ještě volné.

Přepojení hovoru dále na jinou přenosnou část

Externí hovor můžete přepojit na jinou přenosnou část.

[_______]

INT

Namísto oznámení hovoru můžete také ihned stisknout tlačítko pro

zavěšení obsazeno, vrací se volání automaticky zpět k vám (na displeji je Vracene volani).

a. Pokud se potom interní účastník nehlásí nebo má

Otevřete seznam přenosných částí. Externí účastník slyší při čekání melodii.

Vyberte určitou přenosnou část, popř. Volat vsem, a stiskněte horní polovinu tlačítka. Jakmile se ohlásí interní účastník, oznamte externí hovor.

Stiskněte tlačítko pro zavěšení. Externí hovor se přepojí na jinou přenosnou část.

Page 66

Použití více přenosných částí

Interní zpětný dotaz

Pokud telefonujete s externím účastníkem, můžete současně volat interního účastníka, např. pro přidržení hovoru. Když ukončíte tento interní hovor, jste opět spojeni s externím účastníkem.

[___ _____]

INT

[_______________]MENU [_____________________________________________________________] [__________]

Zpet OK

Otevřete seznam přenosných částí. Externí účastník slyší při čekání melodii.

Vyberte přenosnou část a stiskněte horní polovinu tlačítka.

Ukončení zpětného dotazu:

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte. Jste znovu spojeni s externím účastníkem.

Přijetí/odmítnutí čekajícího volání při interním hovoru

Pokud máte během interního hovoru externí volání, slyšíte tón čekajícího volání (krátký tón). Při přenosu telefonního čísla se na displeji zobrazuje číslo volajícího.

bud’ ...

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Prijmout druhe volani OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odmitnout druhe volani

[_________ ]

Přerušení interního volání, přijetí externího:

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte. Interní hovor je ukončen. Jste

spojeni s externím volajícím.

Odmítnutí externího volání:

Vyberte a potvrďte. Tón čekajícího volání se vypne. Zůstáváte spojeni s interním účastníkem.

Pokud na své přenosné části vypnete tón čekajícího volání, je tento

upozorňovací tón ještě slyšet na dalších přihlášených přenosných částech.

Page 67

Použití více přenosných částí

Připojení k externímu hovoru

Vedete externí hovor. Interní účastník se může připojit k tomuto hovoru a můžete mluvit společně. Připojení je signalizováno u všech partnerů hovoru signálním tónem.

Předpoklad: Funkce Napojeni je zapnutá (tovární nastavení: vypnuto).

„Interně připojit” zapnutí/vypnutí

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte pro zapnutí, popř. vypnutí, připojení (‰ = zapnuto).

Zadejte a potvrďte systémový kód PIN (str. 75). Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvlastni funkce

[__________] [_____________________________________________________________]

Napojeni

[_______]

Interní připojení

Na displeji přenosné části je Linka obsazena. Chcete-li se připojit ke stávajícímu externímu hovoru, pak postupujte podle následujícího příkladu.

Stiskněte tlačítko pro příjem/tlačítko hlasitého volání. Jste připojeni k hovoru. Všichni účastníci slyší signální tón.

Ukončení připojení:

Stiskněte tlačítko pro zavěšení (signální tón).

Potvrdí-li první interní účastník tlačítkem pro zavěšení a, zazní signální

tón. Spojení mezi připojenou přenosnou částí a externím účastníkem zůstane zachováno.

Page 68

Použití více přenosných částí

Použití přenosné části jako babyphone

Pomocí této funkce se vytočí předem uložené interní nebo externí telefonní číslo, jakmile je v prostoru dosaženo nastavené hladiny hluku (dítě křičí). Přijmete-li volání, uslyšíte zvuky v místnosti, kde je přenosná část umístěna. I po zavěšení zůstává funkce babyphone na přenosné části zapnutá.

Vzdálenost mezi přenosnou části a dítětem by měla být mezi 1 a 2 metry. Mikrofon musí být nasměrován k dítěti.

Pokud je funkce babyphone zapnutá, budou příchozí volání na přenosné části, která je umístěna v blízkosti dítěte, signalizovaná bez vyzvánění a pouze zobrazená na displeji.

Při zadání externího telefonního čísla nezapomeňte:

◆ Přenosná část, která se nachází v místnosti u dítěte, nesmí být blokována pro

odchozí volání.

◆ Na přípojce, na kterou je přesměrováno volání funkce babyphone, by neměl být

zapnutý záznamník.

Před odchodem byste měli bezpodmínečně zkontrolovat nastavení funkce babyphone, popř. citlivost a navázání spojení.

◆ Pokud svůj babyphone přesměrujete na externí telefonní číslo, měli

byste o tom informovat majitele tohoto čísla.

◆ Volání babyphone na externí telefonní číslo se přeruší po cca

90 sekundách, volání babyphone na interní telefonní číslo (přenosnou část) je časově neomezené.

◆ Zapnutá funkce babyphone výrazně snižuje dobu provozu přenosné

části. Přenosnou část, která se nachází v blízkosti dítěte, vložte případně do nabíječe, zajistíte tak, že se akumulátor nevybije.

Page 69

Použití více přenosných částí

Aktivace funkce babyphone a první zadání cílového telefonního čísla

[_________]

[_________]OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte.

Zadání interního telefonního čísla jako cílového telefonního čísla:

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte přenosnou část.

Zadání externího telefonního čísla jako cílového telefonního čísla:

Vyberte a potvrďte.

Zadejte telefonní číslo a potvrďte.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Rodina/Zabava

[_____________________________________________________________] [__________]

Sledovani zvuku OK

bud’ ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Volat na interni cislo

[_________] [_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Volat na externi cislo

[_______]

Je-li funkce babyphone zapnutá, přejdete stisknutím dialogového tlačítka MENU (otevřít menu) přímo do nastavení babyphone.

◆ Externí číslo můžete převzít také z telefonního seznamu. Namísto

zadání telefonního čísla stiskněte tlačítko

položku a potvrďte ji pomocí OK.

◆ Pokud zadáte externí telefonní číslo jako cílové telefonní číslo, zobrazí

h, vyberte pomocí s

se v zadávacím poli pouze poslední čtyři číslice.

Nastavení citlivosti babyphone

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Popř. vyberte a potvrďte.

Nizka nebo Vysoka vyberte a potvrďte. Výběr je označen symbolem

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]Rodina/Zabava

[_____________________________________________________________] [__________]

Sledovani zvuku OK

[__________] [_____________________________________________________________]Citlivost

[_________] [_________ ]

‰.

Page 70

Použití více přenosných částí

Vypnutí babyphone

Funkci musíte vypnout na přenosné části, která je u dítěte.

[_______________]

[______________________________________________] [__________]

Sledov.zv.-vyp. OK

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte.

Vypnutí funkce babyphone dálkově

Funkci babyphone můžete vypnout z externího telefonu. Přijměte volání, spuštěné funkcí babyphone, a zadejte tlačítka O R. Funkce se deaktivuje asi 90 sekund po ukončení spojení. Už se neuskuteční žádné další volání babyphone. Ostatní funkce babyphone na přenosné části (např. žádné vyzvánění) zůstanou zapnuté ještě tak dlouho, dokud nestisknete na přenosné části, která se nachází u dítěte, MENU a OK.

Nastavení režimu walkie-talkie

Funkce walkie-talkie umožňuje komunikaci mezi dvěma přenosnými částmi, nezávisle na tom, jak daleko jsou vzdáleny od základnové stanice.

Příklad: Jedete na dovolenou a berete si s sebou dvě přenosné části, podporující walkie- talkie. Nastavte na obou přenosných částech funkc i wa lki e-t alk ie. Po té se můžete bavit prostřednictvím přenosných částí.

Předpoklad:

◆ Obě přenosné části jsou přihlášeny na stejné základnové stanici nebo

◆ jsou obě přenosné části přihlášeny na různých základnových stanicích a obě jsou

nastaveny na Nejlepsi zakladna (str. 60) nebo

◆ jedna z přenosných částí není přihlášena na žádné základnové stanici a přihlášená

přenosná část je nastavena na Nejlepsi zakladna nebo

◆ ani jedna z obou přenosných částí není přihlášena na žádné základnové stanici.

V režimu walkie-talkie

◆ činí dosah mezi přenosnými částmi ve volném terénu max. 300 m,

◆ již nejsou přenosné části dosažitelné pro příchozí volání,

◆ se výrazně snižují doby provozu přenosných částí.

Page 71

Použití více přenosných částí

Zapnutí/vypnutí režimu walkie-talkie

Zapnutí režimu walkie-talkie:

[_________]OK

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vypnutí režimu walkie-talkie:

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Potvrďte.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Rodina/Zabava

[__________] [_____________________________________________________________]

Walkie-Talkie

[______________ ]MENU [_____________________________________________________________] [__________]

Walkie-Talkie vypnout OK

Stisknete-li po zapnutí režimu walkie-talkie horní nebo dolní polovinu tlačítka d, přechází volání na všechny přenosné části, které jsou v režimu walkie-talkie. Spojení je navázáno s první přenosnou částí, která přijme volání walkie-talkie.

◆ Nastavení vyzvánění a upozorňovacích tónů se uskutečňuje přesně

tak, jako kdyby vaše přenosné části měly kontakt se základnovou

stanicí (str. 70 a str. 71).

◆ „Vypnutí/zapnutí vyzvánění” (str. 71) a „Aktivace/deaktivace zámku

tlačítek” (str. 10) je v režimu walkie-talkie možné.

◆ I když svou přenosnou část vypnete a znovu zapnete, zůstává režim

walkie-talkie zapnutý.

Page 72

Nastavení přenosné části

Přenosná část je přednastavená. Nastavení můžete individuálně měnit.

Změna jazyka na displeji

Texty na displeji si můžete nechat zobrazit v různých jazycích.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni prenosne casti

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Jazyk prenosne casti

[_________ ]

[___ _____ __] [_________]

◆ Pokud jste omylem nastavili chybný (pro vás neznámý) jazyk,

stiskněte MENU M 2. Poté vyberte pomocí s správný jazyk

apotvrďte jej pomocí OK.

◆ Při přepínání jazyka displeje se může změnit sada znaků, např.

u ruštiny.

Zapnutí/vypnutí automatického přijetí volání

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte. Aktuální jazyk je označen symbolem

Vyberte jazyk a potvrďte. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

‰ (tovární nastavení: čeština).

Pokud jste zapnuli tuto funkci a jste voláni, přijměte volání jednoduše zdvižením přenosné části ze základnové stanice nebo z nabíječe, bez nutnosti stisknutí tlačítka vyzvednutí/hlasitého volání

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni prenosne casti

[_____________________________________________________________] [__________]

Automaticky prijem volani OK

c (tovární nastavení: zapnuto).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

[_________ ]OK

Potvrďte, abyste vypnuli, popř. zapnuli, funkci (‰ =zapnuto).

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 73

Nastavení přenosné části

Změna hlasitosti volání

K dispozici máte tři úrovně hlasitosti reproduktoru a pět úrovní hlasitosti pro hlasité volání – můžete je nastavit také během externího hovoru.

[_________]OK

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Ozve se aktuální nastavení. Vyberte a potvrďte hlasitost ve sluchátku. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte hlasitost hlasitého volání.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvuky-nastaveni

[_____________________________________________________________] [__________]

Hlasitost ve sluchatku OK

[_________] [_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Hlasitost prijmu

[_________] [_________ ]

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Změna vyzvánění

Vyzvánění můžete individuálně nastavit pro interní nebo externí volání, buzení či připomenutí termínu. Můžete si vybrat mezi více možnostmi:

◆ Šest hlasitostí:

–Pět hlasitostí (1–5; např. hlasitost 2 = – „Crescendo” volání (6; hlasitost se zvyšuje s každým zazvoněním = ‰).

◆ Deset melodií (1–10; melodie 1–3 odpovídají „klasickým vyzváněním”).

ˆ),

Změna vyzváněcí melodie

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvuky-nastaveni

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Melodie vyzvaneni

[_________]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Pro externi volani OK

anebo ...

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Pro externí volání:

Potvrďte.

Pro interní volání:

Page 74

Nastavení přenosné části

[__________] [_____________________________________________________________]

Pro interni volani

[_________ ]OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Pro termin

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]Pro budik

[_________ ]

Vyberte a potvrďte.

Pro nastavený termín (str. 16):

Vyberte a potvrďte.

Pro nastavené buzení (str. 15):

Vyberte a potvrďte.

... dále

[_____________________________________________________________] [__________]

Melodie 1 OK

Potvrďte melodii, např. Melodie 1 (‰ = zapnuto). Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Všechna vyzvánění můžete nastavit také shodně. Přitom se automaticky převezme aktuální nastavení pro externí volání. Vyberte Pro vsech.stejne a potvrďte dvakrát pomocí OK.

Změna hlasitosti vyzvánění:

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvuky-nastaveni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Hlasitost vyzvaneni

[_________ ]OK

[___ _____ __] [_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Ozve se aktuální hlasitost. Vyberte a potvrďte hlasitost.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Vypnutí/zapnutí vyzvánění

Při příchozím externím volání vyzvání všechny přenosné části. Před přijetím volání nebo v klidovém stavu můžete natrvalo nebo pro aktuální volání vypnout vyzvánění na vaší přenosné části.

Trvalé vypnutí vyzvánění:

Tiskněte tlačítko s hvězdičkou tak dlouho, dokud vyzvánění neutichne. Vyzvánění je nyní trvale vypnuté. Na displeji se objeví symbol Ú.

Opětovné zapnutí vyzvánění: Stiskněte dlouze tlačítko s hvězdičkou.

Page 75

Nastavení přenosné části

Pokud chcete v klidovém stavu vypnout vyzvánění, tiskněte tak dlouho tlačítko, až se objeví symbol Ú. Opětovné zapnutí během externího volání není možné.

Chcete-li vypnout vyzvánění pro aktuální volání, stiskněte dialogové tlačítko MENU a poté Nerusit.

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního zazvonění

Nepřejete-li si být rušeni signalizací příchozích SMS zpráv, můžete vypnout první zvonění. Toto nastavení je možné změnit, takže uslyšíte i první zazvonění.

[______________ ]

bud’ ...

anebo ...

[_______]

Pokud přijmete volání přímo při prvním zazvonění a toto zazvonění signalizovalo SMS zprávu, tato zpráva se ztratí.

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Stiskněte tlačítka.

První zazvonění má být slyšet:

Stiskněte tlačítko.

První zazvonění má být potlačeno:

Stiskněte tlačítko. Potvrďte.

Page 76

Nastavení přenosné části

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů

Přenosná část vás akusticky upozorňuje na různé činnosti a stavy. Následující upozorňovací tóny můžete zapnout nebo vypnout nezávisle na sobě (tovární nastavení: zapnuto).

◆ Zvuk tlačítek: zazní při každém stisknutí tlačítka.

◆ Potvrzovací tóny:

– Potvrzovací tón (vzestupný sousled tónů): na konci zadání/nastavení, při vložení

přenosné části do základnové stanice a při příchodu nové SMS zprávy, popř. nové

položky seznamu volajících. – Chybový tón (sestupný sousled tónů): při chybných zadáních. – Tón na konci menu: na konci menu při listování.

◆ Tón vybití akumulátoru: akumulátory je nutno nabít.

[_______________]MENU [__________] [_____________________________________________________________]

Zvuky-nastaveni

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]Upozornovaci tony

[_________ ]

bud’ ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Ton tlacitek OK

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]Varovani vybity akumul.

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zap.

[_________ ]

anebo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Potvrzovaci ton

[_________ ]

... dále

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zapnutí/vypnutí zvuku tlačítek:

Potvrďte (‰ = zapnuto).

Zapnutí/vypnutí alarmu stavu baterií:

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte podmínku (Vyp., Zap., Jen behem spojeni), např. Zap. (označeno pomocí

Krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení, abyste se dostali do předchozí úrovně menu.

Zapnutí/vypnutí potvrzovacích tónů:

Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

‰).

Page 77

Nastavení přenosné části

Obnova továrního nastavení přenosné části

Individuální nastavení a změny můžete zrušit. Položky telefonního seznamu, seznamu volajících a seznamu pro zkrácenou volbu, jakož i přihlášení přenosné části na základnové stanici zůstane zachováno. Stisknutím továrního nastavení.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni prenosne casti

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

[_________]OK

[_________]

Vyberte a potvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

[__________] [_____________________________________________________________]

Tovarni nastav. prenosne casti

[_______]OK

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Tovární nastavení přenosné části

Výběr základnové stanice Nejlepsi zakladna str. 60 Hlasitost ve sluchátku 1 str. 70 Hlasitost pro hlasité volání 3 str. 70

Hlasitost vyzvánění 5 str. 70 Melodie vyzvánění 1 str. 70 Automatický příjem volání zapnutý str. 69 Tón vybití baterie/zvuk tlačítek/potvrzovací tón zapnutý str. 73 Jazyk displeje čeština str. 69 Buzení/termíny vypnuto str. 15/str. 16 Název termínu smazané str. 16 Seznam opakované volby prázdný str. 27 Babyphone/citlivost babyphone vypnutá/vysoká str. 67/str. 66

a zrušíte proces obnovení

Page 78

Nastavení základnové stanice

Všechna nastavení základnové stanice provedete pomocí přihlášené přenosné části C 2.

Ochrana telefonu před neoprávněným přístupem

Telefon můžete ochránit před nepovoleným přístupem zabezpečením systémových nastavení základnové stanice systémovým kódem PIN, který znáte pouze vy. Systémový kód PIN musíte mimo jiné zadat při přihlášení a odhlášení přenosné části na základnové stanici, při obnovení továrního nastavení nebo při interním připojení.

Změna systémového kódu PIN

Nastavený, 4místný systémový kód PIN základnové stanice (tovární nastavení: 0000) můžete změnit na kód PIN (4místný), který budete znát jen vy.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

System-PIN

[_________ ]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zadejte a potvrďte aktuální systémový kód PIN. Zbezpečnostních důvodů se zadání zobrazí pomocí čtyř hvězdiček (

****

). Zadejte a potvrďte nový systémový kód PIN. Zopakujte a potvrďte nový systémový kód PIN.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Podpora opakovače

Pomocí opakovače můžete zvětšit dosah a sílu příjmu základnové stanice; opakovače musí být přihlášené. Pokud chcete opakovače použít, musíte nejprve aktivovat jeho funkci. Probíhající hovory se tím přeruší.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvlastni funkce

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Repeater

[_________ ]

[___ _____]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 79

Nastavení základnové stanice

Obnova továrního nastavení základnové stanice

Při obnovení továrního nastavení nedojde ke změně systémového kódu PIN, přenosné části zůstanou přihlášené.

[_________]OK

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zadejte systémový kód PIN (tovární nastavení: 0000) apotvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro potvrzení dotazu.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[__________] [_____________________________________________________________]

Tovarni nastav. zakladny

[_______]OK

[_______]

Tovární nastavení základnové stanice

Náklady na jednotku 00,00 str. 35 Interní připojení vypnuto str. 64 Předvolba poskytovatele sítě (předvolba) nastaveno dle země určení str. 33 Tel efo nní čísla SMS center/e-mailových služeb nastaveno dle země určení str. 37 Odesílací centrum str. 39 Seznam příchozích a rozepsaných SMS zpráv prázdný str. 45 u

Druh seznamu Zmeškaná volání str. 29 Pauza ve volbě 3 s str. 78 Prodleva po stisknutí tlačítka s R 800 ms str. 78 Prodleva po obsazení linky 3 s str. 78 Doba flashe 100 ms str. 77 Proces volby MFV str. 77 Zkrácená volba

Memobox bez telefonního čísla str. 56

str. 40

Page 80

Připojení základnové stanice k telefonní ústředně

Následující nastavení jsou nutná pouze pokud je vaše telefonní ústředna vyžaduje, viz návod k obsluze telefonní ústředny.

Na telefonních ústřednách, které nepodporují přenos telefonního čísla, nemůžete odesílat nebo přijímat SMS zprávy.

Proces volby a délka signálu flash

Příslušné nastavení je označeno pomocí ‰.

1. Krok: Změna procesu volby

Pro nastavení procesu volby máte následující možnosti:

◆ tónová volba (MFV),

◆ impulzní voba (PIV).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvlastni funkce

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Druh volby OK

[___ _____ __] [_________]

2. Krok: Nastavit délku signálu flash

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nastaveni zakladny

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zvlastni funkce

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Doby flash

[_________ ]

[___ _____ __] [_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Potvrďte. Vyberte a potvrďte druh volby. Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte.

Vyberte a potvrďte.

Zvolte délku signálu flash a potvrďte.

Dlouze stiskněte (návrat do klidového stavu).

Page 81

Připojení základnové stanice k telefonní ústředně

Nastavení délky prodlev

Změna prodlevy po obsazení linky

Můžete nastavit délku prodlevy, která se vloží mezi stisknutí tlačítka pro příjem c a poslání telefonního čísla (tovární nastavení: 3 sekundy).

[______________ ]

[_______]

Změna prodlevy po stisku tlačítka R

Pokud to vaše telefonní ústředna vyžaduje, můžete změnit délku prodlevy, (viz návod k obsluze telefonní ústředny; tovární nastavení: 800 ms).

[______________ ]

[_______]

Změna prodlevy volby

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Stiskněte tlačítka. Zadejte číslo pro délku prodlevy (1 = 1 sekunda;

2 =3sekundy; 3 = 7 sekund; 4 = 2,5 sekundy) apotvrďte.

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Stiskněte tlačítka. Zadejte čísla pro délku prodlevy (1 = 800 ms;

2=1600 ms; 3 = 3200 ms) a potvrďte.

[______________ ]

[_______]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Stiskněte tlačítka. Zadejte číslo pro délku prodlevy (1 = 1 sekunda;

2 =2sekundy; 3 =3sekundy; 4 = 6 sekund) apotvrďte.

Dočasně přepnout na tónovou volbu (MFV)

Pokud provozujete základnovou stanici na pobočkové ústředně s impulsní volbou, můžete ji podle potřeby během hovoru dočasně změnit na tónovou volbu, např. k vyslechnutí hlasových zpráv schránky memobox.

Předpoklad: Právě vedete hovor.

[_________]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte. Tónová volba je pro toto spojení

zapnutá.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Tonova volba

Page 82

Dodatek

Údržba

Nečistotu stírejte ze základnové stanice a z přenosné části vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel) nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte suchý hadřík. Hrozí nebezpečí elektrostatického výboje.

Dodatek

Kontakt s tekutinou

Pokud přijde přenosná část do kontaktu s tekutinou, v žádném případě přístroj nezapínejte. Ihned vyjměte všechny baterie.

Nechte tekutinu z přístroje okapat a všechny části opatrně osušte. Ponechte přenosnou část bez baterií alespoň 72 hodin na suchém teplém místě.

Kontakt s tekutinami je však nežádoucí a v případě vniknutí tekutiny do přístroje záruka zaniká.

Otázky a odpovědi

Pokud se při používání telefonu vyskytnou otázky, jsme vám po celý den k dispozici na adrese www.my-siemens.cz/ a odpovědi.

Co se stane, když … Možná příčina Možné řešení

… se na displeji nic nezobrazuje?

… přenosná část nereaguje na stisknutí tlačítka?

… na displeji bliká „Základna x”?

… na displeji bliká Hledam

zakladnu?

… na displeji se zobrazí internetová adresa?

… (při použití více přenosných částí) přenosná část, která je vložena v základnové stanici, se nenabíjí?

. Kromě toho jsme zde umístili nejčastěji kladené otázky

Přenosná část není zapnutá. Baterie jsou vybité.

Zámek tlačítek je aktivován. Stiskněte t lačítko s křížkem

Přenosná část se nachází mimo dosah základnové stanice. Základnová stanice není zapnutá.

Přenosná část je nastavena na Nejlepsi zakladna, ale není zapnutá žádná základnová stanice, popř. není v dosahu.

Automatické přihlášení vaší přenosné části na základnové stanici bylo narušeno.

Nabíjení na základnové stanici probíhá pouze tehdy, když se současně netelefonuje.

Stiskněte tlačítko pro zavěšení

na cca 2 sekundy.

Nabijte, popř. vyměňte baterie (str. 9).

na cca 2 sekundy (str. 10). Zkrat’te vzdálenost mezi

přenosnou částí a základnovou stanicí.

Zkontrolujte napájecí konektor na základnové stanici (str. 7).

Zkrat’te vzdálenost mezi přenosnou částí a základnovou stanicí.

Zkontrolujte sít’ovou zástrčku na základnové stanici (str. 7).

Přihlašte svou přenosnou část manuálně (str. 58).

Použijte dodatečnou nabíjecí stanici.

Page 83

Dodatek

Co se stane, když … Možná příčina Možné řešení

… přenosná část nevyzvání? Vyzvánění je vypnuté.

Přepojení volání je nastaveno na Ihned.

… není slyšet vyzvánění/tón volby?

... jednotky/poplatky se nezobrazují?

... poplatky za hovor se nezobrazují?

… můj telefonní partner mě neslyší?

… telefonní číslo volajícího se nezobrazí, i když je aktivovaná funkce CLIP?

… během zadávání slyším chybový tón (sestupný sousled tónů)?

… nemohu si vyslechnout Memobox.

Zaměnili jste telefonní kabel usvého přístroje Gigaset.

Nejsou k dispozici žádné počítací impulsy.

Poplatky za jednotku jsou nastaveny na „00,00”.

Stiskli jste tlačítko INT. Přenosná část je proto „oněmělá”.

Přenos telefonního čísla není povolen.

Akce se nezdařila, popř. bylo zadání chybné.

Vaše telefonní ústředna je nastavena na impulsní volbu.

Zapněte vyzvánění přenosné části (str. 70).

Vypněte přepojení volání (str. 21).

Při nákupu ve specializovaném obchodě se ujistěte osprávném uspořádání vývodů konektoru (str. 7).

Vyžádejte si přenos počítacích impulsů u svého poskytovatele sítě.

Nastavení poplatků za jednotku (str. 35).

Zapněte znovu mikrofon (str. 20).

Volající by si měl nechat u poskytovatele sítě aktivovat funkci přenosu telefonního čísla (CLI).

Opakujte postup; přitom sledujte displej a popř. nahlédněte do návodu kobsluze.

Nastavte telefonní ústřednu na tónovou volbu (str. 78).

Page 84

Dodatek

Servis pro ČR a schválení přístroje

Naše podpora na internetu:

www.my-siemens.cz

Záruční podmínky jsou uvedeny na Záručním listu, který je součástí dodávky přístroje. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním

nebo zásahem třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.

Servis pro ČR

Připoruše přístroje se obrat’te na: Zákaznické středisko Praha - osobní příjem oprav: Siemens s.r.o., Evropská 33a, 160 00 Praha 6

Zákaznické středisko Brno - osobní příjem oprav: Siemens s.r.o., areál SFINX, Hrnčířská 6, 602 00 Brno

Adresa pro zasílání oprav: Siemens Phone Services s.r.o., areál Business Centra Praha - budova F, Lužná 591, 160 00 Praha 6

V zemích, v nichž není prodej zajištěn autorizovanými prodejci, nejsou poskytovány žádné servisní služby.

Váš přístroj Gigaset lze provozovat jako rádiové zařízení ve smyslu GL č. 23/R/2001.

Přístroj Gigaset je schválen podle základních směrnic R&TTE pro provoz v zemích Evropského společenství a ve Švýcarsku.

Přístroj Gigaset je určen pro připojení na analogovou linku v České republice, jak je uvedeno na štítku na spodní straně přístroje, a jsou tedy zohledněny parametry specifické pro ČR.

Máte-li dotazy týkající se rozdílů mezi veřejnými sítěmi, pak se obrat’te na odborného prodejce firmy, u níž jste přístroj zakoupili, popř. na svého poskytovatele sítě.

Výtah z původního prohlášení:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured”

Senior Approvals Manager

Prohlášení o shodě bylo podepsáno. V případě potřeby je k dispozici kopie prohlášení o shodě, kterou můžete získat prostřednictvím horké linky společnosti.

Page 85

Dodatek

Technické údaje

Doporučené baterie

Nikl-metal-hydridové (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Doba provozu/nabíjení přenosné části

Kapacita (mAh)

700 cca 170 (7 dní) asi 13asi 5

Uvedená doba provozu/nabíjení platí pouze při použití doporučených baterií.

Pohotovostní doba (hodiny)

Délka hovoru (hodiny)

Doba nabíjení (hodiny)

Spotřeba energie

◆ V pohotovostním stavu (bez nabíjení): C 200 cca 1,6 W.

◆ V pohotovostním stavu (přístroj se nabíjí): C 200 cca 4,1 W.

◆ Během hovoru (bez nabíjení): C 200 cca 2,0 W.

Page 86

Dodatek

Všeobecné technické údaje

Charakteristika Hodnota

DECT standard je podporován GAP standard je podporován Počet kanálů 60 duplexních kanálů Rozsah rádiové frekvence 1880 –1900 MHz Duplexní metoda Časový multiplex, délka rámců 10 ms Kanálový rastr 1728 kHz Přenosová rychlost 1152 kb/s Modulace GFSK Kódování hlasu 32 kb/s Vysílací výkon 10 mW, střední výkon na jeden kanál Dosah až 300 m na volném prostranství, až 50 m v budovách Napájení/základnová stanice 230 V ~/ 50 Hz Provozní podmínky prostředí +5 °C až +45 °C;

Druh volby MFV (tónová volba)/IWV (impulsní volba) Délka signálu flash 100 ms Rozměry/základnová stanice Gigaset C 200: 129 x 114 x 63 mm (d x š x v) Rozměry/přenosná část 151 x 55 x 27 mm (d × š × v) Hmotnost Základnová stanice C 200: 148 g; přenosná část

Relativní vlhkost vzduchu 20 % až 75 %

sakumulátory: 129 g

Tabulka sady znaků

Standardní písmo

Stiskněte opakovaně, popř. dlouze odpovídající tlačítko

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x

Mezera

abc2äáŕ â ă ç def3ëéčę ghi4ď í ě î jkl5 mno6öń ó ň ô ő pqrs7ß t uv8üúuu wxyz9˙ ý ćř ĺ .,?!0+-:ż ˇ ”‘;_

Abc--> abc

#@\&§

abc --> 123

Ł $ Ą ¤

/ ( ) <=>%

Page 87

Dodatek

Práce s textem (bez podpory zadávání textu)

Při sestavování textu máte různé možnosti:

◆ Ovládání kurzoru pomocí u v t s.

◆ Znak (vlevo od kurzoru) smažete tlačítkem Û.

◆ Znaky se vkládají vlevo od kurzoru (str. 12).

◆ Pokud chcete přepnout z psaní malých písmen na psaní velkých písmen, stiskněte

před zadáním písmena P. Opětovným stisknutím P přepnete z psaní velkých písmen na psaní číslic. Dalším stisknutím přepnete z psaní číslic opět na psaní malých písmen.

◆ U položek telefonního seznamu je první písmeno jména automaticky psáno velkým

písmenem, následují malá písmena.

Řazení položek telefonního seznamu

1. Mezera (zde zobrazena pomocí

2. Číslice (0–9)

3. Písmena (podle abecedy)

4. Ostatní symboly Vložením mezery před jméno dosáhnete změny v abecedním řazení záznamů. Tato

položka se pak posune na první místo (příklad: „ (např. „1Ute”, „2Karla”, „3Albert”).

sKarla”). Položky můžete také očíslovat

Funkce pomoci při vkládání textu

Funkce pomoci při vkládání textu EATONI vás podporuje při psaní následujících textů:

◆ SMS zpráv,

◆ jmen v telefonním seznamu,

◆ jmen v seznamu pro zkrácenou volbu.

Každému tlačítku mezi Q a O je přiřazeno více písmen a znaků, která se všechna řadí do řádku pro výběr přímo nad tlačítky (pod polem textu), jakmile stisknete tlačítko.

Při zadávání písmen se písmeno, které je pravděpodobně nejdříve hledané, zobrazí na tmavém pozadí. Je zobrazeno na začátku tohoto výběrového řádku a bude převzato do

textového pole.

Hallo Peter, meine k klj5

ÛuvMENU

Text SMS zprávy Řádek pro výběr

Page 88

Dodatek

Odpovídá-li toto písmeno požadovanému, potvrďte ho tak, že stisknete další tlačítko. Neodpovídá-li písmeno vybrané funkcí EATONI vašemu požadavku, tiskněte tlačítko skřížkem R tolikrát, až se požadované písmeno objeví v zobrazovacím řádku na tmavém pozadí a tím bude přeneseno do textového pole.

Stiskněte tlačítko s hvězdičkou na cca 2 sekundy: Mění z režimu abc na Abc, z Abc na 123 a z 123 na abc (platí vždy pro následující písmena).

R Přesune se v řádku pro výběr k dalšímu písmenu (šedé pozadí).

Vypnutí/zapnutí funkce pomoci při vkládání textu

Funkce pomoci při vkládání textu se zapíná, popř. vypíná v závislosti na aktuální funkci. Pokud jste např. vypnuli funkci EATONI při položce v telefonu, je pro psaní SMS zpráv ještě zapnutá.

Předpoklad: Nacházíte se v poli pro zadání textu (SMS zprávy, jméno v telefonním seznamu nebo v seznamu zkrácené volby).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Text. asistent

[_________ ]

Stiskněte dialogové tlačítko pro otevření menu. Vyberte a potvrďte (‰ = zapnuto).

Krátce stiskněte tlačítko pro zavěšení, abyste se vrátili do pole textu. Nyní zadejte text.

Page 89

Dodatek

Záruční podmínky - viz zadní strana.

......................................................(vyplní prodejce)

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Datum prodeje:

..........................................................(vyplní prodejce)

(základna a přenosná část)

.................................................................

Sériové výrobní číslo (IPUI):

Typ přístroje:

Záruční list

Nové výrobní číslo přístroje ...........................................

Nový kód baterie .....................................................

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy ..............................................

Datum provedení opravy ..............................................

Oprava č. 2

Datum příjmu do opravy ..............................................

Datum provedení opravy ..............................................

Nové výrobní číslo přístroje ...........................................

Nový kód baterie .....................................................

Nové výrobní číslo přístroje ...........................................

Nový kód baterie ......................................................

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 1

Datum příjmu do opravy ..............................................

Datum provedení opravy ..............................................

Page 90

Dodatek

7) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 23303 2727

Jejich seznam lze najít na adrese www.my-siemens.cz, např. Siemens Phone Services s.r.o. na adrese Lužná 591, 160 00 Praha 6.

6) Reklamaci je možné uplatnit

Při zaslání vadného výrobku

osobně v Zákaznických centrech Siemens s.r.o. na adresách Evropská 33a, Praha 6 a Hrnčířská 6, Brno.

poštou pak v autorizovaných střediscích společnosti Siemens s.r.o.

5) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, sériové výrobní číslo (IMEI), kód akumulátoru, razítko

prodejce, datum prodeje a podpis oprávněného pracovníka.

4) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si

vyhrazuje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat a s

továrním nastavením.

3) Prodávající ro vněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

neodpovídá.

Ztráta nebo zapomenutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky

Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka.

výrobce v návodu k použití jinak,

pokud dojde k mechanickému poškození,

pokud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí,

pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené příslušenství.

pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky agresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li

návodu k použití jinak,

živelné pohromy),

pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až +49°C - nestanoví-li výrobce v

pokud se jedná o chybnou instalaci výrobku,

pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení vyšší moci (např.

Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití,

2) Odpovědnost za vady nelze uplatnit:

prodávajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

1) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od

data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži

Záruční podmínky

Page 91

Příslušenství

Přenosné části Gigaset

Rozšiřte svou sadu Gigaset na bezdrátovou telefonní ústřednu:

Přenosná část Gigaset C 2

◆ grafický displej se zobrazením data a času

◆ telefonní seznam pro cca 100 položek

◆ hlasité volání

◆ SMS (předpoklad: váš poskytovatel telefonního

připojení podporuje přenos SMS zpráv, máte aktivovanou funkci CLIP)

◆ funkce pomoci při vkládání textu EATONI

◆ vyzváněcí melodie, nastavitelná dle volajícího

(pro VIP volání)

◆ funkce babyphone

◆ funkce walkie-talkie

Přenosná část Gigaset S 1

◆ velký podsvícený grafický displej se zobrazením data

a času

◆ telefonní seznam pro cca 200 položek

◆ hlasité volání v plně duplexní kvalitě

◆ SMS (předpoklad: váš poskytovatel telefonního

připojení podporuje přenos SMS zpráv, máte aktivovanou funkci CLIP)

◆ funkce pomoci při vkládání textu EATONI

◆ vyzváněcí melodie, nastavitelná dle volajícího

(pro VIP volání)

◆ funkce babyphone

◆ funkce walkie-talkie

◆ hlasové vytáčení pro 29 jmen

◆ ohlášení jména při příchozím volání

Page 92

Příslušenství

Přenosná část Gigaset C 1

◆ grafický displej se zobrazením data a času

◆ telefonní seznam pro cca 50 položek

◆ hlasité volání

◆ SMS (předpoklad: váš poskytovatel telefonního

připojení podporuje přenos SMS zpráv, máte aktivovanou funkci CLIP).

Veškeré příslušenství a akumulátory jsou k dostání ve specializovaných prodejnách. Můžete je též objednat přímo prostřednictvím sítě Internet na adrese internetového obchodu společnosti Siemens:

www.my-siemens.com/shop Zde také získáte aktuální informace o výrobcích.

Page 93

Přehled menu

Vybrat funkci můžete rychleji než listováním tak, že otevřete menu a potom zadáte kombinaci čísel (tzv. „zkratka”).

Příklad: Stisknutím tlačítek MENU melodie budíku”.

Hlavní menu

V klidovém stavu telefonu stiskněte dialogové tlačítko MENU (otevření menu):

1 SMS 1-1 Napsat SMS

anebo ...

1 SMS 1-1 Spolecna

Aktivovali jste SMS schránku (Všeob. nebo Soukromou bez kódu PIN)

1-2 Dorucene

00+00

1-3 K odeslani

Aktivovali jste SMS schránku pomocí kódu PIN nebo 2-4 schránky

schranka

1-2

Schranka A

až

Schranka B

1-4

Schranka C

1-6 Nastaveni 1-6-1 Centra sluzeb 1-6-1-1 Centrum sluzeb 1

544 vyvoláte funkci „nastavení vyzváněcí

1-1-1 Napsat SMS

1-1-2 Dorucene

00+00

1-1-3 K odeslani 1-2-1

Napsat SMS

až

1-4-4 1-2-2

Dorucene

až

00+00

1-4-2 1-2-3

K odeslani

až

1-4-3

1-6-1-… [až] 1-6-1-5 Centrum sluzeb 5

1-6-2 SMS schranky 1-6-2-1 Spolecna

1-6-2-2 Schranka A 1-6-2-3 Schranka B 1-6-2-4 Schranka C

1-6-3 Cislo pro

oznamenku

1-6-4 Zpusob

oznameni

1-6-4-2 Ztracena volani

schranka

Page 94

2Sluzby site

3Rodina/

Zabava

4Kalendar/

Hodiny

5Zvuky-

nastaveni

2-4 Pro vsechna

volani

3-1 Sledovani zvuku 3-1-1 Volat na interni

3-2 Walkie-Talkie 4-1 Zadat termin

4-2 Budik 4-3 Datum/Cas 4-4 Mod - cas 4-4-1 24 h

5-1 Hlasitost ve

sluchatku 5-2 Hlasitost prijmu 5-3 Hlasitost

vyzvaneni 5-4 Melodie

vyzvaneni

5-5 Upozornovaci

tony

2-4-1 Predani volani

2-4-3 Druhe volani

cislo

3-1-2 Volat na externi

cislo

3-1-3 Citlivost 3-1-3-1 Nizka

4-4-2 12 h

5-4-1 Pro externi

volani

5-4-2 Pro interni

volani

5-4-3 Pro termin 5-4-3-1 Melodie 1

5-4-4 Pro budik 5-4-4-1 Melodie 1

5-4-5 Pro vsech.stejne 5-4-5-1 Melodie 1

5-5-1 Ton tlacitek

5-5-2 Varovani vybity

akumul.

5-5-3 Potvrzovaci ton

Přehled menu

3-1-3-2 Vysoka

5-4-1-1 Melodie 1

5-4-1-... [až] 5-4-1-0 Melodie 10

5-4-2-1 Melodie 1

5-4-2-... [až] 5-4-2-0 Melodie 10

5-4-3-... [až] 5-4-3-0 Melodie 10

5-4-4-... [až] 5-4-4-0 Melodie 10

5-4-5-... [až] 5-4-5-0 Melodie 10

5-5-2-1 Vyp.

5-5-2-2 Zap. 5-5-2-3 Jen behem

spojeni

Page 95

Přehled menu

6Poplatky 6-1 Posledni volani

6-2 Vsechna volani 6-3 Nastaveni

7Nastaveni

prenosne casti

8Nastaveni

zakladny

9Zaznamnik 9-1 Tlacitko 1 9-1-1 Memobox

7-1 Automaticky

prijem volani

7-2 Jazyk prenosne

casti

7-3 Prihlasit

prenosnou cast 7-4 Vybrat zakladnu (Seznam) 7-5 Tovarni nastav.

prenosne casti

8-2 System-PIN 8-3 Tovarni nastav.

zakladny 8-4 Zvlastni funkce 8-4-1 Druh volby 8-4-1-1 Tonova vo lba

8-5 Prednastaveni

provozovatele

(Seznam)

8-4-2 Doby flash 8-4-2-1 80 ms

8-4-3 Repeater 8-4-6 Napojeni

8-5-1 Prednastavene

8-5-2 S prednastav.

8-5-3 Bez prednastav.

8-4-1-2 Impulsni volba

8-4-2-... [až] 8-4-2-8 800 ms

cislo

cislem

cisla

Page 96

Přehled menu

Tlačítko telefonního seznamu a tlačítko seznamu zkrácené volby

Stiskněte tlačítko h, popř. tlačítko seznamu zkrácené volby C, pomocí s vyberte položku a stiskněte MENU pro otevření odpovídajícího seznamu. Máte k dispozici následující funkce menu:

Novy zaznam Pouzit cislo Zmenit zaznam Smazat zaznam Oznacit jako VIP Platí pro telefonní seznam ( Kopirovat a zmenit Platí pro telefonní seznam ( Poslat zaznam Smazat seznam Poslat seznam

h) h)

Seznam volajících

Stiskněte tlačítko f. Poté máte k dispozici následující seznamy:

SMS-spolecna: 00+00 Memobox: 00+** Seznam volani:00+00 LED-oznameni nove zpravy-

zap.

Pouze v případě, kdy je alespoň vjednom ze seznamů nejméně jeden nový záznam.

Page 97

Rejstřík

Aktivace

zámek tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alarm na interní/externí (babyphone)

Alarm viz upozorňovací tóny . . . . . . . 73

Automatická předvolba

poskytovatele sítě

Automatický příjem volání

. . . . . . . . . 69

. 66

. . . . . . 33

Baterie

doporučené

nabíjení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

vložení

zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezpečnostní pokyny

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8

. . . . . . . . . . . . . . 5

Call-by-Call čísla . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Citlivost (babyphone) . . . . . . . . . . . . 66

CLI/CLIP

Cyklické volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Časové funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Časový režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čekající volání

externí hovor

interní hovor Čekající volání (externí hovor)

přijetí

zapnout/vypnout . . . . . . . . . . . . . . 21

Číslo místní sítě

Číslo oznámení (SMS zpráva) . . . . . . . 53

Číslo viz telefonní číslo nebo položka Čtení SMS zprávy

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Datum a čas (SMS zprávy) . . . . . . . . . 46

Deaktivace

zámek tlačítek

Délka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . 77

Displej

tlačítka

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

změna jazyka Doba nabíjení přenosné části Doba provozu

funkce babyphone

přenosná část . . . . . . . . . . . . . . . . .82

v režimu walkie-talkie

Doba signálu flash . . . . . . . . . . . . . . .77

Doba trvání hovoru

Doba trvání jednoho hovoru . . . . . . . .35

Dosah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . .82

. . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . .35

E-mailová adresa (SMS) . . . . . . . .42, 43

Funkce babyphone

aktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

alarm na interní/externí

citlivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

vypnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

vypnutí dálkově . . . . . . . . . . . . . . .67

Funkce pomoci při vkládání textu

vypnutí/zapnutí. . . . . . . . . . . . . . . .85

Funkce walkie-talkie

. . . . . . . . . .66

. . . .84

. . . . . . . . . . . . . .67

Hlasité volání

hlasitost

tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

zapnout/vypnout Hlasitost

hlasité volání

hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . .70

reproduktor (přenosná část)

vyzvánění (přenosná část) . . . . . . . .70

Hlasitost ve sluchátku

Hlasitost volání . . . . . . . . . . . . . . . . .70

přenosná část Hovor

přepojení (spojení)

ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 70

. . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . .20, 70

. . . . . .70

. . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . .62

Chybná zadání (oprava) . . . . . . . . . . .12

Chybový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Page 98

Rejstřík

Chybový tón

. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 73

ID poštovní schránky viz SMS zpráva . 49 ID viz SMS zpráva Instalace (základnová stanice)

Internetový obchod . . . . . . . . . . . . . . 89

Interní

připojení telefonování

zpětný dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . 6

Jazyk viz změna jazyka displeje

Jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klidový stav (displej) . . . . . . . . . . . . . 12

Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Malá/velká písmena. . . . . . . . . . . . 1, 84

Manuální opakování volby . . . . . . . . . 27

Melodie

Melodie při čekání. . . . . . . . . . . . . . . 20

Memobox

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Místní předvolba viz číslo místní sítě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

stanovení zkrácené volby zobrazení zpráv

procházení menu

přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

tlačítko

tón ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

vstup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 56

Napájecí adaptér. . . . . . . . . . . . . . . 5, 7

Naslouchadla Nastavení

budík

čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

datum

délka signálu flash . . . . . . . . . . . . . 77

hlasitost reproduktoru

hlasitost ve sluchátku. . . . . . . . . . . 70

hlasitost vyzvánění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 70

jazyk displeje

termín

Nastavení času. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nastavení data Nastavení viz přenosná část Nastavení viz základnová stanice Název

přenosné části

Nejlepší základna. . . . . . . . . . . . . 60, 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obnovení viz tovární nastavení

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ochrana před přístupem

Odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

položka telefonního seznamu na

přenosnou část

SMS zprávy

Odhlášení přenosných částí . . . . . . . .59

Odpověď (SMS zprávy)

Odstranění ochranné fólie . . . . . . . . . .8

Opakovaná volba

manuální

seznam opakované volby

tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opakování

Opasková spona. . . . . . . . . . . . . . . . .10

Oprava chybných zadání Osobní poštovní schránky

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . .79

Oznámení viz SMS zpráva

. . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

(SMS zprávy)

. . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 49

Paging/tlačítko pro paging . . . . . . . . . 59

Pauza ve volbě PIN

PIN poštovní schránky (SMS zprávy)

systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . . 75

PIN ochrana viz SMS zpráva

PIV (impulsní volba) . . . . . . . . . . . . . .77

Položka (předvolba) Položka (telefonní seznam)

hledání a volba

prohlížení a změna . . . . . . . . . . . . .24

smazání

Poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

nastavení za jednotku/měny

zobrazení/smazání . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. 49

. . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . 35

Page 99

Rejstřík

Poplatky viz poplatky

Poskytovatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Poskytovatel sítě . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Poskytovatel služeb

Poštovní schránka viz SMS zpráva. . . . 49

Potlačení (prvního zazvonění)

Potlačení předvolby. . . . . . . . . . . . . . 35

Potvrzovací tón

Potvrzovací tóny . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Proces volby

změnit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prodleva

po předvolbě po stisknutí tlačítka s R

změnit po obsazení linky . . . . . . . . 78

Provoz

uvedení přenosné části do provozu

uvedení telefonu do provozu

Předání dále (SMS zprávy) . . . . . . . . . 47

Předvolba

potlačení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

prodleva Předvolba poskytovatele sítě,

Předvolba viz číslo místní sítě. . . . . . . 42

Přenos telefonního čísla (CLI/CLIP) Přenosná část

doba provozu a nabíjení

hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

nastavení

název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

obnovení továrního nastavení

odhlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

použití jako babyphone

přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

přihlášení na další

reset viz tovární nastavení

uvedení do provozu

vypnutí zvuku

zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . 10

změna na jinou základnu

změna pro nejlepší příjem . . . . . . . 60

Přepojení volání

všeobecné Přihlášení přenosných částí

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Příjem volání (automatický)

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Připojení k telefonní ústředně

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

základnové stanici

. . . . . . . . 37, 39, 40

. . . 37, 72

. . . . . . . . . . . 10, 12, 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 78

. . 8

. . . . . . 6

automatická

. . . . . . . . . . 33

. . . 19

. . . . . . . . . 82

. . . . . 74

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . 69

. . . . . . 77

Příslušenství Psaní (SMS zprávy)

Psaní číslic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 84

Psaní malých/velkých písmen

Psaní velkých/malých písmen . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

. . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . .84

Reset viz tovární nastavení . . . . . . . . .74

Režim sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Režim walkie-talkie

. . . . . . . . . . . . . . .68

Řazení položek . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sada znaků

tabulka znaků standardního

písma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sériové číslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Seznam

memobox seznam opakované volby

seznam příchozích (SMS zpráv) . . . .46

seznam rozepsaných (SMS zpráv)

seznam volajících . . . . . . . . . . . . . .28

smazání (SMS zprávy)

zmeškaná volání . . . . . . . . . . . . . . .29

Seznam pro rychlou volbu

smazání jednotlivé položky

uložení čísla

Seznam pro zkrácenou volbu . . . . . . .22

Seznam příchozích (SMS zpráv)

Seznam příchozích (SMS) . . . . . . . . . .40

Seznam rozepsaných

Seznam volajících. . . . . . . . . . . . . . . .28

nastavení

otevření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

smazání jednotlivé položky Short Message Service viz SMS zpráva. 37 Signální tón viz upozorňovací tóny Sít’ový kabel Služba e-mail

telefonní číslo Smazání

položka telefonního seznamu

seznam příchozích

seznam SMS zpráv . . . . . . . . . . . . .47

SMS

chyba při příjmu/přenosu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . .28

. .41

. . . . . . . .44, 47

. . . .24, 25

. . . . . . . . . . . . . . .23, 33

. . .45, 46

. . . . . . .40, 41, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . .39, 43

. . . . .25

. . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . .55

Page 100

Rejstřík

čtení/mazání (seznam příchozích) čtení/mazání uložených SMS zpráv

odesílací centrum . . . . . . . . . . . . . 39

psaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

smazání celého seznamu . . . . . . . . 44

zadání e-mailové adresy zapnutí/vypnutí poštovní schránky . 50 způsob oznámení

SMS centrum

zadání/změna telefonního čísla

SMS zpráva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS zprávy

číslo oznámení

datum a čas

funkce pomoci při vkládání textu . . 41

ID poštovní schránky

odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45

odpovědět

označení jako nové . . . . . . . . . . . . 48

oznámení přes SMS zprávu

PIN ochrana

předání dále

přidělení PIN poštovní schránky . . . 49

přijatou SMS zprávu odeslat zpět

smazání celého seznamu . . . . . . . . 47

SMS zpráva jako e-mail

uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

uložení telefonního čísla

v telefonních ústřednách . . . . . . . . 54

více poštovních schránek

vlastní pomoc při chybových

hlášeních

zapnutí funkce. . . . . . . . . . . . . . . . 38

změna poštovní schránky

změnit přijatou SMS zprávu . . . . . . 47

zřízení osobní poštovní schránky

Spojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spotřeba energie

Standardní písmo . . . . . . . . . . . . . . . 83

tabulka

Stav nabití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stručný přehled (přenosná část)

Systémová nastavení. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . 49, 51

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . 49

. . . . . . . . 51

. . 46

. 44

. . . . 39

. . 47

. . 49

. . . . . 1

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Telefo n

ochrana před přístupem

uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 75

Telefonní číslo

převzetí z telefonního seznamu . . . . 26

schránky memobox - zaznamenání . 56 uložení (SMS zprávy)

uložení (telefonní seznam) . . . . . . . 22

zadání pomocí telefonního

seznamu Telefonní kabel

Telefonní seznam. . . . . . . . . . . . . . . . 22

kopírování a změna položky

odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

odeslání položky na přenosnou

část

položka pod jinými jmény použití při zadávání telefonních čísel26 smazání položky

uložení telefonního čísla . . . . . . . . . 22

uložení telefonního čísla pro SMS

zprávu

zobrazení a změna položky

Telefonní služby. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonní ústředna

nastavení délky signálu flash. . . . . . 77

nastavení procesu volby

prodleva po předvolbě . . . . . . . . . . 78

přepnutí na tónovou volbu

Telefonní zástrčka . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonní záznamník (jen C 250)

memobox Telefonování

externí

interní

příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ter mín

nepřijetí

pojmenování

vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

zapnutí/vypnutí Textová zpráva viz SMS zpráva Tlačítka

dialogová tlačítka

přenosné části

stisknutí tlačítka (potvrzovací tón) . .73

tlačítko mazání

tlačítko menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

tlačítko OK

tlačítko opakované volby. . . . . . . . . 11

tlačítko pro zavěšení

zámek tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . .10

zvuk tlačítek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 24

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . 77

. . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 18

Siemens GIGASET C200 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Rejstřík