Siemens GIGASET C2, GIGASET C1, GIGASET S1, GIGASET CL1 User Manual [hu]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

 

S1: A mobilegység rövid áttekintése

Térerő Hívásfogadás gomb

◆ Hívásfogadás

◆ Tárcsázás megkezdése

◆ Váltás Kihangosítás

üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba

Vezérlőgomb

Menü, Telefonkönyv, belső lista megnyitása, Hanghívás. Lépegetés a beviteli mezőben

Kihangosítás gomb

◆ Váltás „Mobilegység“

üzemmódból Kihangosítás üzemmódba

◆ Világít: Kihangosítás

bekapcsolva

◆ Villog: bejövő hívás,

automatikus újrahívás

1-es gomb

Üzenetrögzítő (hosszan nyomva)

Csillag gomb

◆ Csengőhangok be/ki

(kb. 2 mp.-ig nyomva)

◆ Váltás nagybetű,

kisbetű és számjegyek között

Flash gomb

Megbeszélés megkezdése

Akkumulátor töltöttségi szintje

= üres U tele = villog: majdnem üres,

illetve tölt

Aktuális funkciók és kijelzőgombok

A kijelzőgombok

ÐV

segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők

Belsô 11

20.09.03 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

el.

Letesz gomb, Be/Ki gomb

◆ Hívásbontás

◆ Funkció megszakítása

◆ Vissza készenléti

◆ Mobilegység be/ki

Üzenetek gomb

◆ SMS, Híváslista, (ÜR-

◆ Villog: új SMS-ek,

Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva)

Mikrofon

Gyorshívólista gomb

Gyorshívólista megnyitása

állapotba (hosszan nyomva)

(készenléti állapotban hosszan nyomva)

vel rendelkező bázisállomás esetén) üzenetrögzítő elérése

hívások, üzenetek

SL1: A mobilegység rövid áttekintése

Térerő

Hívásfogadás gomb

◆ Hívásfogadás

◆ Tárcsázás megkezdése

◆ Váltás Kihangosítás

üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba

Vezérlőgomb

Menü, Telefonkönyv, belső lista megnyitása, Hanghívás. Lépegetés a beviteli mezőben

Kihangosítás gomb

◆ Váltás „Mobilegység“

üzemmódból Kihangosítás üzemmódba

◆ Világít: Kihangosítás

bekapcsolva

◆ Villog: bejövő hívás,

automatikus újrahívás

1-es gomb

Üzenetrögzítő (hosszan nyomva)

sillag gomb

Csengőhangok be/ki (kb. 2 mp.-ig nyomva)

Váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között

lash gomb

egbeszélés egkezdése

Kijelző

ÐV

Belsô 11

20.09.03 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Mikrofon

Csatlakozó aljzat

fülhallgatóhoz és PC-interfészhez

Akkumulátor töltöttségi szintje

= üres U tele = villog: majdnem üres,

illetve tölt

Aktuális funkciók és kijelzőgombok

A kijelzőgombok segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők el.

Letesz gomb, Be/Ki gomb

◆ Hívásbontás

◆ Funkció megszakítása

◆ Vissza készenléti

állapotba (hosszan nyomva)

◆ Mobilegység be/ki

(készenléti állapotban hosszan nyomva)

Üzenetek gomb

◆ SMS, Híváslista, (ÜR-

vel rendelkező bázisállomás esetén) üzenetrögzítő elérése

◆ Villog: új SMS-ek,

hívások, üzenetek

Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva)

Gyorshívólista gomb

Gyorshívólista megnyitása

Tart alomjegyzé k

Tartalomjegyzék

S1: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . 1

SL1: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ábrázolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 9

A mobilegység kezelése és a menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bázisállomás üzembe helyezése és az üzembe helyezést támogató funkció . . . . . 14

Mobilegységek bejelentkeztetése és

kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Külső hívás és hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hívószámkijelzés letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívásátvétel híváskésleltetés esetén (Call PickUp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vonalfoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Küldő MSN meghatározása a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/nem válaszol (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rosszakaratú hívás azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkciók beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A mobilegység némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonálás több felhasználóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bejövő hívás továbbítása – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bekopogó külső hívás – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hívástartás (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hívás „parkoltatása“/folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A Telefonkönyv és további listák használata . . . . 36

Telefonkönyv és Gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hanghívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

E-mail lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Szabad memóriakapacitás kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tart alomjegyzé k

Listák elérése az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . 56

Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SMS küldésének és fogadásának feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SMS-szolgáltató központok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS-központok hívószámának beírása, módosítása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMS-küldő központ aktiválása/deaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Be-/kijelentkezés SMS-központba/-ból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SMS küldése és Küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SMS küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SMS fogadása és Beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Új csengőhangok és logók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SMS küldése telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hibák SMS küldésekor és fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Váltószám (call-by-call) hozzárendelése hívószámhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hívásidőtartam kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hívásköltség kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Helyiségfigyelés funkció (bébifon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A Walkie-Talkie üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Az üzenetrögzítő bállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fogadó MSN hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Üzenetrögzítő rejtése/mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dátum és idő bemondásának ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A felvétel hosszának és minőségének meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Automatikus szünet be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Üzenetrögzítő zárolása, az üzenetrögzítő PIN-kódjának meghatározása . . . . . . . . . . 90

Idővezérlés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Automatikus belehallgatás be-/kikapcsolása a mobilegységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Automatikus hívásátvétel be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Automatikus SMS-értesítés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Jogosultságok meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Segélyhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Időfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tart alomjegyzé k

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Emlékeztető beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Elmulasztott találkozók, határidők, évfordulók kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Éjszakai üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

A mobilegység egyéni beállítása . . . . . . . . . . . . 109

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Automatikus hívásfogadás ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A bázisállomás nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hangerő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hangkezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Rezgő hívásjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Belső felhasználó nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hívószám (MSN) hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Küldő MSN-ek listájának szerkesztése a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Foglalt jelzés beállítása, ha az MSN foglalt (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Csengődallam hozzárendelése MSN-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Elutasítás beállítása az MSN-csoport esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Hívástovábbítás célhívószámának lefoglalása – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . 128

Automatikus hívásátirányítás beállítása, ha egy mobilegység nem elérhető . . . . . 128

Belső gyűjtőhívás csoportjának bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Híváskésleltetés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Bekopogás – CW (Call Waiting) be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Külső/belső megbeszélés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Várakoztató dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A Hívás fontosabb funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Távhívószámok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Hálózati hangpostafiók meghatározása gyorshívásos tárcsázáshoz . . . . . . . . . . . . 135

Gyári beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Státusz lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Szoftververzió lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül . . . 138

Előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Hívásátadás – ECT (Explicit Call Transfer) be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tárcsázási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Üzemeltetés más készülékekkel . . . . . . . . . . . . . 142

Készüléktípus meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Telefonálás analóg csatlakozással rendelkező készülékekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tart alomjegyzé k

Repeater-alkalmasság be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése . . . . . . . . . 146

Üzenetrögzítő kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Bemondás és Üzenetrögzítő üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Bemondások rögzítése/módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Bemondások meghallgatása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Információk rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hívás átvétele az üzenetrögzítőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Visszahívás lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Üzenet lejátszása a beszélgetőpartner számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Információk meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

A lejátszás sebességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Üzenetek/információk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Régi üzenet vagy információ átállítása „új“-ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Üzemeltetés kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Belső felhasználó hozzárendelése a kaputelefon-hívócsoporthoz . . . . . . . . . . . . . . 156

Telefonálás a kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Kaputelefon külső átirányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Folyadékkal való érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Karaktertáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

PC-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

„Balloon Shooter“ játék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

„Bázis beállítás“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

„Üzenetrögzítő“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Telefonkönyv gomb és Gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Biztonsági előírások

Kizárólag a javasolt, azonos típusú, újratölthető akkumulátorokat (164. oldal) használja! Soha ne használjon más típusú akkumulátorokat vagy

nem újratölthető elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak.



Az újratölthető akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelően helyezze be és a használati útmutatóban megadott akkumulátortípust használja (



szimbólumok a mobilegység akkumulátortartó rekeszében láthatók)

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat (pl. orvosi rendelőben).

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban (161. oldal). A mobilegység és a bázisállomás nem cseppálló.

Ne használja a telefont vezetés közben (Walkie-Talkie funkció).

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont (Walkie-Talkie funkció). Gondoskodjon arról, hogy a készülék véletlenül se kapcsoljon be.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (pl. lakkozóműhelyben).

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább



harmadik személynek.

A használt akkumulátoroktól és a telefontól környezetkímélő módon szabaduljon meg.

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

Ábrázolás

Egyes feliratok alatt a táblázatok azokat a bázisállomásokat vagy mobilegységeket mutatják, amelyek esetén az adott funkciók elérhetők.

Példa: egy olyan funkció, amely az üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomásokra érvényes:

bázisállomáson:

Példa: a Gigaset SL1 rezgő hívásjelzője:

mobilegységen:

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

SL1

A mobilegység üzembe helyezése

A védőfólia eltávolítása

A kijelzőt fólia védi. Kérjük, húzza le a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

◆ Helyezze be az akkumulátorokat ügyelve a helyes polaritásra (lásd a bal oldali

ábrát),

◆ a fedelet kb. 3 mm-rel lefelé eltolva helyezze rá az akkumulátortartóra, majd

csúsztassa felfelé, amíg a helyére nem pattan.

Kizárólag a Siemens által a 164. oldalon javasolt újratölthető akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem

Az akkumulátortartó kinyitása

Nyomja meg a fedél barázdált felületét, majd tolja lefelé.

újratölthető) elemeket vagy más típusú akkumulátorokat, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet pl. az elem, illetve az akkumulátor burka (veszélyes). Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

Az akkumulátorok feltöltése

Az akkumulátorok töltését a kijelző jobb felső sarkában látható akkumulátor szimbólum

V villogása jelzi:

= Akkumulátorok (majdnem) üresek V Akkumulátorok töltöttségi szintje:

e Akkumulátorok töltöttségi szintje:

További mobilegységek bejelentkeztetését lásd a 20. oldaltól.

/3 U Akkumulátorok feltöltve

A mobilegység üzembe helyezése

Mobilegysége most már üzemképes. A hívások és esetleges üzenetek időpontjának helyes rögzítése érdekében be kell állítania a dátumot és az időt is. Hálózati szolgáltatótól függően a dátumot és az időt a telefonhálózat minden kimenő hívás esetén automatikusan frissíti. A telefon üzemeléséhez szükséges minden beállítást kényelmesen elvégezhet az üzembe helyezést támogató funkció segítségével (14. oldal).

Az övcsipesz rögzítése

Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára, amíg az oldalsó „fülek“ bele nem pattannak a mobilegység két oldalán található mélyedésbe.

A mobilegység be-/kikapcsolása

A mobilegység bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Megerősítő hangjelzés hallatszik (emelkedő hangsor).

A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg készenléti állapotban újra hosszan a Letesz gombot a (megerősítő hangjelzés).

A kikapcsolt mobilegység automatikusan bekapcsol, amikor a bázisállomásba vagy töltőállomásba helyezi.

A billentyűzár be-/kikapcsolása

A mobilegység gombjait „lezárhatja“, pl. amikor magával viszi, így a gombok véletlen megnyomása nem jár semmilyen következménnyel.

Nyomja meg hosszan a Kettőskereszt gombot R. Megerősítő hangjelzés hallatszik és a kijelzőn megjelenik a Ø szimbólum.

A billentyűzár kikapcsolásához

◆ S1, C1, C2 esetén:

nyomja meg újra hosszan a Kettőskereszt gombot R (megerősítő hangjelzés).

A mobilegység üzembe helyezése

◆ SL1 esetén:

Kettőskereszt gomb R ismételt megnyomása

hosszan.

Kijelzőgomb megnyomása a billentyűzár kikapcsolásához. Ha a kijelzőgombot 5 mp.-en belül nem nyomja meg, a mobilegység billentyűzárja újra aktiválódik.

◆ A billentyűzár bejövő hívás esetén automatikusan kikapcsol, majd a

beszélgetés befejezésekor újra aktiválódik.

◆ Bekapcsolt billentyűzárral a segélyhívószámok sem tárcsázhatók.

◆ A billentyűzár akkor is megjelenik a kijelzőn, ha Ön a kijelzőre egy

logót töltött le (74. oldal).

A mobilegység kezelése és a menüvezérlés

Speciális gombok

Vezérlőgomb

A Vezérlőgomb a központi vezérlőegység. A Vezérlőgombon négy sötét színű nyíl található a hozzájuk tartozó szimbólumokkal. A nyilak (fel, le, jobbra vagy balra) segítségével előhívhatók a Vezérlőgomb különböző funkciói. A használati útmutatóban sötét színű háromszög jelöli a Vezérlőgombnak azt az oldalát, amelyet meg kell nyomnia, pl.:

Példa:

v gomb jobbra = menü megnyitása.

Vezérlőgomb

A Vezérlőgomb különböző funkciói.

Készenléti állapotban Listákban és menükben Beviteli mezőben

Hanghívás aktiválása

(hosszan nyomva) Telefonkönyv megnyitása Le A kurzor egy sorral lejjebb lép

Menü megnyitása Kiválasztott bejegyzés

A mobilegységek listájának

megnyitása

Fel A kurzor egy sorral feljebb lép

A kurzor jobbra lép

megerősítése (mint az ) Egy menüszinttel vissza,

illetve megszakítás

A kurzor balra lép

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok a közvetlenül a kijelző alatt elhelyezkedő vízszintes billenőgombok. Funkciójuk a mindenkori kezelési állapot szerint változik. Az aktuális funkció közvetlenül fölöttük, a kijelzőn látható.

A mobilegység üzembe helyezése

Példa:

”Í

A különböző kijelzett szimbólumok jelentése:

A kijelzőgombok funkciói (kezelési állapottól függően)

Kijelzőgombok

Kijelzett

Jelentése a gomb megnyomásakor

szimbólum

Újrahívás gomb: az utolsó 10 hívószám listájának megnyitása. OK gomb: menüfunkciók megerősítése, illetve bevitt adatok elmentése

megerősítéssel. Menü gomb: készenléti állapotban a főmenü megnyitása.

Telefonálás közben az állapot szerinti menü megnyitása. Menü+ gomb: almenü megnyitása, pl. beviteli mezőkben

Törlés gomb: bevitt adatok törlése karakterenként jobbról balra. Kilépés gomb: egy menüszinttel vissza, illetve a művelet megszakítása. E-mail lista megnyitása.

Hibás bejegyzések javítása

Helyes beírás után megerősítő hangjelzést hall (emelkedő hangsor), hibás beírás esetén pedig hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor). A beírást megismételheti.

A szöveg beírásakor hibásan használt karaktereket a következőképpen javíthatja:

A kurzortól balra lévő karakter törlése a gombbal

Hívószám vagy szöveg javításához vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a hibás karakter mögé, majd nyomja meg a kijelzőgombot. A karakter törlődik. Most írja be a helyes karaktert.

A kurzortól balra lévő karakter beillesztése

Ha kihagyott egy karaktert, lépjen a Vezérlőgomb segítségével arra a helyre, ahová a karaktert be szeretné illeszteni, majd írja be a karaktert.

Karakter átírása

A Dátum/Idõ beírásánál a számjegyek száma adott, a beviteli mező pedig foglalt. Vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a módosítandó számjegyhez, majd írja át a számjegyet.

A kurzortól jobbra lévő karakter átírása

A Díj/egység: beírásánál a számjegyek száma adott, a beviteli mező pedig foglalt. Vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a hibásan beírt számjegy elé, majd írja át a számjegyet.

A mobilegység üzembe helyezése

Készenléti állapot

A kijelző készenléti állapotban (példa, logó kikapcsolva)

Üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset

Üzenetrögzítõ bekapcsolva

ÐV

Belsô 11

20.09.03 09:45

• S M S

Két sor állapotfüggõ rendszerinformáció

(Idõ és dátum már beállítva)

Ð×V

Belsô 11

20.09.03 09:45

• S M S

Visszatérés készenléti állapotba a menü tetszőleges helyéről:

◆ a Letesz gomba kb. 1 mp.-ig tartó megnyomásával vagy

◆ gomb megnyomása nélkül: 1 perc után a kijelző automatikusan készenléti állapotra

vált.

Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az ,

Mentés, Küldés vagy a v Tárolás segítségével, elvesznek.

Igen,

Belépés a menübe, például „Kihangosítás hangerejének beállítása“

Vezérlőgomb jobb oldali végének megnyomása. A menü megnyílik. Vezérlőgomb alsó végének többszöri megnyomása, amíg a kijelzőn

meg nem jelenik a Hangok felirat (bekeretezve).

Megerősítés a Vezérlőgomb jobb oldali végével vagy az kijelzőgomb segítségével.

v A kijelzőn megjelenő első felirat, Hangerõ, megerősítése a

Vezérlőgomb jobb oldali végével vagy az

kijelzőgomb

segítségével.

Vezérlőgomb bal vagy jobb oldali végének megnyomása a hangerő (1–5) kiválasztásához.



Mentés

Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez. Letesz gomb hosszan nyomva a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

A mobilegység üzembe helyezése

A bázisállomás üzembe helyezése és az üzembe helyezést támogató funkció

Telefonjának üzemeléséhez még néhány beállítás szükséges. Ehhez segítséget nyújt az üzembe helyezést támogató funkció, amelyet komfort mobilegységével bármikor előhívhat. A következő beállításokat végezheti el egymás után:

◆ dátum és idő

◆ üzenetrögzítő 1... 3 be-/kikapcsolása (integrált üzenetrögzítővel rendelkező

bázisállomás esetén)

◆ MSN-ek lekérése/beírása

◆ csatlakoztatott készülékek típusának beállítása

◆ fogadó MSN beállítása

◆ küldő MSN beállítása

◆ előhívószám (telefonközponthoz való csatlakozás esetén)

Mi az MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number (többszörös előfizetői szám). A több készülékes ISDN-kapcsolathoz legfeljebb tíz különböző hívószámot igényelhet. Az MSN egy Önnek kiadott körzetszám nélküli hívószám.

Telefonja az MSN-eket az Ön igényei szerint kezeli. Az MSN-ek lehetnek:

◆ fogadó MSN-ek: azok a hívószámok, amelyeken Önt hívhatják. A fogadó MSN-eket

hozzárendelheti bizonyos belső felhasználókhoz (végkészülékekhez) (120. oldal). A bejövő hívások csak azokhoz a végkészülékekhez lesznek továbbítva, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN hozzá van rendelve. Végkészülékek pl. a mobilegységek vagy az üzenetrögzítők.

◆ küldő MSN-ek: azok a hívószámok, amelyek a hívott félnél kijelzésre kerülnek. A

küldő MSN-ek alapján történik az elszámolás a szolgáltatóval. Ön minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy küldő MSN-t (121. oldal).

Lehetséges belső felhasználók:

A bázisállomás funkcióitól függően a következő belső felhasználókhoz rendelhet hívószámokat. A rendelkezésre álló belső hívószámokról a bázisállomás használati útmutatójában olvashat.

◆ mobilegységek

◆ bázistelefon (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ analóg készülékek (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ PC USB-csatlakozón (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ bluetooth készülékek (SX303isdn, SX353isdn)

◆ adatmodulok

◆ bázisállomásba integrált üzenetrögzítő

A mobilegység üzembe helyezése

Példa MSN-ek hozzárendelésére:

Ön négy MSN-t állított be: kettőt (MSN1, MSN2) üzleti- és kettőt (MSN3, MSN4) magáncélra. Egy bázisállomáshoz négy mobilegység tartozik. Két mobilegység (Int.11 és 12) és az ÜR 91 üzenetrögzítő üzleti-, a másik két mobilegység (Int.13 és 14) és az ÜR 92 üzenetrögzítő pedig magáncélra használható.

Belső felhasználó Felhasználás Fogadó MSN Küldő MSN

Mobilegységek Int.11 , 12 üzleti Üzenetrögzítő ÜR 91 MSN1, MSN2 --Mobilegység Int.13 privát MSN3 MSN3 Mobilegység Int.14 MSN4 MSN4 Üzenetrögzítő ÜR 92

S1, SL1 komfort mobilegységek esetén: Mivel az Intern 11 és Intern 12 mobilegységekhez egyidőben két (fogadó) MSN van

hozzárendelve, igénybe veheti a Köv. hívás MSN szolgáltatást (121. oldal). Így minden kimenő külső hívás esetén átválthat a (küldő) MSN2-re. Az Intern 13 és 14 mobilegységek esetén ez nem lehetséges.

MSN1, MSN2 MSN1

MSN3, MSN4 ---

Az üzembe helyezést támogató funkció indítása és a bázisállomás beállítása

Az üzembe helyezést támogató funkció indítása:

v s Bázis beállítás s Tel epí tés

 

IGEN

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Kijelzőgomb megnyomása az üzembe helyezést támogató funkció indításához.

Amennyiben beállított egy rendszer-PIN-t (nem

0000) (96. oldal), felhívást kap a rendszer-PIN beírására.

Adott esetben rendszer-PIN beírása és megerősítése.

◆ Az üzembe helyezést támogató funkciót nem használhatja több

mobilegység egyidőben.

◆ Ha már léteznek adatok a beállításokhoz (gyári beállítás, illetve

korábbi beállítások), ezek az adatok megjelennek a kijelzőn a

megfelelő helyen és módosíthatók.

◆ Ahhoz, hogy az üzembe helyezést támogató funkcióból átmenetileg

kilépjen, nyomja meg (hosszan) a Letesz gombot. Minden módosítás, amelyet már elmentett a Bejegyz. mentése mobilegység visszatér készenléti állapotba.

◆ Egy beállítás kihagyásához nyomja meg a §§NEM§§ kijelzőgombot.

§§OK§§ -val, megmarad. A

A mobilegység üzembe helyezése

Dátum és idő beállítása:

Hálózati szolgáltatótól függően a dátumot és az időt a mobilegység az első kimenő hívásnál automatikusan átveszi a telefonhálózatból.

A kijelzőn megjelenik: Idô megadása?



IGEN

s Bejegyz. mentése

A 12 órás időformátumhoz a beállítást később módosíthatja (100. oldal).

Üzenetrögzítő rejtése/mutatása:

bázisállomáson:

Az ÜR1, ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők állnak rendelkezésre. Az üzenetrögzítőket csak akkor használhatja, ha az üzenetrögzítő kijelzése be van kapcsolva. Gyári beállításban csak az ÜR1 kijelzése van bekapcsolva (csak az ÜR1 jelenik meg a menükben).

A kijelzőn megjelenik: ÜR1 kijelzés tiltása? Válassza

◆ az IGEN gombot, ha az ÜR1 üzenetrögzítőt rejteni szeretné,

◆ a NEM gombot, ha az ÜR1 üzenetrögzítőt használni akarja.

Ezt a műveletet ismételje meg az ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők esetén is.

SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Kijelzőgomb megnyomása a dátum és az idő beállításához.

Dátum (6 karakter) és idő (4 karakter 24 órás időformátumban) beírása egymás után, pl. 200903 0945 a 20.09.03 9:45 dátum és idő esetén.

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

Kiválasztás és megerősítés.

Saját hívószám (MSN) küldése:

Ezt a funkciót hálózati szolgáltatójának támogatnia kell. A kijelzőn megjelenik: Saját számok (MSN) keresése? Az ISDN-csatlakozás megrendelésével hálózati szolgáltatója több saját hívószámot

(MSN) oszt ki az Ön részére. Ön legfeljebb tíz hívószámot tárolhat. Ha telefonjába még nincs bejegyezve MSN, a hívószámokat lekérheti a telefonközpontból.

Egy üzenetrögzítőt csak akkor rejthet, ha az nem tárol üzeneteket/ információkat (87. oldal).

A mobilegység üzembe helyezése

Ehhez erősítse meg az opciót az IGEN gombbal.

◆ Ha néhány MSN-t sikerült lekérni, a kijelzőn megjelenik ezeknek az MSN-eknek a

száma és az MSN-ek bejegyzésre kerülnek.

◆ Ha nem sikerült egy MSN-t sem lekérni (pl. mert az MSN-ek már be vannak jegyezve

vagy a hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót), a kijelzőn ennek megfelelő üzenet olvasható. Ebben az esetben az MSN-eket manuálisan kell beírni (lásd a következő bekezdést).

Saját hívószámok (MSN-ek) manuális bejegyzése és nevek beírása MSN-ekhez:

A kijelzőn megjelenik: Saját számok (MSN) keresése?

 

IGEN

 

IGEN

~ s~

s Bejegyz. mentése

A bejegyzett MSN-ek automatikusan hozzárendelődnek fogadó és küldő MSN-ként minden bejelentkeztetett mobilegységhez.

Ez a művelet az MSN2 - MSN10 esetén megismétlődik.

Készüléktípus beállítása:

bázisállomáson:

SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn

Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

Név beírása. A név beírása MSN-hez nem kötelező. Adott esetben ugrás a <Szám> sorba és MSN

. Ha az MSN-ek automatikusan kerülnek

beírása elküldésre, a szám már be van jegyezve.

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

Kiválasztás és megerősítés.

Ha a bázisállomás lehetőséget nyújt egy analóg végkészülék csatlakoztatására, be kell állítania a készülék típusát (lásd a bázisállomás használati útmutatóját).

A kijelzőn megjelenik: Készüléktípus beállítása? Ha bázisállomására analóg készüléket csatlakoztatott, válassza az A kijelzőn megjelenik: Készüléktípus beállítása Intern 21 esetén?, válassza az

opciót.

Válassza ki a megfelelő készüléktípust és erősítse meg az (‰ = be) gombbal. A lehetséges beállításokról a bázisállomás használati útmutatójában olvashat.

A folytatáshoz nyomja meg röviden a Kilépés a menüből gombot j.

Fogadó MSN beállítása:

A kijelzőn megjelenik: Bejövô MSN megadása?

IGEN opciót.

IGEN

A mobilegység üzembe helyezése

A fogadó MSN-en keresztül a bejövő hívásokat fogadhatja. Az ISDN-csatlakozásához hozzárendelt MSN-eket tetszés szerint hozzárendelheti különböző végkészülékekhez. Egy végkészülékhez több fogadó MSN-t rendelhet.



IGEN



IGEN

s MSN 1:12345678

Ezt a műveletet ismételje meg minden, a telefonjára bejelentkeztetett mobilegységen és (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) az integrált üzenetrögzítőn is.

A fogadó MSN-ek üzenetrögzítőhöz történő beállításánál az MSN-listában

csak azok az MSN-ek választhatók, amelyek még nincsenek lefoglalva egy másik üzenetrögzítő által.

Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

Kijelzőgomb megnyomása a Belsô 11 megadása? opció megerősítéséhez.

A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. Az ehhez a végkészülékhez hozzárendelni kívánt

MSN kiválasztása és megerősítése. Ismételje meg ezt a műveletet minden olyan MSN-

nel, amelyet fogadó MSN-ként hozzá szeretne rendelni a végkészülékhez.

Kijelzőgomb megnyomása a hozzárendelés befejezéséhez az adott végkészülék esetén.

Küldő MSN beállítása:

A kijelzőn megjelenik: Kimenô MSN megadása? Minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet pontosan egy rendelkezésre álló MSN-t.

Ez az MSN elküldésre kerül a beszélgetőpartner részére és a hálózati szolgáltató ez alapján számolja ki a hívás költségét. Egy MSN-t több végkészülékhez is hozzárendelhet küldő MSN-ként, de minden végkészülékhez csak egy küldő MSN rendelhető.



IGEN



IGEN

s MSN 1:12345678

Ezt a műveletet ismételje meg minden, a telefonjára bejelentkeztetett mobilegység esetén.

Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

Kijelzőgomb megnyomása a Belsô 11 megadása? opció megerősítéséhez.

A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája. Az ehhez a végkészülékhez hozzárendelni kívánt

MSN kiválasztása és megerősítése. Kijelzőgomb megnyomása a hozzárendelés

befejezéséhez az adott végkészülék esetén.

A mobilegység üzembe helyezése

Üzemeltetés telefonközponton keresztül:

A következő műveleteket csak akkor kell elvégeznie, ha telefonját egy privát telefonközponthoz szeretné csatlakoztatni (tehát nem közvetlenül az NTBA-ra). Ebben az esetben Önnek, telefonközponttól függően, külső hívás esetén az első használat alkalmával előhívószámot kell megadnia (lásd a telefonközpont használati útmutatóját). Egy (1-4 karakterből álló) előhívószámot adhat meg.

A kijelzőn megjelenik: Mûködés alközpont

 

IGEN

 

IGEN

s Bejegyz. mentése

A kijelzőn megjelenik a Telepítés befejezôdött felirat. Nyomja meg a Letesz gombot a a készenléti állapotba való visszatéréshez.

Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

Kijelzőgomb megnyomása az Elôhívó beállítása? opció megerősítéséhez.

Előhívószám beírása. Kijelzőgomb megnyomása az almenü

megnyitásához. Kiválasztás és megerősítés. Az üzembe helyezést

támogató funkció kikapcsol.

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése

Egyes bázisállomásokon a Gigaset S1 mobilegység bejelentkeztetése automatikusan történik. Gigaset S1 mobilegységét azonban minden esetben manuálisan is bejelentkeztetheti. Gigaset SL1 mobilegységét manuálisan kell bejelentkeztetnie.

Mobilegységét legfeljebb négy bázisállomásra lehet bejelentkeztetni.

Automatikus bejelentkeztetés: Gigaset S1 mobilegység

bázisállomáson:

Az első bejelentkezéshez helyezze a kikapcsolt mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző felfelé mutasson. A bejelentkeztetés körülbelül 1 percet vesz igénybe. A mobilegységhez automatikusan hozzárendelődik az Int.11 - Int.16 közötti legkisebb szabad belső szám. Sikeres bejelentkeztetés után ez a szám megjelenik a kijelzőn.

Ha telefonján minden vezeték nélküli végkészülékhez rendelhető belső szám foglalt, kérjük, hogy a bejelentkeztetés előtt jelentkeztessen ki egy másik, feleslegessé vált mobilegységet (21. oldal).

CX100isdn CX150isdn SX100isdn SX150isdn

Manuális bejelentkeztetés: Gigaset S1 és SL1

A mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson és a mobilegységen kell elvégeznie.

1. A bázisállomás előkészítése a bejelentkeztetésre (l. a bázisállomás használati útmutatóját).

2. A mobilegységen (30 mp.-en belül)

v s Beállítások s Mobil bejelentk. s 1. bázis

~ A bázisállomás rendszer-PIN-jének (gyári beállítás:

s Int.11

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Bázisállomás (1–4) kiválasztása és megerősítése, pl.

1. bázis.

0000) beírása és megerősítése. A kijelzőn a

Bejelentkezés: felirat és a bázisállomás neve, pl. 1. bázis olvasható.

Amint a mobilegység megtalálta a bázisállomást, a kijelzőn megjelenik a szabad belső számok listája.

Belső szám kiválasztása és megerősítése, pl. Int.11 .

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység visszatér készenléti állapotba. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma.

A mobilegység 60 másodperc után megszakítja a bázisállomás keresését.

Ha ezalatt az idő alatt a bejelentkeztetés nem történik meg, ismételje meg a műveletet.

Mobilegységek kijelentkeztetése

Minden bejelentkeztetett Gigaset S1és SL1 mobilegységről kijelentkeztethet minden bejelentkeztetett mobilegységet.

v s Bázis beállítás s Beállítások

~ s Felhaszn. beáll. s Eszk. kijelentk. s Int.18

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Adott esetben rendszer-PIN beírása (96. oldal). Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

A kijelentkeztetni kívánt mobilegység kiválasztása és

megerősítése, pl. Int.18.

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Váltás a bázisállomások között

Amennyiben mobilegysége több bázisállomásra be van jelentkeztetve, a következő beállításokra van lehetősége:

◆ egy bizonyos bázisállomás beállítása, pl. bázisállomás otthon vagy bázisállomás az

irodában.

◆ a legjobb vételt biztosító bázisállomás beállítása: Legjobb bázis. Ebben az esetben

automatikusan a legjobb vételt biztosító bázisállomásra vált.

v s Beállítások s Bázisválasztás

s Az egyik bejelentkeztetett bázisállomás vagy a

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Legjobb bázis kiválasztása és megerősítése.

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Tel efonálás

Telefonálás

Külső hívás és hívásbontás

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. Bázisállomásán egyidőben két külső beszélgetést folytathat.

◆ Tárcsázhat úgy is, hogy először megnyomja a Hívásfogadás gombot

c (vonalhang hallatszik), majd beírja a hívószámot.

◆ A Letesz gombbal a megszakíthatja a tárcsázást.

◆ A hívást úgy is bonthatja, hogy a mobilegységet a bázisállomásba

helyezi.

Belső hívás

A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett más mobilegységek közötti beszélgetések. Ezek a hívások ingyenesek. Bázisállomásán egyidőben három belső beszélgetést folytathat.

Felhívhat egy bizonyos vagy minden belső felhasználót egyidőben („gyűjtőhívás“).

Hívószám beírása és Hívásfogadás gomb megnyomása. A mobilegység tárcsázza a hívószámot.

Hívásbontás:

Letesz gomb megnyomása.

Ha belső hívás vagy gyűjtőhívás közben hívása érkezik, a beszélgetés nem szakad meg. Bekopogó hangjelzés hallatszik.

Egy bizonyos mobilegység hívása

vagy ...



LISTA

s Int.11

Belsô hívás megnyitása.

Tet szőleges belső felhasználó számának beírása.

Kijelzőgomb megnyomása. Belső szám kiválasztása és megerősítése, pl. Int.11 .

Telefonálás

Gyűjtőhívás kezdeményezése minden belső felhasználó felé

Mindegyik mobilegységről kezdeményezhet gyűjtőhívást minden bejelentkeztetett belső felhasználó felé, aki a gyűjtőhíváshoz be van jegyezve (129. oldal). Gyári beállításban ez a funkció aktiválva van.

vagy ...

 

LISTA

s Gyűjtôhívás

vagy ...

Az első belső felhasználó, aki fogadja a hívást, kapcsolatba lép Önnel.

Belsô hívás megnyitása.

Kijelzőgomb megnyomása. Kiválasztás és megerősítés.

Csillag gomb megnyomása.

Hívásfogadás

A mobilegység cseng, a kijelzőn megjelenik a hívás és a Kihangosítás gomb d villog. A hívás fogadásához nyomja meg a Hívásfogadás gombot c vagy a Kihangosítás gombot d. Ha a mobilegység a bázisállomásban/töltőállomásban van és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (109. oldal), a hívás fogadásához csak ki kell vennie a mobilegységet a bázisállomásból/töltőállomásból.

Hívószámkijelzés letiltása

Feltétel: A „Hívószámkijelzés letiltása“ szolgáltatást hálózati szolgáltatója támogatja.

Gyári beállításban az Ön hívószáma megjelenik a hívott fél mobilegységének kijelzőjén (CLIP – kimenő hívások esetén), illetve a hívó fél hívószáma megjelenik az Ön mobilegységének kijelzőjén (COLP – bejövő hívások esetén).

Ezt a hívószámkijelzést letilthatja (CLIR– kimenő hívások esetén, COLR - bejövő hívások esetén). A CLIP/CLIR és a COLP/COLR kapcsolatban állnak egymással, ezért ha a hívószámkijelzést letiltja, a CLIR és a COLR egyaránt aktiválódik.

CLIP Calling Line Identification Presentation = hívószámkijelzés kimenő hívások

esetén

CLIR Calling Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása kimenő hívások

esetén COLP Connected Line Identity Presentation = hívószámkijelzés bejövő hívások esetén COLR Connected Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása bejövő hívások

esetén

A hívó fél hívószámának kijelzése

Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát. A kijelző CLIP esetén

Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. Ha a Telefonkönyvben ehhez a hívószámhoz elmentett egy bejegyzést, a hívószám helyett ez a bejegyzés jelenik meg a kijelzőn, pl. „Anna“.

Tel efonálás

ÐV

Külsô hívás: 0891234567 magán

ELUTAS. CSENGKI

A kijelzőn az Ismeretlen üzenet jelenik meg, ha a hívó fél nem küldi el hívószámát.

Hívószám, ill. „Anna“ Fogadó MSN, amelyre a hívás irányul

Hívószám küldésének letiltása

Amennyiben hívószámát nem szeretné elküldeni beszélgetőpartnerének, letilthatja hívószámának kijelzését egy adott hívás esetén vagy tartósan. Ha a hívószámkijelzés tartós letiltását állítja be, a letiltás kimenő (CLIR) és bejövő (COLR) hívásokra egyaránt érvényes.

Hívószám küldésének letiltása egy adott hívás estén:

v s Bázis beállítás s Híváselôkészít. s Átmen. anoním

A beszélgetés befejezése után ismét aktiválódik az eredeti beállítás. A

Hívószám küldésének tartós letiltása vagy engedélyezése:

Gyári beállításban az Inkognitó

következő beszélgetőpartner mobilegységén a hívószám kijelzésre kerül. Ha a tárcsázott hívószámot az Újrahívás listából újrahívja, ez a hívás szintén nem lesz anonim hívás.

v s Bázis beállítás s Beállítások s ISDN beállítások s Inkognitó

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés (‰ = bekapcsolva).

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

nincs aktiválva.

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés. (‰ = bekapcsolva).

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Telefonálás

Kihangosítás

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor:

~ d

Amint kikapcsolja a Kihangosítást, a mobilegység átvált „Mobilegység“ üzemmódba és a beszélgetés a mobilegységen folytatódik.

Hívószám beírása és (Hívásfogadás gomb c helyett) Kihangosítás gomb megnyomása.

Bekapcsolás beszélgetés közben:

Kihangosítás gomb megnyomása.

Kihangosítás kikapcsolása:

Hívásfogadás gomb megnyomása.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a bázisállomásba szeretné helyezni, behelyezés közben tartsa nyomva a Kihangosítás gombot d.

Hangerő módosítása kihangosítás közben

Ön beszélgetést folytat és a Kihangosítás gomb d be van kapcsolva.

d r

 

Mentés

Kihangosítás gomb ismételt megnyomása. Hangerő halkabbra vagy hangosabbra állítása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.

Hívásátvétel híváskésleltetés esetén (Call PickUp)

Beállított híváskésleltetés ellenére (129. oldal) a hívást idő előtt átveheti.

Feltételek:

◆ A hívást átvevő felhasználó rendelkezik legalább a Csak bejövô jogosultsággal

(97. oldal).

◆ Mindkét felhasználóhoz azonos fogadó MSN van hozzárendelve (120. oldal).

 

IGEN

Hívásfogadás gomb megnyomása. A kijelzőn megjelenik a Annehmen? felirat.

A hívás átvételének megerősítése.

Tel efonálás

Hívás elutasítása

Külső hívása érkezik vagy beszélgetést folytat, miközben külső hívása érkezik. A hívást az adott MSN-csoporthoz tartozó összes mobilegység akusztikailag és a kijelzőn egyaránt jelzi. Ezt a külső hívást Ön elutasíthatja.

Nyomja meg az Beállítástól függően (123. oldal) az elutasítás csak a saját mobilegységen (az azonos

fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységek továbbra is csengenek) vagy a teljes MSNcsoportnál (a hívó fél a foglalt hangjelzést hallja) aktiválódik.

ELUTAS. kijelzőgombot.

Vonalfoglalás

ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal rendelkezik (B csatorna). Feltétel: Ön külső hívást szeretne kezdeményezni, de mindkét telefonvonal foglalt (más

belső felhasználók által). Nyomja meg a

vonalat Ön foglalja le. Amint egy külső vonal felszabadul, a mobilegység cseng.

VISSZAH kijelzőgombot. Ebben az esetben a következő felszabaduló

vagy ...



TÖRÖL

Ha a vonalfoglalást nem fogadja és nem is törli, 30 másodperc múlva automatikusan törlődik.

Szabad vonal foglalása:

Hívásfogadás gomb megnyomása. Most beírhatja a hívószámot a szokásos módon.

Foglalás törlése:

Kijelzőgomb megnyomása. A foglalás megszűnik.

Küldő MSN meghatározása a következő híváshoz

Minden hívás előtt kiválaszthat küldő MSN-ként egy másik MSN-t, pl. költségmegosztás céljából, akkor is, ha mobilegységéhez meghatározott egy egyéni küldő MSN-t (120. oldal).

Gondoskodjon arról, hogy SMS esetén a küldő/fogadó MSN az SMS-központnál regisztrált hívószámnak megfeleljen (57. oldal).

Gyári beállításban a Köv. hívás MSN

v s Bázis beállítás s Híváselôkészít. s Köv. hívás MSN s MSN

nincs aktiválva egyetlen MSN esetén sem.

Menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés. Kiválasztás és megerősítés. Kiválasztás és megerősítés. MSN kiválasztása és megerősítése (‰ =

bekapcsolva). A következő tárcsázás ezzel az MSNnel történik.

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Telefonálás

Mobilegységét úgy is beállíthatja, hogy a Hívásfogadás gomb c vagy a Kihangosítás gomb d megnyomása után a kijelzőn megjelenjen az összes rendelkezésre álló MSN listája (121. oldal).

Az átmeneti küldő MSN, mint hívószámmal kapcsolatos információ elküldésre kerül a hívott félnek.

Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/nem válaszol (CCNR)

Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a szolgáltatást. Visszahívás, ha foglalt – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

Az Ön által hívott felhasználó éppen telefonál. Az automatikus visszahívással elkerülheti az ismételt próbálkozásokat.

Visszahívás, ha nem válaszol – CCNR (Completition of calls no reply)

Ha az Ön által hívott fél nem válaszol, automatikus visszahívást kérhet. Amint a felhasználó szabaddá válik, visszahívja Önt. A visszahívás megrendelése kb. 2 óra múlva (telefonközponttól függően) automatikusan törlődik.

Visszahívás aktiválása

Az Ön által hívott felhasználó foglalt vagy nem válaszol:

 

VISSZAH

Visszahívás fogadása

A mobilegység különös csengőhanggal cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma.

Kijelzőgomb megnyomása. Várakozás a telefonközpont megerősítésére.

Hívásfogadás gomb megnyomása. A kapcsolat létrejön.

Visszahívás ellenőrzése és törlése

Visszahívás törlése bejövő visszahívás közben:

A mobilegység cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma.

 

TÖRÖL

Kijelzőgomb megnyomása. A visszahívás törlődik.

+ 290 hidden pages