Siemens GIGASET C2 User Manual
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / cover_0_Vorlage.fm / 25.02.2003
s
Be inspired
FRANÇAIS
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / cover_0_Vorlage.fm / 25.02.2003
2
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / covers_I-II.fm / 25.02.2003
Présentation
Présentation
Touche Décrocher/
Mains-libres :
Moitié supérieure :
◆
Accepter la
communication
◆
Activer la numérotation
◆
Passer de la fonction
Mains-libres à la fonction
Ecouteur
Moitié inférieure :
◆
Passer de la fonction
Ecouteur à la fonction
Mains-libres
◆
Eclairée : la fonction
Mains-libres est activée
◆
Clignote : appel
entrant
Journal des événements:
◆
Consultation
- SMS
- Messagerie externe
- Appels reçus ou
- perdus
◆
Notification
(témoin clignotant)
Répertoire principal
Touche 1 (Appui long)
Consulter la messagerie
externe/le répondeur
(appuyer env. 2 secondes)
Touche Etoile
◆
Activer/désactiver les
sonneries (appuyer env.
2secondes)
◆
Lors de la saisie de texte :
commuter entre l'emploi de
majuscules, minuscules et
de chiffres
Û
Ecran (affichage)
Niveau de charge
=
vide
=
clignotante : batterie
presque vide ou batterie
en charge
Touches écran
U
vu
MENU
Les 4 touches écran
permettent l'accès aux
fonctions affichées en
regard au bas de l'écran.
Raccrocher et touche
Marche/Arrêt
◆
Mettre fin à la
communication
◆
Annuler la fonction
◆
Niveau menu
précédent (bref appui)
◆
Retour en mode repos
(appuyer env. 1
seconde)
◆
Marche / Arrêt
(appuyer env.
2secondes)
Dièse, touche
Activer/désactiver le
verrouillage du clavier
(appuyer env. 1 seconde)
Répertoire secondaire
Liste de numéros spéciaux
(N° abrégés, préfixes, VIP
etc.)
Microphone
Touche R
Insérer une pause entre les
chiffres (appui prolongé)
U
pleine
1
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / C_2IVZ.fm / 26.02.2003
Sommaire
Sommaire
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . 4
Mettre le téléphone en service . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mettre en service le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inscription manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modifier la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Changer de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allumer / Eteindre le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Activer/désactiver le verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation du téléphone et de son menu . . . . . . . . 8
Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Date / Heure / Réveil / RdV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modifier le mode d'affichage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Régler le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arrêt de la sonnerie du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paramétrer un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appeler en externe et mettre fin à la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appeler en interne et mettre fin à la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Activer le mode Secret lors d'une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Répertoires principal et secondaire . . . . . . . . . . . . 13
Enregistrer un numéro dans le répertoire principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrer un numéro dans le répertoire secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctions « Menu » disponibles pour la gestion des répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chaînage de numéros issus des deux répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Liste des numéros Bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appel du journal des appels et de la liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accepter/refuser un signal d'appel lors d'une communication interne . . . . . . . . . . . . 17
Utiliser le combiné pour la surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Activer le mode Talkie-Walkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / C_2IVZ.fm / 26.02.2003
Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Désactiver/activer le décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Régler le volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Activer/désactiver les tonalités ou bips d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remettre le combiné en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entretien et contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tableau des jeux de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aide à la saisie du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Certificat de garantie France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Certificat de garantie Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garantie Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sommaire
3
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / start_guide_time.fm / 26.02.2003
Informations concernant la sécurité
Informations concernant la sécurité
Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base).
$
‹
Œ
Utiliser uniquement des
même type. Ne jamais utiliser de piles traditionnelles non rechargeables, susceptibles de nuire à la santé et de provoquer des dégâts corporels et matériels.
Positionner correctement les batteries rechargeables (en respectant la polarité) et n'utilisez que le type de batteries recommandé dans ce manuel d'utilisation (symboles figurant dans le compartiment des batteries du combiné).
Cet appareil peut perturber le fonctionnement de certains équipements
médicaux à proximité.
Tenez compte des recommandations du milieu médical.
Ce combiné peut générer un bourdonnement désagréable dans les prothèses
auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité
immédiate du téléphone.
Le combiné n'est pas étanche aux projections d'eau (p. 22).
Il est interdit de téléphoner pendant la conduite d’un véhicule (fonction TalkieWalkie).
batteries homologuées (rechargeables) (p. 24)
!
du
4
Éteignez le téléphone pendant que vous êtes en avion (fonction TalkieWalkie). S'assurer que le téléphone ne peut pas être mis en marche
involontairement.
N'utilisez jamais le téléphone dans des zones exposées aux risques d'explosion
(p.ex. ateliers de peinture).
Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode
ƒ
d'emploi.
La mise au rebut des batteries ou du téléphone doit se faire en conformité avec
les règles de respect de l'environnement.
Ne pas jeter les batteries au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.
i
Les fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation ne sont pas toutes
disponibles dans tous les pays.
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / start_guide_time.fm / 26.02.2003
Mettre le téléphone en service
Mettre le téléphone en service
Contenu de l'emballage :
◆
un combiné Gigaset C 2,
◆
un chargeur,
◆
un clip ceinture pour le combiné,
◆
deux batteries rechargeables de type NiMH (AAA),
◆
un bloc secteur et un cordon électrique,
◆
un manuel d'utilisation.
Mettre en service le combiné
L’écran est protégé par un film. Retirer le film de protection
Insérer les batteries
◆
Placer les batteries en respectant la polarité (voir schéma de gauche).
◆
Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas et pousser vers
le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
◆
Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.
Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par
Siemens à la p. 24. Autrement dit, ne jamais utiliser de piles
traditionnelles (non rechargeables) ou d'autres types de batteries,
W
susceptibles de nuire à la santé et de causer des dégâts corporels. Par
exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger
(dangereux). Le non-respect de cette consigne peut également
engendrer des dysfonctionnements ou des dommages au niveau de
l'appareil.
5
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / start_guide_time.fm / 26.02.2003
Mettre le téléphone en service
Placer le combiné sur la base (inscrire) et charger la batterie
Lorsque vous posez le combiné C 2 sur la base C 200/C 250, C 100/C 150 ou S 100/S 150,
il s'inscrit automatiquement sur la base. Procédez étape par étape:
1. Placez votre combiné dans la base avec l'écran orienté vers le haut.
2. Patientez jusqu'à ce que le combiné s'inscrive automatiquement à la base : le
processus d'inscription dure environ une minute. Pendant ce délai, le message
Inscription sur s'affiche à l'écran et Base 1 clignote. Après l'inscription du
combiné, le numéro interne qui a été attribué apparaît dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
3. Pour charger la batterie, laisser le combiné sur le chargeur. La batterie n'est pas
chargée à la livraison. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de
l'écran par le clignotement du témoin de charge
Lors de la première charge, nous recommandons de charger la batterie de
W
L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite d’un cycle charge/
décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter de retirer inutilement la batterie et
d'arrêter prématurément le processus de charge.
manière ininterrompue pendant cinq heures (indépendamment de l’état
de charge affiché). La capacité de charge de la batterie diminue pour des
raisons techniques après quelque temps.
=
:
◆
Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre
combiné sur le chargeur après une communication. Le processus de
i
charge est géré électroniquement. Grâce à cela, la batterie se
recharge en toute sécurité.
◆
Les batteries s’échauffent durant la charge ; il s’agit d’un phénomène
normal et sans danger.
Inscription manuelle
En cas d'interruption de l'inscription automatique, ou si vous souhaitez utiliser votre
combiné C 2 sur une autre base Gigaset (famille 1000, 2000, 3000 ou 4000), vous
devez l'inscrire manuellement. Vous devez activer l'inscription du combiné au niveau
du combiné et de la base.
6
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / start_guide_time.fm / 26.02.2003
Mettre le téléphone en service
1. Au niveau du combiné
[_________ ]
OK
[_________ ]
OK
[_________ ]
OK
Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Sélectionner la base (1 à 4) et valider, par exemple
Base 2.
Entrer le code PIN de la base (réglage usine : 0000)
[_______________]
MENU
[__________] [_____________________________________________________________]
Réglages combiné
[__________] [_____________________________________________________________]
Inscrire le combiné
[__________] [_____________________________________________________________]
Base 2
[_______]
OK
et valider.
Une fois le code PIN système entré, le message Base 2, par exemple, clignote à l'écran.
2. Au niveau de la base
Reportez-vous au mode d'emploi de la base pour savoir comment préparer la base pour
l'inscription.
Modifier la langue d’affichage
Le texte peut s'afficher à l'écran dans différentes langues.
[_________ ]
OK
[_________ ]
OK
Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider. La langue en cours est
signalée par ‰ (configuration usine : Anglais).
Sélectionner une langue et valider.
Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de
repos).
[_______________]
MENU
[__________] [_____________________________________________________________]
Réglages combiné
[__________] [_____________________________________________________________]
Langue
[_____ _____] [_________]
OK
Si vous sélectionnez par inadvertance une langue incorrecte (que vous ne comprenez
pas), appuyez sur MENU
M 2
. Sélectionner ensuite la langue souhaitée avec s
et valider avec OK.
Changer de base
Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base
donnée ou à celle offrant la meilleure qualité de réception (Meilleure base).
MENU ;
s
Réglages
ou Meilleure base) OK
OK ;
s
Sélectionner la base
OK ;
s
(sélectionner une base
7
Gigaset C2 / französisch / A31008-C002-B001-1-QD19 / start_guide_time.fm / 26.02.2003
Utilisation du téléphone et de son menu
Fixer le clip ceinture
Placer le clip ceinture à l’arrière du
combiné et appuyer jusqu’à ce que
les ergots disposés latéralement
s’enclenchent dans les trous.
Allumer / Eteindre le combiné
Pour allumer le combiné, appuyer sur la touche Raccrocher a de manière prolongée.
a
Pour éteindre le combiné, appuyer de nouveau sur la touche Raccrocher
manière prolongée à l’état de repos.
Lorsque vous placez le combiné sur le chargeur, il s'allume automatiquement.
de
Activer/désactiver le verrouillage du clavier
Vous pouvez verrouiller les touches du combiné en appuyant longuement sur la touche
R
Dièse
de nouveau longuement sur la touche.
Le verrouillage du clavier se désactive automatiquement lors d'un appel entrant. Il se
réactive à la fin de la communication.
(bip de validation ; l'écran affiche l'icône Ø) ou les déverrouiller en appuyant
i
Le verrouillage du clavier empêche également la composition des
numéros d'urgence.
Utilisation du téléphone et de son menu
Tou ches écran
Les touches écran sont les touches à bascule horizontales situées directement sous
l'écran. La fonction activée varie suivant l'emplacement dans le menu, et selon que vous
appuyez sur la partie gauche ou droite de la touche. La fonction en cours est affichée à
l'écran, juste au-dessus. L'illustration suivante montre un exemple d'utilisation :
8
Û uvMENU
Touche s écran
Loading...