Siemens GIGASET C150, GIGASET C100 User Manual [ro]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

Klawisz połączenia/książki telefonicznej:

Górna część:

◆ Przyjmowanie rozmowy

◆ Wybieranie numerów

◆ Przełączanie pomiędzy

trybem zestawu głośnomówiącego i „trybem słuchawki”

Dolna część:

◆ Otwieranie książki

telefonicznej

Klawisz trybu zestawu głośnomówiącego:

◆ Przełączanie między

trybem „słuchawki” a trybem zestawu głośnomówiącego

◆ Świeci się: tryb zestawu

głośnomówiącego włączony

◆ Miga: połączenie

przychodzące

Klawisz wiadomości

Dostęp do listy wiadomości SMS, skrzynki poczty głosowej u operatora, listy połączeń/ automatycznej sekretarki

Klawisz 1

Automatyczna sekretarka/ wybierz T-NetBox (przytrzymaj przez ok. 2sekundy)

Klawisz gwiazdki

◆ Włączanie/wyłączanie sygnału

dzwonka (naciśnij przez ok. 2 sekundy)

◆ Przełączanie między wielkimi i

małymi literami oraz cyframi podczas wprowadzania tekstu

Wyświetlacz (obszar wyświetlania)

vuÛ

Klawisz R

Wprowadzanie pauzy wybierania (długie naciśnięcie)

Stan naładowania akumulatora

= wyczerpany U

naładowany

= miga: akumulator jest

prawie całkowicie wyczerpany lub jest ładowany.

Funkcje bieżące oraz przyciski wyświetlacza

Przyciski wyświetlacza umożliwiają dostęp do funkcji wyświetlanych na ekranie.

Klawisz połączenia oraz klawisz wł./wył.

◆ Zakończenie

połączenia

◆ Anulowanie funkcji

◆ Przejście o jeden

poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie)

◆ Powrót do stanu

gotowości (naciśnij

przez ok. 1 s)

◆ Włączanie/wyłączanie

słuchawki (naciśnij przez ok. 2 s)

Klawisz krzyżyka

Włączanie blokady klawiszy (naciśnij przez ok. 1 s)

Klawisz listy szybkiego wybierania

Otwieranie listy szybkiego wybierania (krótkie naciśnięcie)

Mikrofon

Page 5

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 5

Pierwsze użycie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierwsze użycie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Używanie telefonu oraz korzystanie z menu . . . . 11

Klawisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Korygowanie błędów podczas wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stan gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przykład korzystania z menu: „Ustawianie głośności trybu głośnomówiącego” . . . . . 13

Funkcje daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmienianie trybu czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tryb zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włączanie/wyłączanie głośnego odsłuchu (na stacji bazowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcje T-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcja ustawiana dla następnego połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcje ustawiane dla wszystkich następnych połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcje włączane podczas połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcja ustawiana po zakończeniu połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . . 21

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lista połączeń oraz lista wiadomości automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Page 6

Spis treści

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . 31

Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Warunki wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wysyłanie oraz odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Błąd podczas wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obsługa automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . 44

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki przenośnej . . . . . . . . . . . . 45

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki (funkcja zdalnego sterowania) . . . . . . . . 52

Ustawianie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . 54

Opóźnienie odbierania oraz funkcje oszczędzania kosztów połączenia

podczas obsługi zdalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustalanie długości nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Włączanie/wyłączanie odsłuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wyłączanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korzystanie ze skrzynki poczty głosowej u

operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ustawianie szybkiego dostępu do skrzynki u operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Przeglądanie komunikatów skrzynki poczty głosowej u operatora . . . . . . . . . . . . . . 57

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek . . . 58

Automatyczna rejestracja: Gigaset C 1 w stacji bazowej Gigaset C 150 . . . . . . . . . . . 58

Rejestrowanie ręczne: Gigaset C 1 w stacji bazowej Gigaset C 150 . . . . . . . . . . . . . . 59

Rejestrowanie ręczne:

Gigaset 1000 do 4000 oraz inne słuchawki zgodne ze standardem GAP . . . . . . . . . 60

Wyrejestrowywanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z wielu słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . 62

Połączenie wewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmienianie nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wewnętrzne połączenia konsultacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego podczas rozmowy

wewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Page 7

Spis treści

Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zmienianie języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia . . . . . . . . 65

Zmienianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ochrona aparatu przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zmienianie poziomu głośności stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zmienianie głośności oraz melodii sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wyłączanie/włączenie dźwięku klawiszy stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX . . . . 75

Tryb wybierania oraz czas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ustawianie czasu pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tablica znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Klawisz książki telefonicznej oraz klawisz listy szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . 89

Lista połączeń/lista wiadomości automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Page 8

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego

pod spodem stacji bazowej.

Należy używać tylko zalecanych akumulatorów (strona 81) tego samego typu! Oznacza t, że nie należy używać akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii, ponieważ może to spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

‹

Należy zwracać uwagę na prawidłowe, tzn. zgodne z oznaczeniem biegunowości ułożenie akumulatorów i używać tylko akumulatorów

wskazanych w niniejszej instrukcji obsługi (oznaczenia zamieszczone są przegródkach akumulatorów w słuchawce)

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy więc przestrzegać ograniczeń technicznych, związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych.

Stacji bazowej nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica (strona 77). Ani słuchawka, ani baza nie są wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z

instrukcją obsługi.

Telefon oraz baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

Page 9

Pierwsze użycie telefonu

Zawartość zestawu:

◆ Stacja bazowa Gigaset C 150,

◆ Słuchawka Gigaset C 1,

◆ Zasilacz wraz z przewodem zasilającym,

◆ Kabel telefoniczny,

◆ Dwa akumulatory,

◆ Instrukcja obsługi.

Ustawianie stacji bazowej

Wskazówki na temat ustawienia

Stacja bazowa przeznaczona jest do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od 5 °C do 45 °C. Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania/domu, np. w przedpokoju.

◆ Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń

elektrycznych.

◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem,

cieczami żrącymi i ich oparami.

Zasięg

Zasięg w terenie otwartym jest równy ok. 300 m. Zasięg w budynkach jest równy maks. 50 m.

Page 10

Podłączanie stacji bazowej

Prowadnica kabla

Pierwsze użycie telefonu

Gniazdo telefoniczne

Spodnia strona stacji bazowej (wycinek w powiększeniu)

1. Wtyczka

telefoniczna wraz z kablem

◆ Włóż małą wtyczkę kabla telefonicznego do gniazdka (zaskoczy zatrzask).

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.

◆ Włóż wtyczkę telefoniczną do gniazda telefonicznego.

Gniazdo

Prowadnica kabla

Spodnia strona stacji bazowej (wycinek w powiększeniu)

◆ Włóż małą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.

◆ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

Przypisanie styków telefonicznych

3 2 1

wolny

2. Zasilacz 230 V wraz z przewodem

zasilającym

◆ Aby można było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być

zawsze podłączony do gniazda zasilania.

◆ W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie należy zwrócić

uwagę na prawidłowe przypisanie przewodów (przypisanie żył 3-4).

Page 11

Pierwsze użycie telefonu

Pierwsze użycie słuchawki

Usuwanie folii ochronnej

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej.

Zdejmij folię ochronną.

Wkładanie akumulatorów

◆ Włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunowości – patrz rys. po lewej

stronie.

◆ Załóż pokrywę przesuniętą o 3 mm w dół, a następnie dosuń ją do góry, aż do

zatrzaśnięcia.

◆ W celu otwarcia pokrywy naciśnij w miejscu wyżłobień i przesuń w dół.

Należy używać wyłącznie zalecanych przez firmę Siemens (patrz strona 81) akumulatorów, przeznaczonych do wielokrotnego ładowania! Oznacza to, że nie należy w żadnym wypadku używać zwykłych

(jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora (niebezpieczne). Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub uszkodzenia aparatu.

Page 12

Pierwsze użycie telefonu

Umieszczanie słuchawki w stacji bazowej oraz ładowanie baterii

Po umieszczeniu słuchawki w stacji bazowej słuchawka zostanie w niej zarejestrowana automatycznie. Sposób postępowania:

1. Umieść słuchawkę w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym ku górze.

2. Zaczekaj, aż słuchawka zostanie automatycznie zarejestrowana w stacji bazowej (strona 58): procedura ta zajmuje ok. minuty. W tym czasie na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Meldowanie: oraz miga komunikat Baza 1. Po zarejestrowaniu, u góry po lewej stronie zostanie wyświetlony komunikat „1”, który oznacza, że słuchawce został przypisany pierwszy numer wewnętrzny.

3. Słuchawkę należy teraz pozostawić w stacji bazowej w celu naładowania akumulatorów, które są dostarczane w stanie nienaładowanym. Poziom naładowania akumulatorów wskazywany jest miganiem symbolu akumulatora prawej strony wyświetlacza:

= Akumulatory wyczerpane V Akumulatory naładowane w e Akumulatory naładowane w

Jeśli procedura automatycznej rejestracji zostanie przerwana, słuchawkę należy zarejestrować ręcznie – patrz strona 59. W razie potrzeby można poszukać porady w tabeli zawierającej istotne pytania i odpowiedzi – (strona 77).

U Akumulatory całkowicie

naładowane

= z

Poziom naładowania akumulatora wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu ładowania/rozładowywania. Nie należy więc bez potrzeby wyjmować akumulatorów ani przerywać przedwcześnie cyklu ładowania.

Rejestrowanie następnych słuchawek – patrz strona 59.

Zalecany czas pierwszego ładowania to pięć godzin, bez względu na odczyt wskaźnika stanu naładowania. Ładowania nie należy w tym czasie przerywać. Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów technicznych.

◆ Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania słuchawkę należy po

zakończeniu rozmowy umieszczać w stacji bazowej. Proces ładowania jest sterowany elektronicznie. Umożliwia to optymalne ładowanie.

◆ Akumulatory rozgrzewają się podczas ładowania, jest to zjawisko

normalne i nie jest niebezpieczne.

Wskazówka

Telefon jest teraz gotowy do użytku. W aparacie Gigaset C 150 włączany jest dodatkowo komunikat standardowy automatycznej sekretarki. W celu poprawnego zapisywania czasu połączeń oraz ew. wiadomości niezbędne jest jeszcze ustawienie daty oraz godziny (strona 14).

Page 13

Pierwsze użycie telefonu

W celu włączenia naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a. Rozlegnie się sygnał potwierdzenia (narastająca sekwencja dźwięków).

W celu wyłączenia w stanie gotowości przytrzymaj ponownie klawisz zakończenia połączenia

a (sygnał potwierdzenia).

Umieszczenie słuchawki w stacji bazowej lub w ładowarce powoduje jej automatyczne włączenie.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Klawisze słuchawki można „zablokować”, np. aby zabrać ją ze sobą. Niezamierzone naciśnięcie klawiszy nie spowoduje wtedy żadnego skutku.

W celu wyłączenia naciśnij ponownie klawisz krzyżyka (sygnał potwierdzenia).

◆ Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w chwili odebrania

połączenia przychodzącego. Włączy się ona ponownie po

zakończeniu rozmowy.

◆ W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów

alarmowych jest niemożliwe.

Przytrzymaj klawisz krzyżyka (sygnał potwierdzenia). Zostanie wyświetlony symbol

R przez dłuższą chwilę

Ø.

Page 14

Używanie telefonu oraz korzystanie z menu

Klawisze

Klawisz połączenia/książki telefonicznej

Klawisz połączenia/książki telefonicznej c to klawisz wielofunkcyjny, spełniający dwie funkcje. Naciśnięcie górnej części klawisza powoduje zainicjowanie rozmowy. Naciśnięcie dolnej części powoduje otwarcie książki telefonicznej.

Klawisz wielofunkcyjny: Górna część klawisza = klawisz połączenia Dolna część klawisza = klawisz książki telefonicznej

Przyciski wyświetlacza

Przyciski wyświetlacza to poziome klawisze znajdujące się bezpośrednio pod wyświetlaczem. W zależności od danego kontekstu obsługi ich funkcja zmienia się, stosownie do tego, czy została naciśnięta lewa, czy też prawa strona przycisku. Informacja o ich aktualnej funkcji jest wyświetlana bezpośrednio nad nimi na wyświetlaczu.

Przykład

vuÛ

Przyciski wyświetlacza

Wyświetlane symbole mają następujące znaczenie:

Symbol

Znaczenie (po naciśnięciu przycisku)

wyświetlacza

[_________]

•

[_______]

INT

[_______]

[______________]

[_______]

Przycisk ponownego wybierania: otwarcie listy 10 ostatnich numerów telefonów.

Przycisk połączenia wewnętrznego: otwarcie listy słuchawek w stanie gotowości.

Przycisk OK: potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu przez potwierdzenie.

Przycisk menu: otwarcie menu w stanie gotowości. Otwarcie menu kontekstowego podczas połączenia.

Przewijanie do góry lub w dół. Przemieszczanie kursora w lewo lub w prawo. Przycisk usuwania: usuwanie wpisów po jednym znaku od prawej do lewej.

Page 15

Używanie telefonu oraz korzystanie z menu

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Po wprowadzeniu poprawnego wpisu rozlega się sygnał dźwiękowy potwierdzenia (sekwencja coraz głośniejszych dźwięków), natomiast w przypadku błędnego wpisu sygnał błędu (sekwencja coraz cichszych dźwięków). Wpis można powtórzyć.

W przypadku wprowadzenia w tekście błędnego znaku znak ten można skorygować w następujący sposób:

Usuwanie znaków z lewej strony kursora za pomocą przycisku

Aby skorygować numer telefonu lub tekst, należy umieścić kursor za błędnym znakiem, posługując się przyciskiem wyświetlacza wyświetlacza

Wprowadzanie znaków z lewej strony kursora

W razie opuszczenia znaku należy za pomocą przycisku wyświetlacza uv przejść do miejsca, w którym ten znak powinien zostać wstawiony, a następnie wprowadzić żadany znak.

Û. Znak zostanie usunięty. Teraz można wprowadzić poprawny znak.

uv. Następnie należy nacisnąć przycisk

Stan gotowości

Wyświetlacz w stanie gotowości

Gigaset C 150

INT

×V

12:50

12.04.03

Þ MENU

Ustawiona data oraz godzina

Powracanie z dowolnego miejsca menu do stanu gotowości

◆ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a i przytrzymaj przez ok. 1 sekundę lub

◆ Nie naciskaj żadnego klawisza: po ok. 2 minutach wyświetlacz przejdzie

automatycznie w stan gotowości.

Zmiany, które nie zostały potwierdzone lub zapisane za pomocą przycisku anulowane.

OK, zostaną

Page 16

Używanie telefonu oraz korzystanie z menu

Przykład korzystania z menu: „Ustawianie głośności trybu głośnomówiącego”

1. MENU Naciśnij przycisk wyświetlacza. Otworzy się menu.

3. OK Potwierdź za pomocą przycisku wyświetlacza.

5. OK Potwierdź za pomocą przycisku wyświetlacza.

uv Naciśnij lewy lub prawy przycisk wyświetlacza, aby wybrać żądany poziom

7. OK Aby zapisać ustawienie, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż zostanie wyświetlony wpis Ustaw. audio.

Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż zostanie wyświetlony wpis Glosnosc glosnika.

głośności (1-5).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia połączenia, aby powrócić do stanu gotowości.

Page 17

Funkcje daty i godziny

Ustawianie daty i godziny

Ustawienia daty i godziny są niezbędne w celu prawidłowego wyświetlania czasu odebrania połączeń /wiadomości.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendarz/zegar

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Data/czas OK

[________]

[_________] [_________ ]

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź.

Wprowadzanie daty:

Wprowadź dzień/miesiąc/rok i potwierdź. Przykład: w celu podania daty 20.05.2003 należy

wprowadzić cyfry

2QQ5QI.

Ustawianie godziny:

Wprowadź godzinę/minuty i potwierdź. Przykład: w celu ustawienia godziny 09:35 należy wprowadzić

QOI5.

cyfry

Tylko w przypadku ustawienia 12-godzinego formatu czasu:

Wybierz porę dnia i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie trybu czasu

W celu wyświetlania godziny można wybrać 12-godzinny lub 24-godzinny format wyświetlania (ustawienie fabryczne; am = 1. przedpołudniowa połowa doby, pm = 2. popołudniowa połowa doby).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kalendarz/zegar

[__________] [_____________________________________________________________]

Wyswietlanie czasu

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

24 godziny

lub ...

[_____________________________________________________________] [__________]

12 godzin OK

[_________ ]

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Potwierdź (‰ = wł.).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 18

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.

Wybierz numer i naciśnij górną część przycisku. Nastąpi wybieranie numeru.

Zakończenie połączenia:

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

◆ Można również najpierw nacisnąć górną część przycisku c (słychać

Wstawianie pauzy wybierania

Pomiędzy numerem kierunkowym a numerem telefonu można wstawić pauzę wybierania. Należy w tym celu naciskać przez ok. 2 sekundy klawisz można wprowadzić numer telefonu.

sygnał) i dopiero potem wprowadzić numer telefonu.

◆ Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać

wybieranie.

S. Następnie

Informacje o dzwonieniu na inną słuchawkę, patrz strona 62.

Przyjmowanie połączenia

W słuchawce rozlega się sygnał dzwonka, połączenie sygnalizowane jest na wyświetlaczu oraz miga klawisz nacisnąć górną część klawisza ładowarce i została włączona funkcja Automatyczny odbiór (strona 65), w celu przyjęcia połączenia wystarczy podnieść słuchawkę ze stacji bazowej/ładowarki.

W przypadku, gdy sygnał dzwonka przeszkadza, należy przez ok. 1

sekundę przytrzymać przycisk ono sygnalizowane na wyświetlaczu.

d. Aby odebrać połączenie przychodzące, należy

c. Jeśli słuchawka znajduje się w stacji bazowej/

P. Połączenie można przyjąć, dopóki jest

Page 19

Telefonowanie

Prezentacja numeru wywołującego

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub też nazwisko osoby dzwoniącej.

Warunki:

1. Operatorowi zgłoszone zostało życzenie prezentacji numeru wywołującego (CLIP) wzgl. jego nazwiska (CNIP) na wyświetlaczu aparatu.

2. Rozmówca zgłosił u operatora życzenie prezentacji własnego numeru (CLI).

3. Operator oferuje usługi CLIP, CLI oraz CNIP.

CLIP Calling Line Identification Presentation = wyświetlanie numeru wywołującego CNIP Calling Name Identification Presentation = prezentacja nazwy abonenta

wywołującego

CLI Calling Line Identification = prezentacja numeru wywołującego

Wyświetlanie informacji CLIP/CLI

W przypadku prezentacji numeru wywołującego na wyświetlaczu wyświetlany jest numer rozmówcy. Jeśli numer ten zapisany został w książce telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyświetlany jest wpis z książki telefonicznej, np. „Anna”.

1234567890

Jeśli numer nie został przesłany, wyświetlany jest komunikat Rozmowa zewn.. Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat Zastrzezony, jeśli rozmówca włączył

funkcję ukrywania numeru (strona 19) albo Niedostepny, jeśli funkcja ta nie została mu udostępniona.

Symbol dzwonka Numer telefonu lub „Anna”

Wyświetlanie informacji CNIP

Jeśli udostępniona została funkcja CNIP, dodatkowo wyświetlone zostanie nazwisko (miejscowość), zarejestrowane dla danego numeru telefonu u operatora.

Anna Nowak, Warszawa 1234567890

Jeśli numer nie został przesłany, wyświetlany jest komunikat Rozmowa zewn.. Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat Zastrzezony, jeśli rozmówca włączył

funkcję ukrywania numeru (strona 19) albo Niedostepny, jeśli funkcja ta nie została mu udostępniona.

Prezentacja numeru wywołującego może być usługą odpłatną, należy zasięgnąć informacji na ten temat u operatora.

Nazwisko i miejscowość Numer telefonu

Page 20

Telefonowanie

Tryb zestawu głośnomówiącego

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego

Włączanie podczas wybierania:

Wprowadź numer i naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego.

Włączanie podczas rozmowy:

Naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego.

Wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego:

Naciśnij górną część przycisku.

Po zakończeniu rozmowy w trybie zestawu głośnomówiącego można włączyć „tryb słuchawki” i kontynuować rozmowę za pomocą słuchawki.

◆ W celu umieszczenia słuchawki w stacji bazowej w trakcie rozmowy,

należy podczas wkładania przytrzymać naciśnięty klawisz trybu

zestawu głośnomówiącego

◆ Przed włączeniem trybu zestawu głośnomówiącego należy

poinformować rozmówcę.

Zmienianie poziomu głośności podczas rozmowy w trybie zestawu głośnomówiącego

Trwa rozmowa i włączony jest tryb zestawu głośnomówiącego.

Naciśnij ponownie klawisz trybu zestawu głośnomówiącego.

[________] [________] [________]

Ustaw wyższy lub niższy poziom głośności. Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk

wyświetlacza.

Page 21

Telefonowanie

Włączanie/wyłączanie głośnego odsłuchu (na stacji bazowej)

Aby inna osoba w pomieszczeniu mogła usłyszeć wypowiedź zewnętrznego rozmówcy, należy włączyć głośnik na stacji bazowej.

Warunek: aktualnie trwa rozmowa.

[_______________ ]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Wl. glosnik bazy

[_________ ]

lub ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Wylacz glosnik bazy OK

◆ Przed włączeniem tej funkcji należy poinformować rozmówcę.

◆ Głośność można ustawić na stacji bazowej za pomocą klawiszy ð

ñ (strona 72).

oraz

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Włączanie głośnego odsłuchu:

Wybierz i potwierdź.

Wyłączanie głośnego odsłuchu:

Potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Wyciszanie słuchawki

W przypadku rozmów zewnętrznych słuchawkę można wyciszyć, np. w celu porozmawiania z inną osobą w pomieszczeniu. Rozmówca telefoniczny nie może się w tym czasie przysłuchiwać rozmowie (sygnał oczekiwania). On sam również nie jest słyszany.

[_______ ]

INT

[_______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

*****Powrót*****

[_________ ]

Otwórz listę słuchawek. Rozmowa zostanie „zawieszona” (sygnał oczekiwania).

Anulowanie wyciszenia:

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź lub naciśnij klawisz zakończenia

połączenia

Page 22

Funkcje T-Net

Funkcje T-Net to funkcje udostępniane przez operatora. Ze wszystkich tych funkcji można korzystać dopiero po zgłoszeniu operatorowi takiego życzenia. Należy również uzyskać od operatora informację, które z funkcji są bezpłatne, a które dostępne są odpłatnie.

W przypadku problemów związanych z funkcjami T-Net należy zwrócić się do operatora.

Funkcja ustawiana dla następnego połączenia

Przed wykonaniem poniższej procedury naciśnij klawisze: MENU (otwórz menu);

s Uslugi sieci OK. Po zakończeniu procedury zostanie przesłany kod, który będzie

wyświetlany na wyświetlaczu słuchawki.

Jednorazowe ukrywanie numeru telefonu (CLIR):

Ukryj numer OK

(wprowadź numer telefonu)OK

Funkcje ustawiane dla wszystkich następnych połączeń

Przed wykonaniem poniższych procedur naciśnij klawisze: MENU (otwórz menu);

s Uslugi sieci OK; s Dla wszystkich polaczen OK. Po zakończeniu danej

procedury zostanie przesłany kod, który będzie wyświetlany na wyświetlaczu słuchawki.

Procedurę można zakończyć, naciskając po otrzymaniu potwierdzenia z sieci klawisz zakończenia połączenia

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego

(tylko podczas rozmowy zewnętrznej):

s Polaczenie oczekujace OK

Wlacz OK lubs Wylacz OK

Włączanie/wyłączanie oraz ustawianie ogólnego przekierowania połączenia:

(Informacje na temat menu patrz strona 19)

Przekierowanie polaczen Wszystkie OK lub sNieodebrane OK lub

s Gdy zajety OK

Wlacz OK;

(wprowadź numer telefonu) OK lub

s Wylacz OK

Page 23

Funkcje T-Net

Funkcje włączane podczas połączenia

Włączanie oddzwonienia: Słychać sygnał zajętości: MENU; s Oddzwon OK

Włączanie połączenia konsultacyjnego:

Zakończenie połączenia konsultacyjnego:

Przełączanie:

Zakończenie przełączania:

Włączanie połączenia konferencyjnego:

Zakończenie konferencji:

Z jednym rozmówcą: MENU;

MENU;

(wprowadź numer rozmówcy)OK

MENU;

st (przełączanie między dwoma rozmówcami)

MENU;

Podczas przełączania pomiędzy dwoma rozmówcami:

MENU;

s(w razie potrzeby zmień rozmówcę)

MENU;

Z oboma rozmówcami:

Przyjmowanie połączenia oczekującego:

Odrzucanie połączenia oczekującego:

MENU; Odbierz pol. oczekujace OK

MENU;

s Przelacz OK

s Zakoncz aktywne OK

s Konferencja OK

s Zakoncz konferencje OK

s Zakoncz aktywne OK

sOdbierz pol. oczekujace OK

Funkcja ustawiana po zakończeniu połączenia

Przed wykonaniem procedury naciśnij klawisze: MENU; s Uslugi sieci OK.

Anulowanie oddzwonienia: s Wylacz oddzwonienie OK

Page 24

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania

W książce telefonicznej oraz na liście szybkiego wybierania można zapisać łącznie 50 numerów telefonów (w zależności od rozmiaru poszczególnych wpisów).

Książka telefoniczna ułatwia wybieranie numerów. Książkę telefoniczną można otworzyć naciskając dolną część klawisza

Lista szybkiego wybierania to specjalna forma książki telefonicznej, w której można umieszczać szczególnie ważne numery, np. prywatne numery telefonów, prefiksy operatorów (tzw. „numery Call-by-Call”). Listę szybkiego wybierania można otworzyć za pomocą klawisza

Sposób korzystania z listy szybkiego wybierania jest taki sam, jak w przypadku książki telefonicznej.

◆ Sposób poprawnego wprowadzania tekstu został opisany w tabeli

znaków (strona 83).

◆ Do zapisania numeru można użyć maks. 32 cyfr, a do zapisania

nazwiska – maks. 16 liter.

◆ Zmiana pauzy wybierania – patrz strona 15.

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

[_____________________________________________________________] [__________]

Nowy wpis OK

[________]

[_________________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

Jeśli telefon jest podłączony do centrali PABX, konieczne może być

wpisanie prefiksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu do linii miejskiej APL) jako pierwszej cyfry wpisu numeru telefonu (patrz instrukcja obsługi centrali PABX).

Otwórz książkę telefoniczną. Potwierdź. Wprowadź i potwierdź numer telefonu. Wpisz nazwę i naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 25

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Zapisywanie numerów telefonów na liście szybkiego wybierania

Cyfrom 0 i od 2 do 9 można przypisać dziewięć wpisów listy szybkiego wybierania. Naciśnięcie klawisza jednej z tych cyfr, np. „3”, oraz górnej części klawisza natychmiastowe połączenie z numerem telefonu, który został przypisany do cyfry 3.

Otwórz listę szybkiego wybierania.

[_____________________________________________________________] [__________]

Nowy wpis OK

[_______ ]

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

[______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Przycisk skrótu

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Skrót: 2

[_________ ]

Potwierdź. Wprowadź i potwierdź numer telefonu. Wpisz nazwę i naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci. Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz cyfrę i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

c powoduje

Przypisanych już cyfr nie można przypisać po raz drugi.

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

lub

albo ...

lub ...

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Przejdź do wpisu:

Wybierz wpis. Naciśnij górną część klawisza. Nastąpi wybieranie

numeru.

Wprowadzanie pierwszej litery:

Wprowadź pierwszą literę nazwiska. Wybierz żądany wpis. Naciśnij klawisz. Nastąpi wybieranie numeru.

Page 26

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Zmienianie wpisu z książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

lub

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

[__________] [________________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmien wpis

[_________]

[_______]

[________________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

Wybierz wpis i naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Zmień numer telefonu i potwierdź. Zmień nazwę i naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Usuwanie pojedynczego wpisu lub książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

lub

[__________] [________________]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj wpis

[_________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj liste

[_________]

[________]

... następnie

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i naciśnij przycisk wyświetlacza.

Usuwanie pojedynczego wpisu:

Wybierz i potwierdź.

Usuwanie całej książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania:

Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 27

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Przenoszenie wyświetlonych numerów telefonów do książki telefonicznej

Numer telefonu wyświetlony na wyświetlaczu (CLIP) można przenieść do książki telefonicznej. Można to zrobić, wybierając numer z listy numerów ponownego wybierania, z listy połączeń/listy wiadomości automatycznej sekretarki lub podczas rozmowy.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopiuj do ks. tel.

[_________ ]

[_______]

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

Jeśli oprócz funkcji CLIP jest dostępna także funkcja CNIP (strona 16),

wraz z informacją o numerze jest przekazywana także informacja o odnośnym nazwisku (maks. 16 znaków).

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź numer telefonu. W razie potrzeby wpisz nazwę i naciśnij przycisk

wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przejmowanie numerów telefonów z książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

Jeśli w trakcie używania telefonu zostanie wyświetlony komunikat wzywający do wprowadzenia numeru zewnętrznego, można do tego celu użyć dostępnej funkcji książki telefonicznej.

Warunek: jest wyświetlane pole wprowadzania numerów zewnętrznych.

lub

[_________] [_________ ]

Numer telefonu zostanie przeniesiony do pola wprowadzania.

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i potwierdź.

Page 28

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Lista ponownego wybierania

Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest dziesięć ostatnio wybranych numerów telefonów. Jeśli numerom tym odpowiadają nazwiska zapisane w książce telefonicznej, to są wyświetlane nazwiska i numery. Za pomocą listy ponownego wybierania można ponownie wybierać dane numery telefonów.

Wybieranie numerów z listy ponownego wybierania

[__________]

•

[__________]

◆ Aby uzupełnić, albo zmienić numer telefonu, naciśnij klawisz MENU i

potwierdź opcję Wyswietl

◆ Aby przenieść numer telefonu z listy ponownego wybierania do

książki telefonicznej (strona 24), naciśnij klawisze

do ks. tel.

OK.

Otwórz listę ponownego wybierania. Wybierz wpis i naciśnij górną część

przycisku. Zostanie wybrany numer telefonu.

numer za pomoc¹ klawisza OK.

MENU, Kopiuj

Usuwanie pojedynczych numerów telefonów lub całej listy ponownego wybierania

[__________]

•

[__________] [________________ ]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj wpis

[_________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj liste

[_________]

Otwórz listę ponownego wybierania. Wybierz wpis i otwórz menu.

Usuwanie pojedynczego numeru:

Wybierz i potwierdź.

O ile na liście znajdują się jeszcze wpisy, przytrzymaj klawisz (powrót do stanu gotowości).

Usuwanie całej listy ponownego wybierania:

Wybierz i potwierdź.

Page 29

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Za pomocą klawisza wiadomościf można wyświetlić następujące listy:

1. listę wiadomości SMS,

2. listę wiadomości automatycznej sekretarki,

3. komunikaty skrzynki poczty głosowej u operatora (o ile operator udostępnia taką usługę i o ile skrzynka ta została ustawiona do szybkiego wybierania, strona 57),

4. listę połączeń.

Gdy tylko na liście znajdzie się nowy wpis (wiadomość SMS, wiadomości na zintegrowanej automatycznej sekretarce ), rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Zostanie wyświetlony symbol

Û.

Naciśnięcie migającego klawisza f oraz otwarcie jednej z list spowoduje, że po opuszczeniu listy symbol

Û zgaśnie nawet wtedy, jeśli na jednej z innych list wciąż będą

się znajdować nowe wpisy. Po naciśnięciu klawisza

◆ Jeśli na liście znajdują się nowe wpisy, zostanie wyświetlony pierwszy nowy wpis z

f, zostaną wyświetlone następujące listy:

listy.

◆ Jeśli nowe wpisy znajdują się na wielu listach, listy te są oferowane do wyboru.

◆ Jeśli nowych wpisów nie ma na żadnej liście, są oferowane wszystkie listy.

◆ Jeśli zostały zapisane połączenia w skrzynce poczty głosowej u operatora, w

przypadku odpowiedniego ustawienia wyświetlany jest komunikat (patrz instrukcja obsługi skrzynki poczty głosowej).

Lista połączeń oraz lista wiadomości automatycznej sekretarki

Na liście połączeń zapisywane są numery 10 ostatnich połączeń. Jeśli lista połączeń jest już zapełniona, a pojawią się nowe wpisy, usuwany jest najstarszy wpis.

Warunek: została przekazana informacja o numerze osoby dzwoniącej (strona 16). Lista połączeń (

Lista polaczen: 01+05

Lista polaczen: ) jest wyświetlana np. w sposób następujący:

Liczba nowych wpisów na liście Liczba starych, przeczytanych wpisów na liście

Za pomocą listy wiadomości automatycznej sekretarki można odsłuchiwać wiadomości z automatycznej sekretarki. Każda zapisywana wiadomość jest opatrywana datą oraz godziną odebrania, a także numerem telefonu dzwoniącego, o ile został on przekazany.

Na liście wiadomości automatycznej sekretarki nowe wiadomości są umieszczane po odsłuchaniu za wiadomościami starymi.

Lista wiadomości automatycznej sekretarki (Sekretarka: ) jest wyświetlana np. w sposób następujący:

Liczba nowych wpisów/wiadomości na liście

Sekretarka: 01+05

Liczba starych, przesłuchanych wpisów/wiadomości na liście

Page 30

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Otwieranie listy połączeń/listy wiadomości automatycznej sekretarki

Nowe połączenia (lista połączeń) lub nowe wiadomości (automatyczna sekretarka) sygnalizowane są na wyświetlaczu za pomocą symbolu koperty dodatkowo za pomocą sygnału dźwiękowego.

Otwórz listę połączeń.

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Lista polaczen: 01+02

[_________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka: 01+02

[_________]

Otwieranie listy połączeń.

Wybierz i potwierdź.

Zostanie wyświetlony zapisany ostatnio wpis. Wybierz wpis.

Otwieranie listy wiadomości automatycznej sekretarki:

Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlony wpis nowej wiadomości, która została odebrana jako

pierwsza. Zostanie włączony głośnik. Wiadomość zostanie odtworzona.

Przejdź do następnej lub poprzedniej wiadomości. Zostanie wyświetlony wpis wiadomości Wiadomość zostanie odtworzona.

Û, zaś wiadomości

Wpis lub wiadomość można usunąć, naciskając klawisze MENU, Kasuj wpis OK.

Oddzwanianie

Warunek: została przekazana informacja o numerze osoby dzwoniącej (strona 16).

Otwórz listę połączeń/listę wiadomości automatycznej sekretarki i wybierz wpis. Następnie:

Naciśnij górną część klawisza.

Numer telefonu zostanie zapisany na liście ponownego wybierania.

Page 31

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Wyświetlanie wpisu z listy połączeń/listy wiadomości automatycznej sekretarki, przejmowanie numeru telefonu do książki telefonicznej

Można wyświetlić informację o czasie odebrania połączenia oraz przenieść numer rozmówcy do książki telefonicznej.

Otwórz listę połączeń/listę wiadomości automatycznej sekretarki i wybierz wpis. Następnie:

[______________ ]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopiuj do ks. tel.

[_________ ]

[_______]

[________________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Data i czas

[_________ ]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Status

[_________ ]

... następnie

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przejmowanie numeru do książki telefonicznej:

Wybierz i potwierdź.

Potwierdź numer. Wprowadź nazwisko i otwórz menu. Potwierdź. Wpis został zapisany.

Wyświetlanie daty i godziny odebranego połączenia:

Wybierz i potwierdź.

Wyświetlanie informacji o tym, czy wpis jest nowy czy też stary:

Wybierz i potwierdź (strona 29).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 32

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Status wpisu wyświetlany jest w następujący sposób: :

2 V

1234567890

Nowy

Stosowane komunikaty statusu:

Nowe rozmowy: Stare rozmowy: Odebrane polacz. Sekretarka

Nowe połączenie na liście. Stare połączenie na liście. Połączenie zostało odebrane. Połączenie zostało odebrane przez automatyczną sekretarkę,

lecz rozmówca nie nagrał wiadomości.

Nowa wiad. Stara wiad

nowa wiadomość na liście. stara wiadomość na liście, która już została odsłuchana.

Podczas przenoszenia numeru telefonu z listy wiadomości automatycznej

sekretarki odtwarzanie wiadomości zostanie przerwane po naciśnięciu klawisza MENU. Odtwarzanie będzie kontynuowane po zapisaniu numeru telefonu w książce telefonicznej.

Usuwanie listy połączeń

Otwórz listę połączeń (strona 27). Następnie:

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj liste

[_________]

Po informacje na temat usuwania starych wiadomości z listy wiadomości automatycznej sekretarki patrz strona 50.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź. Uwaga: zostaną usunięte

wszystkie stare i nowe wpisy.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Usuwanie pojedynczego wpisu z listy połączeń

Otwórz listę połączeń i wybierz wpis (strona 27). Następnie:

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Kasuj wpis OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 33

Oszczędne telefonowanie

Należy korzystać z usług tego operatora, który oferuje najbardziej korzystną taryfę (Callby-Call). Do zarządzania numerami Call-by-Call można używać listy szybkiego wybierania.

Z wpisów na liście szybkiego wybierania można korzystać w taki sam sposób, jak z wpisów w książce telefonicznej, wybierając za pomocą

klawisza Informacje na temat zapisywania, zmieniania i usuwania wpisów listy szybkiego wybierania patrz strona 21.

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu

Za pomocą tej funkcji do danego numeru telefonu można dodać (na pierwszym miejscu) prefiks operatora („powiązanie”).

[_________] [_________________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Wyswietl numer

albo ...

lub ...

[_________] [_________ ]

... następnie

C listę szybkiego wybierania zamiast książki telefonicznej.

Otwórz listę szybkiego wybierania. Wybierz wpis i naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

[_________ ]

Wprowadzanie numeru telefonu:

Wprowadź numer telefonu.

Wybieranie numeru z książki telefonicznej:

Aby otworzyć książkę telefoniczną, naciśnij górną część przycisku.

Wybierz numer telefonu i potwierdź.

Naciśnij górną część klawisza. Nastąpi wybieranie numeru.

Page 34

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Za pomocą słuchawki można wysyłać i odbierać wiadomości SMS (z ang. Short Message Service). Każdej zarejestrowanej słuchawki, umożliwiającej korzystanie z usług SMS,

można używać do pisania, zmieniania, odczytywania, usuwania lub przekazywania wiadomości SMS. W przypadku korzystania z wielu słuchawek, w danym momencie funkcje wiadomości SMS dostępne są tylko na jednej słuchawce.

Należy pamiętać o tym, że gdy włączone są funkcje SMS, pierwszy sygnał dzwonka jest pomijany (strona 68).

Uwagi ogólne

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów wiadomości SMS, obsługiwanych przez operatorów. Konieczne jest wprowadzenie numeru telefonu centrów SMS, za pośrednictwem których mają być wysyłane i odbierane wiadomości SMS. Można wprowadzić łącznie pięć numerów centrów SMS. Niekiedy domyślne centra SMS są ustawione fabrycznie. Numery centrów SMS można zmienić.

Wiadomości SMS można odbierać z każdego wpisanego centrum SMS. Jest to jednakże możliwe pod warunkiem wcześniejszego zarejestrowania się w danym centrum SMS w celu odbierania wiadomości SMS.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centrum, które wpisane zostało jako Centrum SMS 1 (centrum wysyłania). W celu wysłania aktualnej wiadomości SMS można jednakże włączyć inne centrum SMS, niż ustawione do tej pory (strona 33). Następna wiadomość SMS zostanie natomiast wysłana automatycznie za pośrednictwem Centrum SMS 1.

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

W celu wysłania wiadomości SMS na adres e-mail należy w aparacie wykonać dodatkowe ustawienia dotyczące centrum SMS (strona 33). Należy również zasięgnąć u operatora informacji o tym, czy udostępnia on funkcję „SMS na E-Mail” i jakie ustawienia należy w związku z tym wprowadzić.

Pojemność pamięci

W zależności od rozmiarów zapisanych wiadomości SMS, w pamięci stacji bazowej może być zapisana różna liczba wiadomości. Pamięć jest dzielona między listę wiadomości otrzymanych oraz wysłanych. Gdy pamięć zostanie zapełniona, wyświetlane jest żądanie usunięcia wiadomości SMS.

Page 35

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Warunki wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS

◆ Dla danej linii telefonicznej musi być włączona funkcja prezentacji numeru

wywołującego (strona 16). Należy zapytać operatora, czy funkcja ta została włączona w przypadku danej linii telefonicznej. W razie potrzeby należy zwrócić się do operatora z żądaniem udostępnienia tej usługi.

◆ W celu odbierania wiadomości konieczne jest zarejestrowanie się u operatora.

U operatora należy również zasięgnąć informacji o tym,

◆ jaki jest koszt wysyłania oraz ew. odbierania wiadomości SMS,

◆ do jakich operatorów telefonii komórkowej można wysyłać oraz od jakich

operatorów można odbierać wiadomości SMS,

◆ jaka jest oferta dostępnych usług SMS,

◆ w jaki sposób można zarejestrować się w ustawionych domyślnie centrach SMS –

automatycznie przez wysłanie wiadomości, czy też za pomocą jakiejś specjalnej procedury.

Wysyłanie oraz odbieranie wiadomości SMS

Aby umożliwić wysyłanie oraz odbieranie wiadomości SMS, należy wprowadzić podany przez operatora numer centrum SMS. W przypadku ustawień fabrycznych numer ten może być ustawiony domyślnie.

Włączanie/wyłączanie funkcji wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS

W przypadku ustawień fabrycznych funkcje wysyłania i odbierania wiadomości SMS są włączone.

[______________]

albo ...

[_______]

lub ...

[_______]

Otwórz menu. Zainicjuj ustawienie.

Wyłączanie funkcji „Wysyłanie/odbieranie SMS”:

Wprowadź i potwierdź.

Włączanie funkcji „Wysyłanie/odbieranie SMS”:

Wprowadź i potwierdź.

Po wyłączeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości SMS (np. numery centrów SMS), jak również wpisy na liście wiadomości odebranych oraz wysłanych zostaną zachowane. Można będzie z nich korzystać po ponownym włączeniu funkcji.

Po wyłączeniu funkcji nie można odbierać ani wysyłać wiadomości SMS za pomocą urządzenia. Zostanie ponownie włączony pierwszy sygnał dzwonka (strona 68).

Page 36

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wprowadzanie numeru centrum SMS, zmienianie centrum wysyłania

Numer centrum SMS można wprowadzić lub zmienić. Wskutek zmiany zapisany dotychczas numer centrum SMS zostaje zastąpiony.

Przed wprowadzeniem nowego wpisu lub usunięciem zapisanego numeru należy zasięgnąć informacji na temat dostępnej oferty oraz specyfiki usług danego operatora.

Jeśli operator udostępnia funkcję wysyłania wiadomości SMS na adres e-mail, można korzystać z usługi SMS na E-Mail, wpisując numer telefonu. Numer ten będzie następnie oferowany podczas wysyłania wiadomości SMS na adres e-mail.

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustawienia

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Centrum SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Centrum SMS 3

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Wybierz i potwierdź, np. Centrum SMS 3..

Centrum SMS 3

ts OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Moje Centrum SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

SMS

[_________]

[_______]

[__________] [_____________________________________________________________]

E-mail

[_________]

[_______]

W razie potrzeby potwierdź, aby przejściowo włączyć Centrum SMS 3 jako centrum wysyłania komunikatów u operatora(

‰ = wł.). Ustawione

poprzednio centrum wysyłania zostanie automatycznie wyłączone. Centrum wysyłania inne niż Centrum SMS 1 zostanie użyte jako centrum wysyłania tylko do wysłania następnej wiadomości SMS.

Wprowadzanie numeru centrum SMS:

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź numer i potwierdź.

Wprowadzanie numeru usługi e-mail:

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź numer i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 37

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych

Jeśli podczas wpisywania odebrane zostanie połączenie przychodzące, wiadomość SMS zostanie automatycznie zapisana na liście wysłanych wiadomości. Można odebrać połączenie, a następnie kontynuować pisanie lub wysyłanie wiadomości (strona 37).

Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane, otrzymują status błędnych (strona 42) i zapisywane są na liście odebranych wiadomości.

Wiadomości SMS zapisywane są automatycznie tylko w przypadku przerwania procedury wysyłania. Aby zapisać wiadomość SMS, należy to zrobić przed jej wysłaniem.

Podczas przesyłania wiadomości SMS do centrum SMS linia telefoniczna jest zajęta. Na wszystkich słuchawkach wyświetlany jest komunikat Przesylanie SMS!.

Należy pamiętać o tym, że niektórzy operatorzy naliczają opłatę również w przypadku przerwania połączenia z centrum SMS.

Wpisywanie wiadomości SMS

Pojedyncza wiadomość SMS może zawierać 160 znaków.

Jeśli w używanej aktualnie słuchawce jako język wyświetlacza ustawiony został język rosyjski lub grecki, ustawienie to należy zmienić przed wpisaniem wiadomości SMS (strona 65). Następnie wybierz język wyświetlacza, zgodny z łacińską czcionką (np. Polski lub English). Wiadomość SMS zawierająca znaki alfabetu greckiego lub cyrylicy nie zostanie przez operatora dostarczona. Wpisywanie wiadomości SMS:

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Nowy SMS OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Potwierdź. Otworzy się pole wprowadzania. Wprowadź tekst.

jutro z

Tek st SMS

ÛuvMENU

◆ Sposób poprawnego wprowadzania tekstu został opisany w tabeli

znaków (strona 83).

◆ Za pomocą klawisza 1 można wprowadzić znak spacji, zaś za

pomocą klawisza gwiazdki

literami oraz cyframi (strona 83).

◆ Informacje na temat korygowania tekstu strona 12.

◆ Jeśli odebrana wiadomość SMS jest niekompletna (np. z powodu

zapełnienia pamięci aparatu), zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

P przełączać między wielkimi i małymi

Page 38

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Zapisywanie wiadomości SMS

Warunek: została wpisana wiadomość SMS (strona 34) i pole wprowadzania jest

otwarte.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapisz

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wiadomość SMS można teraz wysłać

(strona 35).

Wiadomość zostanie zapisana na liście wysłanych. Możną ją później otworzyć i wysłać ponownie (strona 37).

Wysyłanie wiadomości SMS bez zapisywania

Warunek: została wpisana wiadomość SMS (strona 34) i pole wprowadzania jest

otwarte.

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Wyslij OK

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

albo ...

lub ...

[__________] [_________]

... Dalej do

[________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Potwierdź.

Wpisz numer telefonu odbiorcy (z numerem kierunkowym).

Kopiowanie numerów telefonów z książki telefonicznej:

Otwórz książkę telefoniczną. Wybierz wpis i potwierdź. Zostanie wyświetlony

numer telefonu.

Potwierdź. Wiadomość SMS zostanie wysłana.

Przykłady wprowadzania numeru telefonu:

08912345678 Krajowe numery telefonów w sieci stacjonarnej 017x1234567 Numery telefonów w sieci telefonii

komórkowej

Page 39

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Jeśli operator udostępnia funkcję SMS na E-Mail, wiadomości SMS można przesyłać także na adres e-mail. Należy również zasięgnąć u operatora informacji o tym, jakie ustawienia należy wprowadzić w aparacie i w jakiej formie należy podawać adres e-mail, aby wiadomość SMS została dostarczona na adres poczty elektronicznej.

Aby wysłać wiadomość SMS na adres e-mail, należy postępować np. w opisany poniżej sposób:

Na początku tekstu wiadomości SMS należy wprowadzić adres e-mail odbiorcy. Wpis adresu e-mail należy oddzielić od tekstu wiadomości za pomocą znaku spacji lub dwukropka (w zależności od wymagań operatora).

Wiadomość SMS należy wysłać, podając w tym celu numer usługi e-mail operatora (strona 33).

Wpisywanie adresu e-mail

Wprowadź ręcznie kompletny adres e-mail i zakończ wpis np. za pomocą znaku spacji (patrz wyżej).

Wpisywanie tekstu wiadomości SMS:

Wprowadź tekst. Będzie on zawsze wyświetlany w jednym wierszu.

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Wyslij OK

[__________] [_____________________________________________________________]

E-mail

[_________ ]

[_______ ]

p.maj@wp.pl Witaj

ÛuvMENU

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Wprowadź numer usługi e-mail i potwierdź wpis. Jeśli dla danego centrum wysyłania wprowadzony został numer usługi e-mail (strona 33), zostanie on zaoferowany do wyboru.

Adres e-mail, znak spacji, tekst SMS (przykład).

Znak „@” można wprowadzić za pomocą klawisza krzyżyka dwukropek za pomocą klawisza

Q (naciskając 8 razy), a znak spacji przy użyciu

R (naciskając 2 razy), zaś

klawisza 1 (naciskając 1 raz). Za pomocą opcji MENU, s Zapisz OK wpisy można zapisywać w sposób tymczasowy.

Page 40

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Otwieranie listy wysłanych wiadomości

Na liście wysłanych wiadomości yświetlane są:

◆ wiadomości SMS, zapisane przed wysłaniem (strona 35),

◆ wiadomości SMS, które nie zostały wysłane, ponieważ przerwano ich wpisywanie,

np. z powodu przyjęcia połączenia przychodzącego.

Wiadomości te pozostają zapisane aż do chwili ich usunięcia.

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Do wyslania

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Odczytywanie i usuwanie wiadomości SMS z listy wysłanych

Warunek: otwarta lista wysłanych (strona 37).

[_________] [_________]

[_______________]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Czytaj OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj wpis

[_________]

W razie potrzeby przejdź do następnej wiadomości SMS.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Odczytywanie wiadomości SMS:

Potwierdź. Za pomocą klawisza s można kontynuować wyświetlanie wiadomości SMS na wyświetlaczu.

Usuwanie wiadomości SMS:

Wybierz i potwierdź. Wiadomość SMS zostanie usunięta.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Usuwanie całej listy wysłanych

Za pomocą tej funkcji można usunąć całą listę wysłanych wiadomości SMS. Warunek: otwarta lista wysłanych (strona 37).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj liste

[_________]

[________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 41

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wysyłanie lub zmienianie wiadomości SMS z listy wysłanych

Warunek: lista wysłanych wiadomości SMS została otwarta do odczytu (strona 37).

[______________]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Nowy SMS OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Two r z e n i e i w ysyłanie nowych wiadomości SMS:

Potwierdź. Zostanie udostępnione pole wprowadzania (strona 34).

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Uzyj tekstu

[_________ ]

Zmienianie i wysyłanie zapisanej wiadomości SMS:

Wybierz i potwierdź. Zostanie otwarte pole wprowadzania, zawierające tekst zapisanej

wiadomości.

Wiadomość SMS można następnie wysłać strona 35.

Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są za pomocą symbolu Ü oraz sygnału dźwiękowego.

Na liście odebranych nowe (jeszcze nieprzeczytane) wiadomości SMS znajdują się przed starymi. Zarówno nowe, jak też stare wiadomości SMS sortowane są wg kryterium czasu ich odebrania: najstarsza nowa wiadomość SMS, ... , najnowsza wiadomość SMS, najstarsza stara wiadomość SMS, ..., najnowsza stara wiadomość SMS.

Każda wiadomość zawiera informacje na temat daty i godziny (przekazaną przez centrum SMS).

Otwieranie listy odebranych

Na liście odebranych wiadomości wyświetlane są:

◆ wszystkie odebrane wiadomości,

◆ wiadomości SMS, które pomimo kilku prób nie zostały wysłane. Wiadomości SMS

zapisywane są zawsze z informacją o stanie błędu (strona 42).

Otwieranie za pomocą klawisza wiadomości

Lista wiadomości SMS wyświetlana jest np. w sposób następujący:

SMS: 01+05

Liczba nowych wpisów na liście Liczba starych, przeczytanych wpisów na liście

Warunek: na liście znajduje się przynajmniej jedna nowa wiadomość SMS.

Naciśnij klawisz wiadomości.

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS: 01+05 OK

W razie potrzeby wybierz i potwierdź wybór. Zostanie otwarta lista odebranych i wyświetlona pierwsza nowa wiadomość SMS.

Page 42

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat. Za pomocą klawisza OK można potwierdzić monit i usunąć pojedynczo niepotrzebne już wiadomości SMS z listy odebranych i wysłanych.

Otwieranie za pomocą menu

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Odebrane 01+05

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Wyświetlanie informacji o dacie i godzinie odebranej wiadomości SMS

Naciśnij klawisz wiadomości.

[_____________________________________________________________] [__________]

SMS: 01+02 OK

[__________] [_________________]

Potwierdź. Wybierz wiadomość SMS i naciśnij przycisk

wyświetlacza.

[__________] [_____________________________________________________________]

Data i czas

[_________]

[________]

Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlony numer telefonu, data oraz godzina.

Powrót do listy.

Odczytywanie i usuwanie wiadomości SMS z listy odebranych

Warunek: otwarta lista odebranych (strona 38).

[__________] [_________________]

Wybierz wiadomość SMS i naciśnij przycisk wyświetlacza.

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Czytaj OK

Odczytywanie wiadomości SMS:

Potwierdź. Za pomocą klawisza s można kontynuować wyświetlanie wiadomości SMS na wyświetlaczu.

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj wpis

[_________]

Usuwanie pojedynczych wiadomości SMS:

Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona następna wiadomość SMS.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Nowa wiadomość SMS otrzymuje po odczytaniu stan Stary.

Page 43

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usuwanie całej listy odebranych

Za pomocą tej funkcji usunąć można wszystkie, wiadomości SMS z listy odebranych. Warunek: otwarta lista odebranych (strona 38).

[______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj liste

[_________ ]

[_______]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Odpowiadanie na wiadomości oraz przekazywanie wiadomości SMS

Podczas odczytywania wiadomości SMS można skorzystać z następujących funkcji:

[______________]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Odpowiedz OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odpowiedz: Tak

[_________ ]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odpowiedz: Nie

[_________ ]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Uzyj tekstu

[_________ ]

... Dalej do

[______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Przeslij dalej OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapisz

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Odpowiadanie na otrzymaną wiadomość SMS:

Potwierdź. W polu wprowadzania można natychmiast odpowiedzieć na wiadomość SMS.

Odpowiadanie za pomocą polecenia „Tak”:

Wybierz i potwierdź.

Odpowiadanie za pomocą polecenia „Nie”:

Wybierz i potwierdź.

Zmienianie oraz odsyłanie odebranych wiadomości SMS:

Wybierz i potwierdź. Zostanie otwarte pole wprowadzania, zawierające tekst odebranej wiadomości (strona 34).

W razie potrzeby zmień tekst.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź, a następnie wyślij wiadomość SMS

strona 35.

Wybierz i potwierdź.

W celu przekazania wiadomości SMS, otwórz menu za pomocą klawisza MENU i wybierz żądany wpis Przeslij dalej. Następnie wyślij wiadomość SMS strona 35.

Page 44

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Przenoszenie numeru telefonu z wiadomości do książki telefonicznej

Numer telefonu można przenieść do książki telefonicznej. Warunek: otwarta lista odebranych oraz wybrana wiadomość SMS

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopiuj do ks. tel.

[_________]

[________]

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz wpis OK

Aby numeru tego można było używać również do wysyłania wiadomości

SMS, musi on zostać zapisany w książce telefonicznej wraz z kodem kierunkowym (numerem kierunkowym).

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź numer telefonu. Wprowadź nową nazwę (maks. 16 znaków; na temat

wpisywania tekstu patrz strona 83). Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 45

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wiadomości SMS w centralach PABX

Odbieranie wiadomości SMS jest możliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej PABX przesyłany jest numer wywołujący (funkcja CLIP).

Odczytanie sygnału CLIP numeru centrum SMS odbywa się w zestawie Gigaset (w telefonie).

Jeśli aparat został podłączony do centrali PABX, numer centrum SMS należy poprzedzić prefiksem połączeń zewnętrznych (w zależności od ustawień centrali). W razie wątpliwości należy wykonać test centrali PABX, wysyłając np. wiadomość SMS na własny numer telefonu i wstawiając przed numerem centrum SMS prefiks połączeń zewnętrznych. Jeśli wiadomość nie zostanie odebrana, można wysłać drugą, tym razem bez prefiksu połączeń zewnętrznych.

Podczas wysyłania wiadomości SMS numer nadawcy może być wysyłany bez numeru centrali abonenckiej. W takim przypadku bezpośrednia odpowiedź ze strony odbiorcy jest niemożliwa.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS w centralach PABX ISDN jest możliwe tylko na podstawie numeru MSN przypisanego do stacji bazowej.

Błąd podczas wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS

Błąd podczas wysyłania wiadomości SMS

Wyświetlane są następujące kody błędów:

Kod błędu Opis

E0 Włączone stałe ograniczenie prezentacji numeru (CLIR).

Nie została udostępniona prezentacja numeru wywołującego. FE Błąd podczas przesyłania wiadomości SMS. FD Błąd podczas ustanawiania połączenia z centrum SMS.

Jeśli brak numeru centrum SMS lub został on zapisany z błędem,

wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS jest niemożliwe. Sprawdź, czy

numer centrum SMS w sieci stacjonarnej został poprawnie zapisany.

Page 46

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Błąd podczas wysyłania wiadomości SMS

Wiadomości SMS nie można odbierać w następujących okolicznościach:

◆ w przypadku używanej linii telefonicznej nie została udostępniona funkcja

prezentacji numeru wywołującego (CLIP),

◆ włączono przekierowanie połączeń za pomocą opcji Wszystkie (strona 19),

◆ została włączona funkcja przekierowania połączenia skrzynki T-NetBox Wszystkie,

◆ została zapełniona pamięć (listy odebranych i wysłanych). Jeśli odbieranie

wiadomości SMS za pomocą telefonu stanie się z tego powodu niemożliwe, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

Wiadomości SMS o zawartości specjalnej np. obraz/dźwięk nie są obsługiwane.

Sposób postępowania w przypadku komunikatu o błędzie

Komunikat o błędzie Możliwa przyczyna Sposób postępowania

Wysyłanie niemożliwe. Nie została udostępniona

Tekst otrzymanej wiadomości SMS jest niekompletny.

Wiadomość SMS nie jest odczytywana.

Odbieranie możliwe tylko w ciągu dnia.

funkcja „prezentacji numeru wywołującego” (CLIP).

Wysyłanie wiadomości SMS zostało przerwane (np. przez połączenie przychodzące).

Nie został wpisany numer centrum SMS, ustawionego jako centrum wysyłania, lub został wpisany błędnie.

Zapełniona pamięć telefonu. Usuń stare wiadomości SMS

Nie została ustawiona funkcja „Wyświetlanie numeru telefonu”.

Urządzenie końcowe nie jest udostępnione w bazie danych operatora usług SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej.

Jeśli w bazie danych operatora usług SMS brak wiadomości, czy urządzenie końcowe obsługuje funkcję usług SMS w sieciach stacjonarnych, dostarczanie wiadomości odbywa się tylko w ciągu dnia.

Zwróć się do operatora z żądaniem udostępnienia funkcji.

Wyślij wiadomość SMS ponownie.

Wpisz poprawny numer.

(strona 39). Zwróć się do operatora z

żądaniem udostępnienia funkcji (odpłatnie).

Ponownie zarejestruj urządzenie u operatora usług w celu korzystania z usług SMS, aby zostało poprawnie wpisane w bazie danych.

Page 47

Obsługa automatycznej sekretarki

Zestaw Gigaset C 150 jest wyposażony w zintegrowaną automatyczną sekretarkę, która umożliwia nagrywanie wiadomości, o ile tylko jest włączona (ustawienie fabryczne). Automatyczną sekretarkę można obsługiwać:

◆ za pomocą stacji bazowej,

◆ za pomocą słuchawki,

◆ za pomocą funkcji zdalnej obsługi.

Każda zapisywana wiadomość jest opatrzona datą oraz godziną, o ile funkcja ta została wcześniej ustawiona (strona 14).

Niezależnie od zintegrowanej automatycznej sekretarki, można korzystać również z funkcji automatycznej sekretarki oferowanej przez usługodawcę (skrzynki poczty głosowej u operatora telekomunikacyjnego).

Oznaczenie

Wiadomość Tek st nagrany przez os obę dzwoniącą na automatycznej sekretarce. Tryb komunikatu Nagranie lub komunikat pomocniczy. Tryb nagrania Osoba dzwoniąca słyszy standardowy lub osobisty komunikat głosowy, a

Tryb komunikatu pomocniczego

Komunikat standardowy

Komunikat osobisty Komunikat nagrany przez użytkownika.

następnie może pozostawić własną wiadomość. Osoba dzwoniąca słyszy komunikat użytkownika, jednakże nie ma

możliwości pozostawienia własnej wiadomości. Komunikat predefiniowany (tekst standardowy).

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej

W trybie gotowości automatyczną sekretarkę można obsługiwać za pomocą klawiszy stacji bazowej.

Znaczenie klawiszy

Zmiana głośności podczas odtwarzania wiadomości: ð = ciszej; ñ = głośniej.

Przewijanie do początku wiadomości (naciśnij raz) lub do poprzedniej wiadomości (dwa razy).

Klawisz odtwarzania/Stop: umożliwia odtwarzanie wiadomości z automatycznej sekretarki, wzgl. powoduje przerwanie odtwarzania.

Przewijanie do następnej (naciśnij raz) wiadomości lub dwie wiadomości dalej (naciśnij 2 razy) wiadomości.

Klawisz wł./wył.: powoduje włączenie bądź wyłączenie

automatycznej sekretarki. Miga, dopóki jest przynajmniej jedna nowa wiadomość.

Usuwanie bieżącej wiadomości.

Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego: umożliwia rejestrowanie słuchawki przenośnej oraz korzystanie z funkcji wywołania wewnętrznego (paging) (strona 61).

Page 48

Obsługa automatycznej sekretarki

Gdy automatyczna sekretarka jest właśnie obsługiwana za pomocą słuchawki przenośnej lub gdy jest nagrywana wiadomość, automatycznej sekretarki nie można obsługiwać za pomocą stacji bazowej.

Jeśli klawisz wł./wył. miga, mimo że automatyczna sekretarka została

wyłączona, znaczy to, że w pamięci automatycznej sekretarki jest co najmniej jedna nowa wiadomość, która nie została jeszcze odsłuchana.

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki przenośnej

Jeśli podczas obsługi za pomocą słuchawki przenośnej rozlegnie się akustyczny sygnał monitu lub wiadomości, automatycznie zostanie włączony głośnik słuchawki przenośnej. W celu wyłączenia trybu zestawu głośnomówiącego, należy nacisnąć górną część klawisza

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Aktywacja

[_________]

Po włączeniu automatycznej sekretarki odtwarzany jest komunikat informujący o pozostałym czasie nagrania, a na wyświetlaczu pojawia się symbol klawisz komunikat pomocniczy (strona 46), automatyczna sekretarka przejdzie automatycznie w tryb tego właśnie komunikatu. W przypadku braku komunikatu pomocniczego urządzenie się wyłączy. W tym wypadku należy usunąć wszystkie stare wiadomości. Po usunięciu wiadomości automatyczna sekretarka ponownie przełączy się automatycznie w ustawiony wcześniej tryb komunikatu.

ö na stacji bazowej. Jeśli pamięć zostanie zapełniona i dostępny jest

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

×. Świeci się

Page 49

Obsługa automatycznej sekretarki

Nagrywanie komunikatu osobistego/komunikatu pomocniczego

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapowiedzi

[_________ ]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Nagraj zapowiedz OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Nagraj wskazówke

[_________ ]

... następnie

[_______]

◆ Nagrywanie kończy się automatycznie po przekroczeniu maks. czasu

nagrywania (170 s) lub gdy przerwa w mówieniu będzie dłuższa niż 2

◆ Nagrywanie komunikatu można przerwać za pomocą klawisza a

lub rozpocząć ponownie za pomocą klawisza

◆ Po przerwaniu nagrywania:

– w przypadku ustawienia Nagrywanie będzie ponownie używany

komunikat standardowy,

– w przypadku ustawienia Wskazówka automatyczna sekretarka

zostanie wyłączona.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Nagrywanie komunikatu osobistego:

Potwierdź.

Nagrywanie komunikatu pomocniczego.

Wybierz i potwierdź.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone wezwanie do rozpoczęcia nagrywania:

Potwierdź. Rozlegnie się sygnał gotowości (krótki sygnał dźwiękowy). Teraz nagraj żądany komunikat.

Potwierdź. Nagrany komunikat zostanie odtworzony w celu sprawdzenia.

OK.

Page 50

Odsłuchiwanie komunikatów

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapowiedzi

[_________]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odtwórz zapowiedz

[_________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odtwórz wskazowke

[_________]

Usuwanie komunikatów

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapowiedzi

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj zapowiedz

[_________]

[________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj wskazówke

[_________]

[________]

Obsługa automatycznej sekretarki

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Odsłuchiwanie komunikatu osobistego:

Wybierz i potwierdź.

Odsłuchiwanie komunikatu pomocniczego:

Wybierz i potwierdź.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Page 51

Obsługa automatycznej sekretarki

Wybieranie trybu komunikatu

Tryby dostępne do wyboru to: Nagrywanie oraz Wskazówka (o ile został nagrany taki komunikat, strona 46). Objaśnienia oznaczeń – patrz strona 44.

W pamięci aparatu jest zapisany jeden komunikat standardowy trybu nagrywania. Jest on używany do momentu nagrania osobistego komunikatu lub po jego usunięciu.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zapowiedzi

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw tryb

[_________ ]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Nagrywanie OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Wskazówka

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

W celu nagrania wiadomości:

Potwierdź (‰ = wł.).

Bez nagrywania wiadomości:

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.). Wybrany komunikat pozostaje w pamięci aparatu także po wyłączeniu

automatycznej sekretarki.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Sposób działania automatycznej sekretarki podczas usuwania komunikatów

◆ Tryb komunikatu Nagrywanie: po usunięciu komunikatu osobistego automatyczna

sekretarka pozostaje włączona. Jest wówczas używany komunikat standardowy.

◆ Tryb komunikatu Wskazówka: po usunięciu komunikatu pomocniczego

automatyczna sekretarka wyłącza się.

Page 52

Obsługa automatycznej sekretarki

Odsłuchiwanie wiadomości

Każda zapisywana wiadomość jest opatrzona datą i godziną odebrania (o ile opcja ta została ustawiona, patrz strona 14). Jeśli jest włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego, wówczas wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.

Wiadomości nowe, które nie zostały jeszcze odsłuchane, sygnalizuje komunikat na wyświetlaczu oraz miganie klawisza

Naciśnięcie klawisza f powoduje rozpoczęcie odsłuchiwania pierwszej nowej wiadomości. Jeśli nie ma nowych wiadomości, są odtwarzane wiadomości stare. Po odtworzeniu ostatniej nowej wiadomości są odtwarzane wiadomości stare. Następnie rozlega się sygnał zakończenia.

Nowe wiadomości są po odsłuchaniu umieszczane za wiadomościami starymi. Aby odsłuchać stare, odsłuchane już wiadomości, należy wybrać listę wiadomości

automatycznej sekretarki.

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka: 01+02

[_________]

Zatrzymywanie, przewijanie do przodu i do tyłu podczas odtwarzania

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Dalej OK

[__________]

[________]

2 x

[__________]

[________]

2 x

ö na stacji bazowej.

Otwórz listę połączeń nieodebranych/listę wiadomości automatycznej sekretarki.

Wybierz i potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie. Zostanie włączony głośnik.

Wstrzymanie odtwarzania:

Wstrzymanie odtwarzania. Potwierdzenie kontynuacji.

Przewijanie do przodu i do tyłu:

Do początku bieżącej wiadomości. Do poprzedniej wiadomości. Do następnej wiadomości. Dwie wiadomości dalej.

Jeśli odtwarzanie zostało przerwane na czas dłuższy niż jedna minuta, automatyczna sekretarka powraca do stanu gotowości.

Page 53

Obsługa automatycznej sekretarki

Przenoszenie numeru telefonu z wiadomości do książki telefonicznej Numer osoby dzwoniącej można przenieść do książki telefonicznej. Podczas odtwarzania:

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopiuj do ks. tel.

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wpisz nazwisko (informacje na temat wpisywania tekstu – patrz strona 83).

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.

Usuwanie wiadomości

Stare wiadomości można usuwać pojedynczo albo wszystkie naraz.

Usuwanie wszystkich starych wiadomości

Podczas odtwarzania lub w trakcie przerwy:

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kasuj stare

[_________ ]

[_______]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Nowa wiadomość otrzymuje status „stara” i może być skasowana dopiero wtedy, gdy czas jej odsłuchiwania wyniósł przynajmniej 3 sekundy.

Usuwanie pojedynczych starych wiadomości

Podczas odtwarzania wiadomości przeznaczonej do usunięcia.

[________ ]

Naciśnij przycisk wyświetlacza.

Page 54

Obsługa automatycznej sekretarki

Przenoszenie do książki telefonicznej numeru telefonu z listy wiadomości automatycznej sekretarki

Otwórz listę połączeń nieodebranych/listę wiadomości automatycznej sekretarki.

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka: 01+02

[_________] [_________] [_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Kopiuj do ks. tel.

[_________]

Wybierz i potwierdź.

Wybierz wpis. Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wpisz nazwisko (informacje na temat wpisywania tekstu – patrz strona 83).

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki

Rozmowę nagrywaną aktualnie na automatyczną sekretarkę można odebrać podczas nagrywania.

Naciśnij górną część klawisza.

Operacja nagrywania zostanie przerwana i można podjąć rozmowę z osobą dzwoniącą. Jeśli przed odebraniem rozmowy czas nagrania wyniósł już 2 s, połączenie zostanie wskazane jako nowa wiadomość. Po zakończeniu rozmowy miga klawisz

ö.

Page 55

Obsługa automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie nagrywania rozmowy

Za pomocą automatycznej sekretarki można nagrać rozmowę zewnętrzną. Pozostały czas nagrywania uzależniony jest od długości wiadomości, które nie zostały jeszcze usunięte.

Warunek: jest prowadzona rozmowa zewnętrzna.

[______________ ]

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Nagrywanie rozmowy

[_________ ]

lub ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Zakoncz nagranie OK

Nagranie rozmowy jest sygnalizowane na wyświetlaczu za pomocą komunikatu tekstowego i umieszczane jako nowa wiadomość na liście wiadomości.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Włączanie nagrywania rozmowy:

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Wyłączanie nagrywania rozmowy:

Potwierdź.

Rozmówcę należy poinformować o tym, że rozmowa jest nagrywana.

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki (funkcja zdalnego sterowania)

Automatyczną sekretarkę można wywołać lub włączyć za pomocą dowolnego aparatu telefonicznego (np. z hotelu lub z budki telefonicznej).

Warunek:

1. W domu został zmieniony ustawiony fabrycznie kod PIN (0000) (strona 71).

2. Aparat telefoniczny, który ma posłużyć do obsługi zdalnej, ma możliwość wybierania tonowego (DTMF), tzn. przy naciskaniu klawiszy rozlegają się różne dźwięki. Można też użyć (dostępnego w handlu) nadajnika sygnałów tonowych.

Krótkie wprowadzenie na temat funkcji zdalnego sterowania – patrz strona 83.

Page 56

Obsługa automatycznej sekretarki

Łączenie się z automatyczną sekretarką i odsłuchiwanie wiadomości

Wybierz własny numer telefonu.

Podczas odtwarzania tekstu komunikatu:

Naciśnij klawisz 9 i wprowadź systemowy kod PIN.

Zostanie odtworzony komunikat informujący o tym, czy zostały nagrane nowe wiadomości. Następnie są odtwarzane wiadomości. Automatyczną sekretarkę można obsługiwać zdalnie, wprowadzając określone cyfry:

Cyfra Znaczenie

Przewijanie do początku bieżącej wiadomości. Przewijanie do poprzednich wiadomości (naciśnij kilka razy).

Zatrzymanie. Naciśnij ponownie w celu kontynuacji. Przewijanie do następnej wiadomości.

Przewijanie do następnych wiadomości (naciśnij kilka razy). Usuwanie bieżącej wiadomości.

Zdalne włączanie automatycznej sekretarki

Jeśli automatyczna sekretarka nie została wcześniej włączona, można to zrobić również w czasie późniejszym. Wybierz własny numer za pomocą telefonu komórkowego lub telefonu z funkcją wybierania tonowego i dzwoń przez ok. minutę. Zostanie nadany komunikat: „Proszę wprowadzić kod PIN”.

Warunek: systemowy kod PIN musi być różny od 0000 (strona 71).

Wprowadź systemowy kod PIN.

Automatyczna sekretarka jest włączona. Wówczas jest odtwarzany komunikat o pozostałym czasie nagrania. Następnie są odtwarzane wiadomości.

Automatycznej sekretarki nie można wyłączyć zdalnie.

Page 57

Ustawianie automatycznej sekretarki

Automatyczna sekretarka jest w momencie dostarczenia skonfigurowana fabrycznie. Ustawienia indywidualne można wprowadzić za pomocą słuchawki przenośnej.

Opóźnienie odbierania oraz funkcje oszczędzania kosztów połączenia podczas obsługi zdalnej

Możliwe jest ustawienie czasu, po jakim automatyczna sekretarka powinna się włączyć. Opcje do wyboru: bezpośrednio, po 10 sekundach, po 20 sekundach (ustawienie fabryczne) lub po 30 sekundach. Zamiast stałego opóźnienia odbierania można również skonfigurować oszczędną funkcję Automatycznie.

Automatyczna sekretarka włącza się wtedy automatycznie:

◆ po 10 sekundach, jeśli są dostępne nowe wiadomości,

◆ po 20 sekundach, jeśli brak nowych wiadomości.

Po ok. 15 sekundach wiadomo już, że nie ma żadnych nowych wiadomości (w przeciwnym razie automatyczna sekretarka zostałaby już włączona). Odłożenie słuchawki pozwala więc uniknąć kosztów połączenia.

Uwaga:

◆ Podczas połączenia dźwiękom dzwonka odpowiadają tylko sygnały

dzwonków 1 do 3.

◆ W przypadku wszystkich dźwięków dzwonka pierwszy dźwięk

dzwonka jest pomijany. Pomijanie pierwszego dźwięku dzwonka można wyłączyć (strona 68).

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[__________] [_____________________________________________________________]

Opóznienie

[_________] [_________ ]

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Automatycznie, po 10 sek., po 20 sek., po 30 sek. lub wybierz Natychmiast i potwierdź.

Page 58

Ustawianie automatycznej sekretarki

Ustalanie długości nagrania

Można określić maksymalną długość wiadomości. Łączny czas nagrania wynosi ok. 15 minut.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Nagrania

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Dlugosc nagrania

[_________]

[__________] [_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Potwierdź.

Wybierz długość nagrywania i potwierdź (30 sek., 60 sek., 120 sek. lub Maksymalny).

Włączanie/wyłączanie odsłuchu

Podczas nagrywania wiadomości można włączyć odsłuch za pomocą głośników wszystkich słuchawek przenośnych lub głośnika stacji bazowej (ustawienie fabryczne).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Podsluchiwanie

[_________]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Sluchawka OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Baza

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Włączanie głośnika w słuchawce przenośnej:

Włączanie głośnika stacji bazowej:

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Za pomocą przycisku zakończenia połączenia a można wyłączyć funkcję Podsluchiwanie w słuchawce przenośnej podczas rozmowy.

Page 59

Ustawianie automatycznej sekretarki

Wyłączanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki

W przypadku ustawień fabrycznych zintegrowana automatyczna sekretarka jest skonfigurowana w celu umożliwienia szybkiego dostępu. Jeśli jednak dla szybkiego dostępu ustawiono skrzynkę poczty głosowej u operatora telekomunikacyjnego (patrz strona 57), opcję tę można wyłączyć.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ustaw przycisk 1 OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Automatyczna sekretarka

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przytrzymanie klawisza sekretarką.

Ustawienia opcji szybkiego dostępu dotyczą wszystkich zarejestrowanych słuchawek.

1 spowoduje teraz bezpośrednie połączenie z automatyczną

Page 60

Korzystanie ze skrzynki poczty głosowej u operatora

Skrzynka T-NetBox jest to automatyczna sekretarka w sieci operatora („T-Net”). Ze skrzynki sieciowej można korzystać dopiero po wcześniejszym zamówieniu takiej usługi u operatora.

Ustawianie szybkiego dostępu do skrzynki u operatora

Za pomocą szybkiego wybierania, przyciskając klawisz 1, można wybrać bezpośrednio skrzynkę T-NetBox lub zintegrowaną automatyczną sekretarkę.

W aparacie Gigaset C 150 ustawione jest domyślnie szybkie wybieranie (zintegrowanej) automatycznej sekretarki. Można jednakże ustawić zamiast niej skrzynkę u operatora telekomunikacyjnego. Informacji na ten temat można zasięgnąć u operatora.

Wprowadzanie numeru oraz ustawianie szybkiego wybierania skrzynki u operatora

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Sekretarka

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ustaw przycisk 1 OK

[_____________________________________________________________] [__________]

Poczta glosowa OK

[_______]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zapisz OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Potwierdź. Wprowadź i potwierdź numer skrzynki u operatora

(‰ = wł.). Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Ustawienie dotyczy wszystkich zarejestrowanych słuchawek. Ponowne ustawianie funkcji szybkiego wybierania automatycznej sekretarki – patrz strona 56.

Wybieranie numeru skrzynki T-NetBox

Przytrzymaj klawisz 1. Nastąpi bezpośrednie połączenie ze skrzynką T-NetBox. Naciskając następnie-klawisz trybu zestawu głośnomówiącego d, można odsłuchać

komunikaty skrzynki u operatora i korzystać z niej w komfortowy sposób.

Przeglądanie komunikatów skrzynki poczty głosowej u operatora

Po odebraniu wiadomości, następuje połączenie ze skrzynką T-NetBox. Na wyświetlaczu widoczny jest numer, o ile dostępna jest funkcja prezentacji numeru wywołującego. Po odebraniu połączenia odtwarzane są nowe wiadomości. Jeśli połączenie nie zostanie odebrane, numer skrzynki T-NetBox zostanie umieszczony na liście połączeń nieodebranych i migać będzie klawisz wiadomości (strona 26).

Page 61

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować sześć słuchawek. Rejestracja słuchawki C 1 jeszcze niezarejestrowanej w stacji bazowej odbywa się

automatycznie. Słuchawki serii Gigaset 1000, 2000, 3000, 4000, a także słuchawki innych producentów wymagają zarejestrowania ręcznego.

Słuchawka C 1 może być zarejestrowana w jednej stacji bazowej.

Automatyczna rejestracja: Gigaset C 1 w stacji bazowej Gigaset C 150

Możliwe jest automatyczne zarejestrowanie każdej słuchawki, która jeszcze nie została zarejestrowana w żadnej stacji bazowej.

Aby zarejestrować słuchawkę po raz pierwszy, należy ją umieścić w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym do góry. Procedura rejestracji trwa ok. minuty. W tym czasie na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Meldowanie: Baza 1 oraz miga komunikat Baza 1. Słuchawka otrzyma automatycznie najniższy wolny numer (1-6). Po pomyślnym zakończeniu rejestracji numer ten zostanie wyświetlony na wyświetlaczu u góry, z lewej strony, np. „1”. Oznacza to, że słuchawce przypisano pierwszy numer wewnętrzny. Jeśli numery wewnętrzne od 1 do 6 zostały już przypisane (w stacji bazowej zarejestrowano 6 słuchawek), zastąpiony zostanie numer 6, o ile odnośna słuchawka znajduje się w stanie gotowości.

◆ Automatyczne zarejestrowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy ze stacji

bazowej, w której ma być zarejestrowana dana słuchawka, nie jest w

tym czasie prowadzona rozmowa.

◆ Zarejestrowanej już słuchawce można nadać inny numer wewnętrzny

(strona 63) lub inną nazwę (strona 62).

Page 62

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek

Rejestrowanie ręczne: Gigaset C 1 w stacji bazowej Gigaset C 150

Procedurę rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno w słuchawce, jak i w stacji bazowej.

1. W słuchawce:

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustawienia

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zamelduj sluchawke

[_________]

[_______]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

Po wprowadzeniu systemowego kodu PIN na wyświetlaczu miga komunikat Baza 1.

2. W stacji bazowej:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestrowania/ wywołania wewnętrznego (paging) na stacji bazowej tak długo, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (ok. 3 s). Rozpocznie się procedura rejestrowania.

Wyszukiwanie bazy zostanie przerwane po 60 sekundach. Jeśli procedura rejestrowania nie została zakończona w tym czasie, należy ją rozpocząć ponownie.

Po pomyślnym zarejestrowaniu słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer, patrz opis w rozdziale „Automatyczne rejestrowanie” (strona 58).

Page 63

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek

Rejestrowanie ręczne: Gigaset 1000 do 4000 oraz inne słuchawki zgodne ze standardem GAP

Poniżej opisano procedurę rejestracji słuchawek serii Gigaset, słuchawek A 2, C 2, S 1 lub słuchawek innych urządzeń zgodnych ze standardem GAP w urządzeniu C 100/ C 150.

1. W słuchawce:

Rozpocznij procedurę rejestracji słuchawki, postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w danej instrukcji obsługi.

2. W stacji bazowej:

Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer (1-6). Jeśli wszystkie numery są już zajęte, numer 6 zostanie zastąpiony, o ile dana słuchawka jest w stanie gotowości.

Wyrejestrowywanie słuchawki

Za pomocą zarejestrowanej słuchawki C 1 można wyrejestrować dowolną zarejestrowaną słuchawkę.

[_______ ]

INT

[_________] [________________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Wymelduj sluchawke

[_________ ]

[_______ ]

[_______]

Otwórz listę słuchawek. Wybierz słuchawkę, która ma zostać wyrejestrowana

(własna słuchawka jest oznaczona znakiem naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź i potwierdź aktualny systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000).

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

‰) i

Page 64

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek

Szukanie słuchawki („paging”)

Jeśli słuchawka zostanie zagubiona, można ją odnaleźć za pomocą stacji bazowej. Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego „paging” znajduje się na stacji bazowej po prawej stronie, obok wnęki słuchawki (strona 44).

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej przez ok. 1 sekundę. Rozlegnie się sygnał dźwiękow y wszystki ch słuchawek jednocześnie („paging”).

Zakończenie szukania:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej przez maks. 1 sekundę lub naciśnij górną część klawisza

◆ Wyszukiwanie zakończy się automatycznie po 30 sekundach.

◆ Sygnał wywołania wewnętrznego jest słyszalny nawet w przypadku

wyłączenia sygnału dzwonka.

Page 65

Korzystanie z wielu słuchawek

Połączenie wewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia wewnętrzne to rozmowy z innymi słuchawkami, które są zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. Są one bezpłatne.

Połączenie z wybraną słuchawką lub ze wszystkimi słuchawkami jednocześnie.

[_______ ]

INT

albo ...

[__________]

lub ...

... następnie

◆ Aby połączyć się z wybraną słuchawką, można również wprowadzić

jej numer po otwarciu listy, np.

◆ Jeśli podczas połączenia wewnętrznego lub zbiorowego zostanie

odebrane połączenie przychodzące, połączenie zbiorowe nie zostanie przerwane.

Otwórz listę słuchawek.

Połączenie z wybraną słuchawką:

Wybierz słuchawkę, która ma zostać wyrejestrowana (własna słuchawka jest oznaczona znakiem naciśnij górną część klawisza.

Połączenie ze wszystkimi słuchawkami („połączenie zbiorowe”):

Naciśnij klawisz gwiazdki: Zostaną wywołane wszystkie słuchawki.

Zakończenie połączenia:

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

INT 2.

‰) i

Zmienianie nazwy słuchawki

Automatycznie nadawane są nazwy „INT 1”, „INT 2” itd. Nazwy te można jednakże zmieniać, np. na „Anna” itp. (maks. 10 znaków). Zmieniona nazwa jest wyświetlana na liście każdej słuchawki.

[_______ ]

INT

[_________] [________________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Zmien nazwe

[_________ ]

[_______ ]

Otwórz listę słuchawek. Wybierz słuchawkę i naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Usuń dotychczasowe nazwisko za pomocą klawisza

Û.

Wprowadź nazwisko i potwierdź. Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Page 66

Korzystanie z wielu słuchawek

Zmienianie numeru wewnętrznego słuchawki

Podczas rejestrowania słuchawce jest automatycznie przyznawany najniższy wolny numer (strona 58). Numery wewnętrzne wszystkich zarejestrowanych słuchawek (1-6) można zmieniać.

[________]

INT

[_______________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Zmien numer sluchawki OK

[__________]

[_______]

Jeśli taki sam numer wewnętrzny zostanie nadany po raz drugi, rozlegnie

się sygnał błędu (opadająca sekwencja dźwięków). Procedurę należy powtórzyć, nadając wolny numer.

Przekazanie połączenia na inną słuchawkę

Połączenie zewnętrzne można przekazać na inną słuchawkę (przełączyć).

[________]

INT

[__________]

Otwórz listę słuchawek. Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Wybierz słuchawkę. Aktualny numer miga. Wprowadź i potwierdź nowy

numer wewnętrzny (1-6). Dotychczasowy numer słuchawki zostanie zastąpiony.

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Otwórz listę słuchawek. Rozmówca zewnętrzny słyszy sygnał oczekiwania.

Wybierz określoną słuchawkę lub opcję Do wszystkich i naciśnij górną część przycisku. Gdy zgłosi się rozmówca wewnętrzny, można zapowiedzieć rozmowę zewnętrzną.

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia. Rozmowa zewnętrzna zostanie przekazana na inną słuchawkę.

Zamiast zapowiadać rozmowę, można również nacisnąć bezpośrednio

klawisz zakończenia połączenia zgłasza się albo telefon jest zajęty, połączenie zostanie przekazane z powrotem (zostanie wyświetlony komunikat Powtarzanie).

a. Gdy rozmówca wewnętrzny nie

Page 67

Korzystanie z wielu słuchawek

Wewnętrzne połączenia konsultacyjne

Podczas rozmowy z rozmówcą zewnętrznym można jednocześnie połączyć się z rozmówcą wewnętrznym, np. w celu konsultacji. Po zakończeniu połączenia wewnętrznego można kontynuować rozmowę z rozmówcą zewnętrznym.

[_______ ]

INT

[__________]

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Powrót OK

Otwórz listę słuchawek. Rozmówca zewnętrzny słyszy sygnał oczekiwania.

Wybierz słuchawkę i naciśnij górną część przycisku.

Zakończenie połączenia konsultacyjnego:

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Potwierdź. Nastąpi ponowne połączenie z rozmówcą

zewnętrznym.

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego podczas rozmowy wewnętrznej

W przypadku, gdy podczas połączenia wewnętrznego nadejdzie połączenie przychodzące, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy). Jeśli jest włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego, to jest wyświetlany numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.

albo ...

[______________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Odbierz pol. oczekujace OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Odrzuc pol. oczekujace

[_________ ]

Zakończenie połączenia wewnętrznego i przyjęcie zewnętrznego:

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź. Połączenie wewnętrzne

zostanie zakończone. Nastąpi połączenie z rozmówcą zewnętrznym.

Odrzucanie przychodzącego połączenia zewnętrznego:

Wybierz i potwierdź. Sygnał połączenia oczekującego zostanie wyłączony. Jest

kontynuowane połączenie z rozmówcą wewnętrznym.

Po odrzuceniu sygnału połączenia oczekującego w jednej słuchawce, sygnał ten rozlegnie się w pozostałych zarejestrowanych słuchawkach.

Page 68

Ustawianie słuchawki

Słuchawka jest ustawiona domyślnie. Ustawienia te można zmieniać w dowolny sposób.

Zmienianie języka wyświetlacza

Komunikaty na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustawienia

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Jezyk sluchawki

[_________]

[__________] [_________]

◆ Jeśli przez przypadek wybrany został błędny (niezrozumiały) język,

naciśnij klawisze MENU

przycisku

◆ W razie zmiany ustawień języka wyświetlacza zmianie może ulec

również czcionka, np. w przypadku języka rosyjskiego.

s właściwy język i potwierdź za pomocą klawisza OK.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź. Aktualnie wybrany język oznaczony jest symbolem

Polski). Wybierz język i potwierdź. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

‰ (ustawienie fabryczne:

M 2. Następnie wybierz za pomocą

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

Po włączeniu tej funkcji połączenie przychodzące można odebrać, podnosząc po prostu słuchawkę ze stacji bazowej lub ładowarki, bez konieczności naciskania w tym celu klawisza połączenia/klawisza książki telefonicznej

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustawienia

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Automatyczny odbiór OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź, aby włączyć lub wyłączyć funkcję

‰ = wł.).

( Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

c (ustawienie fabryczne: wł.).

Page 69

Ustawianie słuchawki

Zmienianie głośności

Można ustawić trzy poziomy głośności słuchawki (1-3) oraz pięć poziomów głośności dla trybu zestawu głośnomówiącego (1-5) – również podczas rozmowy zewnętrznej.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. audio

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Glosnosc sluchawki OK

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Nastąpi prezentacja aktualnego ustawienia.

[_________] [_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Glosnosc glosnika

[_________ ]

[_________] [_________ ]

Wybierz poziom głośności słuchawki i potwierdź. Wybierz i potwierdź.

Wybierz poziom głośności trybu zestawu głośnomówiącego i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie sygnałów dzwonka

Sygnał dzwonka można ustawić indywidualnie dla połączenia wewnętrznego lub zewnętrznego.

Możliwości dostępne do wyboru:

◆ Sześć poziomów głośności:

–pięć głośności (1-5; np. głośność 2 = ˆ), – „Crescendo” (6; głośność wzrasta z każdym sygnałem dzwonka =

◆ Dziesięć melodii (1-10; melodie 1-3 to „klasyczne sygnały dzwonka”).

‰).

Page 70

Zmienianie sygnałów dzwonka

Ustawianie słuchawki

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. audio

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Melodia dzwonka

[_________]

albo ...

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Dla połączeń zewnętrznych:

[_____________________________________________________________] [__________]

Polaczenia zewnetrzne OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Polaczenia wewnetrzne

[_________]

... następnie

[_____________________________________________________________] [__________]

Melodia 1 OK

Potwierdź.

Dla połączeń wewnętrznych:

Wybierz i potwierdź.

Potwierdź wybór melodii, np. Melodia 1 (‰ = wł.).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie głośności sygnału dzwonka

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. audio

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Glosnosc dzwonka

[_________]

[__________] [_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Zostanie pokazany aktualny poziom głośności. Wybierz poziom głośności i potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 71

Ustawianie słuchawki

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Przychodzące połączenia zewnętrzne sygnalizowane są sygnałem dzwonka we wszystkich s łuchawkach. Przed odebraniem połączenia lub w stanie gotowości aparatu sygnał dzwonka słuchawki można wyłączyć trwale lub tylko w odniesieniu do aktualnego połączenia.

Trwa łe wyłączanie sygnału dzwonka:

Przyciskaj klawisz gwiazdki tak długo, aż sygnał dzwonka zostanie całkowicie wyciszony. Jest on teraz wyłączony trwale. Zostanie wyświetlony symbol

Ponowne włączanie sygnału dzwonka: Przytrzymaj klawisz gwiazdki.

Aby wyłączyć sygnał dzwonka w stanie gotowości, naciskaj klawisz tak długo, aż zostanie wyświetlony symbol podczas połączenia zewnętrznego.

Ú. Sygnału dzwonka nie można włączyć ponownie

Ú.

Aby wyłączyć sygnał dzwonka dla aktualnego połączenia, naciśnij przycisk wyświetlacza

MENU, a następnie Wylacz dzwonek.

Włączanie/wyłączanie funkcji pomijania pierwszego dźwięku dzwonka

Pierwszy sygnał dzwonka można wyłączyć, dzięki czemu użytkownikowi nie będą przeszkadzać np. odbierane wiadomości SMS. Ustawienie to można zmienić, aby pierwszy sygnał dzwonka by również słyszalny.

[______________ ]

albo ...

lub ...

[_______]

Odebranie połączenia bezpośrednio podczas pierwszego sygnału dzwonka, który sygnalizował wiadomość SMS, powoduje utratę wiadomości SMS (strona 68).

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Naciśnij klawisze.

Włączanie pierwszego sygnału dzwonka:

Naciśnij klawisz.

Pomijanie pierwszego sygnału dzwonka:

Naciśnij klawisz. Potwierdź.

Page 72

Ustawianie słuchawki

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych

Rozmaite stany oraz czynności sygnalizowane są przez słuchawkę sygnałami akustycznymi. Następujące sygnały dźwiękowe można włączyć lub wyłączyć niezależnie od siebie (ustawienie fabryczne: wł.).

◆ Dźwięk klawiszy: potwierdzenie każdego naciśnięcia klawisza.

◆ Dźwięki potwierdzenia:

–Dźwięk potwierdzenia (narastająca sekwencja dźwięków): zakończenie

wprowadzania/ustawiania, odstawienie słuchawki na stację bazową oraz odebranie wiadomości SMS wzgl. nowy wpis na liście połączeń lub także na liście

wiadomości automatycznej sekretarki. –Sygnał błędu (opadająca sekwencja dźwięków): błąd wprowadzania. –Dźwięk zamknięcia menu: zamknięcie menu podczas przeglądania.

◆ Sygnał akumulatorów: konieczność naładowania akumulatorów.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. audio

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Tony serwisowe

[_________]

albo ...

[_____________________________________________________________] [__________]

Ton przycisków OK

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Slaba bateria

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Wlacz.

[_________]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

Ton potwierdzenia

[_________]

... następnie

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy:

Potwierdź (‰ = wł.).

Włączanie/wyłączanie sygnału akumulatorów:

Wybierz i potwierdź.

Wybierz warunek (Wylacz, Wlacz., Podczas polaczenia) i potwierdź, np. Wlacz. (oznaczony symbolem

‰).

Naciśnij klawisza zakończenia połączenia, aby powrócić do poprzedniego poziomu menu.

Włączanie/wyłączanie dźwięków potwierdzenia:

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 73

Ustawianie słuchawki

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Indywidualne zmiany oraz ustawienia można ponownie anulować. Wpisy książki telefonicznej, listy połączeń oraz list szybkiego wybierania, jak również ustawienia rejestracji słuchawki w stacji bazowej pozostaną zachowane. Za pomocą klawisza operację przywracania ustawień można anulować.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustawienia

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Reset sluchawki

[_________ ]

[_______]

Ustawienia fabryczne słuchawki

Głośność słuchawki 1 strona 66 Głośność zestawu głośnomówiącego 3 strona 66 Głośność sygnału dzwonka 5 strona 66 Melodia dzwonka 1 strona 66 Automatyczne przyjmowanie połączenia włączone strona 65 Sygnał akumulatorów/dźwięk klawiszy/dźwięk

potwierdzenia Język wyświetlacza Polski strona 65 Lista ponownego wybierania pusta (strona 25)

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

włączony strona 69

Page 74

Ustawianie stacji bazowej

Wszystkie ustawienia stacji bazowej można wykonać za pomocą zarejestrowanej słuchawki C 1.

Ochrona aparatu przed nieupoważnionym dostępem

Aparat można zabezpieczyć przed nieupoważnionym dostępem, zabezpieczając ustawienia systemowe za pomocą znanego tylko użytkownikowi systemowego kodu PIN. Podawanie systemowego kodu PIN wymagane jest m.in. podczas rejestrowania i wyrejestrowania słuchawki ze stacji bazowej, podczas przywracania ustawień fabrycznych, włączania się do rozmowy wewnętrznej oraz w celu ustawienia blokady numerów.

Zmienianie systemowego kodu PIN

Ustawiony wstępnie 4-cyfrowy systemowy kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne

0000) można zmienić na kod PIN (4-cyfrowy) znany tylko użytkownikowi. W przypadku urządzenia umożliwia on równocześnie zdalną obsługę automatycznej sekretarki (strona 52).

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

PIN-systemowy

[_________]

[_______]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź i potwierdź aktualny systemowy kod PIN. Ze względów bezpieczeństwa wprowadzany kod wyświetlany jest w postaci czterech gwiazdek (

****

Wprowadź i potwierdź nowy systemowy kod PIN. Powtórz i potwierdź nowy systemowy kod PIN.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie poziomu głośności stacji bazowej

Poziom głośności jest to poziom głośności głośnika stacji bazowej podczas odtwarzania i głośnego odsłuchiwania wiadomości. Można wybrać poziomy głośności 1-5. Głośność można ustawić na stacji bazowej albo za pomocą słuchawki.

Ustawianie na stacji bazowej: Podczas odtwarzania wiadomości naciśnij na stacji bazowej klawisz

ð (ciszej).

ñ (głośniej) lub

Page 75

Ustawianie stacji bazowej

Ustawianie za pomocą słuchawki:

[______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ustaw. audio OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Glosnik

[_________ ]

[_________] [_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Wybierz i potwierdź. Nastąpi prezentacja aktualnego

poziomu głośności głośnika.

Wybierz i potwierdź poziom głośności (1-5).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie głośności oraz melodii sygnału dzwonka

Wybierać można – podobnie jak w przypadku słuchawki – różne poziomy głośności i sygnały dzwonka (patrz strona 66). Sygnał dzwonka stacji bazowej można również wyłączyć.

Ustawianie głośności sygnału dzwonka stacji bazowej:

Podczas sygnalizacji połączenia przychodzącego naciśnij na stacji bazowej klawisz (głośniej) lub

Ustawianie głośności sygnału dzwonka oraz melodii za pomocą słuchawki:

[______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ustaw. audio OK

albo ...

[__________] [_____________________________________________________________]

[_________] [_________ ]

lub ...

[__________] [_____________________________________________________________]

[_________] [_________ ]

... następnie

ð (ciszej).

Ustaw. bazy

Glosnosc dzwonka

Melodia dzwonka

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź.

Zmienianie głośności sygnału dzwonka:

Wybierz i potwierdź. Zostanie pokazany aktualny poziom głośności.

Wybierz i potwierdź poziom głośności (0-6). Wybór poziomu „0” powoduje wyłączenie sygnału

dzwonka.

Zmienianie sygnałów dzwonka:

Wybierz i potwierdź. Zostanie pokazany aktualny sygnał.

Wybierz i potwierdź sygnał (1-10).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 76

Ustawianie stacji bazowej

Wyłączanie/włączenie dźwięku klawiszy stacji bazowej

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Ustaw. audio OK

[__________] [_____________________________________________________________]

Tonyprzycisków

[_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Obsługa regeneratora Repeater

Za pomocą regeneratora Repeater można zwiększyć zasięg oraz moc odbioru stacji bazowej; w tym celu musi być ona zarejestrowana. Aby skorzystać z tej możliwości, należy najpierw włączyć obsługę regeneratora Repeater. Prowadzone w tym czasie rozmowy zostaną przerwane.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Funkcje specjalne

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Repeater

[_________]

[________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej

Podczas przywracania ustawień nie ulega zmianie systemowy kod PIN, a słuchawki pozostają zarejestrowane.

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Reset bazy

[_________]

[_______]

[________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wprowadź i potwierdź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000).

Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Page 77

Ustawianie stacji bazowej

Ustawienia fabryczne stacji bazowej

Numer centrum SMS/usług poczty elektronicznej prekonfigurowany, specyficznie

Centrum wysyłania prekonfigurowane, specyficznie

Lista wysłanych i odebranych wiadomości SMS pusta strona 38

Pauza wybierania 3 s strona 76 Pauza po naciśnięciu klawisza R 800 ms strona 76 Pauza po zajęciu linii 3 s strona 76 Czas flash 250 ms strona 75 Tryb wybierania DTMF strona 75 Szybkie wybieranie

Funkcje automatycznej sekretarki :

Automatyczna sekretarka włączona strona 45 Wiadomości na automatycznej sekretarce usunięte strona 49 Głośność sygnału dzwonka 5 strona 72 Melodia dzwonka 1 strona 72 Głośność głośnika 2 strona 71 Dźwięk klawiszy stacji bazowej włączony strona 73 Komunikat komunikat standardowy strona 48 Komunikat osobisty/komunikat pomocniczy usunięte strona 46 Długość nagrywania 120 s strona 55 Opóźnienie odbierania po 20 s strona 54 Odsłuchiwanie włączone strona 55

zintegrowana automatyczna

dla danego kraju

sekretarka

strona 31

strona 33

i strona 34

strona 56

Page 78

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX

Wykonywanie poniższych ustawień jest niezbędne tyko wtedy, gdy są one wymagane ze względu na centralę telefoniczną PABX, patrz instrukcja obsługi centrali PABX.

Jeśli centrala PABX nie obsługuje prezentacji numeru telefonu, to nie można wysyłać ani odbierać wiadomości SMS.

Tryb wybierania oraz czas flash

Aktualne ustawienie jest oznaczone symbolem ‰.

1. Krok: zmiana trybu wybierania

Dostępne możliwości ustawień trybu wybierania:

◆ wybieranie tonowe (DTMF),

◆ wybieranie impulsowe (DP),

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Funkcje specjalne

[_________]

[_____________________________________________________________] [__________]

Tryb wyboru OK

[__________] [_________]

2. Krok: ustawienie czasu flash

[_______________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Ustaw. bazy

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Funkcje specjalne

[_________]

[__________] [_____________________________________________________________]

Czas flash

[_________]

[__________] [_________]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Potwierdź. Wybierz tryb wybierania i potwierdź wybór. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź czas flash.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 79

Podłączanie stacji bazowej do centrali PABX

Ustawianie czasu pauzy

Zmienianie pauzy po przejęciu linii

Można ustawić długość pauzy pomiędzy momentem naciśnięcia górnej części klawisza

c a przesłaniem numeru telefonu (ustawienie fabryczne: 3 s).

[______________ ]

[_______ ]

Zmienianie pauzy po naciśnięciu klawisza R

Długość pauzy można zmienić, o ile jest to wymagane ze względu na centralę PABX (patrz instrukcja obsługi centrali PABX; ustawienie fabryczne: 800 ms).

[______________ ]

[_______ ]

Zmienianie pauzy wybierania

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Naciśnij klawisze. Wprowadź cyfrę oznaczającą długość pauzy (1 = 1 s;

2 =3 s; 3 = 7 s; 4 = 2,5 s) i potwierdź.

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Naciśnij klawisze. Wprowadź cyfrę oznaczającą długość pauzy (1 = 800

ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) i potwierdź.

[______________ ]

[_______ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Naciśnij klawisze. Wprowadź cyfrę oznaczającą długość pauzy (1 = 1 s;

2 = 2 s; 3 =3 s; 4 = 6 s) i potwierdź.

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (DTMF)

Jeśli dana centrala PABX obsługuje tylko tryb wybierania impulsowego (DP), natomiast do wykonania połączenia niezbędne jest wybieranie tonowe (np. w celu odsłuchania skrzynki poczty głosowej u operatora), konieczne jest włączenie podczas rozmowy trybu wybierania tonowego.

Warunek: prowadzona jest rozmowa.

[______________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Wybieranie tonowe

[_________ ]

Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Wybierz i potwierdź. Wybieranie tonowe zostanie

ustawione dla tego połączenia.

Page 80

Dodatek

Konserwacja

Stację bazową i słuchawkę należy czyścić czystą wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną (nie używać środków czyszczących). Nie należy nigdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycznego.

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu słuchawki z cieczą nie wolno pod żadnym pozorem włączać urządzenia. Należy natychmiast wyjąć wszystkie akumulatory.

Należy umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia, a następnie wytrzeć do sucha wszystkie jego elementy.

Słuchawkę i wyjęte baterie należy umieścić w ciepłym suchym miejscu na co najmniej 72 godziny. Na ogół po tym czasie urządzenia można znowu używać.

Pytania i odpowiedzi

Jeżeli masz pytania dotyczące telefonu, odwiedź stronę: www.my-siemens.com/customercare, gdzie znajdziesz obsługiwany przez całą dobę

system pomocy online. Ponadto na stronie tej znajdują się najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi.

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Brak danych na wyświetlaczu. Słuchawka jest wyłączona.

Słuchawka nie reaguje na naciskanie klawiszy.

Na wyświetlaczu miga komunikat „Baza x”.

Akumulatory są wyczerpane.

Włączona blokada klawiszy. W celu wyłączenia blokady

Słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej Stacja bazowa jest wyłączona.

Naciśnij klawisz a przez ok. 2 s. Naładuj lub wymień akumulatory (strona 9).

naciśnij klawisz krzyżyka przez ok. 2 s (strona 10).

Przenieś słuchawkę bliżej stacji bazowej.

Sprawdź wtyczkę w stacji bazowej (strona 7).

Page 81

Dodatek

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Na wyświetlaczu jest widoczny adres internetowy.

Słuchawka znajdująca się w bazie nie jest ładowana (w przypadku korzystania z kilku słuchawek).

Brak dźwięku dzwonka słuchawki lub stacji bazowej C

150.

Nie słychać dźwięku dzwonka/ wybierania.

Rozmówca niczego nie słyszy. Został naciśnięty klawisz INT.

Pomimo włączenia funkcji CLIP, numer osoby dzwoniącej nie jest wyświetlany.

Podczas wprowadzania słychać sygnał błędu (opadająca sekwencja dźwięków).

Nie można odsłuchać skrzynki poczty głosowej u operatora telekomunikacyjnego.

Na liście połączeń brak danych na temat czasu odebrania wiadomości.

Automatyczna sekretarka nadaje podczas zdalnej obsługi komunikat „Kod PIN nieważny”.

Automatyczna sekretarka nie nagrywa wiadomości lub automatycznie przechodzi w tryb komunikatu pomocniczego.

Nastąpiło zakłócenie automatycznej rejestracji słuchawki przenośnej w stacji bazowej.

Ładowanie w bazie jest możliwe tylko wtedy, gdy nie jest prowadzona rozmowa.

Dzwonek jest wyłączony.

Została ustawiona opcja przekierowania połączeń Wszystkie.

W zestawie Gigaset został zamieniony przewód telefoniczny.

Powoduje on wyłączenie mikrofonu słuchawki.

Nie włączono funkcji prezentacji numeru wywołującego.

Operacja zakończyła się niepowodzeniem lub wprowadzane dane są błędne.

Centrala PABX jest ustawiona na wybieranie impulsowe.

Nie została ustawiona data/ godzina.

Wprowadzony systemowy kod PIN jest błędny lub jest on jeszcze ustawiony na 0000.

Pamięć wiadomości jest zapełniona.

Słuchawkę należy zarejestrować ręcznie (strona 59).

Użyj dodatkowej ładowarki.

Włącz dźwięk dzwonka słuchawki (strona 66) lub stacji bazowej C 150 . Wyłącz opcję przekierowania połączeń (strona 19).

W przypadku zakupu nowego kabla w sklepie specjalistycznym należy zwrócić uwagę na odpowiednie przypisanie styków (strona 7).

Włącz mikrofon ponownie (strona 18).

Osoba wywołująca powinna zwrócić się do operatora z żądaniem udostępnienia prezentacji własnego numeru (CLI).

Powtórz operację; zwróć przy tym uwagę na komunikaty na wyświetlaczu i w razie potrzeby zajrzyj do instrukcji obsługi.

Przełącz centralę PABX na wybieranie tonowe (strona 76).

Ustaw datę/godzinę (strona 14).

Powtórz operację wprowadzania kodu PIN lub ustaw kod inny niż 0000 (strona 71).

Usuń stare wiadomości. Odsłuchaj nowe wiadomości i usuń je.

Page 82

Dodatek

Obsługa klienta (Customer Care)

Nasza pomoc online w Internecie:

www.my-siemens.com/customercare

Jeżeli telefon wymaga konsultacji serwisowej lub obsługi gwarancyjnej, szybką i solidną pomoc otrzymasz pod numerem:

Service-Center 0801 30 00 30

Zachowaj dowód zakupu.

W niektórych krajach naprawy i wymiany serwisowe nie są możliwe, jeżeli produkty nie zostały zakupione w autoryzowanej sieci sprzedaży.

Dany zestaw Gigaset został zaprojektowany do działania w danym kraju, zgodnie z informacją na opakowaniu i urządzeniu. Wzięto pod uwagę specyficzne wymagania obowiązujące w tym kraju. Jeżeli masz pytania dotyczące różnic pomiędzy sieciami publicznymi, skontaktuj z punktem sprzedaży lub ze swoim operatorem.

Urządzenie spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy R&TTE, co zostało potwierdzone oznaczeniem CE.

Fragment oryginalnej deklaracji:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.”

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Page 83

Dodatek

Deklaracja zgodności

Dystrybutor: Siemens Sp. z o.o. Information and Communication Mobile Devices ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa,

Deklarujemy, że opisany produkt jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w normach:

Norma Tytuł

Rozp. Ministra Łączności

Załącznik 18

Załącznik 49

EN 60950

ETSI EN 300 176-1 (V 1.4.1)

ETS 300 778-1 cd.1

ETSI EN 301 489-1/6

ETSI EN 301 406

ETS 300 329 2-nd Ed.

TBR 006 DECT; General Terminal attachment requirements.

TBR 010

TBR 022

Z dnia 4.09.1997r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla aparatów telefonicznych CB ogólnego przeznaczenia, pracujących z analogowym łączem telefonicznym.

Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla urządzeń i sieci systemu DECT dołączonych do sieci telekomunikacyjnej użytku publicznego.

Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej i elektrycznych urządzeń techniki biurowej.

Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) 02.2000

Public Switched Telephone Network (PSTN) 09.1997

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;

Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT); Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive; Generic radio

Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) equipment.

DECT; General Terminal attachment requirements, Telephony applications.

Attachment requirements for terminal equipment for DECT Generic Access Profile (GAP) applications.

Data wydania

Dz.U. z 1997r, nr 109, poz. 709

02,2000

03.2001

06.1997

01.1997

Zgodność z wymaganiami zasadniczymi została potwierdzona przez akredytowane laboratorium:

Laboratorium Badań Urządzeń Telekomunikacyjnych Instytut Łączności ul. Szachowa 1 04-894 Warszawa

Kierownik d/s produktu

Page 84

Dane techniczne

Zalecane akumulatory

Niklowo-wodorkowe (NiMH):

◆ Sanyo Twicell 700

◆ Sanyo Twicell 650

◆ Panasonic 700 mAh

◆ GP 700 mAh

◆ YDT AAA SUPER 700

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Czas pracy/ładowania słuchawki

Dodatek

Pojemność (mAh)

700 ok. 170 (7 dni) ok. 13 ok. 5

Podane czasy pracy oraz ładowania odnoszą się tylko do użytkowania zalecanych akumulatorów.

Czas gotowości (w godzinach)

Czas rozmowy (w godzinach)

Czas ładowania (w godzinach)

Zużycie energii

◆ W trybie gotowości (bez ładowania): C 100 ca. 1,6 WattC 100 ok. 1.6 W lub C 150

ok. 2.2 W.

◆ W trybie gotowości (podczas ładowania): C 100 ca. 4,1 WattC 100 ok. 4.1 W lub C

150 ok. 4.6 W.

◆ Podczas rozmowy (bez ładowania): C 100 ca. 2,0 WattC 100 ok. 2,0 W lub C 150 ok.

2,5 W.

Page 85

Dodatek

Ogólne dane techniczne

Cecha Wartość

Standard DECT obsługiwany Standard GAP obsługiwany Liczba kanałów 60 kanałów dupleksowych Zakres częstotliwości 1880–1900 MHz Procedura dupleksowania multipleksowanie z podziałem czasowym, długość

Odstęp między kanałami 1728 kHz Szybkość transmisji 1152 Kb/s Modulacja GFSK Kodowanie sygnału mowy 32 Kb/s Moc wyjściowa 10 mW, średnia moc na jeden kanał Zasięg do 300 m w terenie otwartym, do 50 m w budynkach Zasilanie/stacja bazowa 230 V ~/ 50 Hz Środowisko pracy od 5 °C do 45 °C.

Tryb wybierania DTMF (wybieranie tonowe)/DP (wybieranie

Czas flash 250 ms Wymiary/stacja bazowa Gigaset C 100: 129 x 114 x 63 mm (L x B x H)Gigaset

Wymiary/słuchawka 151 x 55 x 27 mm (dł. × szer. × wys.) Ciężar Basis C 100: 148 g;stacja bazowa C 100: 148 g lub

ramki 10 ms

wilgotność względna od 20% do 75%

impulsowe)

C 100: 129 x 114 x 63 mm (dł. x szer. x wys.) lub Gigaset C 150: 132 x 140 x 65 mm (dł. x szer. x wys.)

stacja bazowa C 150: 224 g; słuchawka z akumulatorami: 127 g

Page 86

Dodatek

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki (nur C 150)

Funkcje klawiszy zdalnej obsługi automatycznej sekretarki są takie same we wszystkich telefonach, telefonach komórkowych oraz nadajnikach sygnałów tonowych. Zamieszczona poniżej instrukcja w formie „karty kredytowej” zawiera podstawowe wiadomości na temat zdalnej obsługi (np. z budki telefonicznej, z telefonu hotelowego itp.) oraz opis funkcji klawiszy.

Informacje podstawowe:

Wybierz własny numer telefonu. Usłyszysz komunikat automatycznej sekretarki.

+Naciśnij klawisz i

wprowadź systemowy kod PIN. Steruj autom. sekretarką za pomocą klawiszy numerycznych.

Włączanie automatycznej sekretarki: dzwoń przez ok. 1

minutę.

Wprowadź systemowy kod PIN. Automatyczna sekretarka zostanie włączona.

Poprzednia

Tablica znaków

Czcionka standardowa

Naciśnij kilka razy lub przytrzymaj odpowiedni klawisz

1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12 x13 x14 x

Spacja

1 â £$¥¤

a bc2дбавгз d ef3лйик ghi4пнмо jkl5 mno6цсутфх pqrs7Я t uv8ьъщы wxyz9яэжше . , ? ! 0+- : ¿ ¡ ” ‘ ; _

Abc-->

abc -->

abc

#@\&§

/ ( ) <=>%

123

Stop/ kontynuuj

Usuń

Następna

Page 87

Dodatek

Edycja tekstu

Dostępne są różne możliwości wprowadzania tekstu:

◆ Używając klawiszy u v t s można sterować znakiem kursora.

◆ Usuwanie znaków (z lewej strony kursora) umożliwia klawisz Û.

◆ Znaki tekstu są wstawiane z lewej strony znaku kursora (strona 12).

◆ Aby zmienić wielkie litery (pierwsza litera wielka, pozostałe – małe) na małe,

naciśnij przed wpisaniem litery klawisz spowoduje przejście od pisania małymi literami do pisania cyfr. Następne naciśnięcie klawisza spowoduje powrót do trybu pisania wielkich liter.

◆ We wpisach książki telefonicznej pierwsza litera nazwiska jest automatycznie wielka,

następne są małe.

Kolejność wpisów w książce telefonicznej:

1. Spacja (symbolizowana tutaj znakiem

2. Cyfry (0–9)

3. Litery (alfabetycznie)

4. Pozostałe znaki Aby zapobiec wyświetlaniu wpisów w kolejności alfabetycznej, należy umieścić przed

nazwiskiem znak spacji. Wpis tego typu zostanie umieszczony na pierwszym miejscu (przykład: „ „3Albert”).

sKarol”). Wpisy można również numerować (np. „1Ula”, „2Karol”,

P. Ponowne naciśnięcie klawisza P

Page 88

Akcesoria

Słuchawki Gigaset

Zestaw Gigaset można przekształcić w system telefonii bezprzewodowej:

Słuchawka Gigaset C 1

◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty i

godziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 50 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ Wysyłanie wiadomości SMS (warunek: dostępna

funkcja CLIP).

Słuchawka Gigaset S 1

◆ Duży podświetlany wyświetlacz graficzny ze

wskaźnikiem daty i godziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 200 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego przy najlepszej

jakości dźwięku (full duplex).

◆ Wysyłanie wiadomości SMS (warunek: dostępna

funkcja CLIP).

◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.

◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Funkcja „walkie-talkie”.

◆ Funkcja wybierania głosowego 29 nazw.

◆ Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy.

Akcesoria

Page 89

Akcesoria

Słuchawka Gigaset C 2

◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty i

godziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 100 wpisów.

◆ Wysyłanie wiadomości SMS (warunek: dostępna

funkcja CLIP).

◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.

◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Funkcja „walkie-talkie”.

Wszystkie akcesoria oraz akumulatory można zamówić w sieci specjalistycznych placówek handlowych. Można je również zamówić w sklepie internetowym my-siemens Online-Shop:

www.my-siemens.com/shop

Tam też można uzyskać aktualne informacje na temat produktów.

Page 90

Przegląd pozycji menu

Żądaną funkcję menu można wybrać szybciej, otwierając dane menu i wprowadzając następnie odpowiednią kombinację cyfr (tzw. „skrót”).

Przykład: MENU zewnętrznych”.

Menu główne

W stanie gotowości telefonu naciśnij przycisk MENU (otwórz menu):

1 SMS 1-1 Nowy SMS

2 Uslugi sieci

4Kalendarz/

zegar

5 Ustaw. audio 5-1 Glosnosc

54 1 – „Ustawianie sygnału dzwonka dla połączeń

1-2 Odebrane

00+00

1-3 Do wyslania 1-6 Ustawienia 1-6-1 Centrum SMS 1-6-1-1 Centrum SMS 1

2-3 Ukryj numer 2-4 Dla wszystkich

polaczen

2-5 Wylacz

oddzwonienie

4-3 Data/czas

4-4 Wyswietlanie

czasu

sluchawki

5-2 Glosnosc

glosnika

5-3 Glosnosc

dzwonka

5-4 Melodia

dzwonka

5-5 Tony serwisowe 5-5-1

2-4-1 Przekierowanie

polaczen

2-4-3 Polaczenie

oczekujace

4-4-1 24 godziny

4-4-2 12 godzin

5-4-1 Polaczenia

zewnetrzne

5-4-2 Polaczenia

wewnetrzne

Ton pr zycisków

5-5-2 Slaba bateria 5-5-2-1 Wylacz

5-5-3 Ton

potwierdzenia

1-6-1-… [do] 1-6-1-5 Centrum SMS 5

5-4-1-1 Melodia 1

5-4-1-... [do] 5-4-1-0 Melodia 10

5-4-2-1 Melodia 1

5-4-2-... [do] 5-4-2-0 Melodia 10

5-5-2-2 Wlacz. 5-5-2-3 Podczas

polaczenia

Page 91

Przegląd pozycji menu

7Ustawienia 7-1Automatyczny

8 Ustaw. bazy 8-1 Audio 8-1-1 Glosnik

9 Sekretarka 9-1 Ustaw przycisk 1 9-1-1 Poczta glosowa

odbiór 7-2 Jezyk sluchawki 7-3 Zamelduj -

sluchawke 7-5 Reset sluchawki

8-1-2 Glosnosc

dzwonka

8-1-3 Melodia

dzwonka

8-1-4 Tonyprzycisków

8-2 PIN-systemowy 8-3 Reset bazy 8-4 Funkcje

specjalne

9-2 Aktywacja 9-3 Podsluchiwanie 9-3-1 Sluchawka

9-5 Zapowiedzi 9-5-1 Nagraj

9-6 Nagrania 9-6-1 Dlugosc

9-7 Opóznienie 9-7-1 Natychmiast

8-4-1 Tryb wyboru 8-4-1-1 Ton

8-4-2 Czas flash 8-4-2-1 80 ms

8-4-3 Repeater

9-1-2 Automatyczna

sekretarka

9-3-2 Baza

zapowiedz

9-5-2 Odtwórz

zapowiedz 9-5-3 Kasuj zapowiedz 9-5-4 Nagraj

wskazówke 9-5-5 Odtwórz -

wskazowke 9-5-6 Kasuj -

wskazówke 9-5-7 Ustaw tryb 9-5-7-1 Nagrywanie

nagrania

9-7-2 po 10 sek. 9-7-3 po 20 sek. 9-7-4 po 30 sek. 9-7-5 Automatycznie

8-1-3-1 Melodia 1

8-1-3-... [do] 8-1-3-0 Melodia 10

8-4-1-2 Puls

8-4-2-... [do] 8-4-2-8 800 ms

9-5-7-2 Wskazówka

Page 92

Przegląd pozycji menu

Klawisz książki telefonicznej oraz klawisz listy szybkiego wybierania

Naciśnij dolną część klawisza h lub klawisz listy szybkiego wybierania C, za pomocą klawisza

s wybierz wpis i naciśnij klawisz MENU, aby otworzyć żądaną listę. Zostaną

udostępnione następujące funkcje menu:

Nowy wpis Wyswietl numer Zmien wpis Kasuj wpis Kasuj liste

Lista połączeń/lista wiadomości automatycznej sekretarki

Naciśnij klawisz f. Zostaną udostępnione następujące listy:

SMS: 00+00 Sekretarka: 00+00 Poczta glosowa: 00+** Lista polaczen: 00+00

Page 93

Indeks

adres e-mail (SMS) . . . . . . . . . . . . . . 36

Akcesoria akumulatory

ładowanie wkładanie wyświetlanie

zalecane aparaty słuchowe automatyczna sekretarka (tylko C 150)

długość nagrania (tylko C 150)

do przodu/do tyłu

nagrywanie rozmowy

obsługa za pomocą słuchawki

obsługa za pomocą stacji bazowej

odsłuchiwanie komunikatu

oznaczenia

przejmowanie rozmowy

przypisanie klawisza 1

skrzynka u operatora

tryb komunikatu

ustawianie

ustawianie opóźnienia odbierania

usuwanie wiadomości

włączanie/wyłączanie (słuchawka

włączanie/wyłączanie

zdalna obsługa Automatyczne przyjmowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 44, 53

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 44, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 50

przenośna)

(stacja bazowa)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 52, 83

połączenia

. . . . . . . . 15, 65

. . . . 55

. . . . . 45

. . 44

. . . . . . . 47

. . . . . . . . . 51

. . 54

blokada, patrz blokada klawiszy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

błąd błąd (SMS) błędy podczas wprowadzania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

(korygowanie)

. . . . . . . . 12

centrala PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

pauza po prefiksie połączenia

zewnętrznego

przełączanie trybu wybierania

tonowego ustawianie czasu flash ustawianie trybu wybierania

centrum SMS

zmiana numeru

CLI/CLIP CLIR CNIP Customer Care (serwis) czas flash czas ładowania słuchawki czas pracy słuchawki czcionka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

tabela czcionki standardowej

. . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . .75

. . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . .81

. . . . . .83

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . .81, 82

długość nagrywania długość wiadomości, patrz długość

nagrywania DP (wybieranie impulsowe)

DTMF (wybieranie tonowe). . . . . . . . .76

dźwięk

potwierdzenie sygnał akumulatorów sygnał błędu

dźwięk klawiszy

słuchawka

stacja bazowa (tylko C 150) dźwięk potwierdzenia dźwiękowy sygnał

potwierdzenia

. . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . .12, 69

. . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . .12, 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . .69

. . .10, 12, 69

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Page 94

Indeks

funkcje (T-Net) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

funkcje daty i godziny funkcje oszczędzania kosztów funkcje T-Net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 54

głośność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

głośnik (słuchawka) słuchawka stacja bazowa (tylko C 150) sygnał dzwonka (słuchawka)

tryb zestawu głośnomówiącego głośność głośnika stacji bazowej Głośność słuchawki głośność trybu zestawu

głośny odsłuch (stacja bazowa,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

głośnomówiącego

tylko C 150)

. . . . . . . . . . . . 66

. . . 44, 71

. . . . . 66

. . . 66

. . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . 66

. . . . . . . . . . 18

język, patrz zmienianie języka

wyświetlacza

kabel telefoniczny . . . . . . . . . . . . . . . . 7

klawisz 1 klawisz 1 (szybki dostęp) klawisz gwiazdki

klawisz krzyżyka . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

klawisz listy szybkiego wybierania klawisz połączenia klawisz R

klawisz rejestrowania klawisz szybkiego wybierania klawisz wiadomości

klawisz wł./wył. klawisz zakończenia połączenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 1, 56

. . . . . . . . . . . . . . 1, 68

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

pauza po naciśnięciu

. . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 1

otwieranie listy

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . 1

. . . . . . 21

. . . 1, 15

klawisze

blokada klawiszy klawisz zakończenia połączenia naciśnięcie klawisza (dźwięk

potwierdzenia) przycisk menu przycisk OK przycisk ponownego wybierania przycisk usuwania Przyciski wyświetlacza słuchawki

kolejność wpisów komunikat (tylko C 150)

automatycznej sekretarki komunikat osobisty nagrywanie

komunikat pomocniczy (automatyczna

nagrywanie odsłuchiwanie

komunikaty tekstowe

patrz SMS

konferencja konserwacja telefonu korygowanie błędów podczas

krótkie omówienie funkcji (słuchawka) książka telefoniczna

korzystanie podczas wprowadzania

numerów usuwanie wpisu wyświetlanie i zmienianie wpisu zapisywanie numerów zapisywanie numerów SMS

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

sekretarka)

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 77

wprowadzania

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . 23

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 41

lista

lista odebranych (SMS) lista połączeń lista ponownego wybierania lista wiadomości automatycznej

sekretarki (tylko C 150) lista wysłanych (SMS) skrzynka u operatora usuwanie (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . 25

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 37, 40

. 1

Page 95

Indeks

lista odebranych (SMS) . . . . . 34, 38, 40

lista połączeń lista szybkiego wybierania

usuwanie pojedynczego wpisu zapisywanie numeru

lista wiadomości automatycznej

otwieranie lista wysłanych lista wysłanych (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 21

. . . . 23

. . . . . . . . 22, 30

sekretarki (tylko C 150)

. . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 35, 37

łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

małe/wielkie litery . . . . . . . . . . . . . . . 84

melodia menu

mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

dźwięk zamknięcia

przegląd

przegląd funkcji

przycisk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

nagranie (tylko C 150). . . . . . . . . . . . 44

nagrywanie nagrywanie (tylko C 150)

komunikat dla automatycznej

sekretarki

nagrywanie rozmowy nazwa

słuchawki

wywołujący, prezentacja (CNIP) Numer telefonu

kopiowanie z książki telefonicznej

wprowadzanie za pomocą książki

telefonicznej zapisywanie (książka telefoniczna) zapisywanie (SMS)

numer, patrz numer telefonu lub wpis numery Call-by-Call

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . 16

. . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. 21

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 21

obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ochrona przed dostępem odczytywanie (SMS) oddzwanianie do rozmówcy

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . 37, 39

. . . . . . . . 27

oddzwanianie z listy połączeń oddzwonienie

anulowanie przed czasem odpowiadanie na wiadomość (SMS) odsłuchiwanie (tylko C 150)

komunikat

komunikat dla automatycznej

sekretarki

wiadomości (automatyczna

sekretarka)

odsłuchiwanie (za pomocą stacji

ogólne przekierowanie połączenia operator opóźnienie odbierania (tylko C 150) oznaczenia (automatyczna sekretarka) 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

bazowej lub słuchawki)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 31

. . . . . . .27

. . . . . . . .20

. .40

. .55

. . .19

. .54

paging/klawisz wywołania

wewnętrznego

pauza

po naciśnięciu klawisza R

po prefiksie połączenia

zewnętrznego

zmienianie po przejęciu linii pauza wybierania pierwszy sygnał dzwonka, patrz sygnał

systemowy kod PIN podłączanie do centrali PABX połączenie

wewnętrzne

zewnętrzne połączenie konsultacyjne

połączenie konsultacyjne

połączenie oczekujące

połączenie wewnętrzne

rozmowa zewnętrzna połączenie oczekujące (rozmowa

przyjmowanie/odrzucanie

włączanie/wyłączanie połączenie zbiorowe pomijanie (pierwszego sygnału

ponowne połączenie

. . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . .15, 76

dzwonka

. . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

(wewnętrzne)

(zewnętrzne)

zewnętrzna)

dzwonka)

. . . . .44, 61

. . . . . . . . .76

. . . . . .76

. . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . .75

. . . . . . . . .64

. . . . . . . . .20

. . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . .20

. . . . . . . .20

. . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . .31, 68

. . . . . . . . . . . . .63

Page 96

Indeks

ponowne wybieranie numeru

lista ponownego wybierania przycisk ręczne

prefiks połączeń zewnętrznych

pauza

prezentacja numeru wywołującego

przeglądanie komunikatów skrzynki

przeglądanie komunikatów skrzynki u

przekazywanie (SMS) przekierowanie połączenia

ogólne przełączanie przewijanie do przodu (automatyczna

przewijanie do tyłu

przewód zasilający przycisk OK przycisk usuwania przyjmowanie połączenia przyjmowanie połączenia

pytania i odpowiedzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

(CLI/CLIP)

poczty głosowej u operatora

operatora

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sekretarka)

(autom. sekretarka)

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 11

(automatyczne)

. . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . 25

. . . . . . . . 44, 53

. 44, 53

. . . . . . . . . 15

. . . . 15, 65

ręczne ponowne wybieranie numeru . 25 regenerator Repeater rejestrowanie słuchawek resetowanie, patrz ustawienia fabryczne rozmowa

nagrywanie rozmowy

przejmowanie z autom. sekretarki

przekazywanie (łączenie)

zakończenie

. . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . 52

. 51

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Short Message Service, patrz SMS sklep online skrót skrzynka u operatora

przeglądanie komunikatów

ustawianie szybkiego dostępu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . 57

. . . . 57

słuchawka

czas pracy oraz ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

nazwa przywracanie ustawień fabrycznych 70 rejestrowanie resetowanie, patrz ustawienia

fabryczne ustawianie użycie po raz pierwszy włączanie/wyłączanie wyciszanie wyrejestrowanie

SMS

błąd podczas odbierania/przesyłania 43 centra SMS centrum wysyłania Data oraz godzina lista odebranych lista wysłanych na adres e-mail odczytywanie odczytywanie zapisanych

wiadomości SMS odczytywanie/usuwanie odebranych

wiadomości SMS odczytywanie/usuwanie zapisanych

wiadomości SMS odebrane odpowiadanie pojemność pamięci przekierowanie usuwanie usuwanie listy odebranych usuwanie listy wysłanych usuwanie zapisanych

wiadomości SMS uwagi ogólne w centralach PABX warunki włączanie/wyłączanie funkcji wpisywanie wpisywanie adresu e-mail wysyłanie wysyłanie zapisanych

wiadomości SMS zapisywanie zapisywanie numerów zmienianie zapisanych

wiadomości SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 38, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 40

. . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . 32

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 37

Page 97

Indeks

stacja bazowa

głośność (tylko C 150) głośny odsłuch (tylko C 150) podłączanie podłączanie do centrali PABX przywracanie ustawień fabrycznych resetowanie, patrz ustawienia

fabryczne

ustawianie stan gotowości (wyświetlacz) standardowy komunikat głosowy

sygnał akumulatorów sygnał błędu sygnał dzwonka

głośność (stacja bazowa,

tylko C 150)

melodia (stacja bazowa,

tylko C 150) ukrywanie włączanie/wyłączanie zmienianie głośności

sygnał dźwiękowy (rejestrowanie) sygnał dźwiękowy (rejestrowanie,

sygnał oczekiwania sygnał ostrzegawczy, patrz sygnały

sygnał, patrz sygnały dźwiękowe sygnały dźwiękowe symbol szybki dostęp

klawisz 1 skrzynka u operatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 71

(automatyczna sekretarka)

. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 69

. . . . . . . . . . . . . 15, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 68

tylko C 150)

dźwiękowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 44

. . . . . . 18

. . . . . 75

. . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 57

telefon

ochrona przed nieupoważnionym

dostępem użycie po raz pierwszy

telefonowanie

przyjmowanie połączenia wewnętrzne zewnętrzne

tryb czasu tryb komunikatu

tryb słuchawki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(autom. sekretarka)

. 44, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . 60

tryb wybierania tryb zestawu głośnomówiącego tryb, patrz autom. sekretarka tylko C 250)

. . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ukrywanie numeru (CLIR) . . . . . . . . . .19

urządzenia medyczne usługa e-mail

Numer telefonu usługa e-mail (numer telefonu) usługodawca ustawianie

automatyczna sekretarka

(tylko C 150) czas flash data Głośność głośnika Głośność słuchawki Głośność sygnału dzwonka godzina Język wyświetlacza opóźnienie odbierania

ustawianie daty ustawianie godziny ustawianie, patrz także słuchawka ustawianie, patrz także stacja bazowa ustawienia systemowe ustawienie fabryczne

słuchawka stacja bazowa

usuwanie

komunikat dla automatycznej

sekretarki lista odebranych (SMS) lista wysłanych (SMS) SMS wiadomość wpis w książce telefonicznej

usuwanie folii ochronnej użytkowanie

pierwsze użycie słuchawki pierwsze użycie telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . .31, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . .14

. . .65

.71

. . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . .37

. . . . . .23

. . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . .8

. . . . . . . . . .6

wewnętrzne

połączenia konsultacyjne telefonowanie

. . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . .64

Page 98

Indeks

wiadomość (automatyczna sekretarka)44

odsłuchiwanie symbol nowej

usuwanie wielkie/małe litery włączanie

automatycznej sekretarki zdalnie

(tylko C 150) blokada klawiszy słuchawka

włączanie, patrz autom. sekretarka wpis (książka telefoniczna)

usuwanie wyświetlanie i zmieniania wyszukiwanie i wybieranie

wpisywanie wiadomości (SMS) wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wskaźnik stanu naładowania wtyczka telefoniczna wybieranie tonowe (DTMF) wyciszanie (słuchawka) wyłączanie

blokada klawiszy oddzwonienie (przed czasem) słuchawka sygnał dzwonka (słuchawka)

wyświetlacz

Przyciski wyświetlacza w stanie gotowości zmienianie języka

wyświetlanie

12-godzinny format czasu 24-godzinny format czasu nazwiska (CNIP) numer telefonu (CLI/CLIP) ukrywanie (CLIR)

wyrejestrowanie słuchawki wysyłanie (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . 23

. . . . . . . 22

. . . . . 34

. 5

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . 68

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 35, 38

zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7

zasilacz zawartość zestawu zdalna obsługa (tylko C 150)

automatyczna sekretarka włączanie

zmienianie

tryb wybierania zmienianie systemowego kodu PIN Zużycie energii

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . 83

. . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Page 99

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com

No.: A31008-C150-B101-1-V919 Version: 13.10.2003

A31008- C150- B101- 1- V919

Siemens GIGASET C150, GIGASET C100 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual