Siemens GIGASET C1, GIGASET CL1, GIGASET S1, GIGASET C2 User Manual [pl]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

 

Page 4

C1: krótki opis funkcji słuchawki

Klawisz połączenia/ książki telefonicznej:

Górna połowa:

◆ Odebranie połączenia

◆ Rozpoczęcie wybierania

◆ Przełączanie z trybu

głośnomówiącego w tryb „słuchawki”

Dolna połowa:

◆ Otwiera książkę

telefoniczną

Klawisz zestawu głośnomówiącego:

◆ Przełączanie z trybu

„słuchawki” w tryb zestawu głośnomówiącego

◆ Świeci się: włączony tryb

głośnomówiący

◆ Miga: połączenie

przychodzące

Klawisz wiadomości

Zapewnia dostęp do wiadomości tekstowych, listy połączeń oraz listy automatycznych sekretarek (w urządzeniach Gigaset z automatyczną sekretarką)

lawisz 1

utomatyczna sekretarka

długie naciśnięcie)

Klawisz gwiazdki

◆ Włączanie/wyłączanie

dzwonka (długie naciśnięcie)

◆ Podczas wprowadzania

tekstu: przełącza między małymi/dużymi literami i cyframi

Stan naładowania

= rozładowana U w pełni naładowana

= miga: bateria prawie

rozładowana lub w trakcie ładowania

Aktualne funkcje i klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do funkcji

vuINT

prezentowanych na wyświetlaczu

Klawisz zakończenia połączenia i włączania/wyłączania

◆ Kończy połączenie

◆ Anulowanie funkcji

◆ Powrót do stanu

gotowości (przytrzymaj)

◆ Włączanie/wyłączanie

słuchawki (przytrzymaj w trybie gotowości)

Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury (długie naciśnięcie)

Klawisz szybkiego wybierania

Otwiera listę szybkiego wybierania

Mikrofon

Klawisz oddzwaniania

Rozpoczyna połączenie konsultacyjne

Page 5

C2: krótki opis funkcji słuchawki

Klawisz połączenia/ zestawu głośnomówiącego:

Górna połowa:

◆ Odebranie połączenia

◆ Rozpoczęcie wybierania

◆ Przełączanie z trybu

głośnomówiącego w tryb „słuchawki”

Dolna połowa:

◆ Przełączanie z trybu

„słuchawki” w tryb zestawu głośnomówiącego

◆ Świeci się: włączony tryb

głośnomówiący

◆ Miga: połączenie

przychodzące

Klawisz wiadomości

apewnia dostęp do

iadomości tekstowych, listy

połączeń oraz listy

utomatycznych sekretarek

w urządzeniach Gigaset z

utomatyczną sekretarką)

lawisz książki

elefonicznej:

twiera książkę telefoniczną

Klawisz 1

Automatyczna sekretarka (długie naciśnięcie)

Klawisz gwiazdki

◆ Włączanie/wyłączanie

dzwonka (długie naciśnięcie)

◆ Podczas wprowadzania

tekstu: przełącza między małymi/dużymi literami i cyframi

Stan naładowania

= rozładowana U w pełni naładowana

= miga: bateria prawie

rozładowana lub w trakcie ładowania

Aktualne funkcje i klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do funkcji

vuINT

prezentowanych na wyświetlaczu

Klawisz zakończenia połączenia i włączania/wyłączania

◆ Kończy połączenie

◆ Anulowanie funkcji

◆ Powrót do stanu

gotowości (przytrzymaj)

◆ Włączanie/wyłączanie

słuchawki (przytrzymaj w trybie gotowości)

Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury (długie naciśnięcie)

Klawisz szybkiego wybierania

Otwiera listę szybkiego wybierania

Mikrofon

Klawisz oddzwaniania

Rozpoczyna połączenie konsultacyjne

Page 6

Spis treści

C1: krótki opis funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . 1

C2: krótki opis funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 7

Reprezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przygotowanie słuchawki do pracy . . . . . . . . . . . . . 9

Klawisz przechylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Poprawianie złych wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stan gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z menu na przykładzie „ustawiania głośności zestawu

głośnomówiącego” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek . . 14

Zmienianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz kończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . 16

Wykonywanie połączenia wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukrywanie numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zestaw głośnomówiący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oddzwanianie, gdy numer jest zajęty (CCBS)/gdy nie odpowiada (CCNR) . . . . . . . . 20

Funkcje podczas połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wykonywanie połączenia do kilku użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Postępowanie z oczekującym połączeniem zewnętrznym – CW (Call Waiting) . . . . 26

Przełączanie połączenia w tryb oczekiwania (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Używanie książki telefonicznej i innych list . . . . 27

Książka telefoniczna i lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lista numerów ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Otwieranie list klawiszem wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utrzymywanie niskich kosztów rozmów . . . . . . . 37

Łączenie numerów operatorów z numerem telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 7

Spis treści

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe) . . . . . . 38

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zanim będzie możliwe wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zarządzanie centrami wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wprowadzanie, edytowanie i usuwanie numerów telefonów centrów SMS . . . . . . . 40

Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie z centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wysyłanie wiadomości tekstowej i lista wiadomości wychodzących . . . . . . . . . . . . . 42

Wysyłanie wiadomości tekstowej na adres e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Odbieranie wiadomości tekstowych, lista wiadomości przychodzących . . . . . . . . . . 47

Wiadomości tekstowe do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Błędy podczas wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki 54

Wybieranie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wybieranie trybu AS i „tylko komunikat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odtwarzanie/usuwanie komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nagrywanie notatek głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nagrywanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przejmowanie rozmowy odebranej przez automatyczną sekretarkę . . . . . . . . . . . . . 58

Odtwarzanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Oddzwanianie podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odtwarzanie wiadomości innemu rozmówcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odtwarzanie notatek głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Usuwanie wiadomości/notatek głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oznaczanie starej wiadomości lub notatki głosowej jako „nową” . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dodawanie numeru do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sprawdzanie wiadomości/notatek głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ustawienia automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . 64

Przypisywanie odbieranego numeru MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ukrywanie/pokazywanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Określanie liczby dzwonków przed włączeniem się automatycznej sekretarki . . . . . . 66

Włączanie/wyłączanie dodawania głosowego znacznika daty i godziny . . . . . . . . . . 66

Ustawianie czasu i jakości nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Blokowanie automatycznej sekretarki, określanie kodu PIN automatycznej

sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania na słuchawce . . . . . . . . . . . . 68

Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania za pomocą wiadomości

tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Page 8

Spis treści

Korzystanie z kilku słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . 72

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawianie trybu Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmiana trybu wyświetlania godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ustawianie budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ustawianie terminu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zmienianie systemowego kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Numery alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zmiana nazwy abonenta wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurowanie/usuwanie numeru telefonu ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Przypisywanie numeru telefonu (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Przekierowywanie połączeń zewnętrznych – (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Włączanie/wyłączanie funkcji połączenia oczekującego (CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Konfigurowanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . 90

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indywidualne ustawienia słuchawki . . . . . . . . . . 92

Zmiana języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ustawianie głośności głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zmienianie sygnału dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Włączanie/wyłączanie tonów pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Działanie z innymi urządzeniami . . . . . . . . . . . . . 97

Ustawienie typu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wykonywanie połączeń przy użyciu urządzeń na linii analogowej (złącze TAE) . . . . 97

Włączanie/wyłączanie trybu regeneratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Działanie po podłączeniu do centrali PABX . . . . . 99

Kod dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Opcje wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Wykonywanie połączeń przy użyciu domofonu 101

Page 9

Spis treści

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kontakt z cieczą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tabela zestawu znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Funkcja przewidywania tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Drzewo menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Podmenu „Ustaw. bazy” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Podmenu „Sekretarka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Klawisz książki telefonicznej i klawisz szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 10

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać jedynie zalecanych akumulatorów (strona 107) tego samego typu! Używanie akumulatorów innego typu lub zwykłych baterii

może być przyczyną obrażeń ciała i strat materialnych.

‹ Œ

Akumulatory należy zakładać z prawidłową polaryzacją. Należy używać typu akumulatorów zgodnego z instrukcją (oznaczenia polaryzacji znajdują się w komorze baterii

Tel efon może zakłócać działanie aparatury medycznej. Należy brać pod uwagę warunki techniczne panujące w danym środowisku (np. gabinecie lekarskim).

Urządzenie może powodować nieprzyjemny „szum” w aparatach słuchowych.

Nie należy instalować stacji bazowej w łazienkach ani pomieszczeniach z prysznicami (strona 103). Słuchawka i stacja bazowa nie są wodoodporne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko eksplozji (np. warsztatach lakierniczych).

Urządzenie Gigaset należy przekazywać innym osobom wraz z instrukcją

obsługi.

słuchawki).

Telefon i baterie należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Niektóre funkcje opisane w tej instrukcji są niedostępne w niektórych krajach.

Page 11

Reprezentacja

Reprezentacja klawiszy

Ponieważ rozmieszczenie klawiszy na słuchawkach C1 i C2 opisanych w tej instrukcji różni się (strona 11), wybrana została uproszczona reprezentacja:

◆ Klawisza połączenia:c

◆ Klawisza książki telefonicznej:h

◆ Klawisza trybu głośnomówiącego:d

Gigaset C1:

Klawisz trybu głośnomówiącego

Gigaset C2:

Klawisz przechylny:

Górna połowa klawisza = klawisz połączenia

Dolna połowa klawisza = klawisz książki telefonicznej

Klawisz przechylny:

Klawisz książki telefonicznej

Górna połowa klawisza = klawisz połączenia

Dolna połowa klawisza = klawisz trybu głośnomówiącego

Tabela pod nagłówkiem

Tabela pod nagłówkiem wskazuje stacje bazowe lub słuchawki, w których funkcja jest dostępna.

Przykład: funkcja związana ze stacjami bazowymi posiadającymi automatyczną sekretarkę:

W stacjach bazowych:

Przykład: funkcja monitorowania pomieszczenia słuchawki Gigaset C2:

W słuchawkach:

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Page 12

Przygotowanie słuchawki do pracy

Zdejmowanie folii ochronnej

Wyświetlacz jest osłonięty folią ochronną. Należy ją zdjąć z wyświetlacza!

Wkładanie baterii

◆ Włóż baterię upewniając się, że polaryzacja jest poprawna (patrz rysunek po

lewej).

◆ Umieść pokrywę na komorze baterii, około 3 mm od zatrzasku i przesuń ją do góry

do chwili zablokowania na miejscu.

Gigaset C2: należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Siemens

Otwieranie komory baterii

Należy przycisnąć prążkowaną część pokrywy, a następnie popchnąć pokrywę w dół.

(strona 107), np. nigdy nie należyużywać zwykłych baterii ani innych typów akumulatorów, gdyż może to spowodować utratę zdrowia oraz straty materialne. Na przykład może zostać zniszczony płaszcz baterii (co jest bardzo groźne). Telefon może także źle działać lub ulec uszkodzeniu.

Ładowanie baterii

1. Ładowanie baterii jest sygnalizowane migającą w prawym górnym rogu ekranu ikoną stanu naładowania:

= Bateria (prawie) rozładowana V Bateria naładowana w e Bateria naładowana w

Szczegóły na temat rejestrowania dodatkowych słuchawek – patrz strona 14.

U Bateria w pełni naładowana

Page 13

Przygotowanie słuchawki do pracy

Podłączanie uchwytu do paska

W słuchawkach:

Przyciśnij uchwyt paska do tylnej części słuchawki do chwili, gdy „uchwyty” boczne zablokują się w wyciętych miejscach.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Aby włączyć słuchawkę, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz zakończenia połączenia

a. Rozlegnie się ton potwierdzenia (sekwencja wstępujących dźwięków).

Aby wyłączyć słuchawkę, należy w trybie gotowości ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz zakończenia połączenia

Wyłączona słuchawka włącza się automatycznie po umieszczeniu jej w stacji bazowej lub ładowarce.

a (ton potwierdzenia).

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury

Klawiaturę telefonu można zablokować na przykład podczas noszenia słuchawki. Chroni to przed przypadkowymi naciśnięciami klawiszy.

W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać klawisz krzyżyka potwierdzenia, a na wyświetlaczu pojawi się symbol

Aby wyłączyć blokadę klawiatury, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz krzyżyka

R (ton potwierdzenia).

◆ Blokada klawiatury wyłącza się automatycznie po otrzymaniu

połączenia. Włącza się ona ponownie po zakończeniu połączenia.

◆ Gdy blokada klawiatury jest aktywna, nie jest możliwe wybieranie

żadnych numerów, nawet alarmowych.

R. Rozlegnie się ton

Ø.

Page 14

Przygotowanie słuchawki do pracy

Klawisz przechylny

Gigaset C1: klawisz połączenia/książki telefonicznej

Klawisz połączenia/książki telefonicznej jest klawiszem przechylnym mającym dwie funkcje. Naciśnięcie górnej połowy klawisza inicjuje połączenie. Naciśnięcie dolnej połowy klawisza otwiera książkę telefoniczną.

Klawisz przechylny: Górna połowa klawisza = klawisz połączenia Dolna połowa klawisza = klawisz książki telefonicznej

Gigaset C2: klawisz połączenia/trybu głośnomówiącego

Klawisz połączenia/trybu głośnomówiącego jest klawiszem przechylnym mającym dwie funkcje. Naciśnięcie górnej połowy klawisza inicjuje połączenie. Naciśnięcie dolnej połowy inicjuje połączenie i automatycznie uruchamia zestaw głośnomówiący.

Klawisz przechylny:

Górna połowa klawisza = klawisz połączenia Dolna połowa klawisza = klawisz trybu

głośnomówiącego

Klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne to poziome klawisze przechylne znajdujące się tuż pod wyświetlaczem. Ich funkcja zależy od aktualnie wykonywanej czynności. Aktualna funkcja klawisza pokazana jest na wyświetlaczu nad odpowiednim klawiszem.

Przykład:

vuÛ

Funkcje klawiszy funkcyjnych

Klawisze funkcyjne

Różne symbole wyświetlacza mają następujące znaczenia:

Ikona

Funkcja po naciśnięciu

wyświetlacza

INT

Klawisz ponownego wybierania ostatniego numeru: otwiera listę 10 ostatnio wybieranych numerów.

Klawisz OK: potwierdza funkcje menu oraz potwierdza i zapisuje wprowadzane informacje.

Klawisz Menu: w trybie gotowości otwiera główne menu. Podczas połączenia otwiera menu zależne od stanu.

Klawisz INT: umożliwia wykonywanie połączeń wewnętrznych z innymi słuchawkami podłączonymi do tej samej stacji bazowej.

Przewijają w górę/w dół.

Page 15

Przygotowanie słuchawki do pracy

Ikona wyświetlacza

uv Û

Funkcja po naciśnięciu

Przesuwają kursor w lewo/w prawo. Klawisz usuwania: usuwa wpisy od prawej do lewej po jednym znaku naraz.

Poprawianie złych wpisów

Po wprowadzeniu prawidłowego wpisu odtworzony zostanie ton potwierdzenia (sekwencja wstępujących dźwięków). Nieprawidłowy wpis sygnalizowany jest tonem błędu (sekwencją zstępujących dźwięków). Dane można w takim przypadku wprowadzić ponownie.

Jeżeli wprowadzone zostały złe znaki podczas wprowadzania cyfr lub tekstu, można poprawić je w następujący sposób:

Usuwając znaki po lewej stronie kursora za pomocą klawisza

Aby poprawić numer telefonu lub tekst, należy za pomocą klawiszy funkcyjnych uv ustawić kursor na prawo od błędnego znaku. Następnie należy nacisnąć klawisz funkcyjny

Wstawianie znaków na prawo od kursora

Jeżeli znak został pominięty, należy za pomocą klawiszy funkcyjnych uv ustawić kursor w miejscu, gdzie znak ma zostać wstawiony, a następnie wprowadzić ten znak.

Zastępowanie znaków

Liczba cyfr wymaganych do wprowadzenia daty jest stała, a pole wprowadzania jest odpowiednio skonfigurowane. Za pomocą klawiszy funkcyjnych kursor na cyfrze, która ma zostać zmieniona i wprowadzić nową cyfrę.

Û. Znak zostanie usunięty. Następnie należy wprowadzić poprawny znak.

uv należy ustawić

Stan gotowości

Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład)

Gigaset C1:

Dostępny tylko w aparatach Gigaset z

×V

12:50

12.04.03

INT

Þ MENU

Gigaset C2:

INT Þ¼ MENU

×V

12:50

12.04.03

automatyczną sekretarką: automatyczna sekretarka włączona

Dostępny tylko w aparatach Gigaset z automatyczną sekretarką: automatyczna sekretarka włączona

Page 16

Przygotowanie słuchawki do pracy

Powracanie do stanu gotowości z dowolnego miejsca menu:

◆ Naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a lub

◆ Nie naciskaj żadnego klawisza: wyświetlacz automatycznie powróci do stanu

gotowości po 1 minucie.

Zmiany niepotwierdzone/niezapisane za pomocą klawisza

OK zostaną anulowane.

Korzystanie z menu na przykładzie „ustawiania głośności zestawu głośnomówiącego”

1. MENU Naciśnij klawisz funkcyjny. Zostanie otwarte menu.

2. s Naciskaj klawisz funkcyjny do momentu, gdy na ekranie pojawi się

polecenie Ustaw. audio.

3. OK Potwierdź za pomocą klawisza funkcyjnego.

4. s Naciskaj klawisz funkcyjny do momentu, gdy na ekranie pojawi się

polecenie Glosnosc glosnika.

5. OK Potwierdź za pomocą klawisza funkcyjnego.

6. uv Naciskaj klawisze funkcyjne (lewy lub prawy), aby wybrać poziom

głośności (1–5).

7. OK Następnie naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić ustawienie.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia, aby powrócić do stanu gotowości.

Stacja bazowa

Aby umożliwić korzystanie z telefonu, należy skonfigurować dodatkowo:

◆ Datę i godzinę, jeżeli nie zostały ustawione przez sieć telefoniczną (strona 76),

◆ W aparatach Gigaset z wbudowaną automatyczną sekretarką: ukrycie/pokazanie

automatycznych sekretarek 1 ... 3 (strona 65),

◆ Numery MSN połączenia telefonicznego (strona 82),

◆ Typy podłączonych urządzeń (strona 97),

◆ Odbierany numer MSN (strona 85),

◆ Kod linii zewnętrznej (jeżeli używana jest centrala PABX strona 99).

Ustawień tych można dokonać za pomocą słuchawek C1 oraz C2, a także innych słuchawek.

Page 17

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek

W niektórych stacjach bazowych słuchawki Gigaset C1 lub C2 są rejestrowane automatycznie. W dowolnej chwili można jednak ręcznie zarejestrować słuchawkę Gigaset C1 lub C2.

Słuchawkę Gigaset C2 można jednocześnie zarejestrować w maksymalnie czterech stacjach bazowych.

Rejestracja automatyczna

W stacji bazowej:

Aby zarejestrować słuchawkę po raz pierwszy, należy umieścić wyłączoną słuchawkę w stacji bazowej wyświetlaczem do góry. Procedura rejestracji zajmuje około 1 minuty. Słuchawka automatycznie otrzymuje najniższy wolny numer wewnętrzny z zakresu Wewn.11 do Wewn.16.

Jeśli w telefonie użytkownika wszystkie wewnętrzne numery terminali bezprzewodowych zostały już przydzielone, należy wyrejestrować inną słuchawkę, która nie jest już potrzebna, przed przystąpieniem do rejestrowania nowej słuchawki (strona 15).

CX100isdn CX150isdn SX100isdn SX150isdn

Rejestracja ręczna

Rejestrowanie słuchawki należy rozpocząć w słuchawce oraz w stacji bazowej.

1. Przygotowywanie stacji bazowej do rejestracji (patrz instrukcja obsługi stacji bazowej).

2. W słuchawce (w ciągu 30 sekund):

s Ustawienia OK s Zamelduj sluchawke OK s Baza 1 OK

~ OK

s Wewn.11 OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz stację bazową (1–4) i potwierdź wybór,

na przykład Baza 1. Wprowadź kod PIN stacji bazowej (ustawienie

fabryczne: 0000) i potwierdź go. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Meldowanie: wraz z nazwą stacji bazowej, na przykład Baza 1.

Gdy słuchawka odnajdzie stację bazową, na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

Wybierz i potwierdź numer wewnętrzny, na przykład Wewn.11 .

Page 18

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek

Po rejestracji słuchawka powraca do stanu gotowości. Numer wewnętrzny słuchawki widnieje na wyświetlaczu.

Słuchawka przerywa wyszukiwanie stacji bazowej po upływie 60 sekund.

Jeśli w tym czasie rejestracja nie zostanie wykonana, należy powtórzyć procedurę.

Wyrejestrowywanie słuchawek

Można wyrejestrować dowolną zarejestrowaną słuchawkę Gigaset C1 lub C2.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Wyrej.urzadz. OK s Wewn.16 OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz słuchawkę, którą chcesz wyrejestrować i

potwierdź wybór, na przykład Wewn.16. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie stacji bazowej

W słuchawce:

Wybranie poniższych ustawień jest możliwe, gdy słuchawka jest zarejestrowana w więcej niż jednej stacji bazowej.

◆ Ustaw konkretną stację bazową, na przykład stację bazową w domu lub w biurze.

◆ Ustaw stację bazową Najlepsza . Ustawienie to powoduje automatyczny wybór

stacji bazowej zapewniającej najlepszy odbiór.

s Ustawienia OK s Wybierz baze OK sOK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz jedną z zarejestrowanych stacji bazowych

lub ustawienie Najlepsza i potwierdź wybór.

Page 19

Wykonywanie połączeń

Wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz kończenie połączenia

Połączenia zewnętrzne to połączenia wykonywane za pomocą publicznej sieci telefonicznej.

◆ Można także najpierw nacisnąć klawisz połączenia c (w słuchawce

rozlegnie się sygnał wybierania), a następnie wprowadzić numer.

◆ Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można anulować

wybieranie numeru.

◆ Rozmowę można także zakończyć, odkładając słuchawkę na stację

bazową.

Wykonywanie połączenia wewnętrznego

Połączenia wewnętrzne to połączenia między słuchawkami zarejestrowanymi w tej samej bazie. Połączenia te są bezpłatne.

Można zadzwonić do konkretnej słuchawki lub do wszystkich zarejestrowanych abonentów wewnętrznych jednocześnie („połączenie grupowe”).

Wprowadź numer telefonu i naciśnij klawisz połączenia. Zostanie wybrany żądany numer telefonu.

Kończenie połączenia:

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Jeżeli podczas połączenia wewnętrznego lub grupowego nadejdzie

połączenie zewnętrzne, aktywne połączenie nie zostanie przerwane. Rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego.

Dzwonienie do konkretnej słuchawki

WEWN

albo...

lub...

s Wewn.11 OK

Otwórz Pol.wewn..

Wprowadź żądany numer abonenta wewnętrznego.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź żądany numer wewnętrzny,

np. Wewn.11 .

Page 20

Wykonywanie połączeń

Wykonywanie połączenia zbiorowego do wszystkich abonentów wewnętrznych

Z dowolnej słuchawki można wykonać połączenie grupowe do wszystkich zarejestrowanych abonentów wewnętrznych. Po zakupie telefonu opcja ta jest włączona.

WEWN

albo...

lub...

s Pol.zbiorcze OK

Połączenie zostanie ustanowione z abonentem wewnętrznym, który jako pierwszy odbierze połączenie.

Rozpocznij połączenie wewnętrzne.

Naciśnij klawisz gwiazdki.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Odbieranie połączenia

Podczas przychodzącego połączenia słuchawka dzwoni, połączenie sygnalizowane jest na wyświetlaczu, a klawisz trybu głośnomówiącego

Aby przyjąć połączenie, należy nacisnąć klawisz połączenia głośnomówiącego

albo...

lub...

Jeżeli słuchawka znajduje się w stacji bazowej/ładowarce i włączona jest funkcja Automatyczny odbiór (strona 92), to aby odebrać połączenie wystarczy podnieść słuchawkę ze stacji bazowej/ładowarki.

Naciśnij klawisz połączenia.

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

d miga.

c lub klawisz trybu

Page 21

Wykonywanie połączeń

Ukrywanie numeru wywołującego

Warunek wstępny: funkcja ukrywania numeru wywołującego jest obsługiwana przez

operatora sieci. Po zakupieniu aparatu numer użytkownika jest wyświetlany na telefonie rozmówcy

(CLIP – dla połączeń wychodzących), a numer rozmówcy pokazywany jest na wyświetlaczu użytkownika (COLP – dla połączeń przychodzących).

Identyfikację numeru wywołującego można ukryć (CLIR – dla połączeń wychodzących, COLR – dla połączeń przychodzących). Usługi CLIP/CLIR stanowią dopełnienie usług COLP/COLR: po ukryciu numeru telefonu włączane są obie usługi – CLIR oraz COLR.

CLIP Prezentacja numeru wywołującego = wyświetlanie numeru telefonu podczas

połączenia wychodzącego

CLIR Ograniczenie prezentacji numeru wywołującego = ukrywanie numeru

telefonu podczas połączenia wychodzącego

COLP Prezentacja numeru wywołującego = wyświetlanie numeru telefonu podczas

połączenia przychodzącego

COLR Ograniczenie prezentacji numeru wywołującego = ukrywanie numeru

telefonu podczas połączenia przychodzącego

Wyświetlanie numeru telefonu rozmówcy

Warunek wstępny: rozmówca ma włączoną prezentację numeru wywołującego.

Informacje wyświetlane przy włączonej funkcji CLIP

Gdy włączona jest prezentacja numeru wywołującego, numer telefonu rozmówcy wyświetlany jest na ekranie słuchawki. Jeżeli numer ten został zapisany w książce telefonicznej, wyświetlony zostanie wpis książki zamiast numeru, np. „Anna”.

1234567890

prywatny

Jeżeli numer rozmówcy nie jest prezentowany, na ekranie wyświetlony zostanie tekst nieznanego nr.

Numer telefonu lub „Anna” Odbierany numer MSN, na który

Page 22

Wykonywanie połączeń

Ukrywanie numeru telefonu

Jeżeli użytkownik nie chce ujawniać rozmówcy swojego numeru telefonu, można ukryć numer dla następnego połączenia lub dla wszystkich połączeń. Jeżeli wybrano ukrywanie dla wszystkich połączeń, numer telefonu jest ukrywany zarówno dla połączeń wychodzących (CLIR), jak i przychodzących (COLR).

Ukrywanie lub zezwalanie na prezentację numeru telefonu dla wszystkich połączeń

Domyślne ustawienie fabryczne: funkcja Zastrzez nr wyłączona.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Ust. ISDN OK s Zastrzez nr OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączone).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zestaw głośnomówiący

Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego

Włączanie podczas wybierania numeru:

Od razu po wyłączeniu trybu głośnomówiącego telefon przełączy się w „tryb słuchawki”, a połączenie będzie kontynuowane w słuchawce.

Jeżeli telefon ma być umieszczony w stacji bazowej podczas połączenia,

należy nacisnąć klawisz trybu głośnomówiącego umieszczania telefonu w stacji bazowej.

Wprowadź numer telefonu i naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego ( zamiast klawisza połączenia

Włączanie podczas rozmowy:

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

Wyłączanie trybu głośnomówiącego:

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

d i trzymać go podczas

c).

Ustawianie głośności w trybie zestawu głośnomówiącego

Trwa po łączenie, a zestaw głośnomówiący jest włączony.

d uvOK

Naciśnij ponownie klawisz trybu głośnomówiącego. Zwiększ lub zmniejsz głośność i potwierdź.

Page 23

Wykonywanie połączeń

Oddzwanianie, gdy numer jest zajęty (CCBS)/gdy nie odpowiada (CCNR)

Warunek wstępny: centrala obsługuje tę usługę.

Oddzwanianie przy zajętości – CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber)

Rozmówca aktualnie prowadzi inną rozmowę. Automatyczne oddzwanianie oszczędza wykonywania wielu prób wybrania numeru.

Oddzwanianie przy braku odpowiedzi – CCNR (Completion of Calls No Reply)

Automatyczne oddzwanianie można włączyć także dla sytuacji, gdy rozmówca nie odbiera telefonu. Gdy tylko użytkownik ten zakończy połączenie, centrala automatycznie oddzwoni. Żądanie oddzwaniania jest automatycznie anulowane po około 2 godzinach (w zależności od centrali).

Uruchamianie oddzwaniania

Numer docelowy jest zajęty lub nie odpowiada:

MENU ODDZW. OK

Otwórz menu. Naciśnij klawisz funkcyjny. Zaczekaj na potwierdzenie z centrali.

Przyjmowanie oddzwonienia

Słuchawka dzwoni specjalnym sygnałem, a na ekranie wyświetlany jest numer oddzwaniania.

Naciśnij klawisz połączenia. Połączenie zostanie ustanowione.

Anulowanie oddzwaniania

Przed zasygnalizowaniem oddzwaniania:

s Ustaw. bazy OK s Status OK

s Oddzwonienie OK

albo...

s Powrot OK

lub...

Usuniecie OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie

wyświetlona lista stanu ( Wybierz element menu i potwierdź go. Na

wyświetlaczu pokazany zostanie bieżący numer oddzwaniania.

Otwórz podmenu.

Zaznacz:

Potwierdź.

Anuluj:

Potwierdź. Funkcja oddzwaniania została anulowana.

‰ = włączone).

Page 24

Wykonywanie połączeń

Po zasygnalizowaniu oddzwaniania: Warunek wstępny: słuchawka dzwoni, a na ekranie wyświetlany jest numer

oddzwaniania.

MENU Usuniecie OK

Otwórz menu. Potwierdź. Funkcja oddzwaniania została

anulowana.

Page 25

Funkcje podczas połączenia

Wykonywanie połączenia do kilku użytkowników

Rozpoczęcie połączenia z kilkoma użytkownikami wymaga nawiązania połączenia konsultacyjnego. Można wtedy rozmawiać z jednym użytkownikiem naraz („przełączanie”, strona 24) lub ze wszystkimi użytkownikami naraz („połączenie konferencyjne”, strona 24). połączenia zewnętrznego.

Zewnętrzne połączenie konsultacyjne

Zachodzi potrzeba wykonania połączenia z innym użytkownikiem zewnętrznym podczas połączenia zewnętrznego lub wewnętrznego.

Rozpocznij połączenie konsultacyjne:

albo...

MENU Konsult. OK

lub...

Połączenie z pierwszym użytkownikiem zostało wstrzymane.

Wykonaj połączenie z drugim użytkownikiem zewnętrznym:

MENU Powrot OK

albo...

lub...

s Konferencja OK

lub...

Połączenie konsultacyjne można wykonać tylko podczas

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Naciśnij klawisz oddzwaniania.

Wprowadź numer telefonu drugiego użytkownika. Możesz też wykonać połączenie przy użyciu książki telefonicznej lub innych list (strona 27).

Jeśli linia drugiego użytkownika zewnętrznego jest zajęta:

Otwórz menu. Potwierdź, aby powrócić do pierwszego

użytkownika.

Jeśli zadzwoni drugi użytkownik zewnętrzny:

Przełącz (strona 24):

Przełącz między dzwoniącymi.

Połączenie konferencyjne (strona 24):

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Przekaż połączenie (strona 25).

Page 26

Funkcje podczas połączenia

Wewnętrzne połączenie konsultacyjne

Zachodzi potrzeba wykonania połączenia z użytkownikiem wewnętrznym podczas połączenia zewnętrznego.

Rozpocznij wewnętrzne połączenie konsultacyjne:

albo...

WEWN

lub...

MENU Konsult. OK

WEWN

lub...

WEWN

Połączenie z pierwszym użytkownikiem zostało wstrzymane.

Wykonaj połączenie z użytkownikiem wewnętrznym:

albo...

lub...

s LISTA OK s Wewn.11 OK

MENU Powrot OK

albo...

lub...

s Konferencja OK

lub...

Otwórz Pol.wewn.

Otwórz menu. Potwierdź. Otwórz Pol.wewn.

Naciśnij klawisz oddzwaniania. Otwórz Pol.wewn.

Wprowadź żądany numer abonenta wewnętrznego.

Otwórz menu. Otwórz listę słuchawek. Wybierz i potwierdź żądany numer wewnętrzny, na

przykład Wewn.11 .

Jeśli linia użytkownika wewnętrznego jest zajęta:

Otwórz menu. Potwierdź, aby powrócić do użytkownika

zewnętrznego.

Abonent wewnętrzny odpowiedział:

Przełącz (strona 24):

Przełącz między dzwoniącymi.

Połączenie konferencyjne (strona 24):

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Przekaż połączenie (strona 25).

Page 27

Funkcje podczas połączenia

Przełączanie

Warunek wstępny: nawiązano połączenie konsultacyjne (strona 22 i strona 23).

Masz zarówno połączenie aktywne (ustanowione za pomocą połączenia konsultacyjnego) jak i połączenie wstrzymane (pierwsze). Można rozmawiać z oboma rozmówcami, jednym naraz.

Klawisze

Zakończenie połączenia konsultacyjnego/przełączanie:

ts pozwalają przełączać się między rozmówcami.

albo...

MENU Zakoncz OK

lub...

Zakończ aktywne połączenie:

Otwórz menu. Potwierdź. Powrócisz do rozmówcy oczekującego.

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia. Aktywne połączenie zostanie zakończone. Abonent

oczekujący zgłosi się automatycznie.

Połączenie konferencyjne

Warunek wstępny: nawiązano połączenie konsultacyjne (strona 22 i strona 23).

Masz zarówno połączenie aktywne (ustanowione za pomocą połączenia konsultacyjnego) jak i połączenie wstrzymane (pierwsze). W trybie połączenia konferencyjnego można rozmawiać z oboma rozmówcami jednocześnie.

Połączenie konferencyjne można nawiązać:

Przy użyciu jednej stacji bazowej można prowadzić dwie rozmowy konferencyjne.

Ustanawianie połączenia konferencyjnego

Wykonujesz połączenie konsultacyjne. Pierwszy abonent zostaje przełączony w tryb oczekiwania.

s Konferencja OK

◆ z dwoma użytkownikami zewnętrznymi lub

◆ z jednym użytkownikiem wewnętrznym i jednym zewnętrznym.

Otwórz menu. Potwierdź, aby ustanowić połączenie konferencyjne.

Page 28

Funkcje podczas połączenia

Kończenie połączenia konferencyjnego

Dostępnych jest kilka sposobów kończenia połączenia konferencyjnego:

albo...

lub...

MENU POJED. OK

Aby zakończyć połączenie konferencyjne:

Naciśnij klawisz zakończenia połączenia Połączenie konferencyjne zostanie zakończone, dwaj rozmówcy usłyszą sygnał zajętości.

Aby zmienić połączenie konferencyjne w połączenie konsultacyjne:

Otwórz menu. Potwierdź zamiar zmiany połączenia

konferencyjnego w połączenie konsultacyjne (strona 22 i strona 23). Połączenie aktywne tuż przed ustanowieniem połączenia konferencyjnego stanie się znów aktywne.

Przekazywanie połączeń

Przekazywanie połączenia na numer zewnętrzny – ECT (Explicit Call Transfer)

Warunek wstępny: przekazanie połączenia jest możliwe tylko pod warunkiem, że

operator sieci lub centrala obsługują usługę ECT. Jeśli tak nie jest, połączenie zewnętrzne zostanie rozłączone. Na numer ten nie można oddzwonić.

Wykonujesz połączenie zewnętrzne, które chcesz przekazać do innego abonenta zewnętrznego. Wykonaj zewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 22), a następnie naciśnij klawisz zakończenia połączenia przekazać połączenie.

Przekazywanie połączenia do innej słuchawki

a (nawet zanim abonent odpowiedział), aby

Wykonujesz połączenie zewnętrzne, które chcesz przekazać do innej słuchawki. Wykonaj wewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 23), a następnie naciśnij klawisz

zakończenia połączenia można nacisnąć zanim drugi użytkownik odbierze połączenie.

a, aby przekazać połączenie. Klawisz zakończenia połączenia

Page 29

Funkcje podczas połączenia

Postępowanie z oczekującym połączeniem zewnętrznym – CW (Call Waiting)

Warunek wstępny: połączenie oczekujące (CW) zostało nawiązane (strona 89).

Sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy) słychać w momencie otrzymania połączenia zewnętrznego podczas trwania innego połączenia (wewnętrznego lub zewnętrznego). Numer telefonu lub nazwa abonenta pojawią się na wyświetlaczu, jeśli włączona jest funkcja prezentacji numeru wywołującego (Calling Line Identification).

Istnieją trzy sposoby postępowania z oczekującym połączeniem zewnętrznym: Przyjmij połączenie oczekujące – połączenie konsultacyjne:

MENU Akceptowac OK

Odrzuć połączenie oczekujące:

s Odrzuc OK

Otwórz menu. Potwierdź.

Przyjmiesz połączenie oczekujące, a pierwsze połączenie zostanie wstrzymane. Aby przełączać między rozmówcami – patrz strona 24, aby wykonać połączenie konferencyjne – patrz strona 24.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Zmień rozmówcę:

Po odrzuceniu połączenia oczekującego jego sygnał d źwiękowy może być nadal słychać w innych zarejestrowanych słuchawkach.

Zakończ bieżące połączenie. Połączenie oczekujące stanie się połączeniem zwykłym.

Naciśnij klawisz połączenia, aby je odebrać.

Przełączanie połączenia w tryb oczekiwania (Call Hold)

Przełączanie połączenia zewnętrznego w tryb oczekiwania:

Masz połączenie zewnętrzne. Naciśnij klawisz funkcyjny WEW. Abonent zewnętrzny zostanie przełączony w tryb oczekiwania. Możesz wykonać wewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 23).

Przełączanie połączenia wewnętrznego w tryb oczekiwania:

Masz połączenie wewnętrzne.

MENU Konsult. OK

Otwórz menu. Potwierdź.

Abonent wewnętrzny zostanie przełączony w tryb oczekiwania.

Page 30

Używanie książki telefonicznej i innych list

Książka telefoniczna i lista szybkiego wybierania

Dzięki książce telefonicznej wybieranie numerów jest łatwiejsze. Lista szybkiego wybierania jest specjalnym typem książki telefonicznej, w której można przechowywać

dodatkowe ważne numery, takie jak prywatne numery telefonów oraz prefiksy operatorów sieci (nazywane „numerami call-by-call”). Listę szybkiego wybierania można otworzyć za pomocą klawisza

Listę szybkiego wybierania obsługuje się tak samo jak książkę telefoniczną, z wyjątkiem sposobu zachowywania wpisów. Więcej informacji na temat przechowywania wpisów na liście szybkiego wybierania – patrz strona 28.

Gigaset C1:

W książce telefonicznej można zapisać do 50 numerów telefonicznych. Na liście szybkiego wybierania można zapisać do 10 numerów telefonicznych. Aby otworzyć książkę telefoniczną, należy nacisnąć klawisz książki telefonicznej

◆ Informacje na temat sposobu wprowadzania tekstu zawiera rozdział

Tabela zestawu znaków (strona 108).

◆ Można wprowadzić do 32 cyfr numeru telefonu i do 16 liter nazwy

abonenta.

◆ Więcej informacji na temat kolejności wpisów w książce telefonicznej

– patrz strona 109.

Gigaset C2:

W książce telefonicznej można zapisać do 100 numerów telefonicznych. Na liście szybkiego wybierania można zapisać do 10 numerów telefonicznych. Aby otworzyć książkę telefoniczną, należy nacisnąć klawisz książki telefonicznej

Dowolny z wpisów książki telefonicznej można oznaczyć jako „VIP”. Książkę telefoniczną i listę szybkiego wybierania tworzy się osobno dla każdej

słuchawki. Listy/poszczególne wpisy można wysłać do innych słuchawek, na których mają być dostępne (strona 32).

◆ Funkcja przewidywania tekstu EATONI ułatwia wprowadzanie nazw

(strona 110, po zakupie telefonu funkcja ta jest wyłączona).

◆ Informacje na temat sposobu wprowadzania tekstu zawiera rozdział

Tabela zestawu znaków (strona 108).

◆ Można wprowadzić do 32 cyfr numeru telefonu i do 16 liter nazwy

abonenta.

◆ Więcej informacji na temat kolejności wpisów w książce telefonicznej

– patrz strona 109.

Page 31

Używanie książki telefonicznej i innych list

Zapisywanie numeru telefonu w książce telefonicznej

albo...

lub...

MENU Nowy wpis OK

...następnie

~ OK ~ MENU

Zapisz wpis OK

Jeśli telefon jest podłączony do centrali PABX, konieczne może być

wprowadzenie kodu dostępu (kodu linii zewnętrznej) jako pierwszej cyfry wpisu książki telefonicznej (więcej informacji zawiera instrukcja obsługi centrali PABX).

Otwórz książkę telefoniczną.

Książka telefoniczna jest pusta:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

W książce telefonicznej są już wpisy:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Wprowadź numer telefonu i potwierdź go. Wprowadź nazwę i naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Zapisywanie numeru telefonicznego na liście szybkiego wybierania

Dziewięciu wpisom na liście szybkiego wybierania można przypisać cyfrę (0, 2–9). Po

naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza jednej z tych cyfr, na przykład „3” wraz z klawiszem połączenia przypisanym klawiszowi 3.

c natychmiast wykonywane jest połączenie z numerem telefonu

C Otwórz listę szybkiego wybierania.

albo...

lub...

MENU Nowy wpis OK

~OK ~ MENU

Zapisz wpis OK

s Przycisk skrótu OK s Skrót: 2 OK

Książka telefoniczna jest pusta:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

W książce telefonicznej są już wpisy:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź. Wprowadź numer telefonu i potwierdź go. Wprowadź nazwę i naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz cyfrę i potwierdź wybór.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Page 32

Używanie książki telefonicznej i innych list

Do każdego klawisza szybkiego wybierania można przypisać tylko jeden numer telefonu.

Wybieranie numerów za pomocą książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

albo...

s c

lub...

~ s c

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Przejdź do wpisu:

Wybierz wpis. Naciśnij klawisz połączenia. Wybrany zostanie

żądany numer.

Wprowadź pierwszą literę:

Wprowadź pierwszą literę nazwy. Wybierz wpis. Naciśnij klawisz połączenia. Wybrany zostanie

żądany numer.

Wyświetlanie i edytowanie wpisu w książce telefonicznej/na liście szybkiego wybierania

s MENU s Zmien wpis OK ~OK ~ MENU

Zapisz wpis OK

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny. Wybierz element menu i potwierdź go. Zmień numer i potwierdź zmianę. Zmień nazwę i naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Kopiowanie i edytowanie wpisu

W słuchawce:

Aby nie musieć wprowadzać dwukrotnie podobnego wpisu, można utworzyć jego kopię i potem ją edytować.

h s MENU s Kopiuj do edycji OK

Otwórz książkę telefoniczną. Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 33

Używanie książki telefonicznej i innych list

albo...

~OK

lub...

~OK

MENU Zapisz wpis OK

...następnie

Zmień numer i potwierdź zmianę.

Zmień nazwę i potwierdź zmiany. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany.

Jeśli edytowana była tylko nazwa, pojawi się komunikat z informacją, że numer już istnieje. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Ustawienia „VIP” i wzorce głosowe (w przypadku automatycznej sekretarki Gigaset) nie są kopiowane.

Oznaczanie wpisu książki telefonicznej jako VIP

W słuchawce:

Wpisy osób szczególnie ważnych dla użytkownika można w książce telefonicznej oznaczać jako „VIP” (Very Important Person – bardzo ważna osoba). Numerom oznaczonym jako VIP można też przypisać osobną melodię. Dzięki temu już słysząc melodię można zorientować się, kto dzwoni. Melodia VIP jest odtwarzana po pierwszym sygnale dzwonka.

Warunek wstępny: funkcja prezentacji numeru wywołującego jest włączona (strona 18).

s MENU s Zaznacz jako VIP OK

sOK

Otwórz książkę telefoniczną. Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączony). Słychać bieżącą melodię. Wybierz melodię (1–10)

(strona 93) i potwierdź wybór. Numer kończyć się będzie dopiskiem „VIP”.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Page 34

Używanie książki telefonicznej i innych list

Usuwanie pojedynczego wpisu lub listy książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

s MENU

albo...

s Kasuj wpis OK

lub...

s Kasuj liste OK

...następnie

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny.

Usuń pojedynczy wpis:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Usuń całą książkę telefoniczną/listę szybkiego wybierania:

Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Dodawanie wyświetlanego numeru telefonu do książki telefonicznej

Jeśli numer telefonu widać na wyświetlaczu (CLIP), można dodać go do książki telefonicznej. Można to zrobić podczas wybierania numeru z listy ponownego wybierania numerów, z listy połączeń/listy automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset z automatyczną sekretarką) lub w trakcie połączenia.

s Kopiuj do ks. tel.

~ MENU

Zapisz wpis OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Potwierdź numer. W razie potrzeby wprowadź nazwę i naciśnij klawisz

funkcyjny. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Numer zewnętrzny można wprowadzić przy użyciu książki telefonicznej. Warunek wstępny: wyświetlane jest pole wprowadzania numerów zewnętrznych.

...następnie

sOK

Numer telefonu zostanie dodany do pola wprowadzania numeru.

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i potwierdź wybór.

Page 35

Używanie książki telefonicznej i innych list

Wysyłanie pojedynczego wpisu lub całej listy do słuchawki

W słuchawce:

Można wysyłać pojedyncze wpisy lub całą listę do innej słuchawki, zarejestrowanej w tej samej stacji bazowej. Można dzięki temu uniknąć powtórnego wprowadzania informacji. Ustawienia VIP i cyfry szybkiego wybierania nie są wysyłane.

s MENU

albo...

s Kopiuj wpis OK

lub...

s Kopiuj liste OK

...następnie

s WEWN 2 OK

Po wysłaniu wpisu pojawi się pytanie o wysłanie innego wpisu. Po potwierdzeniu klawiszem funkcyjnym wysyłania należy nacisnąć „klawisz zakończenia połączenia”

Udane przesłanie danych jest potwierdzane na odbierającej słuchawce komunikatem i sygnałem potwierdzenia. Dotychczasowe wpisy w słuchawce odbierającej zostaną zachowane.

Wpisy zawierające identyczne numery telefonów lub nazwy nie są zastępowane. Dlatego właśnie liczba wpisów w słuchawce odbierającej może być różna od liczby wpisów do niej wysłanych.

Przesyłanie jest przerywane, jeśli telefon zadzwoni, a użytkownik go odbierze lub gdy pamięć słuchawki odbierającej zostanie zapełniona. Na wyświetlaczu pojawi się ostatni z wpisów wybranych do przesłania.

Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny.

Wyślij pojedynczy wpis:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Wyślij całą listę:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Wybierz słuchawkę, do której chcesz wysłać wpis lub listę i potwierdź wybór, na przykład słuchawka 2. Wybrane wpisy będą wysłane do tej słuchawki.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

OK można wybrać więcej wpisów do wysłania. Po zakończeniu

Lista numerów ponownego wybierania

Lista numerów ponownego wybierania zawiera dziesięć ostatnio wybranych numerów. Jeśli oprócz numerów zapisane są także ich nazwy, zostaną one wyświetlone. Jeśli na liście znajduje się kilka identycznych wpisów, wyświetlony zostanie tylko najnowszy z nich. Jeśli lista numerów ponownego wybierania zapełni się, najstarszy wpis zostanie usunięty. Listy numerów ponownego wybierania można używać do ponownego wybierania numerów telefonicznych.

Page 36

Używanie książki telefonicznej i innych list

Ręczne wybieranie ostatniego numeru

• sc

◆ Aby dodać lub zmienić numer telefonu, otwórz listę numerów

ponownego wybierania, naciśnij MENU i potwierdź polecenie

Wyswietl

◆ Aby dodać numer telefonu z listy numerów ponownego wybierania

do książki telefonicznej (strona 31), naciśnij klawisz

MENU s Kopiuj do ks. tel. OK.

Otwórz listę numerów ponownego wybierania. Wybierz wpis i naciśnij klawisz połączenia. Wybrany

zostanie żądany numer.

numer, naciskając klawisz OK.

Usuwanie pojedynczego numeru telefonu lub całej listy numerów ponownego wybierania.

• s MENU

albo...

s Kasuj wpis OK a

lub...

s Kasuj liste OK

Otwórz listę numerów ponownego wybierania. Wybierz wpis i otwórz menu.

Usuń pojedynczy numer telefonu:

Wybierz element menu i potwierdź go. Jeśli na liście wciąż znajdują się wpisy, naciśnij

klawisz i przytrzymaj go (powrót do stanu gotowości).

Usuń całą listę numerów ponownego wybierania:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Otwieranie list klawiszem wiadomości

Jeśli na liście jest nowy wpis, następujące listy można otworzyć za pomocą klawisza wiadomości

1. Lista przychodzących wiadomości SMS Wiadomosc (SMS) (strona 47)

2. Lista nieodebranych połączeń Nieodebrane (strona 34)

3. Listy automatycznej sekretarki AS1 , AS2 , AS3 (w aparacie Gigaset z automatyczną sekretarką).

Listy te zawierają połączenia, wiadomości i wiadomości tekstowe należące do odbieranych numerów MSN przypisanych do danej słuchawki.

Dźwięk pomocniczy jest odgrywany zawsze wtedy, gdy na jednej z list pojawi się nowy wpis (połączenia, wiadomości na wbudowanej automatycznej sekretarce i/lub wiadomości tekstowe). Na ekranie zostanie wyświetlona ikona słuchawce C1, miga klawisz wiadomości

Û . Dodatkowo, w

Page 37

Używanie książki telefonicznej i innych list

Po naciśnięciu klawisza

◆ Jeśli tylko jedna z list ma nowe wpisy, wyświetlony zostanie pierwszy nowy wpis na

tej liście. Otwórz wpis:

◆ Jeśli kilka list ma nowe wpisy, pojawi się możliwość wybrania jednej z nich.

Otwórz wpis:

◆ Jeśli nie ma nowych wpisów, na chwilę pojawi się komunikat „Brak nowych

wiadomosci”. Następnie otwarta zostanie lista nieodebranych połączeń.

s (Wybierz wpis) OK

s (Wybierz listę) OK, s (Wybierz wpis) OK

f, wyświetlane są następujące elementy:

Lista połączeń

Są dwie listy połączeń:

◆ lista połączeń nieodebranych,

Zawiera wszystkie połączenia, które nie zostały odebrane lub zostały odrzucone oraz wszystkie połączenia odebrane przez automatyczną sekretarkę, z którymi nie są związane żadne wiadomości.

◆ lista połączeń odebranych.

Zawiera wszystkie połączenia odebrane przez użytkownika wewnętrznego lub automatyczną sekretarkę.

Połączenia z tych list są wyświetlane dla odbieranych numerów MSN przypisanych do danej słuchawki. W obu przypadkach zachowywane są numery ostatnich 20 połączeń. Najstarszy wpis jest usuwany, gdy lista się zapełni i dodawane są nowe wpisy. Najnowszy wpis wyświetlany jest na górze listy, najstarszy na dole.

Nazwa dzwoniącego jest wyświetlana na odpowiedniej liście połączeń po zakończeniu połączenia. Jeśli numer dzwoniącego został przesłany i numer ten jest wpisany do książki telefonicznej, wyświetlana jest nazwa dzwoniącego. Jeśli na liście znajduje się kilka identycznych wpisów, na obu listach wyświetlony zostanie tylko ten najbardziej aktualny. Dzwoniący może pojawić się na obu listach, jeśli jedno połączenie przez niego wykonane zostanie odebrane, a drugie nie. Jeśli połączenie wychodzące jest wykonywane do abonenta, który figuruje na liście nieodebranych połączeń, wpis ten jest przesyłany do listy numerów ponownego wybierania i usuwany z listy nieodebranych połączeń.

Page 38

Używanie książki telefonicznej i innych list

Otwieranie list połączeń

Obie listy połączeń można otworzyć za pomocą menu. Listę nieodebranych połączeń można też otworzyć za pomocą klawisza

s Ustaw. bazy OK

albo...

s Odebrane OK

lub...

s Nieodebrane OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Wybierz element menu i potwierdź go.

Jeśli inny użytkownik wewnętrzny otworzył już listę połączeń, nie można będzie jej otworzyć.

Oddzwanianie do dzwoniącego

Warunek wstępny: numer dzwoniącego został zidentyfikowany. Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 35). Następnie:

albo...

c d

lub...

MENU Wybierz numer OK

c d

Oddzwanianie rozpoczyna się natychmiast. Numer telefonu zostanie usunięty z listy połączeń i wprowadzony na listę numerów ponownego wybierania.

Centrala PABX: kod dostępu (kod linii zewnętrznej) jest automatycznie umieszczany przed numerem telefonu (strona 99).

Wybierz wpis.

Naciśnij klawisz połączenia lub klawisz zestawu głośnomówiącego.

Otwórz menu. Potwierdź. Naciśnij klawisz połączenia lub klawisz zestawu

głośnomówiącego.

Wyświetlanie wpisu

Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 35). Następnie:

s MENU s Wyswietl wpis OK

Wybierz wpis i otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 39

Używanie książki telefonicznej i innych list

Zmienianie numeru telefonu dzwoniącego

Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 35). Następnie:

s MENU s Zmien numer OK

MENU Zachowaj wpis OK

Wybierz wpis i otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie

wyświetlony numer telefonu. Zmień numer. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Dodawanie wpisu z listy połączeń do książki telefonicznej

Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 35). Następnie:

s MENU s Kopiuj do OK

MENU Zapisz OK

Wybierz wpis i otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź numer. Wprowadź nazwę (wprowadzanie tekstu – patrz

strona 108). Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Usuwanie wpisu z listy połączeń

Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 35). Następnie:

albo...

s MENU s Usun wpis OK

lub...

s Usun liste OK

Usuń pojedynczy wpis:

Wybierz wpis i otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wpis zostanie

usunięty.

Usuń wszystkie wpisy:

Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź monit. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 40

Utrzymywanie niskich kosztów rozmów

Należy podpisać umowę z operatorem sieci telefonicznej, który oferuje najniższe ceny połączeń (call-by-call). Do zarządzania numerami operatorów można wykorzystać listę szybkiego wybierania.

Wpisami na liście szybkiego wybierania można zarządzać tak samo, jak

Łączenie numerów operatorów z numerem telefonu

Dzięki użyciu tej funkcji możliwe jest umieszczenie prefiksu operatora sieci przed numerem telefonu („łączenie”).

C sOK

Wyswietl numer OK

albo...

lub...

hsOK

wpisami w książce telefonicznej, otwierając listę szybkiego wybierania naciskając klawisz zapisywania, edytowania i usuwania wpisów – patrz strona 27.

C zamiast klawisza książki telefonicznej. Instrukcje

Otwórz listę operatorów. Wybierz wpis i naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź.

Wprowadź numer telefonu:

Wprowadź numer telefonu.

Wybierz numer z książki telefonicznej:

Otwórz książkę telefoniczną, wybierz wpis i zatwierdź.

Naciśnij klawisz połączenia. Wybrany zostanie żądany numer.

Page 41

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Słuchawka umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych SMS (Short Message Service). Wiadomości SMS można wysyłać na dowolny numer w sieci

stacjonarnej lub komórkowej. Wiadomość SMS można odebrać jako wiadomość tekstową na dowolnym urządzeniu obsługującym funkcję SMS (takim jak telefon komórkowy, komputer PC, inny telefon). Jeżeli odbiorca wiadomości SMS nie posiada telefonu z funkcją SMS, wiadomość SMS zostanie odtworzona głosowo.

Wiadomości SMS można pisać, edytować, czytać, usuwać i przekazywać za pomocą dowolnej zarejestrowanej słuchawki obsługującej funkcję SMS, do której przypisano ten sam odbierany numer MSN. Jeżeli naraz używana jest więcej niż jedna słuchawka z tym samym odbieranym numerem MSN, tylko jedna słuchawka może korzystać z funkcji SMS.

Informacje ogólne

Wiadomości tekstowe przesyłane są za pośrednictwem centrów SMS, obsługiwanych przez operatorów. W telefonie należy wprowadzić numer telefonu centrum SMS, za pomocą którego mają być wysyłane i odbierane wiadomości tekstowe (strona 40). Można wprowadzić dziesięć numerów centrów SMS.

Wiadomości tekstowe można otrzymywać przez dowolne centrum SMS, którego numer wprowadzono w telefonie. Oczywiście, aby móc odbierać wiadomości SMS przez te centra SMS, należy się w nich zarejestrować (strona 42).

Wychodzące wiadomości SMS wysyłane są przez centrum SMS wybrane jako aktywne centrum wysyłania.

Zanim będzie możliwe wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS

◆ Identyfikacja numeru dzwoniącego nie może być wyłączona na stałe dla używanego

numeru MSN (strona 18).

◆ Aby odbierać wiadomości tekstowe, należy zarejestrować się u usługodawcy

(strona 42).

◆ Aby móc wysyłać wiadomości SMS, słuchawka musi mieć prawa dostępu Bez

ograniczen. Do odbierania wiadomości SMS wystarczające są prawa dostępu Ty lko przych. Ustawień tych można dokonać tylko za pomocą słuchawki S1 lub SL1

Comfort w stacjach bazowych SX303isdn, SX353isdn, CX203isdn, CX253isdn.

◆ Operator sieci nie może blokować numerów telefonów wprowadzonych jako centra

SMS.

Jeżeli telefon odbiorcy wiadomości SMS w sieci stacjonarnej nie może odebrać wiadomości SMS, zostanie ona automatycznie odczytana jako wiadomość głosowa. Wiadomości odebrane między godziną 7:00 a 22:00 są przekazywane automatycznie jako połączenie telefoniczne. Wiadomości tekstowe wysłane po godzinie 22:00 są zapisywane i dostarczane następnego dnia.

Jeżeli został podpisany kontrakt preselekcji z operatorem sieci, należy dowiedzieć się, czy operator obsługuje usługę „wiadomości SMS na linii stacjonarnej”. (Preselekcja oznacza przywiązanie przez kontrakt do konkretnego operatora).

Page 42

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Od usługodawcy należy uzyskać następujące informacje:

◆ jakie są opłaty za wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych,

◆ do których sieci komórkowych możliwe jest wysyłanie wiadomości tekstowych i z

których sieci komórkowych można te wiadomości otrzymywać,

◆ jakie funkcje obsługuje usługodawca SMS,

◆ jaki jest sposób rejestracji w centrach SMS wstępnie ustawionych w telefonie –

automatycznie przez wysłanie wiadomości, czy poprzez specjalną procedurę rejestracji.

Zarządzanie centrami wiadomości SMS

Wiadomości SMS są przesyłane za pośrednictwem centrów wiadomości SMS. Do wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych niezbędny jest numer centrum SMS usługodawcy. Numer ten należy zapisać w telefonie.

W telefonie można wprowadzić dziesięć centrów SMS.

Wysyłanie wiadomości SMS – centrum wysyłania

W telefonie należy wprowadzić także numer telefonu centrum SMS, za pomocą którego będą wysyłane wiadomości tekstowe oraz oznaczyć go jako „centrum wysyłania” (strona 40 i strona 41). Numer ten będzie używany do wysyłania wszystkich wiadomości SMS.

Po zakupie urządzenia domyślnie wprowadzone i aktywowane jako centrum wysyłania jest centrum SMS „Anny Way” (numer 0190 01504). Oznacza to, że w Niemczech można natychmiast rozpocząć wysyłanie wiadomości tekstowych.

Jako aktywne centrum wysyłania można wybrać inne centrum SMS. Poprzednio wybrane centrum wysyłania jest w takim przypadku automatycznie wyłączane.

Odbieranie wiadomości SMS

Wiadomości SMS można odbierać przez dowolne wprowadzone centrum SMS pod warunkiem, że zarejestrowano się w tym centrum jako odbiorca SMS (jeżeli tak, patrz strona 42).

Page 43

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Wprowadzanie, edytowanie i usuwanie numerów telefonów centrów SMS

Można wprowadzić dziesięć centrów SMS. Przed wprowadzeniem lub edycją numeru należy uzyskać informacje na temat

specjalnych funkcji oraz usług oferowanych przez usługodawcę SMS.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Centra uslug OK

albo...

Edytuj wpis OK

MENU Zachowaj wpis OK

lub...

s Usun wpis OK a

◆ Jeżeli usunięty został numer telefonu centrum wysyłania, to aby móc

nadal wysyłać wiadomości tekstowe, należy ustawić inne centrum wysyłania SMS.

◆ Jeżeli telefon jest podłączony do centrali PABX, może być konieczne

poprzedzenie numeru telefonu kodem dostępu (numerem, za pomocą którego uzyskuje się dostęp do linii zewnętrznej, zazwyczaj „0” (zależy to od urządzenia PABX) – patrz strona 51.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie

wyświetlona lista numerów. Wybierz wpis, np. <pusty>. Otwórz podmenu.

Two r ze n i e l u b e d ycja wpisu:

Potwierdź. Wprowadź numer telefonu centrum SMS. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Usuwanie wpisu:

Wybierz element menu i potwierdź go. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 44

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS

Aby móc wysyłać wiadomości SMS, należy aktywować numer telefonu żądanego centrum SMS jako centrum wysyłania. W ten sposób określa się, przez które centrum SMS mają być wysyłane wiadomości tekstowe. Wiadomości tekstowe można odbierać ze wszystkich wprowadzonych centrów SMS, o ile wykonano odpowiednią procedurę rejestracji (patrz następny rozdział), co umożliwi rozpoznanie połączenia jako linii z funkcją SMS.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Centra uslug OK

albo...

s Wl.centr.uslug? OK

lub...

s Wyl.centr.uslug? OK

◆ Po otwarciu listy numerów telefonów Centra uslug kursor zostanie

automatycznie ustawiony na numerze centrum wysyłania SMS.

◆ Jeżeli centrum wysyłania SMS nie zostało włączone, nie będzie

możliwe wysyłanie wiadomości SMS, ale będzie możliwe odbieranie wiadomości ze wszystkich wprowadzonych centrów SMS.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie

wyświetlona lista numerów telefonów. Wybierz żądany numer telefonu. Otwórz podmenu.

Włączanie centrum SMS jako centrum wysyłania:

Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie wyświetlone polecenie Wyl.centr.uslug? Centrum wiadomości SMS zostanie włączone jako centrum wysyłania. Na liście numer telefonu tego centrum SMS zostanie oznaczony za pomocą znacznika Poprzednie centrum wysyłania zostanie automatycznie wyłączone.

Wyłączanie centrum SMS:

Wybierz element menu i potwierdź go. Centrum wiadomości SMS zostanie wyłączone.

‰.

Page 45

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie z centrum SMS

Aby móc odbierać wiadomości tekstowe za pomocą telefonu, należy najpierw zarejestrować używany numer telefonu u usługodawcy SMS. Od odpowiedniego usługodawcy należy uzyskać listę informacji, które należy wysłać, aby dokonać rejestracji lub wyrejestrowania.

Aby dokonać rejestracji u usługodawcy SMS, należy najpierw wprowadzić numer odpowiedniego centrum SMS oraz aktywować go jako centrum wysyłania.

Po zarejestrowaniu należy pamiętać, aby ponownie aktywować centrum wysyłania wiadomości SMS.

Należy zarejestrować numer telefonu (MSN) przypisany słuchawce jako wysyłany numer MSN (strona 85), z którego wysyłane będą wiadomości

tekstowe. Aby móc wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe za pomocą innych słuchawek z innymi numerami MSN, należy oddzielnie zarejestrować ich numery.

Pamięć

Liczba wiadomości tekstowych, które można przechowywać w stacji bazowej, zależy od rozmiaru wiadomości (około 11 wiadomości tekstowych o długości do 160 znaków każda). Pamięć jest używana do przechowywania list wiadomości wychodzących i przychodzących. Jeżeli pamięć jest zapełniona, zostanie wyświetlony komunikat „Lista pelna! Usun wpisy”. W takim przypadku należy usunąć niepotrzebne wiadomości z list wiadomości wychodzących i przychodzących.

Ilość pozostałej wolnej pamięci na wiadomości SMS (w %) można sprawdzić.

MENU SMS OK

s Dost.pamiec OK

Otwórz menu. Potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie

wyświetlona ilość dostępnej pamięci w %.

Wysyłanie wiadomości tekstowej i lista wiadomości wychodzących

Uwagi na temat pisania i wysyłania wiadomości SMS

Jeżeli pisanie wiadomości zostanie przerwane (połączeniem, przychodzącą wiadomością SMS lub przejściem słuchawki w stan gotowości z powodu długiego czasu bezczynności), wiadomość SMS zostaje automatycznie zapisana na liście wiadomości wychodzących. Pisanie tej wiadomości można dokończyć później (strona 45).

Wiadomościom tekstowym, których wysyłanie nie powiodło się zostaje przypisany kod błędu (strona 52) i zostają one umieszczone na liście wiadomości przychodzących.

Wiadomości tekstowe są zapisywane automatycznie tylko w przypadku przerwania wysyłania. Aby zapisać wiadomość, należy to zrobić przed jej wysłaniem.

Należy pamiętać, że niektórzy usługodawcy naliczają opłaty za przerwane połączenia z centrami SMS.

Page 46

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Wpisywanie wiadomości tekstowych

Gigaset C1: Pojedyncza wiadomość tekstowa może mieć długość do 160 znaków. Należy pamiętać, że usługodawca nie może dostarczyć wiadomości tekstowej

zawierającej znaki alfabetu greckiego lub cyrylicy.

Gigaset C2: Pojedyncza wiadomość SMS może mieć 160 znaków długości. Jeżeli wiadomość jest

dłuższa, zostanie ona wysłana automatycznie jako wiadomość łączona. Można połączyć maksymalnie cztery wiadomości o długości do 153 znaków każda. Oznacza to, że można wprowadzić 612 znaków. Należy pamiętać, że wiadomości łączone oznaczają odpowiednio wyższe koszty.

Należy pamiętać, że usługodawca nie może dostarczyć wiadomości tekstowej zawierającej znaki alfabetu greckiego lub cyrylicy. Jeżeli jako język wyświetlacza wybrany został język grecki lub rosyjski, należy zmienić język wprowadzania przed wpisaniem wiadomości.

Po otwarciu okna wprowadzania wiadomości tekstowej należy najpierw nacisnąć klawisz funkcyjny MENU. Z wyświetlonego menu należy wybrać polecenie Jezyk, a następnie nacisnąć klawisz OK, aby potwierdzić wybór. Następnie należy wybrać język wprowadzania korzystający z alfabetu łacińskiego (np. Deutsch lub English). Następnie należy nacisnąć klawisz OK, aby potwierdzić wybór, a następnie dwukrotnie nacisnąć krótko klawisz „zakończ połączenie” wprowadzania. Ustawienie języka wprowadzania dotyczy tylko bieżącej wiadomości tekstowej.

Następnie należy wprowadzić wiadomość w następujący sposób:

SMS OK Napisz wiadomosc OK

Otwórz menu. Potwierdź. Potwierdź. Zostanie otwarte pole wprowadzania. Wprowadź tekst (informacje na temat

wprowadzania tekstu – patrz strona 108).

a, aby powrócić do okna

Gigaset C2: wprowadzanie wiadomości tekstowych ułatwia funkcja

przewidywania tekstu EATONI (strona 110). Po zakupie telefonu funkcja EATONI jest włączona. Funkcję EATONI można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz MENU,

Czesc Tom

ÛuvMENU

sSzybkie pisanie OK.

Tek st wiadomo ści

Page 47

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Zapisywanie wiadomości tekstowych

Warunek wstępny: została napisana wiadomość tekstowa (strona 43) i pole

wprowadzania jest nadal otwarte.

s Zapisz OK

Wiadomość zostanie zapisana na liście wiadomości wychodzących. Można ją wyświetlić i wysłać później (strona 45).

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wiadomość

tekstową można następnie wysłać (strona 44).

Wysyłanie wiadomości tekstowej bez jej zapisywania

Warunek wstępny: została napisana wiadomość tekstowa (strona 43) i pole

wprowadzania jest nadal otwarte.

MENU Wyslij OK

albo...

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Wprowadź numer odbiorcy (z prefiksem).

01234567

ÛuvMENU

lub...

h s OK

...następnie

MENU Wyslij OK

Przykłady wprowadzonych numerów telefonu:

08912345678 Krajowy numer w sieci stacjonarnej. 077x1234567 Numer w sieci komórkowej.

Numer odbiorcy musi zawsze zawierać numer kierunkowy (prefiks), nawet jeżeli nadawca znajduje się w tej samej strefie.

Wybierz numer z książki telefonicznej:

Otwórz książkę telefoniczną. Wybierz wpis i potwierdź wybór. Na wyświetlaczu

pojawi się numer.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Page 48

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Otwieranie listy wiadomości wychodzących

Lista wiadomości wychodzących zawiera:

◆ Wiadomości tekstowe zapisane przed wysłaniem (strona 44).

◆ Wiadomości tekstowe, których wysłanie nie powiodło się, gdyż na przykład pisanie

wiadomości zostało przerwane przychodzącym połączeniem.

Lista ta zawiera jednak tylko wiadomości przypisane do tego samego numeru MSN, co słuchawka.

Wiadomości te są przechowywane do chwili ich usunięcia.

MENU SMS OK

s Sk.nadawcza OK

Otwórz menu. Potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go. Wyświetlona

liczba oznacza liczbę wiadomości zapisanych na liście wiadomości wychodzących.

Listę można przewijać za pomocą klawiszy

s i t.

Jeżeli pamięć jest zapełniona, zostanie wyświetlony monit o usunięcie wiadomości (strona 42).

Czytanie i usuwanie wiadomości tekstowych z listy wiadomości wychodzących

Warunek wstępny: otwarto listę wiadomości wychodzących (strona 45).

albo...

Odczytaj wiad. OK

lub...

s Usun wiadomosc OK

Wybierz wiadomość SMS.

Otwórz menu.

Czytanie wiadomości SMS:

Potwierdź. Aby wyświetlić dalszy ciąg wiadomości, użyj klawisza

Usuwanie wiadomości SMS:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Usuwanie całej listy wiadomości wychodzących

Funkcja ta usuwa wszystkie wiadomości znajdujące się na liście wiadomości wychodzących.

Warunek wstępny: otwarto listę wiadomości wychodzących (strona 45).

s Usun liste OK

Otwórz menu. Potwierdź. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Naciśnij krótko (powrót do stanu gotowości).

Page 49

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Wysyłanie lub edycja wiadomości na liście wiadomości wychodzących

Warunek wstępny: wiadomość z listy wiadomości wychodzących została otwarta w

celu przeczytania (strona 45).

albo...

Nowy SMS OK

lub...

s Uzyj tekstu OK

Następnie można wysłać wiadomość – patrz strona 44.

Otwórz menu.

Wprowadzanie i wysyłanie nowej wiadomości tekstowej:

Potwierdź. Zostanie otwarte pole wprowadzania tekstu (strona 43). Można teraz wprowadzić nową wiadomość tekstową.

Edytowanie i wysyłanie zapisanej wiadomości tekstowej:

Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie otwarte pole wprowadzania z treścią zapisanej wiadomości tekstowej. Tekst ten można edytować.

Wysyłanie wiadomości tekstowej na adres e-mail

Wiadomość SMS można wysłać na adres e-mail. Aby to zrobić, należy wprowadzić adres e-mail odbiorcy na początku wiadomości, a następnie wysłać wiadomość tekstową na numer telefonu usługi e-mail centrum wysyłania SMS.

Wprowadzanie adresu e-mail na początku wiadomości tekstowej

Adres e-mail odbiorcy należy wprowadzić na początku wiadomości tekstowej. Adres należy oddzielić od reszty wiadomości spacją lub, jeżeli jest to wymagane przez usługodawcę, za pomocą dwukropka.

Tek st można tymczasowo zapisać, naciskając klawisz MENU,

Gigaset C1:

Znak „@” wprowadza się za pomocą klawisza krzyżyka R (dwukrotne naciśnięcie), dwukropek za pomocą klawisza

(ośmiokrotne naciśnięcie), a spację za pomocą klawisza 1 (jednokrotne naciśnięcie).

Gigaset C2:

Poniższe czynności można wykonać (strona 110) za pomocą funkcji przewidywania tekstu.

Jeżeli przewidywanie tekstu jest włączone, aby wprowadzić znak „@” należy nacisnąć klawisz krzyżyka

Jeżeli funkcja przewidywania tekstu jest wyłączona, znak „@” należy wprowadzić za pomocą klawisza

krzyżyka (ośmiokrotne naciśnięcie), a spację

za pomocą klawisza

R (dwukrotne naciśnięcie), dwukropek za pomocą klawisza Q

R dwukrotnie, raz długo i raz krótko.

1 (jednokrotne naciśnięcie).

s Zapisz OK.

Page 50

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Warunek wstępny: wiadomość tekstowa jest wpisywana (strona 43) i pole

wprowadzania jest nadal otwarte.

Wprowadzanie tekstu wiadomości

Wprowadź pełny adres e-mail i zakończ go spacją lub dwukropkiem.

Wprowadź tekst. Tekst jest zawsze wyświetlany w jednym wierszu.

1 U

p.mai@ort.de Witam

Adres e-mail, spacja, tekst wiadomości SMS (przykład).

MENU Wyslij OK

Wysyłanie wiadomości tekstowej jako wiadomości e-mail Wiadomość tekstową należy wysłać na numer usługi e-mail centrum wysyłania.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Wprowadź numer usługi e-mail.

6245

ÛuvOK

MENU Wyslij OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Odbieranie wiadomości tekstowych, lista wiadomości przychodzących

Uwagi dotyczące odbierania wiadomości tekstowych

Nowe wiadomości SMS są sygnalizowane we wszystkich słuchawkach z ustawionym tym samym odbieranym numerem MSN (w zależności od funkcji obsługiwanych przez poszczególne słuchawki) poprzez komunikat na wyświetlaczu, miganie klawisza wiadomości dołączana jest data i godzina jej przesłania (z centrum SMS).

Lista wiadomości przychodzących zawiera tylko te wiadomości tekstowe, które zostały wysłane na numer MSN przypisany słuchawce. Jeżeli nie skonfigurowano żadnych numerów MSN, wszystkie odebrane wiadomości tekstowe będą wyświetlane na wszystkich słuchawkach.

Na liście wiadomości przychodzących nowe (nie przeczytane) wiadomości umieszczane są przed starymi wiadomościami. Nowe i stare wiadomości są sortowane według czasu ich odebrania: najstarsza nowa wiadomość, ... , najnowsza wiadomość, najstarsza stara wiadomość, ... , najnowsza nowa wiadomość.

f oraz ton powiadomienia. Do każdej odebranej wiadomości SMS

Page 51

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Gigaset C1:

Nowe wiadomości tekstowe sygnalizowane są ikoną

Gigaset C2:

Nowe wiadomości tekstowe sygnalizowane są komunikatem Nowe wiadomosci, miganiem klawisza

Wiadomości łączone są wyświetlane jako jedna wiadomość SMS. Jeżeli przychodząca wiadomość łączona jest zbyt długa lub nie została przesłana w całości, zostanie ona podzielona na pojedyncze wiadomości, zapisane na liście wiadomości przychodzących.

f oraz tonem pomocniczym.

Ü oraz tonem pomocniczym.

Otwieranie listy wiadomości przychodzących

Lista wiadomości przychodzących zawiera:

◆ wszystkie odebrane wiadomości,

◆ wiadomości, których wysłanie nie powiodło się pomimo kilku prób. Wszystkie te

wiadomości zapisywane są z kodem błędu (strona 52).

Przykładowa lista wiadomości tekstowych

Liczba nowych wiadomości tekstowych na liście

Sk.odb. 2/ 5

Otwieranie za pomocą klawisza wiadomości Warunek wstępny: na liście jest co najmniej jedna nowa wiadomość.

s Sk.odb. OK

Liczba starych, przeczytanych wiadomości tekstowych na liście

Naciśnij klawisz wiadomości. Jeżeli nie ma nowych połączeń/wiadomości na

innych listach, otwarta zostanie pierwsza nowa wiadomość tekstowa. W przeciwnym razie:

W razie potrzeby wybierz i potwierdź. Zostanie otwarta lista wiadomości przychodzących i wyświetlona zostanie pierwsza nowa wiadomość.

Otwieranie za pomocą menu

MENU SMS OK

s Sk.odb. OK

Otwórz menu. Potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 52

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Zostanie wyświetlona nowa wiadomość tekstowa, na przykład:

Stan wiadomości tekstowej:

Nowa, Stara, Błąd

1 U

New textm. 1/2 1234567890

tsMENU

Wyświetlane informacje można zmienić za pomocą klawiszy funkcyjnych

Jeżeli pamięć wiadomości SMS jest zapełniona i centrum SMS nie może przesłać więcej wiadomości, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. W takim przypadku należy nacisnąć klawisz OK, aby potwierdzić, a następnie usunąć niepotrzebne wiadomości z listy przychodzących i wychodzących wiadomości (patrz także strona 45 i strona 49). Następnie centrum SMS ponownie prześle wiadomość.

Liczba wiadomości tekstowych aktualnie wyświetlonych/łączna liczba nowych wiadomości tekstowych

1 U

1234567890

Numer telefonu nadawcy

12.07.03 09:45

tsMENU

Czytanie i usuwanie wiadomości tekstowych z listy wiadomości przychodzących

Warunek wstępny: otwarto listę wiadomości przychodzących (strona 48).

albo...

Odczytaj wiad. OK

lub...

s Usun wiadomosc OK a

Wybierz wiadomość SMS. Otwórz menu.

Czytanie wiadomości SMS:

Potwierdź. Aby wyświetlić dalszy ciąg wiadomości, użyj klawisza

Usuwanie wiadomości SMS:

Wybierz element menu i potwierdź go. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Po otwarciu nowej wiadomości otrzymuje ona stan Stary.

Usuwanie całej listy wiadomości przychodzących

Funkcja ta usuwa wszystkie nowe i stare wiadomości tekstowe z listy wiadomości przychodzących.

Warunek wstępny: otwarto listę wiadomości przychodzących (strona 48).

s Usun liste OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Page 53

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Odpowiadanie lub przekazywanie wiadomości tekstowych

Podczas czytania wiadomości tekstowej można skorzystać z poniższych funkcji:

albo...

Odpowiedz OK

lub...

s Odpowiedz: Tak OK

lub...

s Odpowiedz: Nie OK

lub...

s Uzyj tekstu OK ~

...następnie

MENU Przeslij dalej OK

lub...

s Zapisz OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu.

Odpowiadanie na odebraną wiadomość:

Potwierdź. Na wiadomość można odpowiedzieć bezpośrednio w polu wprowadzania.

Odpowiedz „Tak”:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Odpowiedz „Nie":

Wybierz element menu i potwierdź go.

Edycja odebranej wiadomości i przesłanie jej dalej:

Wybierz element menu i potwierdź go. Dokonaj zmian w tekście.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź, a następnie wyślij wiadomość – patrz

strona 44.

Wybierz i potwierdź, aby zachować wpis.

Aby przekazać dalej wiadomość tekstową, należy otworzyć menu za pomocą klawisza MENU, a następnie wybrać opcję Przeslij dalej. Następnie należy wysłać wiadomość – patrz strona 44.

Oddzwanianie do nadawcy wiadomości tekstowej

Otwórz listę przychodzących wiadomości SMS (strona 48). Następnie:

albo...

lub...

MENU Wybierz numer OK

lub...

Wybierz wpis.

Naciśnij klawisz połączenia.

Otwórz menu. Wybierz.

Połączenie przy użyciu prefiksu operatora:

Otwórz menu.

Page 54

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

s Szybkie wyb. OK

s OK

Oddzwanianie rozpoczyna się natychmiast.

Centrala PABX: kod dostępu (kod linii zewnętrznej) jest automatycznie umieszczany przed numerem telefonu (strona 99).

Otwórz listę szybkiego wybierania (listę operatorów).

Wybierz wpis i potwierdź wybór. Prefiks operatora sieci zostanie umieszczony przed numerem telefonu.

Dodawanie numeru nadawcy wiadomości tekstowej do książki telefonicznej

Warunek wstępny: lista wiadomości przychodzących została otwarta i wybrano

wiadomość (strona 48).

s Kopiuj do OK

MENU Zapisz OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź numer. Wprowadź nazwę (do 16 znaków; wprowadzanie

tekstu – patrz strona 108). Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź. Wpis zostanie zapisany. Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości).

Numer nadawcy wiadomości tekstowej musi zostać zapisany w książce

wraz z numerem kierunkowym (prefiksem), aby można było używać go do wysyłania wiadomości.

Wiadomości tekstowe do centrali PABX

Wiadomości tekstowe można odbierać tylko pod warunkiem, że usługa prezentacji numeru wywołującego jest przekierowana na numer wewnętrzny centrali PABX (CLIP).

Usługa CLIP numeru telefonu centrum SMS jest przetwarzana w telefonie. Jeżeli telefon jest podłączony do centrali PABX, konieczne może być poprzedzenie

numeru centrum SMS kodem dostępu (zależy to od centrali PABX). Kod dostępu można zapisać w stacji bazowej (strona 99).

W razie wątpliwości można przetestować centralę PABX, na przykład próbując wysłać wiadomość tekstową na własny numer i dodając kod dostępu przed numerem centrum SMS. Jeżeli wiadomość nie dotrze, następną wiadomość należy wysłać bez kodu dostępu.

Podczas wysyłania wiadomości numer nadawcy może zostać przesłany bez numeru wewnętrznego. W takim przypadku odbiorca nie będzie w stanie odpowiedzieć bezpośrednio.

Page 55

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Błędy podczas wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych

Błędy podczas wysyłania wiadomości tekstowych

Wiadomościom tekstowym, których wysłanie nie powiodło się zostaje przypisany kod błędu np. „Błąd FD” i zostają one umieszczone na liście wiadomości przychodzących.

Wyświetlone mogą zostać następujące kody błędów:

Kod błędu Opis

E0 Prezentacja numeru wywołującego jest wyłączona na stałe (strona 18). FE Podczas przesyłania wiadomości wystąpił błąd. FD Nieudane połączenie z centrum SMS.

Wiadomości tekstowych nie można wysyłać ani odbierać, jeżeli numer centrum SMS nie został wprowadzony lub został wprowadzony niepoprawnie. Należy upewnić się, że numer centrum SMS został poprawnie zapisany.

C2 Zły numer odbiorcy.

Informacje na temat przyczyn błędu można wyświetlić na ekranie. Warunek wstępny: otwarto listę wiadomości przychodzących (strona 48).

s Status bledu OK

Przejdź do wiadomości tekstowej, której nie udało się wysłać.

Wybierz element menu i potwierdź go. Przyczyna błędu zostanie wyświetlona na ekranie.

Następnie naciśnij klawisz funkcyjny, aby powrócić do listy wiadomości przychodzących.

Błędy podczas odbierania wiadomości tekstowych

Jeżeli telefon nie może odebrać więcej wiadomości tekstowych, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat.

Wiadomości tekstowych nie można odebrać w następujących sytuacjach:

◆ zostało włączone przekierowywanie połączeń z warunkiem Natychmiast,

◆ pamięć (listy przychodzących i wychodzących wiadomości) jest zapełniona.

Page 56

Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)

Samodzielne rozwiązywanie problemów przy użyciu komunikatów o błędach

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można wysyłać wiadomości.

Tekst otrzymanej wiadomości jest niekompletny.

Wiadomość jest odtwarzana głosowo.

Prezentacja numeru wywołującego (CLIP) została wyłączona na stałe.

Transfer wiadomości został przerwany (np. przez przychodzące połączenie).

Nie wprowadzono numeru lub wprowadzono nieprawidłowy numer centrum SMS aktywowanego jako centrum wysyłania.

Pamięć telefonu jest zapełniona.

Terminal jest zapisany w bazie danych usługodawcy SMS jako linia nie obsługująca funkcji SMS, np. rejestracja u usługodawcy nie jest już ważna.

Ponownie zezwól na identyfikację numeru wywołującego (CLIP)

(strona 18).

Wyślij wiadomość ponownie.

Wprowadź numer telefonu (strona 40).

Usuń stare wiadomości (strona 49).

Zarejestruj ponownie terminal.

Wiadomości są otrzymywane tylko w ciągu dnia.

Jeżeli w bazie danych usługodawcy SMS terminal nie figuruje jako obsługujący funkcję SMS, to centrala będzie dostarczać wiadomości wyłącznie w porze dziennej.

Ponownie zarejestruj terminal, aby na nowo wpisać go do ba zy usługi SMS.

Page 57

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

W stacji bazowej:

Ten telefon ISDN ma trzy automatyczne sekretarki (AS1, AS2, AS3), a każdą z nich można ustawiać i obsługiwać oddzielnie. Automatyczną sekretarkę można obsługiwać albo bezpośrednio, przy użyciu zarejestrowanej słuchawki (za pomocą menu), albo zdalnie (łącząc się wewnątrz lub z zewnątrz z AS, patrz instrukcja obsługi stacji bazowej).

Bezpośrednio za pomocą słuchawki obsługiwać można AS, której przypisano odpowiedni odbierany numer MSN:

Automatycznym sekretarkom nie jest przypisany żaden numer MSN (ustawienie fabryczne):

◆ AS1 odbiera wszystkie połączenia.

◆ Wszystkie AS można ustawić, obsługiwać i odtwarzać nagrane na nich wiadomości

przy użyciu każdej słuchawki/terminalu.

Każdej z AS przypisano co najmniej jeden numer MSN:

AS można ustawić, obsługiwać i odtwarzać nagrane na nich wiadomości tylko przy użyciu słuchawki/terminalu o tym samym odbieranym numerze MSN. Wyjątek: jeżeli odbierany numer MSN jest przypisany tylko AS, lecz nie żadnej innej słuchawce/terminalowi, to tę AS mogą obsługiwać wszyscy użytkownicy wewnętrzni.

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Jeśli AS jest aktualnie używana przez jednego użytkownika (bezpośrednio lub zdalnie), to żaden inny użytkownik nie może w tym czasie uzyskać dostępu do automatycznej sekretarki.

Data i godzina każdej z wiadomości będzie rejestrowana tylko po ustawieniu tej funkcji (strona 76).

Nieużywane AS można ukryć (strona 65). Definicje użytych niżej pojęć:

Wiadomość Wiadomość nagrana przez rozmówcę na automatycznej sekretarce. Notatki głosowe „Notatki głosowe”, które można nagrać na AS na przykład dla członków

Tryb AS Odebranie połączenia i nagranie wiadomości lub tylko odtworzenie

Tryb odbierania i nagrywania

Tryb „tylko komunikat” Osoba dzwoniąca usłyszy komunikat, ale nie może po nim zostawić

rodziny lub współpracowników.

komunikatu. Osoba dzwoniąca słyszy komunikat i może po nim zostawić wiadomość.

wiadomości.

Page 58

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Wybieranie automatycznej sekretarki

s Sekretarka OK s AS1 OK

~ OK

Lista AS (AS1 , itd.) zostanie otwarta również po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wybierz żądaną AS i potwierdź

wybór, na przykład AS1 . Jeśli ustawiono blokadę AS (strona 68): wprowadź

kod PIN automatycznej sekretarki i potwierdź go.

1. Lista zawiera jedynie te automatyczne sekretarki, które mają być pokazywane na

danej słuchawce. Jeśli za pomocą danej słuchawki można uzyskać dostęp tylko do jednej AS albo pokazywana jest tylko jedna AS, lista nie jest wyświetlana.

Jeśli nie otwarto menu AS i wyświetlany jest komunikat „Brak przypisanych AS”, to nie można korzystać z automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki (strona 54). W razie potrzeby należy zmienić przypisanie odbieranych numerów MSN (strona 85).

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

albo...

s Uruchomic? OK

lub...

s Wylaczyc? OK

Gdy AS jest włączona, na wyświetlaczu widać pozostałą pamięć (w %). Tryb przyjmowany przez AS po włączeniu (odbieranie, nagrywanie lub tylko komunikat)

zależy od wybranego komunikatu (strona 56). AS można włączyć w trybie odbierania lub nagrywania tylko pod warunkiem, że

dostępna jest wolna pamięć. Jeśli pamięci zostało na mniej niż 60 sekund nagrania, zostanie wyświetlony monit o usunięcie starych wiadomości. Jeśli pamięci zostało na mniej niż 10 sekund nagrania, AS zostanie uruchomiona w trybie „tylko komunikat”.

Gdy włączona zostanie AS przypisana do słuchawki, na wyświetlaczu słuchawki pojawi się ikona

×. Ikona × miga w trakcie nagrywania wiadomości na sekretarce.

Włącz automatyczną sekretarkę:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Wyłącz automatyczną sekretarkę:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 59

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Wybieranie trybu AS i „tylko komunikat”

Dla każdej automatycznej sekretarki można włączyć Komunikat 1 , Komunikat 2 lub Tylko kom. W nowym telefonie nagrane są trzy standardowe komunikaty. Można je

skasować i nagrać własne komunikaty (strona 56). Wybór komunikatu wyznacza tryb działania AS (strona 54).

◆ Komunikat 1 , Komunikat 2: tryb odbierania i nagrywania.

◆ Tyl k o k o m.: tryb „tylko komunikat”

W trybie odbierania i nagrywania po zakończeniu nagrywania wiadomości automatycznie odtwarzany będzie komunikat końcowy (Kom.zakoncz.), o ile zostanie nagrany przez użytkownika (strona 56).

W nowym telefonie wybrany jest Komunikat 1 . Kom.zakoncz. jest pusty. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Komunikaty OK s Komunikat 2

MENU Wybierz OK

W razie zapełnienia pamięci AS przełączy się automatycznie z trybu

odbierania i nagrywania w tryb „tylko komunikat”. Po zwolnieniu pamięci (na przykład wskutek usunięcia starych wiadomości) AS automatycznie przejdzie znowu w tryb nagrywania.

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz żądany komunikat, np. Komunikat 2

‰ =ustawiony).

( Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź. Poprzedni komunikat zostanie

automatycznie wyłączony.

Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych

Można nagrać następujące komunikaty: Komunikat 1 , Komunikat 2, Tylko kom. i Kom.zakoncz.

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Komunikaty OK s Komunikat 2

s Nagraj OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz żądany komunikat, np. Komunikat 2

‰ = aktualnie włączony).

( Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny i zacznij nagrywanie. Wypowiedz komunikat. Naciśnij klawisz funkcyjny i zakończ nagrywanie.

Komunikat zostanie odtworzony w celu sprawdzenia.

Page 60

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Nagrywanie zostanie automatycznie przerwane w przypadku, gdy:

◆ Podczas nagrywania komunikatu nastąpi pauza dłuższa niż 8 sekund,

◆ Pamięć zostanie zapełniona. Należy wówczas usunąć stare wiadomości lub

niepotrzebne komunikaty.

Komunikat nie zostanie zapisany, jeśli podczas nagrywania lub odtwarzania nagrania zostanie naciśnięty klawisz zakończenia połączenia.

Odtwarzanie/usuwanie komunikatów

Można usunąć tylko samodzielnie nagrane komunikaty. Komunikatu standardowego nie można usunąć.

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Komunikaty OK s Komunikat 2

albo...

s Odtworz OK

lub...

s Usuniecie OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz żądany komunikat, np. Komunikat 2

‰ =włączony).

( Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu.

Odtwórz komunikat głosowy:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Usuń komunikat:

Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit.

Nagrywanie notatek głosowych

Notatki głosowe to „notatki”, które można nagrywać na przykład dla członków rodziny. Notatkę odtwarza się, zapisuje i usuwa dokładnie w taki sam sposób, jak wiadomość. Po nagraniu nowej notatki na wszystkich słuchawkach przypisanych do danej AS miga

Û.

ikona Notatki można nagrywać również wówczas, gdy AS jest wyłączona. W razie zapełnienia pamięci lub pauzy w nagrywaniu dłuższej niż 8sekund nagrywanie

notatki zostanie automatycznie anulowane. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Notatki OK s Nagraj notatke OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny i zacznij nagrywanie. Wypowiedz notatkę głosową. Naciśnij klawisz funkcyjny i zakończ nagrywanie.

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia

Page 61

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Nagrywanie rozmowy

Można nagrywać rozmowy telefoniczne. Nagranie rozmowy można później odtworzyć lub skasować tak jak wiadomość.

Podczas rozmowy:

s Nagraj OK s AS1 OK

Nagrywanie rozmowy zostaje zatrzymane także w przypadku

zakończenia rozmowy lub zapełnienia pamięci. Rozmówcę należy poinformować o zamiarze nagrania rozmowy.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz żądaną AS i potwierdź wybór, np. AS1 .

Nagrywanie rozmowy rozpocznie się natychmiast. Naciśnij klawisz funkcyjny i zakończ nagrywanie

rozmowy.

Przejmowanie rozmowy odebranej przez automatyczną sekretarkę

Rozmowę można przejąć nawet po włączeniu się AS (ikona × miga wówczas na ekranie), podczas odtwarzania komunikatu lub w trakcie nagrywania wiadomości przez rozmówcę. Po przejęciu rozmowy nagrywanie jest przerywane.

Warunki wstępne:

◆ Używanej słuchawce i automatycznej sekretarce przypisano te same odbierane

numery MSN (strona 64).

◆ Na żadnej innej słuchawce nie włączono funkcji automatycznego odsłuchiwania

(strona 68).

Automatyczne przejmowanie połączeń jest włączone (patrz strona 69, fabryczne ustawienie domyślne):

Naciśnij klawisz połączenia lub trybu głośnomówiącego. W ten sposób przejmiesz połączenie.

Automatyczne przejmowanie połączeń jest wyłączone:

albo...

MENU Odsluchaj OK

Naciśnij klawisz połączenia lub trybu głośnomówiącego.

Otwórz menu. Potwierdź włączenie odsłuchu. Rozmówca niczego

nie będzie słyszeć.

Page 62

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

lub...

s Akceptowac OK

Aby móc nawiązać inne połączenie podczas nagrywania wiadomości na AS, trzeba wyłączyć funkcję automatycznego przejmowania (strona 69).

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź, aby przejąć połączenie.

Odtwarzanie wiadomości

Na wyświetlaczu pojawi się ikona Û wskazująca odebranie nowej wiadomości. W słuchawce Gigaset C1 dodatkowo miga klawisz wiadomości wiadomości otrzymanych wiadomości (nowych i starych) można także otworzyć za pomocą menu.

Otwieranie list za pomocą menu: Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

f zapewnia bezpośredni dostęp do nowych wiadomości. Listy

f. Naciśnięcie klawisza

Wiadomosci OK

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od najstarszej wiadomości. Po odtworzeniu wszystkich wiadomości użytkownik zostanie zapytany, czy chce je usunąć.

Dla każdej wiadomości wyświetlane są następujące informacje:

Numer telefonu rozmówcy

Stan wiadomości: Stara wiad: lub Nowa wiad.:

Jeśli ustawiono tę funkcję, przy odtworzeniu podana zostanie data i godzina nagrania (strona 66).

Jeśli włączona jest funkcja automatycznej pauzy, automatyczna sekretarka przełączy się w tryb pauzy po odtworzeniu każdej wiadomości. Aby kontynuować odtwarzanie, naciśnij klawisz funkcyjny

Przechodzenie do następnej lub poprzedniej wiadomości podczas odtwarzania

s (lub MENU Kontynuuj OK).

Przechodzenie w tryb pauzy podczas odtwarzania, kończenie trybu pauzy

MENU Kontynuuj OK

Potwierdź.

1 U

1234567890 Nowa wiad.: 1/15

ÛtsMENU

Przejdź do następnej wiadomości.

Przejdź do początku bieżącej wiadomości.

Przejdź do poprzedniej wiadomości.

Przejdź w tryb pauzy. Potwierdź. Odtwarzanie będzie kontynuowane.

Numer aktualnie wyświetlanej wiadomości

Łączna liczba wiadomości na liście

Page 63

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Oddzwanianie podczas odtwarzania

Do rozmówcy można oddzwonić od razu w trakcie odtwarzania wiadomości. Warunek wstępny: numer telefonu rozmówcy został zidentyfikowany.

Podczas odtwarzania:

albo...

s Oddzwonienie OK

lub...

s Szybkie wyb. OK sOK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu.

Oddzwoń:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Oddzwanianie przy użyciu numeru telefonu operatora:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer operatora i potwierdź go.

Odtwarzanie wiadomości innemu rozmówcy

Podczas połączenia zewnętrznego można odtwarzać rozmówcy wiadomości z AS. Warunek wstępny: słuchawce i automatycznej sekretarce przypisano ten sam

odbierany numer MSN. Podczas połączenia:

s Odtworz wiad. OK s AS1 OK

~ OK

s MENU s Odtworz OK

s Zakoncz OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wybierz żądaną AS i potwierdź

wybór, na przykład AS1 . Jeśli ustawiono blokadę AS (strona 68): wprowadź i

potwierdź kod PIN AS. Na ekranie pojawią się informacje o najstarszej

wiadomości. Wiadomość nie zostanie odtworzona. Wybierz wiadomość i otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Rozpocznie

się odtwarzanie. Rozmówca również może odsłuchać nagranie.

Zakończ odtwarzanie:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Odtwarzanie

zostanie przerwane. Można powrócić do rozmowy.

Page 64

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Odtwarzanie notatek głosowych

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Notatki OK s Odtworz notatke OK

Można ustawić jedną z czterech szybkości odtwarzania wiadomości/notatek głosowych:

, Normalna szybk., Szybko albo B.szybko. W nowym telefonie dla wszystkich

Powoli AS ustawiona jest Normalna szybk.

Podczas odtwarzania:

s Szybkosc OK s Szybko OK

Odtwarzanie zostanie wznowione z nową szybkością. Wszystkie następne wiadomości/ notatki głosowe będą odtwarzane z tą szybkością aż do chwili następnej zmiany.

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Przejdź do następnej lub poprzedniej notatki

głosowej.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz i potwierdź żądaną szybkość odtwarzania,

np. Szybko (

‰ =ustawiona).

Usuwanie wiadomości/notatek głosowych

Wiadomości i notatki głosowe można usuwać pojedynczo lub wszystkie naraz. Można usuwać tylko wiadomości i notatki głosowe, które były odtwarzane przez co najmniej 3 sekundy. Nagrania te zostają wtedy sklasyfikowane jako stare.

Usuwanie pojedynczych wiadomości/notatek głosowych

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

albo...

Wiadomosci OK

s Usun wiadomosc OK

lub...

s Notatki OK s Odtworz notatke OK st

s Usun notatke OK

Usuń pojedynczą wiadomość:

Potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie wiadomości. Wybierz wiadomość. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Bieżąca

wiadomość zostanie usunięta.

Usuń pojedynczą notatkę głosową:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz notatkę głosową. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Bieżąca

notatka głosowa zostanie usunięta.

Page 65

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Usuwanie wszystkich starych wiadomości/notatek głosowych

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

albo...

Wiadomosci OK

s Usun zbedn.wiad. OK

Tak

lub...

s Notatki OK s Odtworz notatke OK

s Usun notatki OK

Tak

Usuń wszystkie stare wiadomości:

Potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie wiadomości. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź.

Usuń wszystkie stare notatki głosowe:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź.

Oznaczanie starej wiadomości lub notatki głosowej jako „nową”

Odtworzone wiadomości/notatki głosowe można oznaczyć znowu jako „nowe”. Wiadomość/notatka głosowa zostanie wyświetlona na słuchawce jako nowy wpis z

Û.

ikoną Naciśnięcie klawisza wiadomości

nowych wiadomości/notatek głosowych. Podczas odtwarzania:

s Ustaw jako'nowa' OK

f zapewnia bezpośredni dostęp do (znowu)

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Bieżące

nagranie ponownie będzie mieć stan „nowe”.

Jeśli dostępne są inne nagrania, odtwarzanie będzie kontynuowane.

Page 66

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki

Dodawanie numeru do książki telefonicznej

Podczas odtwarzania wiadomości można wyświetlić numer telefonu autora wiadomości i zapisać ten numer w książce telefonicznej.

Warunek wstępny: numer dzwoniącego został zidentyfikowany. Podczas odtwarzania:

s Zapisz numer OK

MENU Zapisz OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź numer. Wprowadź nazwę. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Sprawdzanie wiadomości/notatek głosowych

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Status OK

albo...

Wiadomosci OK

lub...

s Notatki OK

Wybierz element menu i potwierdź go.

Aby wyświetlić liczbę nowych i starych wiadomości:

Potwierdź. Zostanie wyświetlona liczba nowych i starych wiadomości.

Aby wyświetlić liczbę nowych i starych notatek głosowych:

Wybierz element menu i potwierdź go. Zostanie wyświetlona liczba nowych i starych notatek głosowych.

Page 67

Ustawienia automatycznej sekretarki

W stacji bazowej:

Po podłączeniu telefonu automatyczna sekretarka jest gotowa do pracy. Automatyczna sekretarka AS1 jest pokazywana i włączona. Wyświetla wszystkie

wiadomości (dla wszystkich odbieranych numerów MSN). Automatyczną sekretarkę AS1 można obsługiwać i ustawiać za pomocą dowolnej słuchawki (ustawienie fabryczne). Wszystkie komunikaty automatycznej sekretarki są nagrane w języku angielskim.

W nowym telefonie automatyczne sekretarki AS2 i AS3 są ukryte (strona 65) i wyłączone. Aby ich używać, muszą być pokazane i każda musi mieć przypisany swój własny odbierany numer MSN.

Automatyczne sekretarki AS1, AS2 i AS3 można konfigurować osobno.

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Przypisywanie odbieranego numeru MSN

Każdej (pokazywanej) automatycznej sekretarce (AS1, AS2, AS3) można przypisać jeden lub więcej odbieranych numerów MSN. Każdy odbierany numer MSN może być przypisany tylko jednej automatycznej sekretarce (w danej chwili może nagrywać się tylko jedna wiadomość).

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Ust.uzytkownika OK

Ustaw urzadz. OK

s Odbierz MSN OK s OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Wybierz automatyczną sekretarkę,

Wewn. 91: AS 91 dla AS1, Wewn. 92: AS 92 dla AS2 lub Wewn. 93: AS 93 dla AS3.

Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz odbierany numer MSN i potwierdź wybór,

na przykład MSN: Anna. Do wyboru są tylko odbierane numery MSN nie przypisane jeszcze do żadnej automatycznej sekretarki.

Powtórz tę procedurę dla każdego odbieranego numeru MSN, który chcesz przypisać automatycznej sekretarce.

Gdy już wszystkie automatyczne sekretarki mają przypisany odbierany numer MSN, mogą być obsługiwane i ustawiane za pomocą słuchawek/terminali, którym przypisano te same odbierane numery MSN.

Page 68

Ustawienia automatycznej sekretarki

Ukrywanie/pokazywanie automatycznej sekretarki

Jeśli używana będzie tylko jedna lub dwie automatyczne sekretarki, pozostałe AS można usunąć z wyświetlaczy i menu. W nowym telefonie automatyczna sekretarka AS1 jest pokazywana, AS2 i AS3 są ukryte.

Na ukrytej automatycznej sekretarce nie może być żadnych wiadomości ani notatek głosowych.

◆ Jeśli na automatycznej sekretarce są nowe wiadomości/notatki głosowe, które nie

zostały jeszcze odtworzone, to podczas próby jej ukrycia pojawi się stosowny komunikat. Automatyczna sekretarka będzie nadal pokazywana.

◆ Jeśli na automatycznej sekretarce są stare wiadomości/notatki głosowe, które

zostały już odtworzone, pojawi się komunikat z pytaniem o ich usunięcie. Po potwierdzeniu klawiszem OK automatyczna sekretarka zostanie ukryta.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Ust.uzytkownika OK

Ustaw urzadz. OK

albo...

s Ukryc AS? OK

lub...

s Wyswietlic AS? OK

Gdy włączona automatyczna sekretarka jest ukrywana, zostanie ona wyłączona, Gdy zostanie znów pokazana, wróci do stanu sprzed ukrycia.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Wybierz numery wewnętrzne automatycznej

sekretarki (Wewn. 91, Wewn. 92 lub Wewn. 93). Otwórz podmenu.

Ukryj automatyczną sekretarkę:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Pokaż automatyczną sekretarkę:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 69

Ustawienia automatycznej sekretarki

Określanie liczby dzwonków przed włączeniem się automatycznej sekretarki

Można ustawić liczbę dzwonków, po której ma się włączać automatyczna sekretarka. Dostępne są następujące opcje: 1 dzwonek, 2 dzwonek, ..., 9 dzwonek. Zamiast określonej liczby dzwonków można też ustawić tryb oszczędzania kosztów połączeń Autom. 2/4 (ustawienie fabryczne). W tym trybie automatyczna sekretarka włącza się automatycznie:

◆ po 2 dzwonkach, jeśli są nowe wiadomości,

◆ po 4 dzwonkach, jeśli nie ma nowych wiadomości.

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Liczba dzwonkow OK s Autom. 2/4 OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz i potwierdź liczbę dzwonków lub ustawienie

Autom. 2/4 (

‰ = ustawiony).

Włączanie/wyłączanie dodawania głosowego znacznika daty i godziny

Przed wiadomością/notatką głosową można odtwarzać datę i godzinę nagrania (ustawienie fabryczne).

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK

Wiadom./Notatka OK

s Czas OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączony).

Ustawianie czasu i jakości nagrywania

Można ustawić maksymalną długość wiadomości i jej jakość. Jakość nagrywania określa całkowity czas nagrywania automatycznej sekretarki.

Przy ustawieniu Wys.jakosc całkowity czas nagrywania wynosi 12 minut, przy ustawieniu Dlugie nagranie (standardowa jakość, ogólnie zadowalająca) – do 25 minut. W nowym telefonie ustawione są opcje Dlugie nagranie i czas nagrywania Maksimum.

Nagrywanie połączenia kończy się:

◆ po przerwie w mówieniu dłuższej niż 8 sekund;

◆ po zakończeniu połączenia przez dzwoniącego;

◆ po upływie maksymalnego ustawionego czasu nagrania, a przy

ustawieniu Maksimum – po zapełnieniu pamięci.

Page 70

Ustawienia automatycznej sekretarki

Ustawianie czasu nagrywania

Długość wiadomości można ograniczyć (1 minuta, 2 minuty lub 3 minuty). Po ustawieniu „nieskończony” (do zapełnienia pamięci).

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

Maksimum czasu nagrywania (ustawienie fabryczne), czas nagrywania jest

s Ustawienia OK

Wiadom./Notatka OK Dlugosc wiad. OK

s 3 minuty OK

Po upłynięciu czasu nagrywania automatycznie jest odtwarzany

komunikat końcowy (jeżeli został zapisany). Następnie połączenie jest zamykane.

Limit czasu nie dotyczy notatek głosowych.

Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Potwierdź. Wybierz czas nagrywania i potwierdź wybór,

na przykład 3 minuty (

‰ = włączony).

Ustawianie jakości nagrania

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Jakosc AS OK

albo...

Wys.jakosc OK

lub...

s Dlugie nagranie OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Ustaw wysoką jakość:

Potwierdź.

Ustaw długi czas nagrywania:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy

Jeśli włączona jest funkcja automatycznej pauzy, automatyczna sekretarka przełączy się w tryb pauzy po odtworzeniu każdej wiadomości lub notatki głosowej. Następna wiadomość nie będzie odtwarzana do chwili naciśnięcia klawisza funkcyjnego

W nowym telefonie automatyczna pauza jest wyłączona. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Autom.pauza OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączony).

Page 71

Ustawienia automatycznej sekretarki

Blokowanie automatycznej sekretarki, określanie kodu PIN automatycznej sekretarki

Automatyczną sekretarkę można zabezpieczyć przed nieupoważnionym dostępem. W tym celu należy określić kod PIN (Personal Identification Number) automatycznej sekretarki i włączyć jej blokadę. Zmiana ustawień i odtwarzanie wiadomości będą wtedy możliwe dopiero po wprowadzeniu kodu PIN.

Po określeniu kodu PIN automatyczną sekretarkę można obsługiwać tylko zdalnie.

Wprowadzanie i zmiana kodu PIN automatycznej sekretarki

Kod PIN automatycznej sekretarki nowego telefonu jest ustawiony fabrycznie na 0000. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Zmien PIN AS OK ~ OK

~ OK

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN automatycznej sekretarki popełniono błąd, można skasować wpis przy użyciu klawisza

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wprowadź nowy kod PIN automatycznej sekretarki

(maks. 8 cyfr) i potwierdź go. Powtórz nowy kod PIN automatycznej sekretarki i

potwierdź go.

W i wprowadzić go ponownie.

Włączanie/wyłączanie blokady automatycznej sekretarki

W nowym telefonie blokada automatycznej sekretarki jest wyłączona. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Blokada AS OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ = blokada

ustawiona).

Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania na słuchawce

Można ustawić automatyczną sekretarkę tak, aby przełączała przypisaną jej słuchawkę automatycznie w tryb odsłuchiwania, gdy nagrywana jest wiadomość.

W nowym telefonie automatyczne odsłuchiwanie jest wyłączone.

Przypisywanie słuchawki

Do automatycznej sekretarki przypisana może być tylko jedna słuchawka. Można wybrać słuchawkę, do której przypisany jest jeden z odbieranych numerów MSN automatycznej sekretarki. Wyświetlane są tylko terminale obsługujące tryb głośnomówiący. Funkcja automatycznego odbierania (strona 69) musi być włączona.

Page 72

Ustawienia automatycznej sekretarki

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Autom. odsluch. OK s Wybierz sluch. OK s OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz słuchawkę i potwierdź wybór,

na przykład Wew13: Anna.

Włączanie/wyłączanie odsłuchiwania

Funkcję odsłuchiwania można włączyć tylko pod warunkiem, że do automatycznej sekretarki została przypisana słuchawka.

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Autom. odsluch. OK

albo...

Uruchomic? OK

lub...

Wylaczyc? OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Włącz odsłuchiwanie:

Potwierdź.

Wyłącz odsłuchiwanie:

Potwierdź.

Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń

Przy użyciu funkcji automatycznego odbierania połączeń można odebrać połączenie bezpośrednio z automatycznej sekretarki (podczas odtwarzania komunikatu lub nagrywania wiadomości) na dowolnej słuchawce lub podnosząc słuchawkę telefonu przewodowego, pod warunkiem, że wszystkim urządzeniom jest przypisany ten sam odbierany numer MSN. Wystarczy nacisnąć klawisz połączenia Nagrywanie połączenia zostanie przerwane.

W nowym telefonie automatyczne odbieranie połączeń jest włączone. Warunek wstępny: słuchawce/terminalowi i automatycznej sekretarce przypisano te

same odbierane numery MSN.

c na słuchawce.

Jeśli w słuchawce jest włączone automatyczne odsłuchiwanie (strona 68), połączenie można odebrać tylko na tej słuchawce.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK s Ust. systemu OK s AS autom.odbior OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączony).

Page 73

Ustawienia automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania za pomocą wiadomości tekstowej

Jeśli na automatycznej sekretarce pojawiły się nowe wiadomości, telefon może automatycznie wysłać wiadomość tekstową do użytkownika na numer zewnętrzny (na przykład na telefon komórkowy). Przykładowa wiadomość SMS tego typu:

Nowa wiadomość: 01712205625 dla biura o godzinie 18:27 w CZW, 19.07. Masz 1 nową wiadomość(i) na automatycznej sekretarce.

Automatyczne powiadamianie przez SMS jest niedostępne w niektórych krajach.

Centrum wysyłania SMS musi zostać włączone, aby umożliwić wysyłanie wiadomości tekstowych (strona 41).

Wprowadzanie docelowego numeru telefonu wiadomości SMS

Nie zapisano numeru docelowego. Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Powiad. o SMS OK ~

MENU Zachowaj wpis OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wprowadź numer docelowy (do 20 cyfr). Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie lub usuwanie numeru docelowego wiadomości SMS

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Powiad. o SMS OK

albo...

Zmien numer OK

MENU Zachowaj wpis OK

lub...

s Usun numer OK a

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu.

Wprowadź lub zmień numer docelowy:

Potwierdź. Zmień numer docelowy. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Usuń numer docelowy:

Wybierz element menu i potwierdź go. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 74

Ustawienia automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie powiadamiania za pomocą wiadomości SMS

Powiadamianie za pomocą wiadomości SMS można włączyć tylko pod warunkiem, że zapisany jest numer docelowy.

Warunek wstępny: wybrano automatyczną sekretarkę (strona 55).

s Ustawienia OK s Powiad. o SMS OK

albo...

s Uruchomic? OK

lub...

s Wylaczyc? OK

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu

2 minuty.

Włącz powiadamianie za pomocą wiadomości SMS:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Wyłącz powiadamianie za pomocą wiadomości tekstowej:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 75

Korzystanie z kilku słuchawek

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczeń

W słuchawkach:

Funkcja ta powoduje automatyczne wybranie zapisanego wewnętrznego lub zewnętrznego numeru po osiągnięciu określonego poziomu hałasu w pomieszczeniu (np. gdy dziecko zacznie płakać). Po odebraniu połączenia słychać będzie dźwięki z pokoju dziecka. Funkcja monitorowania pomieszczenia pozostaje włączona w słuchawce nawet po rozłączeniu połączenia.

Słuchawka powinna znajdować się w odległości od 1 do 2 metrów od dziecka. Mikrofon musi być skierowany w stronę dziecka.

Gdy funkcja monitorowania pomieszczenia jest włączona, połączenia przychodzące na słuchawkę znajdującą się w pobliżu dziecka są sygnalizowane bez dzwonka, wyłącznie komunikatem na wyświetlaczu. Wyświetlacz i klawiatura nie będą podświetlane.

Podczas wprowadzania zewnętrznego numeru telefonu należy się upewnić, że: Numer, na który kierowane jest połączenie funkcji monitorowania pomieszczenia, nie

może być blokowany przez włączoną automatyczną sekretarkę.

Przed wyjściem z pomieszczenia zawsze należy sprawdzić ustawienia funkcji monitorowania, takie jak czułość, oraz linię telefoniczną.

◆ Jeżeli w funkcji monitorowania pomieszczenia został ustawiony

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia przerywa połączenie z

◆ Po wykonaniu połączenia przez funkcję monitorowania

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia znacznie skraca czas pracy

◆ Funkcji monitorowania pomieszczenia można używać także w trybie

numer zewnętrzny, należy powiadomić o tym właściciela numeru.

numerem zewnętrznym, jeśli nikt nie odbierze go przez ok. 90 sekund. Funkcja monitorowania pomieszczenia przerywa połaczenie z numerem wewnętrznym (słuchawką) po około 3minutach.

pomieszczenia funkcja ta jest blokowana na dwie minuty.

słuchawki. Jeżeli jest to możliwe, należy słuchawkę używaną do monitorowania umieścić w ładowarce. Dzięki temu bateria nie rozładuje się.

Walkie-Talkie (strona 74).

Page 76

Korzystanie z kilku słuchawek

Włączanie funkcji monitorowania pomieszczenia i wprowadzenie po raz pierwszy numeru „docelowego”

s Funkcje dodatkowe OK

Babyfon OK

albo...

s Alarm na nr wewnetrzny OK sOK

lub...

s Alarm na nr zewnetrzny OK ~OK

Jeżeli funkcja monitorowania pomieszczenia jest włączona, po naciśnięciu klawisza funkcyjnego MENU (otwórz menu) wyświetlane są od razu ustawienia tej funkcji.

◆ Numer zewnętrzny można wybrać z książki telefonicznej. Zamiast

wprowadzania numeru należy wówczas nacisnąć klawisz

wpis za pomocą klawisza pomocą klawisza

◆ Po wprowadzeniu zewnętrznego numeru jako numeru docelowego,

w polu wprowadzania wyświetlone będą tylko jego 4 ostatnie cyfry.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź.

Wprowadź wewnętrzny numer „docelowy”:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz słuchawkę i potwierdź.

Wprowadź numer zewnętrzny stanowiący numer „docelowy”:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wprowadź numer telefonu i potwierdź go.

h, wybrać

s, a następnie potwierdzić wybór za

OK.

Ustawianie czułości funkcji monitorowania pomieszczenia

s Funkcje dodatkowe OK

Babyfon OK

s Czulosc OK sOK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. W razie potrzeby wybierz i potwierdź. Wybierz ustawienie Niska lub Wysoka i potwierdź.

Wybrane ustawienie zostanie oznaczone znacznikiem

‰.

Wyłączanie funkcji monitorowania pomieszczenia

Funkcja monitorowania pomieszczenia musi zostać wyłączona na słuchawce znajdującej się w pokoju dziecka.

MENU Wylacz babyfon OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Page 77

Korzystanie z kilku słuchawek

Zdalne wyłączanie funkcji monitorowania pomieszczenia

Funkcję monitorowania pomieszczenia można wyłączyć zdalnie. Aby to zrobić, należy odebrać połączenie nawiązane przez funkcję monitorowania pomieszczenia, a następnie nacisnąć klawisze wyłączona po około 90 sekundach od chwili zakończenia połączenia. Funkcja monitorowania pomieszczenia nie będzie więcej wykonywać połączeń. Inne ustawienia funkcji monitorowania połączenia (np. brak dzwonka) pozostaną aktywne do momentu naciśnięcia klawisza MENU, a następnie klawisza OK na słuchawce znajdującej się w pokoju dziecka.

O R. Funkcja monitorowania pomieszczenia zostanie

Ustawianie trybu Walkie-Talkie

W słuchawkach:

Funkcja Walkie-Talkie umożliwia komunikację między dwoma słuchawkami C1 bez względu na ich odległość od stacji bazowej.

Przykład: na wyjazd wakacyjny można zabrać dwie słuchawki z funkcją Walkie-Talkie. W obu słuchawkach należy włączyć funkcję Walkie-Talkie. Umożliwi to komunikację za pomocą słuchawek.

Warunek wstępny:

◆ obie słuchawki zostały zarejestrowane w tej samej bazie lub

◆ obie słuchawki są zarejestrowane w różnych bazach, ale w obu wybrana jest opcja

Najlepsza (strona 15) lub

◆ jedna ze słuchawek nie jest zarejestrowana w żadnej bazie, a w zarejestrowanej

słuchawce wybrana jest opcja Najlepsza lub

◆ żadna ze słuchawek nie jest zarejestrowana w bazie.

W trybie Walkie-Talkie

◆ maksymalna odległość między słuchawkami to 300 metrów w terenie

◆ słuchawki nie mogą odbierać połączeń przychodzących,

◆ czas pracy słuchawek jest znacznie skrócony.

otwartym,

Page 78

Korzystanie z kilku słuchawek

Włączanie/wyłączanie trybu Walkie-Talkie

Włączanie trybu Walkie-Talkie:

s Funkcje dodatkowe OK s Walkie-T alkie OK

MENU Wylacz Walkie -Talkie OK

Po naciśnięciu klawisza połączenia c lub klawisza trybu głośnomówiącego d w trybie Walkie-Talkie połączenie trafi do wszystkich słuchawek działających w trybie WalkieTalkie. Połączenie zostanie nawiązane ze słuchawką, która pierwsza odbierze połączenie Walkie-Talkie.

◆ Dzwonek oraz tony pomocnicze ustawia się dokładnie tak samo, jak

gdy słuchawka jest w zasięgu domowej stacji bazowej (strona 93).

◆ W trybie Walkie-Talkie dostępne są także funkcje „Włącz/wyłącz

dzwonek” (strona 94) oraz „Włącz/wyłącz blokadę klawiatury” (strona 10).

◆ Tryb Walkie-Talkie jest zachowywany nawet po wyłączeniu i

ponownym włączeniu słuchawki.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Wyłączanie trybu Walkie-Talkie:

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Potwierdź.

Page 79

Data i godzina

Ustawianie daty i godziny

Poprawna data i godzina są niezbędne, aby na przykład ustalić dokładnie godzinę, o której nadeszło połączenie.

Przy pierwszym połączeniu za pomocą telefonu centrala przesyła datę i godzinę. Datę i godzinę można jednak też ustawić za pomocą słuchawki.

s Kalendarz/zegar OK s Data/czas OK

...następnie

~OK

sOK a

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Wprowadź datę:

Wprowadź dzień/miesiąc/rok i potwierdź. Przykład: datę 20.05.2003 wprowadź jako

2QQ5QI.

Wprowadź godzinę:

Wprowadź godzinę/minuty i potwierdź. Przykład: godzinę 9:35 wprowadź jako

Tylko gdy wybrany jest format 12-godzinny:

Wybierz porę dnia (a.m. lub p.m.) i potwierdź. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

QOI5.

Zmiana trybu wyświetlania godziny

Można wybrać między wyświetlaniem czasu 12-godzinnego lub 24-godzinnego (ustawienie fabryczne) (a.m. = pierwsza połowa doby; p.m. = druga połowa doby).

s Kalendarz/zegar OK s Wyswietlanie czasu OK

albo...

s 12 godzin OK

lub...

24 godziny OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Wybierz element menu i potwierdź go (‰= włączone).

Potwierdź (‰ = włączone).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 80

Ustawianie budzika

Data i godzina

W słuchawkach:

Słuchawki można używać jako budzika. Warunek wstępny: ustawiono datę i godzinę (strona 76).

Włączanie/wyłączanie budzika i ustawianie czasu budzenia

Włączanie budzika:

Budzik OK

~ OK

s am OK

lub...

Budzik OK

Naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź (‰ = włączone).

Ustawianie czasu budzenia:

Wprowadź godzinę/minuty i potwierdź. Przykład: godzinę 7:15 wprowadź jako górnym wierszu wyświetlacza pojawi się ikona budzika

Tylko gdy wybrany jest format 12-godzinny:

Wybierz porę dnia (a.m. lub p.m.) i potwierdź (‰ = włączona), np. am.

Wyłączanie budzika:

Naciśnij klawisz funkcyjny. Potwierdź (znacznik ‰ zniknie).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

¼.

QM15. W

◆ Budzik dzwoni tylko wówczas, gdy słuchawka jest w stanie gotowości

oraz nie jest włączona funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Instrukcje ustawiania głośności i melodii budzika – (strona 93).

◆ Jeżeli nie ma aktywnego terminu, to po wyłączeniu budzika ikona ¼

zniknie.

Anulowanie budzenia

Budzik dzwoni melodię wybraną w słuchawce, a na ekranie wyświetlony zostaje komunikat Budzik. Aby anulować budzenie, należy nacisnąć dowolny klawisz. Budzik pozostaje włączony.

Page 81

Data i godzina

Ustawianie terminu

W słuchawkach:

Słuchawka może przypominać o terminie np. spotkania. W tym celu należy zapisać datę i godzinę spotkania.

Włączanie/wyłączanie funkcji terminu

s Kalendarz/zegar OK

Termin OK

~OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź (‰ = włączone). Potwierdź ponownie, jeżeli funkcja terminu jest

włączona.

Wprowadź datę:

Wprowadź dzień/miesiąc i potwierdź. Przykład: datę 20.05 wprowadź jako

2QQ5.

Wprowadź godzinę:

~OK

Wprowadź godzinę/minuty i potwierdź. Przykład: godzinę 9:05 wprowadź jako

QOQ5.

Określanie nazwy terminu:

~OK

Wprowadź żądaną nazwę (do 16 znaków) i potwierdź ją (wprowadzanie tekstu – patrz strona 108). Usuń ustawiony termin.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości). W górnym wierszu wyświetlona zostanie ikona

budzika ¼.

◆ Jeżeli terminowi nie została nadana nazwa, w wyznaczonym czasie na

wyświetlaczu pojawi się data i godzina terminu.

◆ Instrukcje ustawiania głośności i melodii budzika – patrz strona 93.

◆ Jeżeli używany jest zegar 12-godzinny, wybierz porę dnia (a.m. lub

p.m.) za pomocą klawisza potwierdzić.

◆ Termin zostanie wyświetlony tylko pod warunkiem, że słuchawka

będzie w stanie gotowości. Powiadomienie o terminie nie jest wyświetlane, jeśli włączona jest funkcja monitorowania pomieszczenia ani podczas połączenia.

s, a następnie naciśnij klawisz OK, aby

Page 82

Wyłączanie powiadamiania o terminie

Termin jest sygnalizowany wybraną melodią dzwonka (strona 93).

Naciśnij klawisz funkcyjny. Jeżeli budzik jest wyłączony, ikona budzika

¼ zniknie.

Kasowanie terminu

Data i godzina

s Kalendarz/zegar OK

Termin OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź (znacznik ‰ zniknie).

Przeglądanie niedotrzymanych terminów

Jeżeli słuchawka przypomina o terminie, a użytkownik nie reaguje (niedotrzymanie terminu), zostaje wyświetlona wiadomość na wyświetlaczu razem z nazwą terminu. Jeżeli terminowi nie została nadana nazwa, wyświetlona zostanie jego data i godzina. Naciśnij dowolny klawisz, aby skasować tę wiadomość.

Page 83

Ustawienia zabezpieczeń

Zmienianie systemowego kodu PIN

Za pomocą systemowego kodu PIN można ochronić przed nieautoryzowanym dostępem następujące ustawienia:

◆ Przekierowywanie połączeń na numer zewnętrzny

(MENU

◆ Centra SMS, konfigurację użytkownika, ustawienia zabezpieczeń, ISDN oraz

ustawienia systemowe (MENU Systemowy kod PIN jest nieaktywny, gdy ma wartość 0000. Po zakupie urządzenia systemowy kod PIN ma domyślnie ustawioną wartość 0000.

s Ustaw. bazy / sZewn. pol.wewn.)

s Ustaw. bazy / sUstawienia)

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

Zabezpieczenia OK

s Zmien PIN OK ~ OK

~ OK

Należy zapamiętać nowy systemowy kod PIN! Jeżeli zostanie on

zapomniany, wymagana będzie interwencja eksperta. W takim przypadku należy skontaktować się z infolinią firmy Siemens.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Jeżeli została wprowadzona liczba inna niż 0000:

wprowadź i potwierdź kod PIN. Potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go. Wprowadź nowy systemowy kod PIN (do ośmiu cyfr

od 0 do 9) i potwierdź go. Wprowadź ponownie nowy systemowy kod PIN, a

następnie potwierdź go. Przytrzymaj klawisz (powrót do stanu gotowości).

Page 84

Ustawienia zabezpieczeń

Numery alarmowe

W stacji bazowej zostały wprowadzone numery alarmowe odpowiednie dla danego kraju. Nie można ich edytować ani usuwać. Można jednak wprowadzić pięć dowolnych dodatkowych numerów alarmowych.

Numer alarmowy można wybrać także za pomocą słuchawki z ograniczonymi prawami dostępu.

Konfigurowanie, edycja, wyświetlanie i usuwanie osobistych numerów alarmowych

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

Zabezpieczenia OK

s Nry alarmowe

s <brak wpisu>

albo...

Zmien numer OK

MENU Zachowaj wpis OK

lub...

s Wyswietl numer OK

lub...

s Usun numer OK a

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź kod PIN i potwierdź go. Potwierdź. Wybierz. Zostanie otwarta lista numerów

alarmowych. Wybierz pozycję listy, np. <brak wpisu>. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu.

Konfigurowanie lub edycja numeru alarmowego:

Potwierdź. Wprowadź nowy numer alarmowy (do 32 cyfr) lub

zmień dotychczasowy numer alarmowy. Numer ten można także skopiować z książki telefonicznej lub listy szybkiego wybierania C.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Potwierdź.

Wyświetlanie numeru alarmowego:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Usuwanie numeru alarmowego:

Wybierz element menu i potwierdź go. Przytrzymaj klawisz (powrót do stanu gotowości).

Jeżeli telefon podłączony jest do centrali PABX, przed numerem alarmowym należy wprowadzić odpowiedni kod dostępu (kod linii

zewnętrznej, np. 0; patrz strona 99). Dotyczy to także predefiniowanych numerów, które należy ponownie wpisać, na przykład jako „0110” i „0112”.

Page 85

Ustawienia systemowe

Skróty w nawiasach po tytułach oznaczają nazwy odpowiednich usług ISDN. Z niektórych usług można skorzystać tylko po autoryzacji u operatora sieci (może się to wiązać z dodatkowymi kosztami).

Zmiana nazwy abonenta wewnętrznego

Po zakupie urządzenia wszystkim numerom wewnętrznym przypisane są nazwy Wewn.11 , Wewn.12 itd., zgodnie z ich numeracją. Nazwy tych wpisów można zmienić zgodnie z osobistymi wymaganiami.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Ustaw urzadz. OK s Wewn.11

s Nazwa OK ~ MENU

Zachowaj wpis OK

Ponieważ nazwy zapisywane są w stacji bazowej, po zarejestrowaniu

słuchawki w innej stacji bazowej może zostać jej przypisana inna nazwa. Umożliwia to rozpoznawanie, do której stacji bazowej jest aktualnie podłączona słuchawka.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn.11 . Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Zmień nazwę, a następnie otwórz menu. Potwierdź. Nazwa będzie teraz wyświetlana na liście

abonentów wewnętrznych, a także przy wykonywaniu połączeń wewnętrznych z tego numeru wewnętrznego.

Konfigurowanie/usuwanie numeru telefonu ISDN (MSN)

Łącze ISDN zapewnia dwie linie telefoniczne (kanały B), z których można korzystać jednocześnie. Na stacji bazowej można skonfigurować do dziesięciu oddzielnych numerów telefonicznych (MSN).

Page 86

Ustawienia systemowe

Co to jest numer MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number (wiele numerów abonenta). Jedno łącze ISDN może obsługiwać do dziesięciu oddzielnych numerów telefonu. Numer MSN jest to jeden z przypisanych numerów telefonu bez numeru kierunkowego.

Telefon korzysta z numerów MSN zgodnie z wymaganiami użytkownika. Dokonywane jest następujące rozróżnienie:

◆ Odbierany numer MSN: numery telefonów, na które można zadzwonić do

użytkownika. Odbierane numery MSN można przypisywać konkretnym abonentom wewnętrznym (terminalom). Połączenia przychodzące przekazywane są tylko do terminali, którym został przypisany odpowiedni numer MSN. Terminale to na przykład słuchawki lub automatyczne sekretarki.

◆ Wysyłany numer MSN: numery telefonów prezentowane osobie, do której dzwoni

użytkownik. Operator sieci nalicza opłaty dla wysyłanych numerów MSN. Każdemu z abonentów wewnętrznych można przypisać stały wysyłany numer MSN.

Możliwi abonenci wewnętrzni:

W zależności od funkcji udostępnianych przez stację bazową można przypisać numery wewnętrzne następującym abonentom wewnętrznym. Szczegółowe informacje na temat dostępnych numerów wewnętrznych zawiera instrukcja obsługi stacji bazowej.

◆ Słuchawki

◆ Stacje bazowe (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ Urządzenia analogowe (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ Komputer PC połączony przez port USB (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn,

SX353isdn)

◆ Urządzenia Bluetooth (SX303isdn, SX353isdn)

◆ Moduły transmisji danych

◆ Automatyczne sekretarki wbudowane w stację bazową

Przykład sposobu przypisania numerów MSN:

Użytkownik otrzymał cztery numery MSN, dwa do użytku służbowego (MSN1, MSN2) i dwa do użytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do stacji bazowej podłączone są cztery słuchawki. Dwie słuchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 przeznaczone są do użytku służbowego, a dwie słuchawki (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 przeznaczone są do użytku prywatnego.

Abonenci wewnętrzni Przeznaczenie Odbierany numer

Słuchawki Wewn.11 , 12 Służbowe Automatyczna

sekretarka Słuchawka Wewn.13 Prywatne MSN3 MSN3 Słuchawka Wewn.14 MSN4 MSN4 Automatyczna

sekretarka

AS 91

AS 92

MSN

MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 ---

MSN3, MSN4 ---

Wysyłany numer MSN

Page 87

Ustawienia systemowe

Konfiguracja numeru telefonu ISDN (MSN)/zmiana nazwy

Wszystkie nowo zapisane numery telefonów są automatycznie przypisywane wszystkim zarejestrowanym słuchawkom.

Każdy nowo skonfigurowany numer telefonu automatycznie otrzymuje własną melodię dzwonka, którą można zmienić zgodnie z indywidualnymi wymaganiami (strona 86).

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust. ISDN OK s Ustaw MSN OK

MENU Edytuj wpis OK

~ OK

MENU Zachowaj wpis OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna. Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wprowadź numer telefonu i potwierdź go.

Wprowadź nazwę (do 16 znaków, opcjonalnie; wprowadzanie tekstu – patrz strona 108).

Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Kasowanie numerów telefonu ISDN (MSN)

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust. ISDN OK s Ustaw MSN OK

s Usun wpis OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna. Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 88

Ustawienia systemowe

Jeżeli skasowany numer MSN był wysyłanym numerem MSN (strona 85)

abonenta wewnętrznego, to temu użytkownikowi automatycznie zostanie przypisany nowy wysyłany numer MSN (numer MSN z najniższym numerem).

Przypisywanie numeru telefonu (MSN)

Zarejestrowanym terminalom można przypisywać indywidualne numery telefonu (numery MSN). Wykonanie tego ustala,

◆ który numer telefonu powoduje, że dzwoni wybrany zarejestrowany terminal

(odbierany numer MSN),

◆ za pomocą którego numeru abonent wewnętrzny wykonuje połączenia (wysyłany

numer MSN).

Przypisywanie odbieranego numeru MSN

Po zakupie nowo zarejestrowana słuchawka będzie dzwonić podczas połączenia przychodzącego na dowolny ze skonfigurowanych numerów telefonicznych.

Aby przypisać słuchawce określone odbierane numery MSN:

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Ustaw urzadz. OK s Wewn.11

s Odbierz MSN OK s OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer wewnętrzny dla słuchawki,

np. Wewn.11 . Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer MSN i potwierdź go, np. MSN1:

Anna.

Przypisywanie wysyłanego numeru MSN

Po zakupie telefonu nie ma w nim wprowadzonego żadnego wysyłanego numeru MSN. Wysyłany numer MSN dostarcza centrala.

Page 89

Ustawienia systemowe

Każdemu z abonentów wewnętrznych można przypisać określony wysyłany numer MSN. Ten numer MSN jest prezentowany osobie, z którą nawiązane jest połączenie. Również koszty są naliczane dla tego numeru.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Ustaw urzadz. OK s Wewn.11

s Wyslij MSN OK s OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

Anna.

Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN

Każdy nowo skonfigurowany odbierany numer MSN automatycznie otrzymuje własną melodię dzwonka, którą można zmienić. Dla odbieranego numeru MSN można:

◆ Wybrać jedną z dostępnych melodii dzwonka. To znaczy, że wszystkie słuchawki

będą używać tej melodii dzwonka do sygnalizowania połączenia przychodzącego na

ten odbierany numer MSN.

◆ Ustawić zewnętrzny dzwonek słuchawki. Słuchawki przypisane do tego

odbieranego numeru MSN będą korzystać z melodii dzwonka ustawionej w

słuchawce jako melodii połączeń zewnętrznych (strona 93).

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust. ISDN OK s Ustaw MSN OK

s Melodia: 5 OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna. Otwórz podmenu. Wybierz melodię, a następnie potwierdź ją,

np. Melodia: 5

(‰ = ustawiona).

Page 90

Ustawienia systemowe

Przekierowywanie połączeń zewnętrznych – (CF)

Dla każdego odbieranego numeru MSN można zapisać numer docelowy dla każdego z poniższych warunków:

Natychmiast — Zajete — Brak odp.

Skonfigurowane przekierowania połączeń zewnętrznych dodawane są do li st y. Ak ty wn e przekierowania połączeń są wskazane na tej liście.

Po zakupie telefonu zewnętrzne przekierowanie połączeń zewnętrznych nie jest ustawione.

Konfigurowanie numeru docelowego przekierowania

s Ustaw. bazy OK s Zewn. pol.wewn. OK ~ OK

MENU Nowy wpis OK

s OK

s Natychmiast OK

~ MENU

Zachowaj wpis OK

Tak

Wszystkie trzy warunki mogą być aktywne jednocześnie.

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Zostanie wyświetlona lista skonfigurowanych przekierowań.

Otwórz podmenu. Potwierdź. Wybierz odbierany numer MSN i potwierdź go,

np. MSN1: Anna. Wybierz warunek i potwierdź go, np. Natychmiast.

Jeżeli inny abonent wewnętrzny skonfigurował już przekierowywanie połączeń dla tego numeru MSN, zostanie wyświetlony stosowny komunikat. W takim przypadku można powrócić do wyboru innych ustawień za pomocą krótkiego naciśnięcia klawisza zakończenia połączenia lub kontynuować za pomocą klawisza

Wprowadź numer, a następnie otwórz menu. Potwierdź. Potwierdź konfigurację przekierowania połączeń.

OK.

Włączanie/wyłączanie zewnętrznego przekierowywania połączeń

s Ustaw. bazy OK s Zewn. pol.wewn. OK ~ OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80).

Page 91

Ustawienia systemowe

albo ...

s Uruchomic? OK

lub ...

s Wylaczyc? OK

Edytowanie wpisu

s Ustaw. bazy OK s Zewn. pol.wewn. OK ~ OK

s Edytuj wpis OK

~ MENU

Zachowaj wpis OK

Tak

Wybierz przekierowanie połączeń, np. MSN1 do

22222.

Otwórz podmenu.

Aby włączyć:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Aby wyłączyć:

Wybierz element menu i potwierdź go. Jeżeli inny abonent wewnętrzny skonfigurował już

wybrane przekierowanie połączeń, zostanie wyświetlony stosowny komunikat. W takim przypadku można powrócić do wyboru innych ustawień za pomocą krótkiego naciśnięcia klawisza zakończenia połączenia lub kontynuować za pomocą klawisza

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz przekierowanie połączeń, np. MSN1 do

33333. Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Jeżeli inny abonent wewnętrzny skonfigurował już wybrane przekierowanie połączeń, zostanie wyświetlony stosowny komunikat. W takim przypadku można powrócić do wyboru innych ustawień za pomocą krótkiego naciśnięcia klawisza zakończenia połączenia lub kontynuować za pomocą klawisza

Wprowadź nowy numer, a następnie otwórz menu. Potwierdź. Potwierdź konfigurację przekierowania połączeń.

OK.

Usuwanie zewnętrznego przekierowywania połączeń

s Ustaw. bazy OK s Zewn. pol.wewn. OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 92

Ustawienia systemowe

~ OK

s Usun wpis OK

W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN (strona 80).

Wybierz przekierowanie połączeń, np. MSN1 do

22222. Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go.

Włączanie/wyłączanie funkcji połączenia oczekującego (CW)

Funkcję tę można ustawić oddzielnie dla każdego użytkownika. Jeśli funkcja połączeń oczekujących jest włączona, to gdy abonent prowadzi rozmowę, dzwoniący usłyszy sygnał dzwonka. Połączenie jest sygnalizowane dźwiękowo oraz na wyświetlaczu słuchawki. Jeśli funkcja połączeń oczekujących jest wyłączona, to gdy abonent prowadzi rozmowę oraz inne urządzenia mają przypisany ten sam numer MSN, dzwoniący usłyszy sygnał dzwonka. Jeśli funkcja połączeń oczekujących jest wyłączona, to gdy abonent prowadzi rozmowę oraz tylko jeden telefon ma przypisany ten numer MSN, dzwoniący usłyszy sygnał zajętości.

Po zakupie telefonu funkcja ta jest włączona. Informacje na temat korzystania z funkcji zewnętrznego połączenia oczekującego – patrz strona 26.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Ustaw urzadz. OK s Wewn.11

s Pol.oczekujace OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn.11 . Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go (‰ =

włączone).

Page 93

Ustawienia systemowe

Konfigurowanie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci

W stacjach bazowych:

Warunek wstępny: automatyczna sekretarka operatora sieci nie jest dostępna, jeżeli

nie zaabonowano tej usługi u operatora. Funkcji szybkiego dostępu można używać od razu po wprowadzeniu w sieci numeru

telefonu automatycznej sekretarki. Aby połączyć się bezpośrednio z automatyczną sekretarką w sieci, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz

Wprowadzanie/usuwanie numeru telefonu automatycznej sekretarki w sieci

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK

~ OK

s Ust. systemu OK s Poczta glosowa OK

albo ...

Zmien numer OK

MENU Zachowaj wpis OK

lub ...

s Usun numer OK

CX100isdn SX100isdn CX205isdn CX203isdn SX303isdn

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Jeżeli został

już przypisany numer telefonu, zostanie on wyświetlony na ekranie.

Otwórz podmenu.

Tworzenie lub edytowanie numeru:

Potwierdź. Wprowadzenie lub zmiana numeru telefonu

automatycznej sekretarki w sieci. Otwórz podmenu. Potwierdź.

Usuwanie numeru:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Ustawienie to jest teraz aktywne dla wszystkich słuchawek zarejestrowanych w bazie.

Page 94

Ustawienia systemowe

Łączenie się z automatyczną sekretarką w sieci

Naciśnij i przytrzymaj klawisz 1. Spowoduje to bezpośrednie połączenie z automatyczną sekretarką. Naciśnięcie klawisza trybu głośnomówiącego odsłuch komunikatu głosowego automatycznej sekretarki w sieci oraz jej łatwą i wygodną obsługę.

d umożliwi

Wyświetlanie/odtwarzanie wiadomości na automatycznej sekretarce w sieci

Gdy przychodzi nowa wiadomość, użytkownik otrzymuje połączenie od automatycznej sekretarki w sieci. Jeżeli zamówiona została usługa prezentacji numeru wywołującego, na wyświetlaczu pojawi się numer telefonu sieciowej skrzynki pocztowej, np. numer 0800 330 2424. Po przyjęciu połączenia zostaną odtworzone nowe wiadomości. Jeżeli połączenie nie zostanie przyjęte, numer automatycznej sekretarki zostanie zapisany na liście nieodebranych połączeń, a klawisz wiadomości zacznie migać.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Wszystkim funkcjom zostaną przywrócone fabryczne ustawienia domyślne. Zostanie ustawiony systemowy kod PIN „0000”. Wszystkie wpisy (lista połączeń) zostaną usunięte.

Przed przywracaniem ustawień należy wyłączyć wszystkie aktywne przekierowania połączeń! Słuchawki pozostaną zarejestrowane.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust. systemu OK s Spec. funkcje OK s Ust.fabryczne OK s Resetuj wszystk. OK

Otwórz menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Page 95

Indywidualne ustawienia słuchawki

Słuchawka ma ustawienia domyślne. Ustawienia te można zmieniać zgodnie z indywidualnymi potrzebami.

Zmiana języka wyświetlacza

Tek sty mogą być prezentowane na wyświetlaczu w różnych językach.

s Ustawienia OK s Jezyk sluchawki OK

s OK Wybierz język i potwierdź go. a

◆ Jeżeli przypadkowo został ustawiony zły język, należy nacisnąć

klawisze

pomocą klawisza

◆ Po zmianie języka może także zmienić się zestaw znaków,

np. po wybraniu języka rosyjskiego.

MENU M 2. Następnie należy wybrać żądany język za

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Aktualny

język jest oznaczony jest Polski).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

‰ (domyślnym ustawieniem

s i nacisnąć klawisz OK, aby potwierdzić wybór.

Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania

Po włączeniu tej funkcji, aby odebrać połączenie wystarczy podnieść słuchawkę ze stacji bazowej lub ładowarki (fabryczne ustawienie domyślne: włączone).

s Ustawienia OK

Automatyczny odbiór OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź włączenie lub wyłączenie funkcji

‰ =włączony).

(

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Page 96

Indywidualne ustawienia słuchawki

Ustawianie głośności głośnika

Można ustawić jeden z pięciu poziomów głośności zestawu głośnomówiącego oraz jeden z trzech poziomów głośności słuchawki – nawet podczas połączenia.

s Audio OK

Glosnosc sluchawki OK

v OK s Glosnosc glosnika OK v OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Usłyszysz aktualną głośność. Wybierz głośność słuchawki i potwierdź. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz głośność zestawu głośnomówiącego i

potwierdź.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Zmienianie sygnału dzwonka

Sygnał dzwonka można ustawić indywidualnie.

Dostępnych jest kilka opcji:

◆ Sześć poziomów głośności:

–Pięć poziomów głośności (1–5; np. poziom głośności 2 = –Dzwonek narastający („crescendo”) (6; głośność zwiększa się z każdym sygnałem

‰),

◆ Dziesięć melodii (1–10; melodie 1–3 to „klasyczne sygnały dzwonka”).

ˆ),

Ustawienie melodii dzwonka w słuchawce ma znaczenie wyłącznie

wtedy, gdy dla odbieranego numeru MSN słuchawki zostało wybrane ustawienie zewnętrzny dzwonek słuchawki zamiast melodii dzwonka (strona 85).

Zmienianie melodii dzwonka

Gigaset C1:

dzwonek można ustawić indywidualnie dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych.

Gigaset C2:

dzwonek można ustawić indywidualnie dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych, budzika oraz przypomnienia o terminie.

s Audio OK s Melodia dzwonka OK

albo ...

Polaczenia zewnetrzne OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Dla połączeń zewnętrznych:

Potwierdź.

Page 97

Indywidualne ustawienia słuchawki

lub ...

s Polaczenia wewnetrzne OK

lub ...

s Termin OK

lub ...

s Budzik OK

lub ...

s Wszystkie jednakowe OK

Jednakowy dzwiek dla wsz. funkcji

... następnie

Melodia 1 OK

Dla połączeń wewnętrznych:

Wybierz element menu i potwierdź go.

Dla terminu (w słuchawce C2; strona 78):

Wybierz element menu i potwierdź go.

Dla budzika (w słuchawce C2; strona 77):

Wybierz element menu i potwierdź go.

Aby ustawić ten sam dzwonek dla wszystkich funkcji (w słuchawce C2):

Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź.

Potwierdź melodię, np. Melodia 1 (

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Ustawianie głośności dzwonka

s Audio OK s Glosnosc dzwonka OK v OK

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Usłyszysz aktualną głośność. Wybierz głośność i

potwierdź. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

‰ = włączona).

Włączanie/wyłączanie dzwonka

Wszystkie słuchawki dzwonią podczas przychodzącego połączenia. Dzwonek

słuchawki można wyłączyć przed odebraniem połączenia lub gdy słuchawka jest w stanie gotowości; dzwonek można wyłączyć na stałe lub tylko dla aktualnego połączenia.

Wyłączanie dzwonka na stałe:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz gwiazdki do momentu, gdy dzwonek nie będzie słyszalny. Dzwonek został wyłączony na stałe. Na wyświetlaczu pojawi się

Ú.

ikona

Ponowne włączanie dzwonka: Naciśnij i przytrzymaj klawisz gwiazdki.

Page 98

Indywidualne ustawienia słuchawki

Aby wyłączyć dzwonek w trybie gotowości, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz do momentu pojawienia się ikony Ú. Dzwonka nie można włączyć ponownie podczas połączenia zewnętrznego.

Włączanie/wyłączanie tonów pomocniczych

Słuchawka stosuje „tony pomocnicze” w celu powiadamiania użytkownika o różnych czynnościach i swoim stanie. Poniższe tony pomocnicze można włączać i wyłączać indywidualnie (domyślnym ustawieniem jest „włączony”).

◆ Ton klawisz y : potwierdzane jest każde naciśnięcie klawisza.

◆ Tony potwi erdzenia:

– Ton potwierdzenia (sekwencja wstępujących dźwięków): zakończenie

wprowadzania/zmiany ustawień, umieszczenie słuchawki na stacji bazowej oraz pojawienie się nowej wiadomości tekstowej lub nowego wpisu na liście połączeń, lub na liście automatycznej sekretarki.

–Ton błędu (sekwencja zstępujących dźwięków): wprowadzenie nieprawidłowych

danych.

–Ton końca menu: próba przewinięcia poza koniec menu.

◆ Ton baterii: bateria wymaga naładowania.

s Audio OK s Tony serwisowe OK

albo ...

Ton przycisków OK

lub ...

s Slaba bateria OK s Wlacz OK

lub ...

s Ton potwierdzenia OK

... następnie

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go.

Włączanie/wyłączanie sygnału Ton przycisków:

Potwierdź (‰ = włączone).

Włączanie/wyłączanie sygnału Slaba bateria:

Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz warunek i potwierdź go (Wylacz, Wlacz.,

Podczas polaczenia), np. Wlacz. (oznaczony symbolem

Naciśnij krótko klawisz „zakończ połączenie”, aby powrócić do poprzedniego poziomu menu.

Włączanie/wyłączanie sygnału Ton potwierdzenia:

Wybierz element menu i potwierdź go (‰= włączone).

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

‰).

Page 99

Indywidualne ustawienia słuchawki

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Można skasować dokonane indywidualne ustawienia i zmiany. Nie wpłynie to na wpisy w książce telefonicznej, na liście połączeń ani liście szybkiego wybierania, na rejestrację słuchawki w stacji bazowej ani logotypy i melodie załadowane przez użytkownika.

Naciśnij klawisz

s Ustawienia OK s Reset sluchawki OK

Ustawienia fabryczne słuchawki

Wybór bazy Najlepsza strona 15 Głośność słuchawki 1 strona 93 Głośność zestawu głośnomówiącego 3 strona 93 Głośność dzwonka 5 strona 93 Melodia dzwonka 1 strona 93 Automatyczne odbieranie włączone strona 92 Ton baterii/naciśnięcia klawisza/potwierdzenia włączone strona 95 Języka wyświetlacza w zależności od kraju strona 92 Budzik/termin (w słuchawce C2) wyłączone strona 77/

Nazwa terminu (w słuchawce C2) usunięta strona 78 Lista ponownego wybierania ostatniego numeru pusta strona 32 Monitorowanie pomieszczenia/czułość

monitorowania pomieszczenia (w słuchawce C2)

a, aby anulować przywracanie.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

wyłączone/wysoka strona 73/

strona 78

strona 73

Page 100

Działanie z innymi urządzeniami

Ustawienie typu urządzenia

W stacji bazowej:

SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn

s Ustaw baze OK s Ustawienia OK ~ OK

s Ust.uzytkownika OK

Ustaw urzadz. OK

sWewn. 21

s Typ urzadzenia OK sFaks

MENU Zachowaj wpis OK

Jeśli ustawienie to zostanie zmienione z urządzenia nie wymagającego

odbieranych numerów MSN na takie, które ich wymaga, wszystkie odbierane numery MSN zostaną przeniesione jako aktywne numery MSN dla tego użytkownika wewnętrznego.

Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz element menu i potwierdź go. W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN

(strona 80). Wybierz element menu i potwierdź go. Potwierdź. Wybierz numer wewnętrzny, na przykład Wewn.

1121. Otwórz podmenu. Wybierz element menu i potwierdź go. Wybierz typ urządzenia i potwierdź wybór,

na przykład Faks. Otwórz podmenu. Potwierdź. Nazwa będzie teraz wyświetlana na liście

numerów wewnętrznych, a także przy wykonywaniu połączeń wewnętrznych z tego numeru wewnętrznego.

Wykonywanie połączeń przy użyciu urządzeń na linii analogowej (złącze TAE)

W stacji bazowej:

Do złącza analogowego można podłączać telefony z wybieraniem tonowym (DTMF). Telefony z wybieraniem impulsowym nie są obsługiwane.

Informacje na temat wykonywania połączeń przy użyciu urządzeń

pracujących na łączach analogowych zawierają instrukcje obsługi stacji bazowych.

SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn

Siemens GIGASET C1, GIGASET CL1, GIGASET S1, GIGASET C2 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual