Siemens GIGASET C2, GIGASET S1, GIGASET C1, GIGASET CL1 User Manual [no]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Page 4

S1: Kortoversikt over håndsettet

Mottaksstyrke Svartast

◆ Besvar anrop

◆ Ring opp

◆ Skift fra høyttaler

til “rør”

Styretast

Åpner menyen, telefonboken, internlisten, taleoppringing. Navigering i inntastingsfeltet

Høyttalertast

◆ Skifte fra “rør” til

høyttaler

◆ Lyser: Høyttaler er innko-

blet

◆ Blinker: innkommende

samtale, automatisk repetisjon

Tast 1

Telefonsvarer (trykk lenge)

Stjernetast

◆ Slå ringetoner av/på

(hold inne ca. 2 sek.)

◆ Skift mellom store og

små bokstaver og tall

R-tast

Foreta ekstern forespørsel

Ladetilstand

= tomt U fullt = blinker: Batteri nesten

tomt eller batteri lades

Aktuelle funksjoner og displaytaster

Med displaytastene har

ÐV

du tilgang til funksjonene i displayet.

Intern 11

20.09.03 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Legg på-, av/på-tast

◆ Avslutt samtale

◆ Avbryt funksjon

◆ Tilbake i standbystilling

◆ Slå håndsettet av/på

Beskjedtast

◆ Tilgang til SMS,

◆ Blinker: ny SMS, anrop,

Firkanttast

Tastesperre av/på

Mikrofon

(trykk lenge)

Tast for kortvalgliste

Åpne kortvalgliste

(trykk lenge)

(trykk lenge i

standbystilling )

anropsliste, telefonsvarer (på base med telefonsvarer)

beskjeder

Page 5

SL1: Kortoversikt over håndsettet

Mottaksstyrke

Svartast

◆ Besvare anrop

◆ Ring opp

◆ Skift fra høyttaler

til “rør”

Styretast

Åpner menyen, telefonboken, internlisten, taleoppringing. Navigering i inntastingsfeltet

Høyttalertast

◆ Skifte fra “rør” til

høyttaler

◆ Lyser: Høyttaler er innko-

blet

◆ Blinker: innkommende

anrop, automatisk repetisjon

Tast 1

Tel efonsva rer (trykk lenge)

Stjernetast

◆ Slå ringetoner av/på

(hold inne ca. 2 sek.)

◆ Skift mellom store og

små bokstaver og tall

Display (visningsfelt)

ÐV

Intern 11

20.09.03 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Mikrofon

Ladetilstand

= tomt U fullt = blinker: Batteri nesten

tomt eller batteri lades

Aktuelle funksjoner og displaytaster

Med displaytastene har du tilgang til funksjonene idisplayet.

Legg på-tast, av/på-tast

◆ Avslutt samtale

◆ Avbryt funksjon

◆ Tilbake i standby-

stilling (trykk lenge)

◆ Slå håndsettet av/på

(trykk lenge i

standbystilling )

Beskjedtast

◆ Tilgang til SMS,

anropsliste, telefonsvarer (på base med telefonsvarer)

◆ Blinker: ny SMS, anrop,

beskjeder

Firkanttast

Tastesperre av/på (trykk lenge)

R-tast

Foreta ekstern forespørsel

tilkobling

for headset og PC-grensesnitt

Tast for kortvalgliste

Åpne kortvalgliste

Page 6

Innhold

S1: Kortoversikt over håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . 1

SL1: Kortoversikt over håndsettet . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grafisk fremstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruke håndsettet – Menybetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ta i bruk basen – Installasjonsveiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Melde opp/melde av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ringe eksternt og avslutte samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intern oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skjule eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Høyttalerfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Besvare anrop når funksjonen Hent opp samtale (Call PickUp) er aktivert . . . . . . . . 23

Avvise anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reservere linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Definere sende-MSN for neste samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilbakeringing ved opptatt (CCBS) /ved ikke svar (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Samtalesporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funksjoner under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Koble ut mikrofon på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ringe med flere abonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Viderekoble innkommende anrop – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sette over samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Behandle ekstern samtale – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Holde forbindelse (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parkere/fortsette samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke telefonboken og andre lister . . . . . . . . . . . 34

Telefonbok og kortvalgliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Taleoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

E-postkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vise ledig minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Åpne listen med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Page 7

Innhold

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Forutsetninger for å kunne sende og motta tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Administrere servicesentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Taste inn, endre og slette telefonnumre til servicesentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aktivere/deaktivere sendesenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Av-/ og påmelding hos et servicesenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ledig minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sende SMS og utboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sende SMS til en e-postadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Motta SMS og innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bruke nye ringetoner og bilder i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SMS i telefonanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Feil under sending og mottak av en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kostnadsbevisst bruk av telefonen . . . . . . . . . . . . 75

Sammenkobling av et prefiksnummer og et telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vise samtalevarighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vise samtalekostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bruke flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bruke håndsettet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stille inn walkietalkie-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Stille inn telefonsvareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tilordne mottak-MSN-er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Telefonsvarer skjule/vise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Definere antall ringesignaler før telefonsvareren startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Taleavspilling av dato og tid slå av ogpå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Definere opptakslengde og -kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Slå pauseautomatikk av eller på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sperre telefonsvareren, definere telefonsvarer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stille inn tidsstyringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slå automatisk medhør på håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Automatisk telefonsvar slå av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Slå automatisk SMS-varsling av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sikkerhetsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Endre system-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fastsette tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nødnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tidsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stille inn avtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Page 8

Innhold

Ikke besvarte avtaler eller merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nattkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Stille inn håndsettet individuelt . . . . . . . . . . . . . 105

Endre display-språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Slå automatisk svar av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Endre basens navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Endre ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sound manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vibrasjonsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Slå servicetoner av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tilbakestille håndsettet til standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Stille inn systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Endre navn på interne abonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Opprette/slette ISDN-nummer (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tilordne telefonnummer (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Opprette liste over sende-MSN for neste samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Opprette opptattsignal når MSN er opptatt (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tilordne MSN en ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Avvise anrop for hele MSN-gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Viderekoble anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Forhåndsinnstille viderekoblingsmål – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Opprette viderekobling ved opptatt håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Opprette intern samleanropsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Opprette forsinket anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Slå samtale venter – CW (Call Waiting) av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stille inn spørreanrop eksternt/internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stille inn ventemusikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Slå av og på Tale før data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Endre retningsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Fastsette en telefonsvarer i nettet for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gjenopprette standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Vise status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Vise programvareversjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bruk i telefonanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Prefiksnummer (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sette over samtale – ECT (Explicit Call Transfer) slå av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Valgmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Bruk med andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fastsette apparattype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ringe med apparater via analog tilkobling (TAE-tilkobling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Slå repeater av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Page 9

Innhold

Bruke telefonsvareren direkte . . . . . . . . . . . . . . . 142

Velge telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Slå telefonsvarer av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Velge melding og telefonsvarermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ta opp / endre meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Slette/avspille meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ta opp memoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ta opp samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hente samtale mens telefonsvareren går . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Spille av beskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tilbakering under avspillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Spille melding for en samtalepartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Spille av memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Stille inn avspillingshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Slette beskjeder/memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sette gammel beskjed eller memo på “ny” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Kopiere et telefonnummer til telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bruk med dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tilordne intern abonnent til anropsgruppe for dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ringe med dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Viderekoble dørtelefonen eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tegnsettabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Skrivehjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

PC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Spillet “Balloon Shooter” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Undermeny "Base innst." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Undermeny “Telefonsvarer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Telefonboktast og tast for kortvalgliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Stikkord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Page 10

Sikkerhetsanvisninger

Du må kun bruke anbefalte, oppladbare batterier (s. 159) av samme type! Dvs. det må aldri brukes andre batterityper eller ikke-oppladbare batterier, da dette kan være helsefarlig og føre til personskader.

Legg inn oppladbare batterier i riktig polretning og bruk bare batterityper som er oppgitt i denne bruksanvisningen (symbolene er plassert i håndsettet)

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet du er (f.eks. et legekontor).

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i høreapparater.

Ikke sett telefonen i basen på bad eller i dusjrom (s. 156). Håndsett og base er ikke sprutbeskyttet.

Unngå å bruke telefonen mens du kjører bil eller annet kjøretøy (walkietalkiefunksjon).

Koble ut telefonen når du befinner deg i et fly (walkietalkie-funksjon). Sikre mot utilsiktet innkobling.

‹

batterirommet på

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser (f.eks. på et lakkeringsverksted).

Husk alltid å gi bruksanvisningen for Gigaset videre til nye brukere.

Batteri og telefon avfallshåndteres på en miljøvennlig måte.

Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne bruksanvisningen er tilgjengelige i alle land.

Page 11

Grafisk fremstilling

En tabell under en overskrift angir basen eller håndsettet som er utstyrt med denne funksjonen.

Eksempel: En funksjon som gjelder baser med telefonsvarer:

På basene:

Eksempel: Vibrasjonsalarm på Gigaset SL1:

til håndsett:

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

SL1

Page 12

Ta håndsettet i bruk

Ta av beskyttelsesfolien

Displayet er beskyttet av en plastfolie. Trekk av beskyttelsesfolien!

Legge inn batterier

◆ Legg inn batteriene i riktig polretning (se bildet til venstre).

◆ Legg dekslet ca. 3 mm nedenfor og skyv det oppover til det låses.

Bruk kun de oppladbare batteriene som er anbefalt av Siemens s. 159. Dvs. at det ikke under noen omstendigheter må brukes vanlige (ikke-opp-

ladbare) batterier eller andre batterityper, da dette kan føre til betydelige person- og tingskader. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen ødelegges (farlig). Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

Åpne batterirommet

Trykk på riflene på dekslet og skyv det nedover.

Lade opp batteriene

Lading av batteriene vises øverst til i displayet med et blinkende batterisymbol V :

= (Nesten) tomme batterier V Batterier 2/3 fulladet e Batterier 1/3 fulladet U Batteriene er fulladet

Les mer om hvordan du melder opp flere håndsett på s. 18.

Page 13

Ta håndsettet i bruk

Nå er håndsettet klart til bruk. For at tidsregistreringen av anrop og eventuelle beskjeder skal bli riktig, må du også stille inn dato og klokkeslett. Avhengig av nettoperatøren blir dato og klokkeslett automatisk oppdatert av telefonnettet ved hver utgående samtale. Alle innstillinger som er nødvendige for å bruke telefonen, kan du også foreta på enkel måte med installasjonsveiviseren (s. 12).

Feste belteklips

Belteklipsen trykkes fast på baksiden av håndsettet, inntil tappene på sidene går i lås i festene.

Slå håndsett på eller av

Slå på håndsettet ved å holde legg på-tasten a lenge inne. Du hører en kvitteringstone (stigende toner).

Når du skal slå av håndsettet mens det er i standbystilling, må du trykke på legg på-tasten a en gang til og holde den lenge inne (bekreftelsestone).

Når du setter et avslått håndsett i basen eller laderen, slås det på automatisk.

Slå tastesperren av/på

Du kan “sperre” tastene på håndsettet, f.eks. når du skal ta med deg håndsettet. Dermed skjer det ikke noe hvis du skulle komme utilsiktet borti tastene.

Trykk lenge på firkanttasten R. Du hører en bekreftelsestone og i displayet vises symbolet Ø.

For å slå av

◆ på S1, C1, C2:

Trykk på firkanttasten R lenge en gang til (bekreftelsestone).

Page 14

Ta håndsettet i bruk

◆ på SL1:

Trykk på firkanttasten R lenge en gang til. Trykk på displaytasten for å slå av tastesperren.

Hvis du ikke trykker på displaytasten innen 5 sekunder, går håndsettet tilbake til tastesperre.

◆ Tastesperren slås automatisk av når du blir anropt. Etter endt samtale

slås den på igjen.

◆ Når tastesperren er koblet inn, kan du heller ikke ringe nødnummer.

◆ Tastesperren vises også når du har lastet ned en logo som displaybilde

(s. 72).

Bruke håndsettet – Menybetjening

Spesielle taster

Styretast

Styretasten er det sentrale betjeningselementet. Den er utstyrt med fire svarte retningspiler og tilhørende symboler. Alt etter hvilken markering du trykker på (oppe, nede, høyre eller venstre), utføres en bestemt funksjon. I bruksanvisningen er den siden du må trykke på, markert med en svart trekant, f.eks.: Tast

Eksempel:

v for høyre = åpne meny

Styretast

Ulike funksjoner for styretasten:

I standbystilling I lister og menyer I et inntastingsfelt

Innled talevalg

(trykk lenge) Åpne telefonboken Bla nedover Sett markøren en linje ned-

Åpne menyen Bekreft valgt oppføring (som )Sett markøren til høyre

Åpne listen over håndsett Gå ett menynivå tilbake eller

Bla oppover Sett markøren en linje oppo-

avbrytt

ver

over

Sett markøren til venstre

Page 15

Ta håndsettet i bruk

Displaytaster

Displaytaster er de vannrette vippetastene rett under displayet. Denne funksjonen skifter avhengig av den aktuelle betjeningssituasjonen. Den aktuelle funksjonen vises rett ovenfor i displayet.

Eksempel:

”Í

De ulike symbolene har følgende betydning:

Displaytastenes funksjoner (avhengig av betjeningssituasjonen)

Displaytaster

Display-

Betydning ved tastetrykk

symbol

Repetisjonstast: Åpne listen med de 10 siste telefonnumrene. OK-tast: Bekreft menyfunksjonen, eller lagre inntastingen ved å bekrefte. Menytast: Åpne hovedmenyen i standbystilling.

Når du ringer, vises en situasjonsavhengig meny. Meny+-tast: Åpne undermenyen, f.eks. inntastingsfelt Slettetast: Slett ett og ett tegn fra høyre mot venstre. Escape-tast: Gå ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen. Åpne e-postkatalog.

Rette feiltastinger

Etter en riktig inntasting hører du en bekreftelsestone (stigende toner). Når du taster feil, hører du en feiltone (fallende toner). Du kan gjenta inntastingen.

Hvis du har tastet inn feil tegn i teksten, kan du rette opp dette som følger:

Sett inn et tegn til venstre for markøren med Slette

Når du skal rette opp et telefonnummer eller en tekst, setter du markøren bak det uriktige tegnet ved hjelp av styretasten. Trykk deretter på displaytasten . Tegnet blir slettet. Tast nå det riktige tegnet.

Sett inn et tegn til venstre for markøren

Hvis du har glemt et tegn, går du til ønsket plass ved hjelp av styretasten og setter inn tegnet.

Skrive over et tegn

Under inntasting av Dato/Tid er antallet siffer fast og feltet har et fastlagt format. Sett markøren på sifferet du vil endre ved hjelp av styretasten, og skriv over tegnet.

Skrive over et tegn til høyre for markøren

Når du taster inn Kostnad per enh.:, er antallet siffer fast, og feltet har et fastlagt format. Sett markøren foran sifferet du vil endre ved hjelp av styretasten, og skriv over tegnet.

Page 16

Ta håndsettet i bruk

Standbystilling

Display i standbystilling (eksempel, logo slått av)

Gigaset med telefonsvarer

ÐV

Intern 11

20.09.03 09:45

• S M S

To linjer med situasjonsavhengig sys-

(Klokkeslett og dato allerede innstilt)

Telefonsvarer slått på

teminformasjon

Ð×V

Intern 11

20.09.03 09:45

• S M S

Gå tilbake til standbystilling fra et vilkårlig sted i menyen:

◆ Hold legg på-tasten inne i a ca. 1 sekund eller

◆ la være å trykke på noen taster: Etter 1 minutt går displayet automatisk til standby

stilling.

Endringer som du ikke bekrefter eller lagrer ved å trykke på , v Lagre blir forkastet.

Ja, Lagre, Send eller med

Gå inn i menyen, f.eks. "Stille inn høyttalerlydstyrke"

Trykk på høyre side av styretasten. Menyen åpnes. Trykk på nedre del av styretasten til Lydinnstilling markeres i dis-

playet (med en ramme).

Med høyre side av styretasten eller med displaytasten bekrefter

du.

av styretasten eller med .

Trykk på venstre eller høyre side av styretasten for å velge lydstyrke

4. v Første displayoppføring, Håndsett-volum, bekreftes med høyre side

5. (1-5).

[RRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen. Tr ykk lenge på legg på-tasten for å gå tilbake til standbystilling.

Page 17

Ta håndsettet i bruk

Ta i bruk basen – Installasjonsveiviser

Det er nødvendig med enda noen innstillinger før du kan ta telefonen i bruk. Installasjonsveiviseren hjelper deg med dette. Du kan alltid bli ringt til på håndsettet. Du kan foreta følgende innstillinger etter hverandre:

◆ Dato og klokkeslett

◆ Vise/skjule telefonsvarer 1 … 3 (på Gigaset med integrert telefonsvarer)

◆ Registrere/taste inn MSN-er for tilslutningen

◆ Stille inn apparattype for tilkoblede telefoner

◆ Stille inn mottak-MSN

◆ Stille inn sende-MSN

◆ Bylinjekode (ved bruk i telefonanlegg)

Hva er en MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number Du kan bestille inntil ti forskjellige telefonnummer til ditt ISDN-abonnement. En MSN er et av telefonnumrene du har fått tildelt uten ret- ningsnummer.

Telefonen benytter seg av MSN helt individuelt etter dine ønsker. Samtidig skjelnes det mellom:

◆ Mottak-MSN: Telefonnummer du kan bli oppringt på. Du kan tilordne mottak-MSN-

er til bestemte interne abonnenter (sluttapparater) (s. 116). Innkommende samtaler viderekobles kun til sluttapparater som har fått tildelt en gyldig mottak-MSN. Sluttapparater er f.eks. håndsett og telefonsvarere.

◆ Sende-MSN: Telefonnummer som overføres til den du ringer opp. Nettoperatøren

baserer regningene på sende-MSN-er. Du kan tilordne en fast sende-MSN til hver interne abonnent (s. 117).

Mulige interne abonnenter:

Avhengig av basens funksjonsomfang kan du tilordne interne telefonnummer til følgende interne abonnenter. Les mer om hvilke interne telefonnummer som står til rådighet i bruksanvisningen for basen.

◆ Håndsett

◆ Base (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ Analoge apparater (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ PC via USB (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn)

◆ Bluetooth-apparater (SX303isdn, SX353isdn)

◆ Datamoduler

◆ Baseintegrerte telefonsvarere

Page 18

Ta håndsettet i bruk

Eksempel for tildeling av MSN-er:

Du har bestilt fire MSN-er; to til arbeidsrelatte formål (MSN1, MSN2) og to til privat bruk (MSN3, MSN4). På en base er det tilkoblet fire håndsett. To håndsett (Int.11 og 12) og en telefonsvarer TS 91 til bruk i arbeidssammenheng og to håndsett (Int.13 og 14) og en telefonsvarer TS 92 til privat bruk.

Interne abonnenter Bruk Mottak-MSN Sende-MSN

Håndsett Int.11 , 12 arbeidsrelatert Telefonsvarer TS 91 Håndsett Int.13 privat bruk MSN3 MSN3 Håndsett Int.14 MSN4 MSN4 Telefonsvarer TS 92

Følgende gjelder for håndsettene S1 og SL1: Fordi håndsettene intern 11 og intern 12 er tilordnet to (mottak-) MSN-er, kan du

benytte deg av funksjonen MSN neste anrop (s. 117). Dermed har du mulighet til å skifte til (sende-) MSN 2 ved hver utgående samtale. Dette er ikke mulig for håndsettene intern 13 og intern 14.

MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 ---

MSN3, MSN4 ---

Starte installasjonsveiviseren og stille inn basen

Starte installasjonsveiviseren

v s Base innst. s Installering

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å starte installasjonsveiviseren.

Hvis du allerede har innstilt en system-PIN (ulik 0000) (s. 94), blir du oppfordret til å taste inn system-PIN.

Tast eventuelt inn og bekreft system-PIN.

◆ Installasjonsveiviseren kan ikke brukes av flere håndsett samtidig.

◆ Hvis det allerede finnes data for innstillingene (fabrikkinnstillinger

eller innstillinger du har foretatt tidligere), blir disse vist på de aktuelle stedene i displayet og kan endres.

◆ Hvis du vil slå av installasjonsveiviseren før du er ferdig, må du trykke

på legg på-tasten (lenge). Alle endringer du allerede har lagret med

Lagre oppføring

standbystilling.

◆ Trykk på displaytasten §§NEI§§ for å hoppe over en innstilling.

§§OK§§ , opprettholdes. Håndsettet går tilbake til

Page 19

Ta håndsettet i bruk

Stille inn dato og klokkeslett:

Avhengig av nettoperatøren blir dato og klokkeslett automatisk oppdatert av telefonnettet ved første utgående samtale.

I displayet vises: Angi klokkeslett?

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

s Lagre oppføring

Hvis klokkeslettet skal vises i 12-timers visning, kan du endre innstillingen senere (s. 97).

Skjul/vis telefonsvareren:

På basene:

Du kan velge mellom telefonsvarer AB1, AB2 og AB3. Du kan kun bruke telefonsvarerne når de vises i displayet. Som standard vises bare AB1 (kun AB 1 vises i menyene).

I displayet vises: Skjul t.svarer 1? Besvar forepørselen med

◆ JA , hvis du vil skjule AB1,

◆ med NEI , hvis du vil bruke AB1.

Denne fremgangsmåten gjentas til slutt for AB2 og AB3.

SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Trykk på displaytasten for å stille inn dato og klokkeslett.

Tast inn dato (6-sifret) og klokkeslett (4-sifret i 24-timers visning) etter hverandre, f.eks. 200903 0945 for 20.09.03 kl. 9.45.

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft.

Overføre egne telefonnummer (MSN):

Denne funksjonen må støttes av nettoperatøren. I displayet vises: Finne egne nummer (MSN)? Da du fikk ISDN-abonnementet ditt, fikk du også flere egne telefonnummer (MSN)

av nettoperatøren. Du kan lagre inntil ti telefonnumre. Hvis det ikke er oppført noen MSN-er i håndsettet ditt, kan du hente telefonnumrene fra sentralen.

Du kan kun skjule en telefonsvarer når det ikke lagret beskjeder/memo på den (s. 85).

Page 20

Ta håndsettet i bruk

Du må bekrefte forespørselen med

◆ Hvis dine MSN-er ble funnet, vises det i displayet hvor mange MSN-er som ble funnet

JA.

og MSN-ene registreres.

◆ Ble det ikke funnet noen MSN-er (f.eks. fordi MSN-ene allerede er registrert eller

fordi nettoperatøren ikke støtter denne funksjonen), vises en melding om dette. I så fall må du legge inn MSN-ene manuelt (se neste avsnitt).

Legge inn egne telefonnummer (MSN-er) manuelt og legge inn navn til MSN-er:

I displayet vises: Finne egne nummer (MSN)?

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen. Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen. Tast inn navn. Du kan velge selv om du vil taste inn et

navn til en MSN.

Hopp eventuelt til linjen <Nummer> og tast inn MSN. Hvis MSN-ene ble registrert automatisk, er

s Lagre oppføring

nummeret allerede registrert. Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft.

Registrerte MSN-er tilordnes alle oppmeldte håndsett automatisk som mottak-MSN og sende-MSN.

Denne prosessen gjentas for MSN2 til MSN10.

Stille inn apparattype:

På basene:

SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn

Hvis basen din tilbyr muligheten for å koble til et analogt sluttapparat, må du stille inn apparattypen (se basens bruksanvisning).

I displayet vises: Stille inn apparattype? Velg JA hvis et analogt apparat er koblet til basen. I displayet vises: Stille inn apparattype for intern 21? Velg Velg den aktuelle apparattypen og bekreft med (‰ = på). Les mer om hvilke andre

JA .

innstillinger som er mulige i bruksanvisningen for basen. Tr ykk kort på menyutgangs-tasten j

for å fortsette.

Stille inn mottak-MSN:

I displayet vises: Stille inn innkommende MSN? Innkommende anrop besvares via mottak-MSN. MSN-er som er tildelt ISDN-abonne-

mentet ditt, kan fordeles på forskjellige sluttapparater etter eget valg. Du kan tilordne et sluttapparat til flere mottak-MSN-er.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen. Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen

Stille inn Intern 11 ?. Listen over registrerte MSN-er vises.

Page 21

Ta håndsettet i bruk

Velg og bekreft en MSN som dette sluttapparatet skal

s MSN 1:12345678

Denne prosessen gjentas for alle håndsett som er oppmeldt til telefonen din og for integrerte telefonsvarere (på Gigaset med integrert telefonsvarer).

Under innstillingen av mottak-MSN-er for en telefonsvarer blir det kun til-

Stille inn sende-MSN:

I displayet vises: Stille inn utgående MSN? Du kan tilordne hver eneste interne abonnent nøyaktig én ledig sende-MSN. Dette num-

meret overføres til samtalepartneren, og nettoperatøren beregner påløpte samtalekostnader på grunnlag av denne MSN-en. Du kan tilordne en MSN som sende-MSN for flere sluttapparater, men kun én sende-MSN per sluttapparat.

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

budt MSN-er fra MSN-listen som ikke allerede er opptatt av en annen telefonsvarer.

s MSN 1:12345678

tilordnes. Gjenta denne prosessen for alle MSN-er der sluttap-

paratet skal tilordnes som mottak-MSN-er. Trykk på displaytasten for å avslutte tilordningen for

dette sluttapparatet.

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen. Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen

Stille inn Intern 11 ?. Listen over registrerte MSN-er vises.

Velg og bekreft en MSN som dette sluttapparatet skal

tilordnes. Trykk på displaytasten for å avslutte tilordningen for

dette sluttapparatet.

Denne prosessen gjentas for alle handsett som er oppmeldt til telefonen din.

Page 22

Ta håndsettet i bruk

Bruk i telefonanlegg:

Du må kun gjennomføre følgende trinn når du vil koble telefonen til et privat telefonanlegg. I så fall må du, avhengig av telefonanlegget, taste inn et prefiksnummer (bylinjekode) for eksterne anrop ved første gangs bruk, se instruksene for telefonanlegget. Du kan taste inn et prefiksnummer (1- til 4-sifret).

I displayet vises: Bruk i telefonsystem?

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

s Lagre oppføring

I displayet vises Installasjon ferdig. Trykk på legg på-tasten a for å sette håndsettet tilbake til standbystilling.

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen. Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen

Angi bylinjekode?. Tast inn prefiksnummer (AKZ). Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft. Installasjonsveiviseren slås av.

Page 23

Melde opp/melde av håndsett

På noen baser foregår oppmeldingen av håndsettet Gigaset S1 automatisk. Du kan imidlertid alltid melde opp håndsettet Gigaset S1 manuelt. Håndsettet Gigaset SL1 må du melde opp manuelt.

Håndsettet kan meldes opptil inntil fire baser.

Automatisk oppmelding: Håndsettet Gigaset S1

På basene:

Ved første gangs oppmelding setter du håndsettet i basen i deaktivert tilstand med displayet vendt oppover. Oppmeldingen varer i ca. 1 min. Håndsettet tildeles automatisk det laveste ledige, interne nummeret i området Int.11 til Int.16. Etter vel- lykket oppmelding vises dette i displayet.

Hvis alle internnumre på telefonen allerede er tildelt trådløse sluttapparater, bør du melde av ubrukte håndsett før oppmeldingen (s. 19).

CX100isdn CX150isdn SX100isdn SX150isdn

Manuell oppmelding: Gigaset S1 og SL1

Hvis alle internnumre på telefonen allerede er tildelt trådløse sluttapparater, bør du melde av et ubrukt håndsett før oppmeldingen (s. 19).

Oppmeldingen av håndsettet må igangsettes både på håndsettet og på basen.

1. Klargjør basen for oppmeldingen (se basens bruksanvisning).

2. På håndsettet (innen 30 sek.)

v s Innstillinger s Oppmelding s Base 1

~ Tast inn gjeldende system-PIN (standard: 0000) og

s Int.11

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg base (1–4) og bekreft, f.eks. Base 1

bekreft. I displayet står Melder opp... og basens navn, f.eks. Base 1.

Når håndsettet har funnet basen, vises en liste over ledige interne nummer i displayet.

Velg et internt nummer, f.eks. Int.11 og bekreft.

Page 24

Melde opp/melde av håndsett

Håndsettet går tilbake til standbystilling når oppmeldingen er vellykket. Håndsettets interne nummer vises i displayet.

Håndsettet avbryter basesøket etter 60 sek. Hvis oppmeldingen ikke er gjennomført i løpet av denne tiden, må du gjenta prosessen.

Melde av håndsett

Du kan melde av alle oppmeldte Gigaset S1 og. SL1 igjen.

v s Base innst. s Innstillinger

~ s Still inn samt. s Avmeld apparat s Int.18

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Du må eventuelt taste inn system-PIN (s. 94). Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft håndsettet du vil avmelde,

f.eks. Int.18.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Endre base

Er håndsettet ditt oppmeldt på flere baser, er følgende innstillinger mulige:

◆ Still inn håndsettet fast på en bestemt base, f.eks. en base hjemme eller en på

kontoret.

◆ Still inn på basen med best dekning: Beste base. Dermed skiftes det automatisk til

basen med best dekning.

v s Innstillinger s Velg base

s Velg og bekreft en av de oppmeldte basene eller

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Beste base.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 25

Oppringing

Ringe eksternt og avslutte samtaler

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet. Du kan utføre to eksterne samtaler samtidig på ett håndsett.

◆ Du kan også først trykke på svartasten c (du hører summetonen)

og deretter taste inn telefonnummeret.

◆ Med legg på-tasten a avbryter du oppringingen.

◆ Du kan også avslutte samtalen ved å sette håndsettet i basen.

Intern oppringing

Interne anrop er samtaler med andre håndsett som er oppmeldt på samme base. Disse er gratis. Du kan utføre tre interne samtaler samtidig på ett håndsett.

Du kan enten ringe opp én enkelt eller alle de tre interne abonnentene samtidig (“fellesanrop”).

Tast inn nummeret og trykk på svartasten. Nummeret blir oppringt.

Avslutte en samtale:

Trykk på legg på-tasten.

Hvis du mottar et anrop under et internt anrop eller et gruppeanrop, blir ikke samtalen avbrutt. Du hører en samtale venter-tone.

Ring opp et bestemt håndsett

enten ...

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

LISTE

s Int.11

Åpne Internt anrop.

Tast inn nummeret til ønsket intern abonnent .

Trykk på displaytasten. Velg et internt nummer, f.eks. Int.11 og bekreft.

Page 26

Oppringing

Starte fellesanrop til alle interne abonnenter

Du kan sende et fellesanrop fra hvert håndsett til alle andre oppmeldte, interne abonnenter som er registrert for fellesanrop (s. 125). Som standard er denne funksjonen slått på.

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

LISTE

s Til alle

... eller

Forbindelsen med den første interne abonnenten som besvarer anropet, er opprettet.

Åpne Internt anrop.

Trykk på displaytasten. Velg og bekreft.

Trykk på stjernetasten.

Besvare anrop

Håndsettet ringer, anropet vises i displayet og høyttalertasten d blinker. Trykk på svartasten c eller høyttalertasten d for å besvare anropet. Hvis håndsettet ligger i basen/ laderen og funksjonen Auto. Svar er slått på (s. 105), må du ta håndsettet ut av basen for å kunne besvare anropet.

Skjule eget telefonnummer

Forutsetning: Tjenesten “Skjul eget telefonnummer” støttes av nettoperatøren.

Som standard vises telefonnummeret ditt hos den du ringer til (CLIP – ved utgående anrop) eller telefonnummeret til innringeren vises på din mobil (COLP – ved innkommende anrop).

Du kan skjule eget nummer (CLIR– ved utgående anrop, COLR – ved innkommende anrop). Samtidig er CLIP/CLIR forbundet med COLP/COLR: Hvis du velger å skjule eget nummer, aktiveres både – CLIR og COLR –.

CLIP Calling Line Identification Presentation = visning av telefonnummer ved utgå-

ende anrop

CLIR Calling Line Identity Restriction = undertrykkelse av telefonnummer ved utgå-

ende anrop

COLP Calling Line Identification Presentation = visning av telefonnummer ved inn-

kommende anrop

COLR Calling Line Identity Restriction = skjule eget telefonnummer ved innkom-

mende anrop

Page 27

Oppringing

Vise innringers telefonnummer

Forutsetning: Innringers telefonnummer overføres. Displayvisning ved CLIP

Ved nummeroverføringen vises telefonnummeret til innringeren i displayet. Hvis du har lagret en oppføring til dette nummeret i telefonboken, vises f.eks. “Anna” istedenfor telefonnummeret i oppføringen.

ÐV

Eksternt anrop 0891234567 Til privat bruk

AVVIS RING AV

I displayet vises Skjult anrop, når nummeret til innringeren ikke overføres.

Telefonnummer el. “Anna” Mottak-MSN-en som ringes opp

Skjule telefonnummer

Du vil ikke at telefonnummeret ditt skal overføres til personen du ringer til. Telefonnummeret ditt kan skjules midlertidig eller permanent. Ved en permanent innstilling skjules telefonnummeret både ved utgående anrop (CLIR) og innkommende anrop (COLR).

Kun skjule telefonnummer ved neste anrop (midlertidig):

v s Base innst. s Ringeforbered. s Midl. skjul nr.

Etter samtalen blir innstillingen tilbakestilt. Telefonnummeret ditt

Vise eller skjule telefonnummer permanent:

Som standard er Skjul eget nr.

blir overført til den neste personen du ringer opp. Ringer du til telefonnummeret du har valgt i repetisjonslisten en gang til, vil heller ikke anropet være anonymt.

v s Base innst. s Innstillinger s ISDN innst. s Skjul eget nr.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

ikke aktivert.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 28

Oppringing

Høyttalerfunksjon

Slå høyttalerav/på

Slå på når du slår et nummer:

~ d

Når du er ferdig med å bruke høyttalerfunksjonen, kan du skifte til “rørfunksjon” og fortsette samtalen på håndsettet.

Tast inn telefonnummeret og trykk på høyttalertasten (istedenfor svartasten c).

Slå på i løpet av samtalen:

Trykk på høyttalertasten.

Slå av høyttaler:

Trykk på svartasten.

Hvis du ønsker å settet håndsettet i laderen i løpet av samtalen, må du holde inne høyttalertasten d mens du setter det ned.

Endre lydstyrken ved bruk av høyttaleren

Du fører en samtale, høyttaleren d er slått på.

d r

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Trykk på høyttalertasten en gang til. Still lydstyrken lavere eller høyere. Trykk på displaytasten for å lagre innstilling.

Besvare anrop når funksjonen Hent opp samtale (Call PickUp) er aktivert

Du kan ta imot anrop på et tidlig tidspunkt selv om du har innstilt funksjonen Hent opp samtale (s. 125).

Forutsetninger:

◆ Abonnenten som henter samtalen, må minst være autorisert for Kun innkom-

mende (s. 95).

◆ Begge abonnentene må være tilordnet samme mottak-MSN (s. 116).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Trykk på svartasten. Akseptere? vises. Bekreft for å motta samtalen.

Page 29

Oppringing

Avvise anrop

Du mottar et eksternt anrop eller du snakker på telefonen og mottar et eksternt anrop. Anropet vises både akustisk og i displayet til alle håndsettene i denne MSN-gruppen. Du kan avvise dette eksterne anropet.

Trykk på displaytasten AVVIS. Avhengig av innstilling (s. 119) blir avvisningen kun utført for ditt eget håndsett (hånd-

sett med samme mottak-MSN fortsetter å ringe). Avvisningen kan også utføres for hele MSN-gruppen (innringeren får et opptattsignal).

Reservere linje

ISDN-tilkoblingen gir deg 2 telefonlinjer du kan bruke samtidig (B-kanaler). Forutsetning: Du vil ringe til et eksternt telefonnummer, men begge telefonlinjene i

forbindelsen din er opptatt (av andre interne abonnenter). Trykk på displaytasten

deg. Håndsettet ringer når en ekstern linje blir ledig.

TBKRING. Den neste linjen som blir ledig, blir dermed reservert for

enten ...

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

SLETT

Hvis du verken vil besvare eller slette reserveringen, slettes den automatisk etter 30 sekunder.

Bruk ledig linje:

Trykk på svartasten. Nå kan du taste inn telefonnummeret som vanlig.

Slett reservering:

Trykk på displaytasten. Reserveringen oppheves.

Definere sende-MSN for neste samtale

Selv om du har definert individuelle sende-MSN-er for håndsettet (s. 116), kan du velge en annen MSN som sende-MSN før hver samtale, f.eks. for separat kostnadsregistrering.

Påse at sende-/mottak-MSN samsvarer med telefonnummeret som er registrert i servicesenteret når du sender SMS-er (s. 55).

Som standard er ikke MSN neste anrop aktivert for noen MSN-er.

v s Base innst. s Ringeforbered. s MSN neste anrop s MSN

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg MSN og bekreft (‰ = aktivert). Denne MSN-en

brukes under neste samtale. Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 30

Oppringing

Du kan også stille inn håndsettet slik at det vises en liste over alle tilgjengelige sende-MSN-er (s. 117) ved å trykke på svartasten c eller høyttalertasten d.

Den midlertidige sende-MSN-en overføres til den som ringes opp, som telefonnummerinformasjon.

Tilbakeringing ved opptatt (CCBS) /ved ikke svar (CCNR)

Forutsetning: Sentralen støtter denne funksjonen. Tilbakeringing ved opptatt – CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber)

Abonnenten du ringte til, vil ringe tilbake. Med automatisk tilbakeringing trenger du ikke å ringe vedkommende opp igjen.

Tilbakeringing ved ikke svar – CCNR (Completion of Calls No Reply)

Hvis abonnenten du ringer til ikke svarer, kan du aktivere automatisk tilbakeringing. Du ringes opp igjen så snart abonnenten har lagt på røret og linjen er ledig igjen. Tilbakeringingen deaktiveres automatisk igjen etter ca. 2 timer (avhengig av sentralen).

Aktivere tilbakeringing

Abonnenten du ringer til er opptatt eller svarer ikke.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

TBKRING

Besvare tilbakeringing

Håndsettet ringer med en spesiell ringetone og displayet viser telefonnummeret.

Trykk på displaytasten. Vent på bekreftelse fra sentralen.

Trykk på svartasten. Forbindelsen opprettes.

Kontrollere og slette tilbakeringing

Slette tilbakeringingen ved innkommende tilbakeringing.

Håndsettet ringer og displayet viser telefonnummeret.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

SLETT

Trykk på displaytasten. Tilbakeringingen slettes.

Page 31

Oppringing

Kontrollere eller slette tilbakeringing før innkommende anrop.:

v s Base innst. s Status s Tilbakeringing

enten ...

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

TILBAKE

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

SLETT

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft. Statuslisten vises (‰ = aktivert).

Velg og bekreft. Det aktuelle telefonnummeret vises

i displayet.

Kontroller:

Trykk på displaytasten. Tilbakeringingen er fortsatt aktiv.

Slett:

Trykk på displaytasten. Tilbakeringingen slettes.

Samtalesporing

Samtalesporingen brukes til å registrere belastende eller truende innringere. Forutsetning: Du har bestilt tjenesten samtalesporing fra nettoperatøren. Aktiver denne funksjonen under samtalen eller så snart innringeren har lagt på røret.

Du må ikke bryte forbindelsen selv.

v s Hente samtale

Du må ikke trykke på legg på-tasten.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Sentralen identifiserer innringeren. Dermed registreres innringeren med telefonnummer, dato og klokkeslett. Senere mottar du en utskrift av listen fra nettoperatøren.

Page 32

Funksjoner under en samtale

Koble ut mikrofon på håndsettet

I en ekstern samtale kan du slå av mikrofonen på håndsettet hvis du f.eks. vil snakke uforstyrret med en annen person i rommet. Personen du snakker med på telefonen, hører ikke noe i denne perioden. Du kan imidlertid høre ham eller henne.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

STUM

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

HØRBAR

Trykk på displaytasten. Samtalen settes på “venting”.

Slå på mikrofonen:

Trykk på displaytasten.

Hvis du foretar et nytt valg eller utfører en annen funksjon, f.eks. et internt spørreanrop, slås mikrofonen på igjen.

Ringe med flere abonnenter

Du kan ringe med flere abonnenter ved å foreta et spørreanrop. Du kan enten snakke med de andre abonnentene vekselvis (“pendling”, s. 29) eller samtidig (“konferanse”, s. 30).

Eksternt spørreanrop

Du vil ringe til en annen ekstern abonnent under en ekstern eller intern samtale.

Et spørreanrop fra en ekstern samtale til en annen ekstern samtale

Foreta eksternt spørreanrop:

enten ...

v s Spørreanrop

... eller

kan du enten stille inn slik at (s. 127) begge ISDN-linjene er opptatt (forbindelsen holdes internt), eller slik at den andre ISDN-ledningen holdes fri (forbindelsen holdes eksternt - HOLD).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Trykk på R-tasten.

Forbindelsen med den første abonnenten holdes. Hvis forbindelsen holdes internt (s. 127), vil den første abonnenten høre en ventemelodi (s. 128).

Page 33

Funksjoner under en samtale

Opprette forbindelse til enda en ekstern abonnent:

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]TILBAKE

enten ...

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

KONF.

... eller

Angi telefonnummeret til den andre abonnenten. Du kan også opprette en forbindelse via telefonboken eller andre lister (s. 34).

Den andre eksterne abonnenten du har valgt, er opptatt:

Trykk på displaytasten for å gå tilbake til den første abonnenten.

Den andre eksterne abonnenten har besvart anropet:

Bytte (s. 29):

Bytte mellom to samtalepartnere.

Konferanse (s. 30):

Trykk på displaytasten for å slå på konferansefunksjonen.

Sett over samtale (s. 31).

Internt spørreanrop

Du vil ringe til en intern abonnent under en ekstern samtale.

Foreta internt spørreanrop:

enten ...

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

FORESP.

... eller

S u

Forbindelsen med den første abonnenten holdes. Den første (eksterne) abonnenten hører ventemelodien du har innstilt (s. 128), når forbindelsen holdes internt (s. 127).

Åpne “Internt anrop”.

Trykk på displaytasten. Åpne “Internt anrop”.

Trykk på R-tasten. Åpne “Internt anrop”.

Page 34

Opprette forbindelse til en intern abonnent:

enten ...

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

LISTE

s Int.11

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

TILBAKE

enten ...

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

KONF.

... eller

Tast inn nummeret til ønsket intern abonnent.

Trykk på displaytasten. Velg et internt nummer, f.eks. Int.11 og bekreft.

Forbindelsen til den interne abonnenten opprettes.

Den interne abonnenten du har valgt, er opptatt:

Trykk på displaytasten for å gå tilbake til den eksterne abonnenten.

Den interne abonnenten har besvart anropet: Pendle (s. 29):

Bytte mellom to samtalepartnere.

Konferanse (s. 30):

Trykk på displaytasten for å slå på konferansefunksjonen.

Sett over samtale (s. 31).

Pendle

Funksjoner under en samtale

Forutsetning: Du har foretatt et spørreanrop (s. 27 eller s. 28).

Det finnes en aktiv (foretatt med spørreanrop) og en ventende (den første) forbindelse. Du kan snakke vekselvis med begge abonnentene:

Du kan skifte mellom de to samtalepartnerne med ts En ekstern abonnent vil høre ventemelodien du har innstilt mens han eller hun venter

(s. 128) mens forbindelsen holdes internt (s. 127). En intern abonnent som venter, hører ingen ventemelodi.

Page 35

Funksjoner under en samtale

Avslutte spørreanrop/pendling:

enten ...

v s Slutt

... eller

Avslutte den aktive samtalen:

Åpne menyen. Velg og bekreft. Du går tilbake til den ventende

abonnenten.

Trykk på legg på-tasten. Den aktiverte forbindelsen brytes. Du ringes auto-

matisk opp igjen av den ventende samtalepartneren.

Konferanse

Forutsetning: Du har foretatt et spørreanrop (s. 27 eller s. 28).

Det finnes en aktiv (foretatt med spørreanrop) og en ventende (den første) forbindelse. Med konferansefunksjonen kan du snakke med to samtalepartnere samtidig.

Du kan opprette en konferanse med

Du kan utføre to konferanser samtidig på ett håndsett.

Opprette konferanse

Du foretar en samtale med spørreanrop. Den første abonnenten holdes. Trykk på displaytasten

Avslutte konferansen

Du har flere muligheter til å avslutte en konferansesamtale.

◆ to eksterne abonnenter eller

◆ med en intern og én ekstern abonnent.

KONF. for å opprette en konferanse.

enten ...

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

SEPARAT

Du avslutter konferansen:

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Du oppløser konferansen i et spørreanrop:

Trykk på displaytasten for å oppløse konferansefunksjonen i et spørreanrop (s. 27 eller s. 28). Forbindelsen som var aktiv rett før konferansen ble etablert, blir aktiv igjen.

Page 36

Funksjoner under en samtale

Viderekoble innkommende anrop – CD (Call Deflection)

CD gjør det mulig å viderekoble et innkommende anrop mens det ringer til et vilkårlig telefonnummer uten å besvare samtalen.

Du kan forhåndsinnstille et viderekoblingsmål (s. 124), velge et telefonnummer fra telefonboken eller taste inn et nytt nummer.

v s Viderekoble

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Det forhåndsinnstilte viderekoblingsmålet velges.

Sette over samtale

Sette over samtale til ekstern – ECT (Explicit Call Transfer)

Forutsetninger:

◆ Tjenesten støttes av nettoperatøren.

◆ Det er kun mulig å sette over en samtale når nettoperatøren støtter ECT. Hvis netto-

peratøren ikke gjør det, brytes den eksterne samtalen. Det foretas et returnert anrop.

◆ For å "holde" et spørreanrop fra en ekstern samtale må Foresp. ekst. være innstilt

(s. 127).

Du fører en ekstern samtale og vil sette den over til annen ekstern abonnent. Da må du opprette et eksternt spørreanrop (s. 27) og trykke på legg på-tasten a (også før du svarer) for å sette over samtalen.

I noen ISDN-anlegg blir ikke de to samtalepartnerne dine forbundet med

Sette over en samtale til et annet håndsett

Du fører en ekstern samtale og vil sette den over til et annet håndsett. Da må du opprette et eksternt spørreanrop (s. 28) og trykke på legg på-tasten a

(også før du svarer) for å sette over samtalen.

hverandre når samtalen settes over og du har trykket på legg på-tasten. I så fall må du slå på funksjonen se s. 127.

Page 37

Funksjoner under en samtale

Behandle ekstern samtale – CW (Call Waiting)

Forutsetning: Samtale venter CW (Call Waiting) innstilt, se s. 127.

Hvis du mottar et eksternt anrop under en samtale (intern eller ekstern), hører du en samtale venter-tone (en kort tone). Under en telefonnummeroverføring vises nummeret eller navnet til innringeren i displayet.

Du har fire muligheter til å behandle en ventende ekstern samtale: Motta ventende samtale – spørreanrop: Trykk på displaytasten

holdes. Begge samtalepartnerne vises i displayet, den aktuelle er markert. Les mer om pendling mellom samtalepartnere se s. 29, om konferanse se s. 30.

Avvise samtale venter

Trykk på displaytasten

SVARE. Du mottar den ventende samtalen, den første samtalen

AVVIS for å avvise en ventende samtale.

Skifte samtalepartner

Sette over ventende samtale internt:

Du kan sette over den ventende abonnenten internt uten å motta samtalen.

v s Viderekoble s Int.11

enten ...

... eller

Hvis du avviser samtale venter-tonen på håndsettet, kan den fremdeles høres på andre oppmeldte håndsett.

Avslutt den aktuelle samtalen. Den ventende samtalen blir til et normalt anrop.

Trykk på svartasten for å motta samtalen.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg et internt nummer, f.eks. Int.11 og bekreft.

Samtale venter-tonen slutter. Den ventende samtalen ble satt over.

Sette over aktiv samtale Du hører fortsatt samtale venter-tonen. Den ven-

tende samtalen kunne ikke settes over.

Det er kun mulig å sette en samtale over til interne abonnenter som ikke er oppringt på forhånd.

Page 38

Funksjoner under en samtale

Holde forbindelse (Call Hold)

Holde ekstern abonnent:

Du fører en ekstern samtale. Trykk på displaytasten abonnenten hører ventemelodien du har innstilt (s. 128), når forbindelsen holdes internt (s. 127). Du kan starte en intern spørreanropssamtale (s. 28).

Holde intern abonnent:

Du fører en intern samtale. Trykk på displaytasten

INT. Den eksterne abonnenten holdes. Den første (eksterne)

FORESP.. Den interne abonnenten holdes.

Parkere/fortsette samtale

Du fører en ekstern samtale og vil sette den over til f.eks. en annen telefon på din ISDNtilkobling.

v s Parker samtale

Oppheve “parkering” før du løfter av røret:

v s Base innst. s Ringeforbered. s Gjenoppta samt.

Oppheve “parkering” etter at du har løftet av røret:

c v s Gjenoppta samt.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Tast inn og bekreft vilkårlige en- eller tosifrede parkeringsnummer. Vent på positiv tilbakemelding Samtale parkert.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Tast inn og bekreft det tidligere tildelte parkeringsnummeret.

Trykk på svartasten.

Trykk på svartasten. Åpne menyen. Velg og bekreft.

Tast inn og bekreft det tidligere tildelte parkeringsnummeret.

Page 39

Bruke telefonboken og andre lister

Telefonbok og kortvalgliste

Du kan lagre inntil 200 telefonnummer i telefonboken og e-postkatalogen. Du kan lagre inntil 10 telefonnummer i kortvalglisten. Telefonboken gjør det enklere for deg å ringe. Du åpner telefonboken i standbystilling

med tasten s. Du kan legge til en merkedag for hver telefonbokoppføring og markere oppføringen som “VIP”.

Kortvalglisten er en spesiell telefonbok der du kan legge inn spesielt viktige telefonnumre, f.eks. private telefonnumre, prefiks fra nettoperatører (såkalte “call-by-call”numre) eller lignende. Du får opp kortvalglisten med tasten C.

Du oppretter telefonboken, e-postkatalogen og kortvalglisten individuelt for ditt håndsett. Hvis listen eller de enkelte oppføringene også skal være tilgjengelige for andre håndsett, kan du sende listen/oppføringene til andre håndsett (s. 41).

Betjeningen av kortvalglisten er, med unntak av lagring av oppføringer, identisk med betjeningen av telefonboken.

◆ Ved inntasting av navn støttes du av skrivehjelpen EATONI (s. 162,

slått av som standard).

◆ Les mer om hvordan du taster inn teksten i tegnsettabellen (s. 161).

◆ Du kan taste inn opptil 32 sifre for et nummer, og opptil 16 bokstaver

for et navn.

◆ Ved inntasting av et nummer kan du, ved hjelp av , s Sett inn

pause eller ved å trykke ca. 2 sek på tasten S, legge inn

tilsvarende pause.

Page 40

Lagre telefonnummer i telefonboken

Bruke telefonboken og andre lister

Ny oppføring

enten ...

Lagre

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

... deretter

Åpne telefonboken.

Bekreft.

Legg inn oppføring:

Angi telefonnummeret. Hopp til neste linje og tast inn navnet.

Lagre oppføring:

Trykk på tasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Legge inn merkedag før lagring:

Hopp til linjen Merked.: for å ev. legge inn merkedag som beskrevet på s. 42. Deretter:

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Lagre telefonnummer i kortvalglisten

Du kan tilordne opptil ni oppføringer fra kortvalglisten til tallene 0, 2-9. Det blir ikke foreslått tall du allerede har brukt. Hvis du trykker inn ett av disse tallene og holder dem inne i standbystilling samtidig som du trykker på svartasten c, velges straks telefonnummeret som er tilordnet tallet.

Maksimalt antall oppføringer i kortvalglisten avhenger av antall oppføringer i telefonboken og e-postkatalogen.

Page 41

Bruke telefonboken og andre lister

C Åpne kortvalgliste.

Bekreft.

Ny oppføring

~ s ~

enten ...

Lagre oppføring

... eller

Legg inn oppføring:

Angi telefonnummeret. Hopp til linjen Navn: og tast inn navnet.

Lagre telefonnummer:

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Lagre kortvalgnummer:

sr Hopp til linjen På tast: og velg et tall (0, 2–9) for

telefonnummeret.

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

... deretter

◆ Det blir ikke foreslått kortvalgnummer som allerede er i bruk.

◆ Sorteringsrekkefølge: Oppføringer med kortvalgnummer står i

begynnelsen av listen.

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 42

Ringe med telefonbok/kortvalgliste

Bruke telefonboken og andre lister

enten ...

s c

... eller

~ ~

Fastsette MSN for neste samtale:

Du kan også velge en sende-MSN som kun er gyldig for denne samtalen når du ringer med telefonboken. Forutsetning: Funksjonen MSN neste anrop må være aktivert (s. 117). Velg en oppføring og trykk inn for å åpne undermenyen. Med Slå nummer vises MSN-listen.

Åpne telefonboken eller kortvalglisten.

Bla frem til oppføringen:

Velg oppføringen. Trykk på svartasten. Nummeret ringes opp.

Tast inn første bokstav:

Tast inn første bokstav i navnet du søker, f.eks. “N”. Du kan også taste inn neste bokstav: På linjen rett

over displaytasten (inntastingsfeltet) står “N”. Tast inn den andre bokstaven, f.eks. “i”. Navnet som passer best til bokstavkombinasjonen vises. I inntastingsfeltet står det nå “Ni”. Tast inn bokstaver (maks.

10) til navnet du søker vises. Trykk på svartasten. Nummeret ringes opp.

Vise og endre oppføringer i telefonboken / kortvalglisten

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

s Vis

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Endre

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg oppføring og trykk på displaytasten. Trykk på displaytasten for å innlede endringen.

Fortsett som beskrevet på s. 35 (telefonbok) og. s. 35 (kortvalgliste) under “Legge inn oppføring”.

Page 43

Bruke telefonboken og andre lister

Kopiere og endre telefonbokoppføring

For å slippe å taste inn en lignende oppføring to ganger, kan du lage en kopi og deretter endre denne oppføringen.

s sv s Kopier og endre

Åpne telefonboken. Velg oppføring og meny. Velg og bekreft.

~ Endre telefonnummer. s~

enten ...

Lagre

... eller

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

s Endre

~ Endre merkedag (s. 42) og bekreft.

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

... deretter

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Hopp til neste linje og endre navnet.

Lagre endringene.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Endre merkedag før lagring:

Hopp til linjen Merked.: og trykk på displaytasten.

Trykk på displaytasten for å lagre oppføringen.

Hvis du ikke endrer telefonnummeret, blir du gjort oppmerksom på at telefonnummeret allerede eksisterer. Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen.

a Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Talemønsteret og VIP-innstillingen kopieres ikke.

Markere et telefonnummer som VIP-oppføring

Telefonbokoppføringer fra innringere som er spesielt viktige for deg, kan lagres som “VIP” (Very Important Person). Du kan også gi VIP-telefonnummer en spesiell ringemelodi. Da hører du på ringemelodien hvem som ringer. Du hører VIP-melodien etter første ringetone.

Page 44

Bruke telefonboken og andre lister

Forutsetning: Ringenummeret til innringeren overføres (s. 21).

s sv

VIP oppføring

r sr

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Åpne telefonboken. Velg oppføring og meny. Velg og bekreft.

Slå på funksjonen på linjen VIP:. Hopp en linje ned. Du hører den aktuelle melodien,

på slutten av linjen står melodiens nummer. Velg en melodi (1–10).

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Slette enkelte oppføringer eller telefonbok / kortvalgliste

sC sv

enten ...

s Slett oppføring

... eller

s Slett liste

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg oppføring og meny.

Slette enkeltoppføring:

Velg og bekreft.

Slette hele telefonboken/kortvalglisten:

Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 45

Bruke telefonboken og andre lister

Kopierevist telefonnummer til telefonboken

Når det vises et telefonnummer (CLIP) i displayet, kan du kopiere dette til telefonboken. Du kan gjøre dette når du velger et nummer i repetisjonslisten, innringerlisten/telefonsvarerlisten (på Gigaset med integrert telefonsvarer) eller under en samtale ©.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

v s Kopier til t.bok s~ Hvis du ikke har CNIP, må du hoppe til navnelinjen

og taste inn navnet.

enten ...

Lagre oppføring

... eller

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]Lagre

Lagre oppføring: Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Legg inn merkedag:

Hopp til linjen Merked.: for å ev. legge inn merkedag som beskrevet på s. 42. Deretter:

Trykk på displaytasten for å lagre oppføringen.

Hvis du har både CLIP og CNIP (s. 21), kopieres også navnet som tilhører telefonnummeret (maks. 16 bokst.).

Kopiere telefonnummer fra telefonboken

Hvis du blir oppfordret til å taste inn et eksternt telefonnummer når du bruker telefonen, kan du bruke telefonboken i håndsettet.

Forutsetning: Inntastingsfeltet for eksterne telefonnummer vises.

enten ...

s Telefonbok

s Velg og bekreft ønsket oppføring.

... eller

s Velg og bekreft ønsket oppføring.

Telefonnummeret i oppføringen kopieres til inntastingsfeltet.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Åpne telefonboken.

Page 46

Bruke telefonboken og andre lister

Send enkeltoppføring eller komplett liste til et håndsett

Du kan kopiere enkelte oppføringer eller hele listen til et annet håndsett som er oppmeldt til samme base. Dermed slipper du å taste inn oppføringen to ganger. Innstillingene VIP, tilført talemønster og kortvalgsifre blir ikke overført.

sC sv

enten ...

s Send oppf.

... eller

s Send liste

... deretter

~ Tast inn og bekreft det interne nummeret til motta-

Når en enkeltoppføring er sendt, blir du spurt om du vil sende flere oppføringer. Når du bekrefter med displaytasten Ja, kan du velge flere oppføringer. Med displaytasten Nei avslutter du sendingen.

Var dataoverføringen vellykket, signaliseres dette med en melding og med en bekreftelsestone på mottakerhåndsettet. Oppføringer som allerede finnes i mottakerhåndsettet, opprettholdes.

Oppføringer med identiske nummer blir ikke overskrevet. Antall oppføringer som er lagret i mottakerhåndsettet, kan dermed avvike fra antall overførte oppføringer.

Overføringen avbrytes når telefonen ringer eller når minnet i mottakerhåndsettet er fullt. Den sist overførte oppføringen står i displayet.

Åpne telefonboken eller kortvalglisten. Velg oppføring og meny.

Sende enkeltoppføring:

Velg og bekreft.

Sende komplette lister:

Velg og bekreft.

kerhåndsettet. Sending startes.

Page 47

Bruke telefonboken og andre lister

Lagre merkedag til et nummer

Du kan lagre merkedager, f.eks. en fødselsdag, i telefonboken og få en påminnelse (påminnelsessignal). Du må legge inn et klokkeslett for at merkedagen skal bli signalisert med en ringemelodi.

Forutsetning: Du har åpnet en telefonbokoppføring (s. 35).

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

s Endre ~ s~

Du kan slette en merkedag ved å trykke på følgende taster i feltet for merkedag i telefonbokoppføringen: displaytastene

playskifte

Påminnelsessignal på merkedag:

Et påminnelsessignal signaliseres med den utvalgte ringemelodien på håndsettet. I displayet vises telefonbokoppføringen med ‚ ‚ ‚.

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Ring av

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

SMS

Lagre.

enten ...

... eller

Hopp til linjen Merked.: og trykk på displaytasten. Tast inn dag/måned (4-sifret) på linjen Dato:. Hopp til linjen Tid: og tast inn time/minutt (4--sifret)

for når signaliseringen (påminnelsen) skal skje. Hopp til linjen Signal: og velg en signalisering

(melodi 1-10 eller “optisk”). Bekreft. Telefonbokoppføringen vises igjen.

Lagre oppføringen som vist på s. 35.

Endre, etter displayskiftet Slett og etter enda et dis-

Slå av påminnelsessignalet før det er over:

Trykk på displaytasten.

Besvare med en SMS:

Trykk på displaytasten. Du kommer straks til SMSmenyen.

Page 48

Bruke telefonboken og andre lister

Taleo ppri ngi ng

Med taleoppringingen kan du velge et telefonnummer ved å ganske enkelt si navnet til den du vil ringe til. Du må først opprette en telefonbokoppføring og ta opp oppføringens navn, dvs. at du legger et talemønster inn i håndsettet ditt.

Talemønstrene lagres i taletelefonbøker. Du kan opprette inntil fire forskjellige brukerspesifikke taletelefonbøker. Som standard heter disse bruker 1 til bruker 4. Hver bruker må legge inn sitt eget talemønster og lagre det i sin taletelefonbok.

Taletelefonboken inneholder alle telefonbokoppføringer. Oppføringer som allerede har fått et talemønster, er merket med ´.

Til sammen kan du lagre inntil 29 talemønstre som fordeles på brukerne.

Legge inn et talemønster for en eksisterende telefonbokoppføring

Legg inn talemønsteret i rolige omgivelser.

Trinn 1: Åpne telefonboken for taleoppringing:

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

s Talek. s Bruker 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

oppt..

Åpne telefonboken. Velg oppføring og trykk på displaytasten.

Velg og bekreft, f.eks. Bruker 2.

Trinn 2: Start opptak:

Trykk på displaytasten. Bekreft displayoppfordringen. Uttal navnet etter

oppfordring i displayet. Gjenta navnet etter ny oppfordring i displayet. Opptaket blir lagret automatisk

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Hvis du vil endre talemønsteret, må du slette det (s. 45) og legge det inn på nytt.

◆ Hvis de to taleopptakene er for forskjellige, blir du oppfordret til å

gjenta opptaket.

◆ Hvis talemønsteret ditt blir for likt talemønsteret til en annen bruker,

får du en melding om dette. Avslutt denne meldingen med , gå tilbake til begynnelsen av taleopptaket og gjenta opptaket.

Page 49

Bruke telefonboken og andre lister

Velge med talemønster :

I displayet blir du oppfordret til å tale. Si talemønsteret høyt, f. eks. “Anna”. Navnet gjentas hvis det stemmer overens med det innspilte talemønsteret. Nummeret blir oppringt.

Tr yk k lenge.

Uttale av navnet ved innkommende anrop

Ved innkommende eksternt anrop kan du i tillegg til ringingen også høre navnet på innringeren én gang.

Forutsetning: Telefonnummeret overføres (s. 21) og du har spilt inn et talemønster for dette telefonnummeret (s. 43).

Slå uttale av navnet av/på

v s Lydinnstillinger s Lydinnstillinger

For eks. anrop

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft. Du hører den aktuelle lydstyrken.

sr Hopp til linjen Navn mld.: og slå av/på uttale av

navn.

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Spill av talemønster

Åpne telefonboken for taleoppringing (se trinn 1, s. 43). Deretter:

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Avspill

Velg markert oppføring med ´. Trykk på displaytasten.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 50

Bruke telefonboken og andre lister

Slette talemønster

Du kan slette brukernes talemønstre til en oppføring. Talemønstrene til alle andre brukere opprettholdes.

Åpne telefonboken for taleoppringing (se trinn 1, s. 43). Deretter:

sv s Slett mønster a

Når du sletter talemønsteret til en oppføring, beholdes telefonnummeret

og det tilhørende navnet. Til denne oppføringen finnes fortsatt talemønstrene til andre brukere.

Velg oppføring (markert med´) og åpne menyen. Velg og bekreft. Oppføringen vises uten ´.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Endre brukernavn

Du kan endre brukernavnet (Bruker 1 til Bruker 4).

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

s Talek. s Bruker 2

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Endre

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

~ Lagre a

Åpne telefonboken. Velg en oppføring og trykk på displaytasten. Velg og bekreft bruker,

f.eks. Bruker 2. Trykk på displaytasten for å innlede endringen. Tast inn og lagre det nye navnet.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 51

Bruke telefonboken og andre lister

E-postkatalog

Du kan lagre e-postadresser i e-postkatalogen som du f.eks. trenger til å sende SMS til e-postadresser. Du kan til sammen lagre ca. 200 oppføringer i e--postkatalogen, telefonboken og kortvalglisten.

Lagre ny e-postadresse

Trinn 1: Åpne e-postkatalogen:

s s E-postkatalog

Ny oppføring

Åpne telefonboken. Velg og bekreft.

Trinn 2: Legge inn oppføring:

Bekreft.

~ Legge inn adresse (inntasting se s. 161).

Under avspillingen …

enten ...

s Sett inn '.'

... eller

s Sett inn '@'

... eller

s Skrivehjelp

... deretter

Lagre oppføring

Trykk på displaytasten for å åpne menyen.

Legg til punktum:

Velg og bekreft.

Legg til @:

Velg og bekreft.

Slå skrivehjelpen av/på (s. 162):

Velg og bekreft.

Lagre e-postadresse: Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Vise e-postadresse og endre den

Forutsetning: Du har åpnet e-postkatalogen (trinn 1, s. 46).

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

s Vis

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Endre

Lagre oppføring

Velg oppføring og trykk på displaytasten. Oppføringen vises.

Endre oppføring:

Trykk på displaytasten. Endre adressen. Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 52

Bruke telefonboken og andre lister

Slette eller kopiere e-postadresser

Forutsetning: Du har åpnet e-postkatalogen.

enten ...

s Slett oppføring

... eller

s Kopier og endre

Velg oppføring og meny.

Slett e-postadresse:

Velg og bekreft.

Kopier e-postadresse:

Velg og bekreft.

~ Endre adressen ved behov.

Lagre oppføring

... deretter

Slette hele e-postkatalogen

Forutsetning: Du har åpnet e-postkatalogen.

sv s Slett liste a

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Velg en vilkårlig oppføring og åpne menyen. Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 53

Bruke telefonboken og andre lister

Vise ledig minne

Minnet deles mellom telefonboken, kortvalglisten (s. 34) og e-postkatalogen (s. 46). Ledig minne til alle lister vises.

s sv s Ledig minne a

Åpne telefonboken. Velg en vilkårlig oppføring og åpne menyen. Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Repetisjonsliste

De ti sist oppringte telefonnumrene lagres i repetisjonslisten (på håndsettet). Hvis det er lagret navn til disse telefonnumrene i telefonboken, vises disse navnene. Finnes det flere identiske oppføringer, vises kun det nyeste. Er repetisjonslisten full, slettes den eldste oppføringen ved neste oppringing. Du kan velge telefonnummer på nytt i repetisjonslisten.

Manuell repetisjon

◆ Hvis du vil endre eller supplere nummeret, må du trykke på

, s Bruk nummer .

Fastsette MSN for neste samtale:

Du kan også velge en sende-MSN som kun er gyldig for denne samtalen når du ringer med repetisjonslisten. Forutsetning: Funksjonen MSN neste anrop må være aktivert (s. 117). Velg en oppføring og trykk inn nummer vises MSN-listen.

◆ Når du får vist et navn, kan du også få vist det tilhørende

telefonnummeret med displaytasten Vis.

◆ Du kan kopiere telefonnumre fra repetisjonslisten til telefonboken

(s. 40).

Åpne repetisjonslisten. Velg en oppføring og trykk på svartasten.

Nummeret blir oppringt.

for å åpne undermenyen. Med Slå

Page 54

Bruke telefonboken og andre lister

Automatisk repetisjon

Med denne funksjonen repeteres nummeret til en person du ikke har nådd, automatisk hvert 20. sekund. Samtidig blinker høyttalertasten og "Høyttaler" er slått på. Trykk på svartasten c når abonnenten løfter av røret. "Høytt aler " er fortsatt aktivert. Hvis abonnenten ikke løfter av røret, avbrytes oppringingen etter ca. 30 sekunder. Funksjonen slås av etter tolv mislykkede oppringingsforsøk.

Forutsetninger:

◆ Abonnenten kan ikke nås.

◆ Hvis du vil bruke automatisk repetisjon fra repetisjonslisten, må MSN neste anrop

for håndsettet være deaktivert (s. 117).

Auto. repetisjon

Trykk på legg på-tasten. Åpne repetisjonslisten.

Abonnenten som ikke ble nådd, er valgt. Åpne menyen. Bekreft.

Hvis du vil avbryte den automatiske repetisjonen, må du trykke på displaytasten eller en vilkårlig tast.

Den automatiske repetisjonen slås av automatisk hvis du foretar en oppringing i mellomtiden. Deretter må du slå på funksjonen igjen.

Slette enkelte telefonnummer eller hele repetisjonslisten

enten ...

s Slett oppføring a

... eller

s Slett liste

Åpne repetisjonslisten. Velg oppføring og meny.

Slette telefonnummer enkeltvis:

Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling). Slette hele repetisjonslisten:

Velg og bekreft.

AVBRYT

Page 55

Bruke telefonboken og andre lister

Åpne listen med beskjedtasten

Med beskjedtasten f åpner du følgende lister. Forutsetningen er at det finnes en ny oppføring i listen:

1. SMS-innboks Tekstmeld. (SMS) (s. 64)

2. Liste over tapte anrop Tap te anro p (s. 50)

3. Telefonsvarerlister Tlf.svarer 1 , Tlf.svarer 2 , Tlf.svarer 3 (på Gigaset med tele- fonsvarer, s. 147)

I listene vises anrop, beskjeder og tekstmeldinger som tilhører mottak-MSN som er tilordnet håndsettet.

Når en ny oppføring (anrop, beskjeder på en integrert telefonsvarer og/eller tekstmeldinger) har blitt sendt til en eller flere lister, blinker tasten f og du hører en service- tone.

Når du trykker på den blinkende tasten f, vises følgende:

◆ Hvis det finnes nye oppføringer i en av listene, vises den første nye oppføringen i

denne listen. Åpne oppføring: s (velge oppføring) OK

◆ Hvis det finnes nye oppføringer i flere lister, kan du velge mellom de aktuelle listene.

Åpne oppføring: s (velge liste)

Når du trykker på tasten f mens den ikke blinker, vises følgende:

Meldingen Det er ikke kommet nye beskjeder vises kort. Deretter åpnes listen over tapte anrop.

OK, s (velge oppføring) OK

Anropslister

Det finnes to anropslister:

◆ Listen over tapte anrop

Denne listen inneholder alle anrop som ikke er blitt mottatt eller som har blitt avvist samt alle anrop som har blitt mottatt av telefonsvareren og som det ikke finnes noen beskjeder til.

◆ Listen over mottatte anrop

Denne listen inneholder alle anrop som er mottatt av en intern abonnent eller av telefonsvareren.

I disse listene vises anrop til en mottak-MSN som er tilordnet håndsettet. Telefonnumrene til de siste 20 anropene lagres. Når en anropsliste er full og det kommer nye oppføringer i tillegg, slettes den eldste oppføringen. Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen, den eldste på slutten.

Page 56

Bruke telefonboken og andre lister

Anropet føres opp i den aktuelle anropslisten på slutten av anropet. Hvis telefonnummeret til innringeren er overført og dette nummeret står oppført i telefonkatalogen, blir også innringerens navn oppført. Finnes det flere identiske oppføringer, vises kun det nyeste i begge listene. En innringer kan forekomme i begge listene når ett av anropene ble mottatt og et annet ikke. Hvis et anrop fra innringeren blir mottatt og dette anropet allerede finnes i listen over tapte anrop, blir denne oppføringen overført til repetisjonslisten og slettet fra listen over tapte anrop.

Følgende vises for hver oppføring:

◆ antall anrop fra denne innringeren

◆ innringerens telefonnummer og navn (hvis det står oppført i telefonboken) eller

Ukjent når telefonnummeret ikke overføres

◆ mottak-MSN

◆ dato og tid for siste anrop

Åpne anropslistene

Du kan åpne begge anropslistene fra menyen. Listen over tapte anrop kan også åpnes med f-tasten når det finnes en ny oppføring (s. 50). Nye oppføringer i listen over tapte anrop signaliseres ved at f-tasten blinker og du hører en bekreftelsestone.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

v s Base innst.

enten ...

s Mottatte anrop

... eller

s Tapte anrop

Du kan ikke åpne anropslisten hvis den allerede er åpnet av en annen intern abonnent.

Page 57

Bruke telefonboken og andre lister

Ringe tilbake til innringer

Forutsetning: Telefonnummeret til innringeren ble overført (s. 21). Åpne listen over tapte eller mottatte anrop (s. 52). Deretter:

enten ...

... eller

Slå nummer

Tilbakeringingen startes med det samme. Telefonnummeret slettes fra anropslisten og kopieres til repetisjonslisten.

Velg oppføringen.

Trykk på svartasten.

Åpne menyen. Bekreft.

Trykk på svartasten.

Fastsette MSN for neste samtale:

Også når du bruker et nummer fra telefonboken kan du

◆ sette nettoperatørens prefiks foran telefonnummeret (s. 75).

Velg en oppføring og trykk inn for å åpne undermenyen. Med s Kortnummerliste vises nettoperatørlisten.

◆ Velg en sende-MSN som kun gjelder for denne samtalen. Forutsetning: Funksjonen

MSN neste anrop må være aktivert (s. 117). Velg en oppføring og trykk inn for å åpne undermenyen. Med Slå

nummer vises MSN-listen.

På hussentraler: Prefikset slås automatisk før telefonnummeret (s. 134).

Vise oppføring

Åpne listen over tapte eller mottatte anrop (s. 51). Deretter:

s v s Vis oppføring

Velg oppføring og åpne undermenyen. Velg og bekreft.

Page 58

Bruke telefonboken og andre lister

Endre innringers telefonnummer

Åpne listen over tapte eller mottatte anrop (s. 51). Deretter:

s v s Endre nummer ~

Slette oppføring

Velg oppføring og åpne undermenyen. Velg og bekreft. Nummeret vises.

Endre nummer. Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Kopiere oppføring fra anropslisten til telefonboken

Åpne listen over tapte eller mottatte anrop (s. 51). Deretter:

s v s Kopi til tlf.bok s ~

Lagre oppføring

Velg oppføring og åpne undermenyen. Velg og bekreft.

Hopp til linjen Navn og tast inn navnet (inntasting se s. 161).

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Slette oppføring fra anropslisten

Åpne listen over tapte eller mottatte anrop (s. 51). Deretter:

enten ...

s v s Slette oppføring

... eller

v s Slett liste

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Slett enkeltoppføring:

Velg oppføring og åpne undermenyen. Velg og bekreft. Oppføringen slettes.

Slett alle oppføringer:

Åpne undermeny Velg og bekreft.

Bekreft forespørsel.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 59

Kostnadsbevisst bruk av telefonen

Velg den gunstigste tariffen (prefiksnummer) hos en nettoperatør eller bestill kostnadsoversikt for håndsettet. Du kan bruke kortvalglisten til å administrere prefiksnumrene.

Oppføringer i kortvalglisten administreres akkurat som oppføringer i tele-

Sammenkobling av et prefiksnummer og et telefonnummer

Med denne funksjonen kan prefikset til en nettoperatør kobles sammen med telefonnummeret (“sammenkobling”).

C s Velg oppføring og trykk på displaytasten.

Bruk nummer

enten ...

... eller

... deretter

fonboken. Det eneste du må gjøre, er å åpne kortvalglisten istedenfor telefonboken med tasten C. Les på s. 34 hvordan du lagrer, endrer og sletter oppføringer.

Åpne nettoperatørlisten.

Bekreft.

Angi telefonnummeret:

Angi telefonnummeret.

Velg nummer fra telefonboken:

Åpne telefonboken, velg oppføring og bekreft.

Trykk på svartasten. Nummeret ringes opp.

Vise samtalevarighet

Når du blir oppringt, vises samtalevarigheten automatisk i displayet. Når du ringer til noen, vises samtalevarigheten helt til visningen av samtalekostnadene

er opprettet. Visningen av samtalevarigheten forsvinner når samtalen er avsluttet. Den vises i enda

ca. 3 sekunder før håndsettet går tilbake til standbystilling.

Page 60

Kostnadsbevisst bruk av telefonen

Vise samtalekostnader

Du kan benytte deg av kostnadsoversikten når du har bestilt denne tjenesten hos nettoperatøren.

Du kan lese av påløpte enheter/totalkostnader og kostnadene for den sist førte samtalen (avhengig av innstilling, se s. 78) på hvert håndsett. Summen av kostnadene består av gebyrer som det aktuelle håndsettet har forårsaket. Hvis du ikke mottar tariffinformasjon fra nettoperatøren din, vises samtalevarigheten.

Stille inn kostnadsvisning

Spør nettoperatøren om samtalekostnadene vises som tariffenheter eller beløp. Still deretter inn beregningsmåten Enheter fra kon eller Kostnader fra k på riktig måte.

Har du valgt Kostnader fra k, men det kun blir overført enheter fra nettoperatøren, blir det koblet automatisk om til Enheter fra kon etter en samtale.

Som standard er Enheter fra kon forhåndsinnstilt.

Stille inn beregningsmåte

v s Kostnader s Beregningsmåte

enten ...

s Kostnader fra k

... eller

s Enheter fra kon

Har du i tillegg oppført en faktor (se avsnittet “Legg inn pris etter enhet”),

Med standardinnstillingen Ingen rate vises enheter.

blir samtalekostnadene multiplisert med denne. Du kan bruke en faktor i tillegg hvis du vil beregne høyere samtalekostnader, hvis ikke kan du slå den av (kostnadsvisningen skal f.eks. økes med faktor 2).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Still inn Kostnader fra k

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Still inn Enheter fra kon:

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Page 61

Kostnadsbevisst bruk av telefonen

Tast inn pris per enhet

For at kostnadene skal bli beregnet ved beregningsmåten Enheter fra kon, må du fastsette valuta og pris per enhet (som standard: Ingen rate). For denne kostnadsvisningen må Enheter fra kon stilles inn (standard).

v s Kostnader s Beregningsmåte

enten ...

s "Rate -,-- "

... eller

s Rate ----

... deretter

Lagre oppføring

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg faktor med komma og bekreft.

Velg faktor uten komma og bekreft.

Tast inn faktor (4-sifret), f.eks. 0019 for 0,19 euro

Tast ev. inn valutaen (standard: EUR)

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft valuta (â, $, £).

Lagre faktor:

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Page 62

Kostnadsbevisst bruk av telefonen

Vise og slette kostnadsoversikt

Avhengig av innstillingen vises samtale- eller gebyrenhetene for hver interne abonnent for hver opprettede MSN og for hele systemet.:

v s Kostnader

Kostn.oversikt

s Slett beløp

Kostnadssummen og enkeltkostnadene må slettes hver for seg. Dvs. at

hvis du f.eks. sletter beløpet til en MSN, opprettholdes enkeltgebyrene til håndsettene. De må slettes separat.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft. Det totale beløpet for alle interne abonnen-

ter vises. Bla videre til kontoene til de enkelte interne abon-

nentene eller MSN-numrene som brukes.

Slett eventuelt beløpet fra kostnadsoversikten:

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft.

Slå siste kontert av/på

Du kan få vist kostnadssummen og siste kontert for og på dette håndsettet. Som standard er Siste kontert

v s Kostnader s Siste kontert

slått av.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Trykk på legg på-tasten.

Når funksjonen er slått av, får du vist samtalekostnadene på håndsettet når du trykker på svartasten c. Hvis det ikke er opprettet en forbindelse, vises kostnadene når du har lagt på røret.

Page 63

SMS (tekstmeldinger)

Du kan sende og motta tekstmeldinger, såkalte SMS (Short Message Service) med håndsettet. Du kan sende en SMS til alle abonnenter i fastnettet og mobilnett. SMS du sender kan mottas som tekstmeldinger på apparater som støtter denne funksjonen (mobiltelefoner, datamaskiner, andre telefoner). Hvis mottakeren ikke har et slikt apparat, blir teksten lest opp.

Du kan skrive, endre, lese, slette eller videresende SMS fra alle oppmeldte håndsett med SMS-funksjon som er tilordnet samme mottak-MSN. Ved bruk av flere håndsett med samme mottak-MSN har kun ett håndsett om gangen tilgang til SMS-funksjonene.

Generelt

SMS utveksles via servicesentre fra operatørene. Telefonnummeret til servicesentrene som SMS sendes og mottas via, må være oppført i telefonen din (s. 56). Til sammen kan det registreres ti servicesentre. Du kan forandre telefonnumrene til servicesentrene.

Du kan motta SMS fra hvert av de registrerte servicesentrene. Forutsetningen er at du er registrert for mottak av SMS i de respektive servicesentrene (s. 58).

Tekstmeldingene dine sendes via servicesenteret som er aktivert som sendesenter .

Forutsetninger for å kunne sende og motta tekstmeldinger

◆ For MSN-en som brukes, må ikke funksjonen “Vis nummer” være permanent slått av

(s. 22).

◆ For å kunne motta SMS-meldinger må du være registrert hos en operatør (s. 58).

◆ For å sende MSN må håndsettet ha tilgangen Ubegrenset. For mottak holder det

med tilgangen Kun innkommende.

◆ Registrerte telefonnummer for servicesentre må ikke sperres av nettoperatøren.

Det er for tiden ikke mulig å sende SMS med Call-by-Call-forbindelser. Hvis telefonen til en mottaker i fastnettet ikke kan motta SMS, blir tekstmeldingen auto-

matisk lest opp som en talemelding. Disse tekstmeldingene sendes mellom kl. 7.00 og

22.00 direkte som telefonanrop. SMS som kommer inn etter kl. 22.00, lagres og sendes

dagen etter.

Page 64

SMS (tekstmeldinger)

Hvis du har inngått en prefiksavtale med en nettoperatør, bør du spørre vedkommende om funksjonen “SMS i fastnett” støttes. (Prefiks er en avtalefestet forpliktelse til en bestemt nettoperatør.)

Spør din operatør,

◆ om hvilke kostnader som påløper for å sende og motta en SMS,

◆ hvilke mobiloperatører du kan sende SMS til og hvilke mobiloperatører du kan motta

SMS fra,

◆ hvilke funksjoner SMS-tjenesten deres tilbyr,

◆ i hvilken form du er registrert i de ev. forhåndsregistrerte servicesentrene; automa-

tisk når du sender en SMS eller gjennom spesiell påmelding?

Administrere servicesentre

SMS utveksles via servicesentre. For at du skal kunne motta og sende en SMS, trenger du telefonnummeret til servicesenteret til operatøren din. Dette telefonnummeret må lagres i telefonen din.

Du kan registrere inntil ti servicesentre i telefonen.

Sende SMS – sendesenter

Telefonnummeret til servicesenteret som du sender SMS via, må registreres i telefonen din og aktiveres som “sendesenter” (s. 56 og s. 57). Dette telefonnummeret brukes til å sende alle tekstmeldinger.

Du kan aktivere et annet servicesenter som sendesenter. Dermed deaktiveres det tidligere innstilte sendesenteret automatisk.

Motta SMS

Du kan motta tekstmeldinger via alle registrerte servicesentre. Forutsetningen er at du har registrert deg som SMS-mottaker i disse servicesentrene (påmeldt, se s. 58).

Page 65

SMS (tekstmeldinger)

Taste inn, endre og slette telefonnumre til servicesentre

Du kan registrere inntil ti servicesentre. Hent inn opplysninger om spesielle egenskaper og tilbudet til servicesenteret før regis-

trering eller endring.

v s Base innst. s Innstillinger s Servicesentre s v

enten ...

Endre oppføring

Lagre oppføring

... eller

s Slette oppføring a

◆ Hvis du sletter telefonnummeret til servicesenteret, må du aktivere et

annet servicesenter som sendesenter slik at du fortsatt kan sende tekstmeldinger.

◆ Hvis telefonen din er koblet til et telefonanlegg, må du eventuelt

plassere et prefiksnummer (en kode som gir deg tilgang til bylinjen, som regel “0”) foran telefonnummeret (avhengig av telefonanlegget), se s. 72.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. Telefonnummerlisten kommer opp.

Velg listeoppføring, f.eks. <tom>. Åpne undermeny

Endre oppføring:

Bekreft.

Tast inn telefonnummeret til servicesenteret. Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Slette oppføring:

Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 66

SMS (tekstmeldinger)

Aktivere/deaktivere sendesenter

For å sende tekstmeldinger, må du aktivere telefonnummeret til et servicesenter som sendesenter. Dermed fastsetter du via hvilket servicesenter tekstmeldingene skal sendes. Du kan motta tekstmeldinger via alle registrerte servicesentre, så sant du har registrert deg med aktuell påmelding (se neste kapittel) som forbindelse med SMS-funksjon.

v s Base innst. s Innstillinger s Servicesentre s v

enten ...

s Servicesent. på?

... eller

s Sendesentr. av?

◆ Når telefonnummerlisten Servicesentre åpnes, hopper visningen

straks til sendesenteret.

◆ Hvis du ikke har aktivert noe sendesenter, kan du ikke sende

tekstmeldinger. Du kan likevel motta tekstmeldinger fra alle registrerte servicesentre.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. Telefonnummerlisten vises.

Velg telefonnummer. Åpne undermeny

Aktiver servicesenteret som sendesenter:

Velg og bekreft. Visningen skifter til Sendesentr.

av?. Servicesenteret er aktivert som sendesenter: I listen over telefonnummer er servicesenteret markert med

Det tidligere sendesenteret blir automatisk deaktivert.

Deaktiver servicesenteret:

Velg og bekreft. Servicesenteret er deaktivert.

‰ .

Page 67

SMS (tekstmeldinger)

Av-/ og påmelding hos et servicesenter

For at du skal kunne motta tekstmeldinger med telefonen din, må du først registrere telefonnummeret ditt hos en operatør (påmelding). Hvilken informasjon du må sende til servicesenteret ved av- og påmelding, får du greie på hos operatøren.

For å melde deg på med en SMS må du først registrere telefonnummeret til dette servicesenteret og aktivere det som sendesenter.

Glem ikke å aktivere servicesenteret du vil bruke til å sende tekstmeldinger som sendesenter igjen etter påmeldingen.

Kontroller at telefonnummeret (MSN) som er tilordnet som sende-MSN

for håndsettet du sender SMS med (s. 117), registreres ved påmeldingen. Vil du også kunne sende og motta tekstmeldinger med flere håndsett med andre sende-MSN-er, må du også registrere disse telefonnumrene.

Ledig minne

Avhengig av størrelsen på tekstmeldingene du lagrer, kan et varierende antall tekstmeldinger lagres i basen (ca. 11 SMS-er á 160 tegn). Minnet brukes både for inn- og utboksen. Når minnet er fullt, vises meldingen Tekstlisten er full! Slett noen oppføringer. Slett tekstmeldinger du ikke lenger trenger, fra inn- og utboksen.

Du kan få vist hvor mye ledig kapasitet SMS-minnet har (i %).

SMS

s Ledig minne

Åpne menyen. Bekreft. Velg og bekreft. Ledig minne vises i %.

Sende SMS og utboksen

Hvordan du skriver og sender en SMS

Hvis du avbrytes under skrivingen (av et anrop, av en innkommende SMS eller fordi håndsettet går tilbake til standbystilling på grunn av for lang ventetid), lagres tekstmeldingen automatisk i utboksen. Du kan fortsette å skrive tekstmeldingen senere (s. 61).

Tekstmeldinger som ikke kunne bli sendt, får feilstatus (s. 73) og lagres i innboksen. Tekstmeldinger lagres kun automatisk ved sendeavbrudd. Hvis du vil lagre en SMS, må

du gjøre dette før du sender den.

Vær oppmerksom på at noen operatører tar betalt for en avbrutt forbindelse til servicesenteret.

Page 68

SMS (tekstmeldinger)

Skrive SMS

En enkelt SMS kan inneholde maks. 160 tegn. Hvis teksten er lengre, sendes den auto- matisk som sammenkjedet SMS. Inntil fire tekstmeldinger á 153 tegn kan sammenkje-

des. Du kan altså maks. taste inn 612 tegn. Vær oppmerksom på at sammenkjedingen er dyrere.

Vær oppmerksom på at en tekstmelding med greske eller kyrilliske tegn ikke kan sendes av operatøren. Derfor må du velge et annet skrivespråk.

Det gjør du ved å trykke på displaytasten © så snart du har åpnet inntastingsfeltet for tekstmeldingen.. Velg oppføringen Tast inn språk i menyen og bekreft valget med [. Velg deretter et skrivespråk og bekreft valget med [. Trykk deretter to ganger kort på legg på-tasten a for å gå tilbake til inntastingsfeltet. Innstillingen av skrivespråket er dermed effektiv for den aktuelle tekstmeldingen.

Du skriver en tekstmelding på følgende måte:

SMS

Skriv tekst

Skrivehjelpen EATONI slått på.

470(2)_____Ç_____Abc

i morgen med

W¨

Åpne menyen. Bekreft.

Bekreft. Inntastingsfeltet åpnes.

Skrive tekst (om inntasting se s. 161).

Telleren vises hvor mange flere tegn du kan skrive. Den teller fra 612 tegn og nedover (maks. tillatt tegnantall ved sammenkjeding).

Store eller små bokstaver eller tegn Parentesverdien angir i hvilken SMS du befinner deg

(ved sammenkjeding). Eksempel: Du befinner deg i SMS nr. 2.

Du kan få hjelp av skrivehjelpen EATONI (s. 162). Du ser på symbolet slått på (standard: på). Du kan til enhver tid slå av EATONI med , s Skrivehjelp

◆ Les mer om hvordan du taster inn teksten i tegnsettabellen (s. 161).

◆ Du setter inn mellomrom med 1 og skifter til store eller små

bokstaver eller tall med P (s. 161).

◆ Les mer om hvordan du kan korrigere teksten på s. 10.

◆ Når du mottar en SMS som er ufullstendig (f.eks. fordi telefonens

Ç om EATONI er

minne er fullt), blir du gjort oppmerksom på dette.

Page 69

SMS (tekstmeldinger)

Lagre SMS

Forutsetning: Du har skrevet en tekstmelding (s. 59) og inntastingsfeltet er åpent.

s Lagre oppføring

Tekstmeldingen lagres i utboksen. Du kan åpne og sende den igjen på et senere tidspunkt (s. 61).

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Velg og bekreft. Deretter kan du sende tekstmeldin-

gen (s. 60).

Sende SMS uten å lagre den

Forutsetning: Du har skrevet en tekstmelding (s. 59) og inntastingsfeltet er åpent.

Send

enten ...

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft.

Tast inn mottakers telefonnummer (med retningsnummer).

Hurtigvalgstast:

089123456

z {XÍ

... eller

... deretter

Send

Mottakerens telefonnummer må alltid, også i lokalnettet, inneholde et

retningsnummer (prefiksnummer).

Kopiere telefonnummer fra telefonboken:

Åpne telefonboken. Velg og bekreft ønsket oppføring. Telefonnummeret

vises i displayet.

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Page 70

SMS (tekstmeldinger)

Åpne utboks

Følgende vises i utboksen:

◆ Tekstmeldinger du lagret før du sendte dem (s. 60),

◆ Tekstmeldinger som ikke kunne sendes fordi de f.eks. ble avbrutt av et innkom-

mende anrop mens du skrev meldingen.

Imidlertid vises kun tekstmeldinger som er tilordnet samme sende-MSN som håndsettet.

Disse tekstmeldingene lagres til du sletter dem.

SMS

s Utboks 4

Åpne menyen. Bekreft.

Velg og bekreft. Tallet angir antall tekstmeldinger

som er lagret i utboksen.

Lagret 2/ 4

19.03.03 09:45

yx ”Í

Totalt antall tekstmeldinger som er lagret i utboksen

Den viste tekstmeldingens gjeldende nummer.

Du kan bla i listen med q

Er SMS-minnet fullt, blir du bedt om å slette tekstmeldinger (s. 58).

Lese og slette SMS i utboksen

Forutsetning: Du har åpnet utboksen (s. 61).

q v

enten ...

Vis tekstmelding

... eller

q Slett tekstmeld.

Velg SMS. Åpne menyen.

Lese SMS:

Bekreft. Du kan lese resten av tekstmeldingen i dis-

playet med s.

Slette SMS:

Velg og bekreft.

Page 71

SMS (tekstmeldinger)

Slette hele utboksen

Med denne funksjonen sletter du alle tekstmeldingene i utboksen. Forutsetning: Du har åpnet utboksen (s. 61).

v s Slett liste

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Åpne menyen. Bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen.

Tr yk k kort (tilbake til standbystilling).

Sende eller endre SMS i utboksen

Forutsetning: Du har åpnet en SMS i utboksen for å lese den (s. 61).

enten ...

Skriv tekst

... eller

s Bruk tekst

Deretter kan du sende tekstmeldingen som beskrevet på s. 60.

Åpne menyen.

Opprette og sende ny SMS:

Bekreft. Inntastingsfeltet åpnes(s. 59).

Du kan skrive en ny SMS.

Endre og sende lagret SMS:

Velg og bekreft. Inntastingsfeltet åpnes med innhol-

det i lagret SMS. Du kan endre teksten.

Sette inn forhåndsskrevet tekst eller e-postadresse i en SMS

Du kan sette inn en tekstmal eller et såkalt emotikon (ansikt) på et vilkårlig sted i tekstmeldingen. Telefonen gir deg følgende alternativer:

◆ 3 tekstmaler: Forsinkelse, Avtale, Gratulerer

◆ 8 emotikon: Glad :-), Trist :-(, Ironisk ;-), Alvorlig :-|,

Sarkastisk :->, Ler :-D, Overrasket :-o, Gråter :'-(

Du kan dessuten sette inn en e-postadresse når denne adressen er lagret i e-postfortegnelsen din (s. 46). Tekstmaler, ansikter og e-postadresser settes inn der markøren står plassert.

Page 72

SMS (tekstmeldinger)

Forutsetning: Du skriver en SMS (s. 59), inntastingsfeltet er åpnet.

enten ...

s Sett inn mal s Avtale

... eller

s Sett inn ansikt s Ler :-D

... eller

s Sett inn e-post s Anna@...

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen.

Sette inn tekstmal:

Velg og bekreft.

Velg en mal og bekreft, f.eks. Avtale.

Sette inn et ansikt:

Velg og bekreft.

Velg og bekreft ansikt.

Sette inn en e-postadresse:

Velg og bekreft. E-postkatalogen åpnes.

Velg og bekreft adresse.

Sende SMS til en e-postadresse

Du kan sende en SMS til en e-postadresse. Da må du skrive mottakerens e-postadresse på begynnelsen av tekstmeldingen og sende den til telefonnummeret til e-posttjenesten i servicesenteret.

Tast inn e-postadresse i begynnelsen av tekstmeldingen

Tast inn mottakers e-postadresse på begynnelsen av tekstmeldingen. Sett inn et mellomrom mellom e-postadressen og teksten eller et kolon (ev. hos andre operatører). Så lenge tekstfeltet fortsatt er tomt, kan du også kopiere denne e-postadressen fra e- postkatalogen (s. 46).

Når skrivehjelpen er slått av , kan du sette inn tegnet “@” med firkanttasten R (trykk 2 x ), kolonet med tasten Q (trykk 8 x) o g mel lom rommet med 1 (trykk 1 x).

Når skrivehjelpen er slått på, setter du inn tegnet “@” ved å trykke på firkanttasten R 1 x lenge og 1 x kort.

Forutsetning: Du skriver en SMS (s. 59), inntastingsfeltet er åpent.

enten ...

Œ

s Anna@...

... eller

Kopiere adresse fra e-postkatalogen:

Trykk på displaytasten. Den vises så lenge inntastingsfeltet er tomt.

E-postkatalogen åpnes (s. 46). Velg og bekreft e-postadresse.

Tast inn e-postadresse:

Tast inn den fullstendige e-postadressen og avslutt med et mellomrom eller et kolon.

Page 73

SMS (tekstmeldinger)

Tast inn SMS-tekst

580(1)_____Ç_____Abc

p.ola@navn.no Hallo Ola

W¨

E-postadresse, mellomrom, SMS-tekst (eksempel)

Send

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft.

Sende SMS som e-post Du må sende tekstmeldingen til telefonnummeret til e-posttjenesten til sendesente-

ret..

Tast inn nummeret til e-postservicen.

Hurtigvalgstast:

6245

z {XÍ

Send

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft.

Motta SMS og innboksen

Merknader om å motta en SMS

Når du får en ny MSN, vises en melding i displayet, beskjedtasten f blinker eller du hører en bekreftelsestone. Dette gjelder for alle håndsett med samme mottak-MSN. Dato og klokkeslett angis med hver SMS du mottar (som overført fra servicesenteret).

I innboksen finnes det kun tekstmeldinger som ble sendt til en mottak-MSN som er tilordnet håndsettet ditt. Hvis det ikke er opprettet noen MSN-er, vises alle tekstmeldinger som er mottatt i håndsettet.

I innboksen står nye (og uleste) tekstmeldinger foran gamle tekstmeldinger. Både nye og gamle tekstmeldinger sorteres etter tidspunktet de ble mottatt på. eldste, nye SMS, … , nyeste SMS, eldste gamle SMS, ..., nyeste gamle SMS.

Sammenkjedet SMS vises som én SMS. Hvis en mottatt, sammenkjedet SMS er for lang eller overføres ufullstendig, deles den opp i enkelte tekstmeldinger og lagres i innboksen.

Page 74

SMS (tekstmeldinger)

Åpne innboks

Følgende vises i innboksen:

◆ Alle mottatte tekstmeldinger,

◆ tekstmeldinger som til tross for flere forsøk ikke er sendt. Alle tekstmeldingene er

lagret med feilstatus (s. 73).

SMS-listen vises f.eks. som følger

Antall nye tekstmeldinger i listen

Innboks 2/ 5

Åpne med beskjedtasten Forutsetning: Det finnes minst én ny SMS i innboksen.

s Innboks 2/ 5

Åpne i menyen

SMS

s Innboks 2/ 5

Antall gamle, leste tekstmeldinger i innboksen

Trykk på beskjedtasten. Hvis det ikke finnes nye anrop/beskjeder i de andre

listene, åpnes den første nye tekstmeldingen direkte. Ellers:

Velg ev. og bekreft. Innboksen åpnes og første nye

tekstmelding vises.

Åpne menyen. Bekreft.

Velg og bekreft.

En ny SMS vises f.eks. som følger:

SMS-status: Ny, gammel, feil

Avsenders telefonnummer

Ny 01/02 1234567890

12.07.03 09:45

yx XÍ

Totalt antall nye tekstmeldinger

Den viste tekstmeldingens gjeldende nummer.

Hvis SMS-minnet er fullt og servicesenteret ikke kan overføre tekstmeldinger, blir du gjort oppmerksom på dette. Bekreft med

OK og slett tekstmeldinger du ikke trenger

mer, fra inn- og utboksen (se også s. 61 og s. 66). Servicesenteret overfører dermed tekstmeldingen en gang til.

Page 75

SMS (tekstmeldinger)

Lese og slette SMS i innboksen

Forutsetning: Du har åpnet innboksen (s. 65).

q v

enten ...

Vis tekstmelding

... eller

q Slett tekstmeld. a

Når du har åpnet en ny SMS, får den statusen Gammel.

Velg SMS. Åpne menyen.

Lese SMS:

Bekreft. Du kan lese resten av tekstmeldingen i dis-

playet med s.

Slette SMS:

Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Slette hele innboksen

Med denne funksjonen sletter du alle nye og gamle tekstmeldinger i innboksen. Forutsetning: Du har åpnet innboksen (s. 65).

v s Slett liste

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Trykk på displaytasten for å bekrefte forespørselen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Page 76

Besvare eller videresende tekstmeldinger

Du kan benytte deg av følgende funksjoner mens du leser en SMS:

enten ...

Svar

... eller

s Svar: Ja

... eller

s Svar: Nei

... eller

s Bruk tekst ~

... deretter

Send

... eller

s Lagre oppføring

Trykk på displaytasten for å åpne menyen.

Besvare mottatte tekstmeldinger:

Bekreft. Du kan besvare tekstmeldingen straks i inn-

tastingsfeltet.

Besvare med “Ja”:

Velg og bekreft.

Besvare med “Nei”:

Velg og bekreft.

Endre og sende tilbake mottatte tekstmeldinger:

Velg og bekreft.

Endre teksten.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Deretter kan du bekrefte og sende tekstmeldingen

som beskrevet på s. 60.

Velg og bekreft for å lagre inntastingen.

SMS (tekstmeldinger)

Hvis du vil videresende en tekstmelding, må du åpne menyen med © og velge oppføringen Send. Deretter kan du sende tekstmeldingen som beskrevet på s. 60.

Når du besvarer, blir ikke vedlegg (f.eks. bilde, melodi) sendt med. Når du videresender en tekstmelding, sendes vedleggene også. Videresending av tekst-

meldinger med vedlegg tillates imidlertid ikke av noen operatører og blir dermed avvist. I så fall må du velge funksjonen Bruk tekst for å videresende tekstmeldingen uten ved- legg. Dermed må du bekrefte forespørselen Ny SMS inneholder ikke bilde/melodi. Fortsett?

Page 77

SMS (tekstmeldinger)

Ringe tilbake til SMS-avsender

Åpne SMS-innboksen (s. 65). Deretter:

enten ...

... eller

Slå nummer

... eller

v s Kortnummerliste

... deretter

Tilbakeringingen startes med det samme. Telefonnummeret slettes fra anropslisten og kopieres til repetisjonslisten.

Velg oppføringen.

Trykk på svartasten.

Åpne menyen. Velg et nummer.

Ringe med prefiks for nettoperatør:

Åpne menyen. Åpne kortvalglisten (nettoperatørlisten).

Velg og bekreft ønsket oppføring. Prefikset for nettoperatør plasseres foran telefonnummeret.

Hvis MSN neste anrop er innstilt for håndsettet (s. 117), må du velge og bekrefte sende-MSN.

På hussentraler: Prefikset slås automatisk før telefonnummeret (s. 134).

Page 78

SMS (tekstmeldinger)

Kopiere telefonnummer fra SMS-teksten til telefonboken

Telefonen din “gjenkjenner” telefonnumre i en mottatt SMS. Den viser nummeret ved å markere tallrekken (maks. 32 tegn). Hvis tekstmeldingen inneholder flere tallrekker, vil den første tallrekken markeres. Ved å bla gjennom SMS-teksten med s markeres automatisk neste tallrekke osv.

Forutsetning: Du har åpnet en SMS i innboksen for å lese den (s. 66).

Hallo Sabine, her er det nye nummeret mitt 1234567890

W¨

Tallrekken er markert med svart.

s Kopier til t.bok s~

Lagre oppføring

For at du også skal kunne bruke telefonnummeret når du sender tekstmeldinger, må det være lagret i telefonboken med retningsnummer.

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Hopp til linjen Navn og tast inn navnet (maks. 16-sifret) (om tekstinntasting se s. 161).

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Kopiere telefonnummeret til en SMS-avsender til telefonboken

Forutsetning: Du har åpnet innboksen og valgt en tekstmelding (s. 65).

v s Kopi til tlf.bok s~

Lagre oppføring

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Hopp til linjen Navn og tast inn navnet (maks. 16-sifret) (om tekstinntasting se s. 161).

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Du kan opprette en telefonbok i telefonboken spesielt for SMS ved å plassere en stjerne (*) foran navnet på disse oppføringene.

Page 79

SMS (tekstmeldinger)

Åpne et SMS-vedlegg

Du kan åpne et medfølgende vedlegg, f.eks. et bilde. Du gjenkjenner vedlegget ved at det er plassert i spisse parenteser (f.eks. <bilde>). Les mer om installasjon se s. 71.

Forutsetning: Du har åpnet en SMS med vedlegg for å lese den (s. 66).

s Beveg markøren på linjen der vedlegget befinner

seg.

s Åpne vedlegg a

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

En tekstmelding kan inneholde flere vedlegg.

Bruke nye ringetoner og bilder i håndsettet

Du kan installere andre melodier enn de som tilbys av håndsettet i tilegg til et bilde (logo). Du finner et utvalg av melodier og bilder på Internett under www.mysiemens.com/ringtones (melodier) og www.my-siemens.com/logos (bilder). Det fremgår av nettsidene hvilke data som finnes for landet du bor i.

Du kan benytte følgende formater:

◆ “iMelody” for melodier

◆ Large Picture (32*32) og Small Picture (16*16) for bilder

Når du har begynt nedlastingen av melodier og/eller bilde, mottar du en eller flere SMS (i innboksen, s. 64) med valgte data.

Du kan laste ned maks. fem nye melodier. Hver ny melodi erstatter en av melodiene som står til rådighet i håndsettet, maks. melodiene 6–10.

Bildet erstatter displayet slik det ser ut i standbystilling (s. 11), dermed kan dato, klokkeslett og navn dekkes over. Du kan kun laste ned ett bilde.

Bildet vil forsvinne i kort tid under følgende betingelser:

◆ Du trykker på en vilkårlig tast,

◆ det signaliseres en batterivarseltone, avtalevarsling, påminnelsessignal eller vek-

king.

◆ Du tar håndsettet ut av basen/laderen eller legger det tilbake dit.

Det påløper kostnader ved nedlasting av data. Operatøren har mer informasjon om det.

Page 80

Installere en ny ringetone eller et bilde

Forutsetning: Du har åpnet innboksen (s. 65).

Vis tekstmelding

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]Install. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Bla ev. til ønsket SMS. Bekreft. Du gjenkjenner melodier/bilder som er

sendt til deg på tittelen eller symbolet. Du hører den nye melodien eller får en forhåndsvisning av bildet.

Hvis du liker melodien/bildet:

Trykk på displaytasten for å starte installasjonen. Trykk på displaytasten for å installere den nye melo-

dien eller det nye bildet. For ny melodi: Velg nummeret til den gamle ringe-

melodien du vil skifte ut med en ny melodi. Som kontroll hører du den gamle ringemelodien.

Bekreft.

SMS (tekstmeldinger)

Hvis du ikke liker melodien/bildet, må du etter

◆ Etter installasjonen beholdes melodien og bildet i SMS-innboksen til

du sletter tekstmeldingen (s. 66).

◆ Du kan dessuten også installere melodier og bilder fra håndsett som

er oppmeldt på samme base.

◆ Les mer om hvordan du åpner et bilde eller en melodi som er sendt

som vedlegg til en SMS på s. 70.

Install. trykke på Nei. Prosessen avbrytes.

Page 81

SMS (tekstmeldinger)

Slå bilde av/på

v s Innstillinger s Logo a

Bildet vises ikke:

◆ i løpet av en samtale,

◆ når funksjonen babyalarm eller walkietalkie er slått på,

◆ når du nettopp har mottatt en tekstmelding eller beskjed på

telefonsvareren (på Gigaset med integrert telefonsvarer),

◆ når håndsettet er avmeldt.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft for å slå bildet av eller på (‰ = på).

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

SMS i telefonanlegg

Du kan kun motta en SMS når direktenummeret til telefonanlegget vises (CLIP).

CLIP-behandlingen av telefonnummeret til servicesenteret utføres i håndsettet ditt. Hvis telefonen din er koblet til et telefonanlegg. må du eventuelt plassere et prefiks

foran nummeret til servicesenteret (avhengig av telefonanlegget). Prefikset kan lagres i basen (s. 134).

Er du i tvil, kan du teste telefonanlegget f.eks. ved å sende en SMS til ditt eget telefonnummer og plassere et prefiks foran telefonnummeret til servicesenteret. Hvis du ikke mottar denne tekstmeldingen, forsøker du å sende enda en SMS uten prefiks.

Når du sender en SMS blir avsendernummert ditt eventuelt sendt uten direktenummer. I så fall er det ikke mulig for mottakeren å svare direkte.

Page 82

SMS (tekstmeldinger)

Feil under sending og mottak av en SMS

Feil under sending av SMS

Tekstmeldinger som ikke kunne bli sendt, får feilstatus, f.eks. Feil FD: og lagres i inn- boksen.

Følgende feilkoder vises:

Feilkode Beskrivelse

E0 Funksjonen “Vis nummer” er permanent slått av (s. 22). FE Feil under overføringen av SMS. FD Feil under opprettingen av forbindelsen til servicesenteret.

Hvis telefonnummeret til servicesenteret mangler eller hvis det er lagret feil, er det ikke lenger mulig å sende og motta SMS. Kontroller om telefonnummeret til servicesenteret er riktig lagret.

C3 Feil i mottakers telefonnummer

Du kan få vist informasjon om feilens årsak i displayet. Forutsetning: Du har åpnet innboksen (s. 65).

s Feilstatus

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

TILBAKE

Bla til tekstmeldinger som ikke kan sendes. Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Velg og bekreft. I displayet vises feilårsaken.

Trykk på displaytasten for å gå tilbake til innboksen.

Feil under mottak av SMS

Hvis telefonen din ikke kan motta tekstmeldinger lenger, blir du gjort oppmerksom på dette i displayet.

Du kan ikke motta tekstmeldinger under følgende betingelser:

◆ viderekobling er aktivert med Straks,

◆ minnet (inn- og utboks) er fullt.

Page 83

SMS (tekstmeldinger)

Selvhjelp ved feilmeldinger

Feilmelding Mulig årsak Tiltak

Sending ikke mulig. “Vis nummer” (CLIP) er perma-

Du mottar en SMS med ufullstendig tekst.

Tekstmeldingene leses opp. Sluttapparatet er ikke registrert

nent deaktivert. Overføringen av SMS ble

avbrutt (f.eks. av innkommende anrop).

Det er ikke registrert noe telefonnummer på det aktiverte servicesenteret eller nummeret er feil.

Telefonens minne er fullt. Slett gamle tekstmeldinger

med SMS-funksjon i databasen til SMS-operatøren, dvs. at du ikke lenger er registrert.

Aktiver “Visnummer” (CLIP) igjen

(s. 22).

Send tekstmeldingen på nytt.

Registrer telefonnummeret (s. 56).

(s. 66). Apparatet må registreres for

SMS-mottak (på nytt).

Tekstmeldinger mottas kun på dagtid.

Hvis det fortsatt ikke er registrert i databasen til operatøren at telefonen din støtter SMSfunksjonen for fastnett, vil det kun bli gjort forsøk på å sende deg SMS på dagtid.

Apparatet for SMS-mottak må registreres (på nytt) slik at opplysningene endres i databasen.

Page 84

Stille inn telefonsvareren

På basene:

Telefonsvareren er klar til bruk når du har tilkoblet telefonen. Telefonsvaren AB1 vises og er slått på. Den tar opp alle beskjeder (til alle mottak-

MSN-er) AB1 kan avspilles og innstilles av alle baser (standard). Alle meldingene på telefonsvareren er på tysk.

AB2 og AB3 vises ikke (s. 85) og er slått av som standard. For å kunne bruke dem, må du vise dem på skjermen og tilordne egne mottak-MSN-er for alle telefonsvarerne som vises.

AB1, AB2 og AB3 kan konfigureres uavhengig av hverandre.

CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn

Tilordne mottak-MSN-er

Du kan tilordne én eller flere mottak-MSNer til hver (viste) telefonsvarer (AB1, AB2, AB3). Hver mottak-MSN kan imidlertid kun tilordnes én telefonsvarer (det kan kun spilles av én beskjed samtidig).

v s Base innst. s Innstillinger s Still inn samt.

Still inn app.

v s Motta MSN s

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft.

Velge telefonsvarer, INT 91: AB 91 for AB1, INT 92: AB 92 for AB2 eller INT 93: AB 93 for AB3.

Åpne undermeny Velg og bekreft.

Velge og bekrefte mottak-MSN, f.eks. MSN1: Anna.

Det tilbys kun MSN-er som ikke er tilordnet andre telefonsvarere.

Gjenta dette forløpet for alle mottak-MSN-er som du vil tilordne telefonsvareren .

En telefonsvarer som er tilordnet en mottak-MSN, kan kun stilles inn og betjenes via håndsett/sluttapparater som er tilordnet samme mottak-MSN.

Page 85

Stille inn telefonsvareren

Telefonsvarer skjule/vise

Hvis du bare vil bruke en eller to telefonsvarere for din tilkobling, kan du skjule andre telefonsvarere på visninger og i menyer. Som standard vises AB1, mens AB2 og AB3 er skjult.

Det skal ikke finnes flere beskjeder eller memoer på telefonsvareren når den skjules.

◆ Hvis det fortsatt finnes ikke avspilte beskjeder/memoer for telefonsvareren, blir du

gjort oppmerksom på dette når du forsøker å skjule den. Telefonsvareren vises fortsatt.

◆ Hvis det er lagret gamle (allerede avspilte) beskjeder/memoer på telefonsvareren

når du skjuler den, blir du spurt om du vil lagre de gamle beskjedene. Telefonsvareren kan kun skjules når du bekrefter med

JA .

v s Base innst. s Innstillinger s Still inn samt.

Still inn app.

enten ...

s Skjul t.svarer?

... eller

s Vis t.svarer?

Når du skjuler en telefonsvarer, blir den også slått av. Når telefonsvareren vises igjen, går den tilbake til tilstanden den var i før den ble skjult.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Bekreft. Liste over internnumre vises.

Velg telefonsvarerens internnummer (INT 91, INT 92 eller INT 93).

Åpne undermeny

Skjule telefonsvarer:

Velg og bekreft.

Vise telefonsvarer:

Velg og bekreft.

Page 86

Stille inn telefonsvareren

Definere antall ringesignaler før telefonsvareren startes

Du kan stille inn når (etter hvor mange ringetoner) telefonsvareren skal slå seg på. Du kan velge mellom: 1 ringesignal, 2 ringesignal, ..., 9 ringesignal. Istedenfor et fast antall ringetoner kan du også stille inn den kostnadsbesparende innstillingen Automatisk 2/4 (standard). I så fall vil telefonsvareren slå seg på automatisk:

◆ etter 2 ringetoner når det finnes nye beskjeder,

◆ etter 4 ringetoner når det ikke finnes nye beskjeder.

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Ant. ringesign. s Automatisk 2/4

Velg og bekreft.

Velg antall ringetoner eller Automatisk 2/4 og

bekreft (‰ = innstilt).

Taleavspilling av dato og tid slå av ogpå

Du kan alltid få oppgitt opptaksdato og -tid (tidsstempel) hver gang du spiller av en beskjed/memo (aktivert som standard).

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger

Beskjed/Info

s Tidsstempel

Bekreft.

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Definere opptakslengde og -kvalitet

Du kan stille inn den maksimale lengden til en beskjed og beskjedens kvalitet. Telefonsvarerens totale opptakstid avhenger av opptakskvaliteten.

Ved innstillingen Høy kvalitet er den totale opptakstiden opptil 12 minutter, ved Langt opptak (standardkvalitet er vanligvis nok) opptil 25 minuntter. Som standard er opptakskvaliteten Langt opptak og opptakslengden Maksimalt innstilt.

Opptaket av en samtale avsluttes:

◆ etter en talepause på mer enn 8 sekunder.

◆ når samtalen er over, telefonsvareren bryter forbindelsen.

◆ når den innstilte maksimale opptakslengden er over, ved innstillingen

Maksimalt til minnet er fullt.

Page 87

Stille inn telefonsvareren

Definere opptakslengde

Du kan begrense den maksimale lengden til en beskjed til 1 minutt, 2 minutter eller 3 minutter. Sett opptakslengden på

takstid (til minnet er fullt). Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

s Innstillinger

Beskjed/Info

Oppt.lengde

s Maksimalt

Når opptaksvarigheten er utgått, blir – hvis lagret – sluttmeldingen

avspilt. Deretter brytes forbindelsen. Opptaksvarigheten gjelder ikke for memoer.

Maksimalt (standard) for å få "ubegrenset" opp-

Velg og bekreft. Bekreft. Bekreft. Velg og bekrefte opptakslengde, f.eks. Maksimalt

(‰ = aktivert).

Stille inn opptakskvaliteten

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s T.svarkvalitet

enten ...

Høy kvalitet

... eller

s Langt opptak

Velg og bekreft.

Stille inn høy kvalitet:

Bekreft.

Stille inn langt opptak:

Velg og bekreft.

Slå pauseautomatikk av eller på

Når pauseautomatikken er aktivert, kobles telefonsvareren om til standbystilling når en beskjed eller memo er avspilt. Neste beskjed blir først avspilt når du trykker på displaytasten Æ .

Som standard er pauseautomatikken slått av. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Pauseautomatikk

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Page 88

Stille inn telefonsvareren

Sperre telefonsvareren, definere telefonsvarer-PIN

Du kan beskytte telefonsvareren din mot uvedkommende. Du må definere en telefonsvarer-PIN (personlig identifikasjonsnummer) og slå på telefonsvarersperren. Deretter er det kun mulig å endre eller spille av beskjedene når PIN er inntastet.

Det er kun mulig å fjernbetjene telefonsvareren når du har definert en telefonsvarer-PIN.

Legge inn, endre telefonsvarer-PIN

Telefonsvarer-PIN er som standard innstilt på 0000. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Endr t-svar.PIN

Tastet du feil da du la inn telefonsvarer-PIN, kan du slette og legge inn på nytt med tasten W .

Velg og bekreft.

Legg inn ny telefonsvarer-PIN (maks. 8 sifre) og bekreft.

Gjenta telefonsvarer-PIN og bekreft.

Slå telefonsvarersperren av og på

Som standard er telefonsvarersperren slått av. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Tlf.svar sperre

Velg og bekreft (‰ = sperre aktivert).

Stille inn tidsstyringen

Du kan stille inn telefonsvareren slik at den slås automatisk av og på avhengig av klokkeslett (dvs. til bestemte tider av døgnet) og gir forskjellige meldinger til forskjellige tider av døgnet.

Du kan definere inntil fire perioder (i døgnet) med forskjellige innstillinger for telefonsvareren. Du må fastsette en starttid for hver periode. Starttiden til 2. periode er sluttiden til 1. periode osv. Starttiden til 1. periode er sluttiden til den siste definerte perioden osv. For hver periode kan du stille inn om telefonsvareren skal være slått av eller på og hvilken melding eller infomelding som skal brukes.

Page 89

Stille inn telefonsvareren

Tidsstyringen fastsettes for virkedager (mandag til fredag). I helgene (lørdag og/eller søndag) kan enten tidsstyringen fra virkedagene brukes, eller telefonsvareren kan kobles om til en av meldingene hele dagen eller slås av hele dagen.

Eksempel:

Telefonsvareren på kontoret ditt skal være slått av i løpet av de normale kontortidene (kl.

8.00 til 17.00). Den skal kun slås på med melding 1 i lunsjpausen (kl. 12.00 til 13.00). Utenom kontortidene (kl. 17.00 til 8.00) skal telefonsvareren melde seg med en infomelding. Du må definere følgende perioder:

1. Starttid kl. 8.00, telefonsvarer AV

2. Starttid kl. 12.00, melding 1

3. Starttid kl. 13.00, telefonsvarer AV

4. Starttid kl. 17.00, infomelding

Fastsett starttider og meldinger for mandag til fredag

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Tidsstyring s Ma - fr

s Velg melding s Melding 1

s Starttid ~

Lagre oppføring

Velg og bekreft.

Velg og bekreft. ‰ = legg inn minst en starttid.

Velg oppføring for perioden, f.eks. **:** Melding 1, og bekreft.

Velg og bekreft.

Melding 1, Melding 2, Velg Infomelding eller

Tlf.svarer av og bekreft. Trykk på displaytasten. Velg og bekreft.

Legg inn (4-sifret) starttid. Starttiden fastsetter slutten av forrige periode.

Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standby).

Page 90

Stille inn telefonsvareren

Stille inn tidsstyring for lørdag og søndag

Som standard overtas tidsstyringen fra virkedagene Som ma - fr. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Tidsstyring

enten ...

s Lørdag

... eller

s Søndag

... deretter

s Som ma - fr

Velg og bekreft.

Som ma - fr, Melding1 alltid, Melding2 alltid, Velg

Info alltid eller Tlf.svarer av og bekreft. Hold lenge inne (tilbake til standby).

Slå tidsstyringen av og på

Som standard er tidsstyringen slått av. Forutsetning: Du har innstilt minst én starttid (s. 89) og valgt én telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Tidsstyring

enten ...

På?

... eller

Deaktiver?

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Slå på tidsstyringen:

Bekreft.

Slå av tidsstyringen:

Velg og bekreft.

Slå automatisk medhør på håndsettet av/på

Du kan stille inn telefonsvareren slik at den automatisk kobler om til høyttalerne på et tilordnet håndsett når en beskjed tas opp.

Som standard er automatisk medhør slått av.

Page 91

Stille inn telefonsvareren

Tilordne håndsett

Telefonsvareren kan kun tilordnes ett håndsett. Du kan velge et håndsett som er tilordnet en av telefonsvarerens mottak-MSN-er. Det vises kun sluttapparater som støtter høyttaler. Automatisk telefonsvar (s. 91) må være slått på.

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Aut. medhør s Velg håndsett s

Velg og bekreft.

Velg og bekreft håndsett,

f.eks. apparattype for Int13: Anna.

Slå av og på medhør

Du kan kun slå på medhør når telefonsvareren er tilordnet et håndsett. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s Aut. medhør

enten ...

På?

... eller

Deaktiver?

Velg og bekreft.

Slå på medhør:

Bekreft.

Slå av medhør:

Bekreft.

Automatisk telefonsvar slå av/på

Ved automatisk telefonsvar kan du, ved å løfte av røret (telefon med ledning), besvare anropet fra telefonsvareren direkte (opptak av melding eller samtale) på hvert håndsett som er tilordnet samme mottak-MSN som telefonsvareren. Du må bare trykke på svartasten c på håndsettet. Opptaket av samtalen blir dermed avbrutt.

Som standard er automatisk telefonsvar slått på.

Page 92

Stille inn telefonsvareren

Forutsetninger:

◆ For telefonsvar kreves det at håndsettet minst har autorisasjon til Kun innkom-

mende (s. 95).

◆ Telefonsvareren og håndsettet/sluttapparatet er tilordnet samme mottak-MSN.

v s Base innst. s Innstillinger s System innst. s Aut. tlf.svar

Er automatisk medhør slått på for et håndsett (s. 90), kan samtalen kun besvares på dette håndsettet.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg og bekreft (‰ = aktivert).

Slå automatisk SMS-varsling av/på

Telefonen din kan sende deg en SMS automatisk til et eksternt telefonnummer (f.eks. til en mobiltelefon) når du har fått nye beskjeder på telefonsvareren. SMS-varsling kan for eksempel se ut som følger:

Ny beskjed: 22708400 til kontoret kl. 18.27 to. 19.07. Du har 1 ny beskjed på telefonsvareren.

Tjenesten automatisk SMS-varsling er ikke tilgjengelig i alle land.

Legge inn målnummer for SMS

Det er ikke lagret noe målnummer. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Det må legges inn et servicesenter for å kunne sende SMS (s. 56).

s Innstillinger s SMS-varsling ~

Lagre oppføring

Velg og bekreft.

Legg inn målnummer (maks. 20 sifre). Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standby).

Page 93

Stille inn telefonsvareren

Endre, slette målnummer for SMS

Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s SMS-varsling

enten ...

Endre nummer

Lagre oppføring

... eller

s Slett nummer a

Velg og bekreft.

Legge inn, endre målnummer:

Bekreft.

Endre målnummer. Trykk på displaytasten for å åpne undermenyen. Bekreft.

Slette målnummer:

Velg og bekreft.

Hold lenge inne (tilbake til standby).

Slå SMS-varsling av/på

SMS-varslingen kan kun slås av når du har lagret et målnummer. Forutsetning: Du har valgt en telefonsvarer (s. 143).

Velg og bekreft.

s Innstillinger s SMS-varsling

enten ...

s På?

... eller

s Deaktiver?

Velg og bekreft.

Åpne undermeny

Slå på SMS-varsling:

Velg og bekreft.

Slå av SMS-varsling:

Velg og bekreft.

Page 94

Bruke flere håndsett

Bruke håndsettet som babyalarm

Med denne funksjonen blir et tidligere lagret internt eller eksternt telefonnummer oppringt så snart det innstilte støynivået nås i rommet (babyen skriker). Når du besvarer anropet, hører du lydene i rommet der babyen ligger. Også etter at det er lagt på, vil babyalarmen være aktiv på håndsettet .

Avstanden mellom håndsettet og babyen skal være mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen må peke mot babyen.

Når babyfunksjonen er slått på, blir innkommende anrop signalisert uten ringetone på håndsettet som befinner seg i nærheten av babyen, det vil kun vises på displayet. Displayet og tastaturet er ikke opplyst.

Når du taster inn et eksternt telefonnummer, må du passe på følgende:

◆ Håndsettet må ha tilgangen Ubegrenset (s. 95).

◆ Forbindelsen babyalarmen viderekobles til, må ikke blokkeres av en aktivert tele-

fonsvarer.

Før du drar ut, bør du absolutt kontrollere innstillingen av babyalarmen, f.eks. følsomhet og forbindelse.

◆ Når du viderekobler babyalarmen til et eksternt telefonnummer, bør

du informere eieren av dette nummeret om dette.

◆ Anrop fra babyalarmen til eksternt telefonnummer avbrytes etter ca.

90 sekunder. Anrop fra babyalarmen til internt telefonnummer (håndsett) avbrytes etter ca. 3 mininutter.

◆ Babyalarmen er sperret i 2 minutter etter et anrop.

◆ Når babyalarmen er slått på, reduseres driftstiden til håndsettet

betraktelig. Sett eventuelt håndsettet som befinner seg i nærheten av babyen, i laderen. Dermed er du garantert at batteriet ikke blir tomt.

◆ Babyalarmfunksjonen er også mulig i walkietalkiemodus (s. 83).

Page 95

Bruke flere håndsett

Aktivere babyalarmfunksjonen og oppgi målnummeret for første gang

Trinn 1: Åpne inntastingsfeltet for babyalarm:

v s Familie/fritid

Baby-alarm

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

s Endre

enten ...

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

INT

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

~ Lagre

... eller

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Bekreft. Inntastingsfeltet åpnes.

Trinn 2: Aktiver babyalarm:

Velg følgende på linjen Baby-alarm: På.

Trinn 3: Tast inn målnummer:

Hopp til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten. Inntastingsfeltet for telefonnummer åpnes.

Tast inn internt telefonnummer som målnummer: Trykk på displaytasten. Tast inn internt telefonnummer og trykk på display-

tasten. Hvis babyalarmanropet skal gå til alle oppmeldte håndsett, må du taste inn P istedenfor et internt telefonnnummer (fellesanrop).

Tast inn eksternt telefonnummer som målnummer:

~ Tast inn telefonnummeret.

Lagre oppføring

... deretter

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Trykk på displaytasten. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Trinn 4: Still inn følsomhet:

Hopp eventuelt til linjen Alarmnivå: og still inn følsomheten for støynivået (Lavt eller Høyt).

Trykk på displaytasten. Babyalarmfunksjonen er nå slått på.

Hvis babyalarmen er slått på, skifter du direkte til babyalarminnstilling med v (åpne menyen).

◆ Hvis du vil kopiere det eksterne telefonnummeret fra telefonboken,

må du trykke på nederste del av styretasten s (åpne telefonbok) i

inntastingsfeltet for telefonnummeret. Velg en oppføring med s og bekreft med .

◆ Hvis du taster inn et eksternt telefonnummer som målnummer, blir

kun de siste 4 sifrene vist i inntastingsfeltet.

Page 96

Bruke flere håndsett

Endre tidligere innstilte, eksterne målnummer

Forutsetning: Du befinner deg i inntastingsfeltet for babyalarm (trinn 1, s. 80).

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

s Endre

X Slett eksisterende telefonnummer.

enten ...

Hopp til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten.

Tast inn eksternt målnummer:

~ Tast inn telefonnummeret.

Lagre oppføring

... eller

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

INT

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

~ Lagre

Fortsett med dette som beskrevet på s. 80 på trinn 4.

Endre tidligere innstilte, interne målnumre

Først må tidligere innstilte, interne telefonnumre slettes. Forutsetning: Du befinner deg i inntastingsfeltet for babyalarm (trinn 1, s. 80).

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

s Endre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]Slett

enten ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Endre

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Tast inn internt målnummer:

Trykk på displaytasten. Tast inn internt telefonnummer eller P (trykke

lenge = fellesanrop) og trykk på displaytasten.

Hopp til linjen Alarm til: og trykk på displaytasten.

Slett internt telefonnummer:

Trykk på displaytasten for å slette telefonnummeret.

Tast inn nytt eksternt telefonnummer.

Trykk på displaytasten for å bekrefte slettingen. Trykk på displaytasten.

~ Tast inn telefonnummeret.

Lagre oppføring

... eller

R[RRRRRRRRRRRRRRRR RRRR]

~ Lagre

Trykk på displaytasten for å åpne menyen. Bekreft. Oppføringen er lagret.

Tast inn nytt internt telefonnummer:

Tast inn nytt internt telefonnummer og trykk på displaytasten.

Fortsett med dette som beskrevet på s. 80 på trinn 4.

Page 97

Bruke flere håndsett

Slå av babyalarmen

Trykk på displaytasten AV på babyalarm-håndsettet for å slå av babyalarmen.

For å aktivere babyalarmfunksjonen igjen med samme telefonnummer, må du slå på aktiveringen igjen og lagre med Lagre .

Stille inn walkietalkie-modus

Walkietalkie-funksjonen gjør det mulig å føre en samtale mellom to håndsett, uavhengig av hvor langt fra basen disse befinner seg.

Eksempel: Du drar på ferie og tar med to håndsett med walkietalkie-funksjon. Still inn walkietalkie-funksjonen på begge håndsettene. Deretter kan du føre samtaler ved hjelp av håndsettene.

Forutsetning:

◆ Begge håndsett er oppmeldt på samme base eller

◆ begge håndsett er oppmeldt på forskjellige baser og begge to er innstilt på Beste

base (s. 19) eller

◆ et av håndsettene er ikke oppmeldt på noen base, og det oppmeldte håndsettet er

innstilt på Beste base eller

◆ ingen av håndsettene er oppmeldt på en base.

I walkietalkie-modus

◆ er rekkevidden mellom de to håndsettene maks. 300 meter i fritt

lende,

◆ er håndsettene ikke lenger tilgjengelige for innkommende anrop,

◆ forkortes driftstidene til håndsettet betydelig.

Page 98

Slå walkietalkie-modus av/på

Bruke flere håndsett

v s Familie/fritid s Walkie-talkie

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Hvis du trykker på svartasten c eller høyttalertasten d i walkietalkie-modus, går anropet til alle håndsett som befinner seg i walkietalkie-modus. Forbindelsen opprettes med det første håndsettet som besvarer walkietalkie-anropet.

◆ Funksjonene “Velg ringetone” (s. 107), “Slå ringetoner eller

servicetoner av/på” (s. 112) og “Slå tastesperre av/på” (s. 8) er

tilgjengelige i walkietalkie-modus.

◆ Også når du slår håndsettet av og på igjen vil walkietalkie-modusen

opprettholdes.

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Slå av walkietalkie-modus:

Trykk på displaytasten.

Bruke håndsett i walkietalkie-modus som babyalarm

Du kan også benytte deg av babyalarmfunksjonen i walkietalkie-modus.

s Baby-alarm

Trykk på displaytasten. Velg og bekreft.

sr Hopp til linjen Baby-alarm: og slå på babyalarmen. sr

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Hopp ev. til linjen Alarmnivå: og still inn følsomheten for støynivået (Lavt eller Høyt).

Trykk på displaytasten. Babyalarmfunksjonen er nå slått på.

Babyalarmanropet går til alle håndsett som befinner seg i walkietalkie-modus.

Trykk på displaytasten Av på babyalarm-håndsettet for å slå av babyalarmen. Håndsettet går tilbake til normal walkietalkie-modus.

Før du drar ut, bør du absolutt kontrollere innstillingen av babyalarmen, f.eks. følsomhet og forbindelse.

Page 99

Tidsfunksjoner

Stille inn dato og klokkeslett

Dato og klokkeslett overføres fra nettoperatøren med det første anropet du gjennomfører med telefonen.

For klokkeslettet kan du velge mellom 12-timers og 24-timers visning (standard) (am = 1. døgnhalvdel; pm = 2. døgnhalvdel).

v s Avtaler/klokke s Dato/Tid

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Tast inn dato:

Datoen tastes inn på linjen Dato: dag/måned/år.

Tast inn klokkeslett:

Hopp til linjen Tid: og tast inn timer/minutter 4-sifret

Velg visningsmodus:

Hopp ev. til linjen Modus: og velg mellom 12-timers og 24-timers visning.

Trykk på displaytasten for å lagre oppføringen.

Ved innstilt 12-timers visning kan du på linjen Tid: bruke displaytasten am/pm til å skifte mellom am og pm.

Stille vekkerklokken

Du kan bruke håndsettet som vekkerklokke.

Forutsetning: Du har stilt inn dato og klokkeslett.

Page 100

Tidsfunksjoner

Slå på vekkerklokken og stille den inn

For at håndsettet ditt skal fungere som en vekkerklokke, må du stille inn vekketiden, velge en melodi og slå på vekkerklokken.

v s Avtaler/klokke s Vekkerklokke

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

am/pm

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

◆ Vekking utføres kun når håndsettet er i standbystilling. Vekkingen

utføres ikke ved innkoblet babyfon, ved pågående samtale eller under automatisk repetisjon.

◆ Les mer om hvordan du stiller inn lydstyrken og melodien på (s. 109).

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Den aktuelle innstillingen vises.

Slå på vekkerklokken:

Velg følgende på linjen Baby-alarm: På.

Tast inn vekketiden:

Hopp til linjen Tid: og still inn timer/minutter 4-sifret, f.eks. QM15 for “kl. 7.15”.

Når 12-timers visningen er innstilt (s. 97): Trykk ev. på displaytasten for å skifte mellom am og

pm. Trykk på displaytasten for å lagre oppføringen. Hold lenge inne (tilbake til standbystilling). Symbo-

let ¼ vises.

Koble ut vekkerklokken

Vekkerklokken er innstilt på et bestemt klokkeslett, men skal ikke ringe.

v s Avtaler/klokke s Vekkerklokke r

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR RRRRRR]

Lagre

Åpne menyen. Velg og bekreft.

Velg og bekreft.

Velg følgende på linjen Baby-alarm: Av. Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Hold lenge inne (tilbake til standbystilling).

Koble ut vekking

Vekking signaliseres på håndsettet med den valgte ringemelodien. I displayet vises Vekkerklokke. Trykk på displaytasten Ring av eller en vilkårlig tast for å slå av vekkingen.

Vekkingen høres i 30 sekunder hvis den ikke besvares.

Siemens GIGASET C2, GIGASET S1, GIGASET C1, GIGASET CL1 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

S1: Kortoversikt over håndsettet

SL1: Kortoversikt over håndsettet

Sikkerhetsanvisninger

Grafisk fremstilling

Ta håndsettet i bruk

Legge inn batterier

Lade opp batteriene

Feste belteklips

Slå håndsett på eller av

Slå tastesperren av/på

Bruke håndsettet – Menybetjening

Spesielle taster

Rette feiltastinger

Standbystilling

Gå inn i menyen, f.eks. "Stille inn høyttalerlydstyrke"

Ta i bruk basen – Installasjonsveiviser

Hva er en MSN?

Starte installasjonsveiviseren og stille inn basen

Melde opp/melde av håndsett

Automatisk oppmelding: Håndsettet Gigaset S1

Manuell oppmelding: Gigaset S1 og SL1

Melde av håndsett

Endre base

Oppringing

Ringe eksternt og avslutte samtaler

Intern oppringing

Starte fellesanrop til alle interne abonnenter

Besvare anrop

Skjule eget telefonnummer

Vise innringers telefonnummer

Skjule telefonnummer

Høyttalerfunksjon

Slå høyttalerav/på

Endre lydstyrken ved bruk av høyttaleren

Besvare anrop når funksjonen Hent opp samtale (Call PickUp) er aktivert

Avvise anrop

Reservere linje

Definere sende-MSN for neste samtale

Tilbakeringing ved opptatt (CCBS) /ved ikke svar (CCNR)

Aktivere tilbakeringing

Besvare tilbakeringing

Kontrollere og slette tilbakeringing

Samtalesporing

Funksjoner under en samtale

Koble ut mikrofon på håndsettet

Ringe med flere abonnenter

Eksternt spørreanrop

Internt spørreanrop

Pendle

Konferanse

Viderekoble innkommende anrop – CD (Call Deflection)

Sette over samtale

Sette over samtale til ekstern – ECT (Explicit Call Transfer)

Sette over en samtale til et annet håndsett

Behandle ekstern samtale – CW (Call Waiting)

Holde forbindelse (Call Hold)

Parkere/fortsette samtale

Bruke telefonboken og andre lister

Telefonbok og kortvalgliste

Lagre telefonnummer i kortvalglisten

Ringe med telefonbok/kortvalgliste

Vise og endre oppføringer i telefonboken / kortvalglisten

Kopiere og endre telefonbokoppføring

Markere et telefonnummer som VIP-oppføring

Slette enkelte oppføringer eller telefonbok / kortvalgliste

Kopierevist telefonnummer til telefonboken

Kopiere telefonnummer fra telefonboken

Send enkeltoppføring eller komplett liste til et håndsett

Lagre merkedag til et nummer

Taleo ppri ngi ng

Legge inn et talemønster for en eksisterende telefonbokoppføring

Uttale av navnet ved innkommende anrop

Spill av talemønster

Slette talemønster

Endre brukernavn

E-postkatalog