Siemens EF81 User Manual [nl]

Issued by

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005

All rights reserved. Subject to availability.

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

under trademark license of Siemens AG

www.BenQ-Siemens.com/ef81

EF81

Inhoud 1

Veiligheidsvoorschriften ............ 3

Telefoonoverzicht ...................... 6

Clamshell gesloten ................... 6

Clamshell openen .................... 7

De clamshell openen/sluiten ..... 9

Displaypictogrammen .............. 11

Aan de slag .............................. 13

De SIM-kaart/

Micro SD-kaart plaatsen ......... 13

De batterij plaatsen ................ 14

De batterij verwijderen ........... 15

De batterij laden .................... 15

Gebruiksduur en

temperatuur .......................... 16

Telefoon in- en uitschakelen en

PIN-code invoeren .................... 17

Telefoon inschakelen ............. 17

Telefoon uitschakelen ............ 18

Off-linestand .......................... 18

Alarmnummer (SOS) .............. 18

Algemene instructies ............... 20

Stand-bystand ........................ 20

Signaalsterkte ........................ 20

Verbinding ............................. 21

Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 21

Gebruikers-handleiding .......... 21

Hoofdmenu ........................... 22

Tabbladen .............................. 22

Navigatietoets ....................... 22

Buitenste displaytoetsen ........ 23

Standaardfuncties .................. 23

Beveiliging ................................ 27

PIN-codes ............................... 27

Aansluiten op een

Windows®-pc ......................... 28

Tekstinvoer ............................... 29

Bellen ........................................ 33

Videogesprekken .................... 33

Het volume instellen. .............. 34

Een oproep aannemen ........... 35

Een oproep afwijzen ............... 36

Telefonische vergadering

(conferentie) .......................... 38

Stuurcodes (DTMF) ................. 41

Contacten ................................. 42

Spraakgestuurd kiezen ........... 49

Oproeplijst ................................ 50

Logboeken ............................. 50

Tijd & kosten .......................... 51

Camera ..................................... 53

Bericht maken .......................... 58

SMS/MMS ............................... 58

E-mail .................................... 61

Inbox ........................................ 63

Berichtlijsten ............................ 70

Concepten ............................. 70

Verz. berichten ....................... 70

Berichtinstellingen ................... 71

SMS-instellingen .................... 71

MMS-instellingen ...................73

E-mailinstellingen ................... 75

CB-instellingen ....................... 78

Inst. Message-instellingen ...... 79

Zie ook de index aan het einde van deze gebruiksaanwijzing

2 Inhoud

Instant-bericht ......................... 80

Conversaties starten/

bekijken/beëindigen ............... 82

Conversaties ontvangen ......... 85

Voicemail ................................. 89

Instellingen ............................ 89

Internet .................................... 90

URL invoeren ......................... 90

Favorietenlijst ........................ 90

Geschiedenis ......................... 90

Browser-inst. .......................... 90

Games ...................................... 96

Organiser ................................. 97

Kalender ................................ 97

Spraakmemo ....................... 100

Tijdzones ............................. 100

Remote synch. ..................... 100

Extra's ..................................... 103

Mijn menu ........................... 103

SIM-toolkit (optioneel) ......... 103

Wekker ................................ 104

Calculator ............................ 105

Eenh.-converter ................... 105

Geluidsopname .................... 106

Stopwatch ........................... 107

Media Player .......................... 108

Mijn spullen ........................... 113

Instellingen ............................ 116

Profielen .............................. 116

Beltonen .............................. 117

Thema's ............................... 118

Display ................................. 119

Trilsignaal ............................ 120

Verbinding ........................... 121

Snelkoppelingen .................. 125

Oproepinst. .......................... 126

Telefoon ............................... 129

Klok ..................................... 132

Beveiliging ........................... 134

Netwerk ...............................136

Accessoires .......................... 138

Mobile Phone Manager ..........139

Veelgestelde vragen .............. 141

Klantenservice

(Customer Care) ..................... 145

Onderhoud en verzorging ......147

Toestelgegevens .................... 148

SAR ......................................... 150

Accessoires ............................. 151

Garantiecertificaat ................. 153

Licentieovereenkomst ............154

Menustructuur ....................... 158

Trefwoordenregister .............. 164

Zie ook de index aan het einde van deze gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.

Let bij het gebruik van de tele­foon op de wettelijke voorschrif­ten en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzine­stations, in ziekenhuizen of
tijdens het autorijden.

De werking van medische ap­paratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden ge­stoord. Houd ten minste een af­stand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een
gesprek aan het oor dat het ver­ste van de pacemaker is verwij­derd. Neem voor meer
informatie contact op met uw
arts.

Tonen, muziek en bij handsfree
bellen wordt het geluid via de
luidspreker weergegeven.
Houd de telefoon niet tegen het
oor wanneer hij overgaat of
wanneer u de handsfree functie
heeft ingeschakeld. Hierdoor
kan ernstige en blijvende ge­hoorbeschadiging ontstaan.

Gebruik uitsluitend originele
batterijen (100 % kwikvrij) en
opladers. Anders kan aanzien­lijke materiële schade of gevaar
voor de gezondheid niet wor­den uitgesloten. Er kan bijv.
een batterij exploderen.

Kleine delen, zoals SIM-kaart,
sluitingen, objectiefring en/of
objectiefdeksel alsook de Micro
SD-kaart kunnen door kleine
kinderen worden verwijderd en
ingeslikt. Daarom moet de tele­foon buiten bereik van kleine
kinderen worden bewaard.

Er kan blijvend gehoorverlies
optreden als u een oor- of
hoofdtelefoon gebruikt die te
hard staat. U kunt in de loop der
tijd wennen aan een hoger vo­lume, dat dan normaal klinkt
maar wel schadelijk kan zijn
voor uw gehoor. Stel het volu­me in op een veilig niveau. Als
uw oren tuiten, verlaagt u dan
het volume of gebruik het sys­teem niet meer.

3Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften4

De op de netadapter aangege­ven voedingsspanning (V)
mag niet worden overschre­den. Indien hiermee geen reke­ning wordt gehouden, kan de
oplader worden beschadigd.

De voeding moet in een makke­lijk toegankelijk stopcontact
worden gestoken bij het laden
van de batterij. De enige
manier om de lader uit te scha­kelen na het laden van de bat­terij, is door deze uit het
stopcontact te halen.

De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor het ver­vangen van de batterij (100 %
kwikzilvervrij) en de Micro SD­kaart is dat toegestaan. Iedere
andere wijziging aan het toestel
is niet toegestaan en leidt tot
het verlies van de garantie.

Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisietoe­stellen, radio’s, pc’s enz.
kan de telefoon storingen ver­oorzaken.

Plaats het toestel niet in de
buurt van elektromagnetische
gegevensdragers zoals credit­cards en diskettes. De informa­tie die in het toestel is
opgeslagen kan hierdoor
verloren gaan.

Gebruik uitsluitend originele ac­cessoires. Zo voorkomt u mo­gelijke materiële schade of
schade aan de gezondheid en
kunt u er zeker van zijn dat alle
relevante bepalingen worden
aangehouden.

Ondeskundig gebruik sluit elke garantie
uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden
ook voor originele accessoires.

Aangezien mobiele apparaten allerlei func­ties bieden, kunnen ze in andere posities
worden gebruikt dan het hoofd, bijvoor­beeld op het lichaam. In dit geval is een af­stand van 1,0 cm vereist.

5Veiligheidsvoorschriften

Bluetooth

Uw telefoon is voorzien van een Bluetooth­poort. Hiermee kunt u uw telefoon draadloos
verbinden met een headset van een handsf­ree-set of met andere apparaten die compa­tibel zijn met Bluetooth.

Houd rekening met de volgende punten voor
een veilige verbinding van de apparaten zo­dat er geen derden via de radio toegang tot
uw telefoon kunnen krijgen:

• De initiële verbinding tussen twee appara­ten (pairing) moet in een betrouwbare om­geving plaatsvinden.

• Beide apparaten moeten zich eenmalig via
een wachtwoord/PIN identificeren. Als er
nog geen PIN voorgeprogrammeerd is,
dient u zo mogelijk een nummercombina­tie van 16 cijfers te selecteren om voldoen­de beveiliging te waarborgen

• Overschakelen naar automatisch aanne­men ("Verbinding zonder bevestiging")
mag alleen bij uitzondering worden
gebruikt.

• De verbinding moet als algemene regel al­leen via betrouwbare apparaten tot stand
komen om eventuele beveiligingsrisico’s
te minimaliseren.

• Wij raden u aan om, indien mogelijk, de
"zichtbaarheid" van uw telefoon te beper­ken. Hierdoor wordt het voor onbekende
apparaten veel moeilijker om verbinding te
maken met uw telefoon. Schakel hiervoor
de zichtbaarheid in het Bluetooth-menu uit
(pagina 122).

• Bij een Bluetooth-verbinding wordt de
naam van uw telefoon overgenomen. Bij
ontvangst is dat de "Bluetooth-ID". U kunt
deze naam wijzigen als u Bluetooth voor
het eerst inschakelt of later via het
Bluetooth-menu. (Bluetooth-naam,
pagina 122)

®

• Als Bluetooth niet vereist is, dient u deze
functionaliteit uit te schakelen.

Controleer vóór gebruik van Bluetooth-ac­cessoires of mobiele telefoons in een motor­voertuig de gebruikershandleiding van
het voertuig om na te gaan of er eventuele
beperkingen zijn voor het gebruik van
dergelijke producten.

Telefoonoverzicht6

Telefoonoverzicht

Clamshell gesloten

Buitenste display

1

2 -4 Buitenste displaytoetsen

De huidige functies van deze toetsen

worden op de onderste regel van het
buitenste display als pictogram
weergegeven.

Functies gebruiken terwijl de clamshell
is gesloten. De buitenste displaytoetsen
hebben geen functie als de clamshell
open is.

In de stand-bystand:

‚

2

De geselecteerde toepassing

starten.

3

Ingedrukt houden: buitenste

Ä

displaytoetsen vergrendelen/
ontgrendelen.

4 Œ/ˆ Bladeren om een beschikbare

2

3 µ Oproep afwijzen.
4 ½ Beltoon voor deze oproep

2
3 µ Gesprek beëindigen.

4 -/ + Volume regelen.
5
6

toepassing te selecteren

;/</: (pagina 9).

Inkomende oproep:

Oproep in handsfree-modus

Ý

aannemen (niet voor
videogesprek).

uitschakelen.

Tijdens een gesprek:

¡/¢ Hiermee schakelt u de micro-

foon in of uit.

Luidspreker
Cameraobjectief

Z

Operator

12:04

;<:

‚ Œ ˆ Ä

W

Clamshell openen

Oortelefoon

1

Hoofddisplay

2

Cameraobjectief

3

Verbindingstoets

4

A

Weergegeven/gemarkeerd(e) telefoon­nummer of naam kiezen, oproepen
aannemen. Open de logboeken in
stand-bystand.

Aan/uit/einde-toets

B

5

• Uitgeschakeld:

Ingedrukt houden om in te
schakelen.

• In de stand-bystand:

Ingedrukt houden om de telefoon uit
te schakelen.
Kort indrukken om het menu uit te
schakelen (pagina 18).

• Tijdens een gesprek of in een toepas-

sing: kort indrukken om te beëindigen.

• In menu's: ingedrukt houden om

terug te gaan naar stand-bystand.

Videogesprekstoets

6

j

Indrukken om de videomodus te openen.

k Internettoets

7

De browser openen als dit niet vooringe­steld is.

Taaktoets

8

i

Kort indrukken: takenverwisselaar
openen.

Ingedrukt houden: hoofdmenu openen.

Wistoets

l

9

Tekstinvoer: tekens een voor een in
tekstinvoerstand wissen. Ingedrukt
houden om tekst snel te verwijderen.
Lijsten/Invoervelden: gemarkeerd(e)
item(s) verwijderen.

Z

01.12.2005 10:10

Contactenƒ Muziek

W

Provider

7Telefoonoverzicht

Telefoonoverzicht8

Displaytoetsen

1

De huidige functies van deze toetsen
worden op de onderste regel van het
hoofddisplay als §tekst§/pictogram
weergegeven.

Navigatietoets

C

2

• De navigatietoets indrukken om een
optie/lijstitem te selecteren of een
toepassing/functie te starten.

• In de stand-bystand: indrukken om
het hoofdmenu te openen.

Navigatiering

3

In de stand-bystand:

Kort indrukken:

G

gebruikersprofielen openen.
Ingedrukt houden:
spraakgestuurd kiezen starten.

Contacten openen.

H

Inbox openen.

E
D

De Media Player starten.

In lijsten, berichten en menu’s:

Omhoog/omlaag schuiven.

I

Tijdens audio afspelen:

Volume regelen.

I

Naar vorige/volgende nummer

F

schakelen.

4

Beltoon

*

• Ingedrukt houden in de stand-

bystand: alle hoorbare signalen in-/
uitschakelen (behalve alarm). Trilsig­naal wordt automatisch ingeschakeld.

• Ingedrukt houden bij een inkomende

oproep: beltoon alleen voor deze
oproep uitschakelen.

Toetsblokkering

#

5

Ingedrukt houden in de stand-bystand
om toetsblokkering in/uit te schakelen.
Alleen alarmnummers kunnen worden
gekozen.
Tijdens het kiezen: jokerteken "?"
invoeren.

Aansluitpunt

6

Voor lader, headset, enz.

Contactenƒ Muziek

9Telefoonoverzicht

De clamshell openen/ sluiten

Clamshell gesloten

• In de stand-bystand kunt u een van de
volgende toepassingen starten:

De camera in fotostand starten

;

(pagina 53).

De camera in de videostand starten.

<

Het muziektabblad van de Media

:

Player openen (pagina 108) en
audio afspelen starten.

• Camera actief: u kunt foto's nemen/video's
opnemen.

• Media Player actief: u kunt nummers
selecteren en het afspelen regelen.

• Wisselen van taken: u kunt slechts één
toepassing tegelijk bedienen.

• Inkomende oproep: u kunt de oproep in de
handsfree-modus aannemen met de
buitenste displaytoetsen (niet voor
videogesprekken).

• Spraakgestuurd kiezen: als een headset
op het toestel is aangesloten, kunt u
spraakgestuurd kiezen inschakelen door
op de activeringstoets te drukken op de
headset.

De clamshell openen

Als u de clamshell opent, wordt een logo
weergegeven op het buitenste display.
De buitenste displaytoetsen worden
uitgeschakeld.
Afhankelijk van de huidige situatie heeft
het openen van de clamshell verschillende
effecten:

• In de stand-bystand: de toetsvergrende­ling wordt automatisch uitgeschakeld.
Als u deze optie inschakelt, wordt de
beginmelodie afgespeeld. Op een wille-

keurige toets drukken om te stoppen met
afspelen.

• Inkomende oproep: u neemt de oproep
aan. U kan deze instelling wijzigen om de
oproep handmatig aan te nemen nadat de
clamshell is geopend (pagina 128).

• Geopende toepassingen blijven open.

• Open verzoeken en meldingen, bijv. in
dialogen, worden aangenomen.

Clamshell-standen

Wanneer u de clamshell opent, kunt u deze
in twee standen vastzetten:

Stand

1:

Dit is de beste stand voor videogesprekken
of voor de timer in de cameramodus. Als u
het toestel op een tafel plaatst, kunt u mak­kelijk praten met de persoon die u op het dis­play ziet of een foto maken met de timer.

Stand

2:

Dit is de normale stand wanneer u de tele­foon tegen uw oor houdt.

Telefoonoverzicht10

De clamshell sluiten

Afhankelijk van de huidige situatie heeft
het sluiten van de clamshell verschillende
effecten:

• In de stand-bystand: als u deze optie in­schakelt, wordt de eindmelodie afge­speeld. Op een willekeurige buitenste
displaytoets drukken om te stoppen met
afspelen.

• Tijdens gesprekken: alle actieve gespre­ken/gesprekken in wachtstand worden
beëindigd.
Als u in de handsfree-modus spreekt
(pagina 36), wordt een verzoek op het
buitenste display weergegeven, ongeacht
of u het actieve gesprek wilt voortzetten
of niet.

• Camera actief: als de camera op de
voorgrond staat, blijft de camera open in
de geselecteerde modus.

• Media Player actief: als het muziektabblad
wordt geselecteerd of tijdens het afspelen
van audio, blijft de toepassing open, ook al
wordt deze op de achtergrond gebruikt.

• Dataverbindingen: permanente gegevens­overdracht (bijv. verzenden/ontvangen
van SMS/MMS-berichten of het ophalen
van e-mail, downloaden van gegevens,
synchronisatie) en open Bluetooth- of ser­ververbindingen (aangemeld bij een ser­ver voor Instant Messaging) worden niet
beïnvloed door het sluiten van de
clamshell.

• Alle andere actieve toepassingen worden
gesloten. Niet-opgeslagen gegevens
worden automatisch opgeslagen.

• Open verzoeken en meldingen, bijv. in
dialogen, worden afgewezen.

Displaypictogrammen

Menu (alleen buitenste display)

Camera in fotostand

;

Camera in videostand

<

Media Player (audio afspelen)

:

Hoofdmenu (alleen hoofddisplay)

Contacten

L

Oproeplijst

P

Internet

O

Camera

R

Berichten

M

Organiser

Q

Games

§

Media Player

¦

Videotelefonie

¥

Extra's

S

Mijn spullen (bestandsbeheer)

N

Instellingen

T

Displaypictogrammen (selectie)

Z

Gebeurtenissen (selectie)

Signaalsterkte

Laden

Y

Batterij-indicatie,

W

bijvoorbeeld 50%

Alle oproepen worden

Ç

doorgeschakeld

Beltoon uit

¿

Alarm ingesteld

¹

Ä

Toetsblokkering ingeschakeld
Automatisch opnemen is

Å

ingeschakeld

Bluetooth ingeschakeld

¨

Bluetooth zichtbaar voor

©

anderen

Bluetooth tijdens

ª

gegevensoverdracht

Oproep op Bluetooth-apparaat

¬

aangenomen

Inst. Message-aanmelding

œ

SMS-geheugen is vol

ã

Gemiste oproepen

}

Toestelgeheugen is vol

å

11Displaypictogrammen

Displaypictogrammen12

Pictogrammen voor berichten (selectie)

Ongelezen

p

Gelezen

q

Concept

r

Verzonden

s

MMS-bericht niet verzonden

t

MMS ontvangen

w

MMS gelezen

x

MMS-bericht met

y

DRM-inhoud (pagina 21)

E-mailbericht doorgestuurd

z

E-mailbericht met bijlage

{

Voicemail ontvangen

À

Camerasymbolen (buitenste display)

Ë

Helderheidsinstellingen openen

Zoominstellingen openen

Ø

Aan de slag

Op de displays van uw telefoon
bevindt zich een beschermende
folie. Verwijder deze folie langzaam
voordat u de telefoon in elkaar zet.

In zeldzame gevallen kan het appa­raat statisch geladen zijn, waardoor
de randen van het display licht kun­nen verkleuren. Dit verdwijnt echter
binnen ongeveer 10 minuten.

De SIM-kaart/ Micro SD-kaart plaatsen

U krijgt van uw netwerkaanbieder
een SIM-kaart die alle belangrijke in­formatie over uw aansluiting bevat.
Als de SIM-kaart in creditcardfor­maat is geleverd, dient u het kleinere
kaartje eruit te halen en eventuele
uitstekende randjes te verwijderen.

Attentie

De SIM-kaart plaatsen voordat u de Micro
SD-kaart plaatst. Wanneer de Micro SD­kaart verkeerd in de SIM-kaartsleuf wordt
gestoken, kan deze niet meer worden
verwijderd!

Door de Micro SD-kaart geeft u uw
telefoon een grote opslagcapaciteit.
Hierdoor kunt u bijvoorbeeld afbeel­dings-/videobestanden en geluids­opnamen opslaan. U kunt deze Mi­cro SD-kaart echter ook als een
soort diskette gebruiken om andere
bestanden op te slaan.

U kunt toegang krijgen tot de lijst
van mappen en bestanden in het
menu Mijn spullen (pagina 113).
Als u een bestand van de
Micro SD-kaart aan een functie in de
telefoon toewijst, zoals een beltoon,
wordt deze gekopieerd naar het
telefoongeheugen.

Nieuwe Micro SD-kaart

• Een reservekopie maken van de gege­vens van de oude Micro SD-kaart op
een pc.

• De nieuwe Micro SD-kaart formatteren.

• De gegevens van de pc naar de nieuwe
Micro SD-kaart kopiëren.

• De SIM-kaart met de contactzijden

omlaag voor de daarvoor bedoelde
uitsparing plaatsen
dat het afgesneden hoekje op de
juiste plaats zit.

• De Micro SD-kaart voor de
uitsparing plaatsen

1. Zorgen

2.

13Aan de slag

Aan de slag14

• Het batterijdeksel gebruiken zoals
afgebeeld om de SIM-kaart licht in
de opening te drukken.

• Het batterijdeksel gebruiken zoals
afgebeeld om de Micro SD-kaart
licht in de opening te drukken.

• Als u een van de kaarten wilt ver­wijderen, gebruikt u het hoekje
van het batterijdeksel om de
SIM-kaart en de Micro SD-kaart
los te maken of in te drukken. An­ders loopt u het risico om het ont­grendelingsmechanisme van de
SIM-kaart te beschadigen. De
kaart wordt uitgeworpen.

De gebruikershandleiding van de fabrikant
aanhouden die bij de Micro SD-kaart wordt
geleverd.

De batterij plaatsen

• De batterij in het toestel
plaatsen
drukken

• Om het deksel te sluiten, dit in de
juiste positie plaatsen, zodat de
aanduidingen vastgrijpen in de
uitsparingen
laag drukken, totdat het op zijn
plaats vastklikt

3, en naar beneden

4 tot deze vastklikt.

5. Vervolgens om-

6.

15Aan de slag

De batterij verwijderen

Attentie

Het toestel uitschakelen voordat u de
batterij verwijdert.

• Het deksel openen door erop te
drukken en het op te tillen.

• De batterij verwijderen door erte­gen te drukken in de aangegeven
richting

7 en de batterij

omhoog

8 en naar buiten tillen.

De batterij laden

Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Daarom het laadsnoer on­der in de telefoon steken, de
netadapter in het stopcontact steken
en de batterij minstens gedurende

twee uur laden.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde

netadapter!

De batterij kan tevens via de
USB-poort worden geladen
(Accessoires, pagina 138).

Y

Laadtijd

Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig geladen. Het laden dient te
gebeuren bij een temperatuur tus­sen +5 °C tot +45 °C. Als de tempera­tuur meer dan 5 °C hoger of lager
wordt, gaat het laadpictogram als
waarschuwing knipperen. De net­spanning mag niet hoger zijn dan op
de voedingsadapter is aangegeven.

Indicatie tijdens het
laden.

Aan de slag16

Het batterijniveau wordt alleen na
een volledige laad- of ontlaadsessie
correct weergegeven. U dient de
batterij daarom niet onnodig te

verwijderen en het laadproces indien
mogelijk niet voortijdig te beëindigen.

De netadapter wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Als de batterij langer dan dertig seconden
is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te
stellen.

Gebruiksduur en temperatuur

De gebruiksduur is afhankelijk van
de gebruiksomstandigheden. Extre­me temperaturen verkorten de
stand-bytijd van de telefoon aan­zienlijk. Leg de telefoon daarom
nooit in direct zonlicht of op een
verwarming.

De telefoon kan tijdens gegevensover­dracht of het gebruik van UMTS warm wor­den. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Gesprekstijd:

• UMTS: tot 210 minuten

•GSM: tot 270minuten

Stand-bytijd:

• UMTS: tot 250 uur

• GSM: tot 300 uur

De gesprekstijd en stand-bytijd hangen af
van de netwerkomgeving. Voor meer voor­beelden van functies die de stand-bytijd
verkorten, bijv. geanimeerde screensaver,
snelzoeken, zie pagina 141.

Laadpictogram niet zichtbaar

Als de batterij helemaal leeg is, ver­schijnt het laadpictogram niet met­een nadat de lader is aangesloten.
Het kan wel 2 uur duren voordat het
pictogram verschijnt. De batterij is
in dit geval na 3 tot 4 uur volledig
geladen.

Weergave tijdens gebruik

Weergave van het batterijniveau
tijdens gebruik (leeg-vol):

VWX

Waarschuwing batterij laag

U wordt twee keer gewaarschuwd
als de batterij bijna leeg is. De eerste
waarschuwing verschijnt wanneer
de batterij nog 10 minuten energie
over heeft.

De tweede waarschuwing verschijnt
wanneer de batterij nog 1 minuut
energie over heeft.

§OK § Indrukken om

Uitschakelen

Als de batterij helemaal leeg is, scha­kelt de telefoon zichzelf automatisch
uit.

Als de telefoon uitgeschakeld is vanwege
een te laag batterijniveau, wordt deze
weer automatisch ingeschakeld wanneer
hij wordt opgeladen.

waarschuwing te
bevestigen.

Telefoon in- en uitschakelen en PIN-code invoeren

Telefoon inschakelen

De clamshell openen.

B

De PIN-code invoeren of het verzoek
bevestigen (pagina 28).

Uw welkomsttekst verschijnt indien
deze is ingeschakeld (pagina 120).

De telefoon schakelt zich
automatisch in wanneer:

• u de telefoon via USB oplaadt of

• een melding of kalendergebeurte-

§Ja§ Indrukken om te

of

§Offline§ Indrukken om in off-li-

Als u de clamshell sluit voordat u de PIN­code hebt ingevoerd, wordt het toestel
weer uitgeschakeld.

De aan/uit/einde-toets in­gedrukt houden om de tele-

foon in te schakelen.

nis verschijnt. Als u niet reageert,
schakelt de telefoon zichzelf weer
uit. Als u op de melding reageert,
is de PIN-code vereist.

activeren.

nestand te starten
(pagina 18).

PIN-code invoeren

U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een PIN-code van vier tot acht cijfers.

J

§OK § Bevestigen. De aanmel-

U kunt de PIN-code wijzigen
(pagina 27). Zie pagina 28 voor
het opheffen van de SIM-kaart­blokkering.

PIN-code met de numerie­ke toetsen invoeren. Om
te zorgen dat niemand uw
PIN-code kan lezen op
het display, worden er
sterretjes weergegeven.
Corrigeren met

ding bij het netwerk duurt
enkele seconden.

l.

17Telefoon in- en uitschakelen en PIN-code invoeren

Telefoon in- en uitschakelen en PIN-code invoeren18

Telefoon uitschakelen

B

of

B

Uitscha­kelen

Offline­modus

Het afsluiten wordt onderbroken indien:

• sommige bestanden niet opgeslagen

• de telefoon een MMS ontvangt.
Er verschijnt een waarschuwing.

drukken om verder te gaan met afsluiten.
Bestanden worden niet opgeslagen. Be­richt wordt ontvangen wanneer de telefoon
weer wordt ingeschakeld.

Aan/uit/einde-toets

ingedrukt houden.

Kort indrukken en een

van de volgende opties
selecteren.

Telefoon uitschakelen.
Telefoon gaat automatisch aan
als er een alarm of agendage­beurtenis plaatsvindt.

Telefoon is niet uitgeschakeld,
maar heeft geen verbinding
(zie hieronder).

kunnen worden of

§Ja§ in-

Off-linestand

In de off-linestand kunt u veel tele­foonfuncties bedienen, maar bent u
met geen enkel netwerk verbonden
(u kunt geen inkomende oproepen
ontvangen en u kunt geen gesprek
starten).

Dit is de stand die in vliegtuigen
dient te worden gebruikt.

Tussen offline- en onlinestand
wisselen:

De clamshell openen.

B

C

Kort indrukken en Offline-

modus/Online-modus

selecteren.
Verzoek bevestigen.

Alarmnummer (SOS)

Alleen in noodgevallen gebruiken!

De clamshell openen om het
toetsenpaneel te gebruiken.

Door op de displaytoets §SOS§ te
drukken, kunt u ook zonder SIM-kaart
of PIN-code via elk netwerk een
alarmnummer bellen (niet in alle
landen mogelijk).

Als de clamshell is geopend en de toets­blokkering is ingeschakeld, (pagina 8)
kunnen alleen alarmnummers worden
gekozen.

19Telefoon in- en uitschakelen en PIN-code invoeren

Het toestel voor de eerste
keer inschakelen

Wanneer u de telefoon voor het
eerst inschakelt of nadat de batterij
is verwijderd, wordt u verzocht de
tijd/datum in te stellen.

C

Tijdzones

F

I

§Opties§ Open het menu en selec-

Selecteren als u de tijd/
datum wilt invoeren.

Selecteer de gewenste
instelling en verander
de tijdzone op de
wereldkaart.

Een plaats in de gekozen
tijdzone selecteren.

teer Tijdzone instellen om
op te slaan.

Tijd/datum

De klok en datum instellen zodat de
juiste tijd wordt weergegeven. U
hoeft deze instelling niet opnieuw
uit te voeren.

J

C

Meer opties en instellingen op
pagina 132.

U kunt modus Autom. tijd (pagina 133)
activeren om de lokale tijd via het netwerk
weer te geven als het netwerk deze functie
ondersteunt.

Voer eerst de datum
(dag/maand/jaar) en
vervolgens de tijd
(24 uur) in.

Indrukken om tijd
en datum bij te werken.

Algemene instructies20

Algemene instructies

Stand-bystand

De telefoon bevindt zich in de stand­bystand en is klaar voor gebruik als de

naam van de provider op het display
verschijnt.

Clamshell gesloten

µ

Clamshell openen

B

De volgende informatie kan op
elk van beide displays worden
weergegeven:

Logo

Als het logo of de achtergrond is in­geschakeld (pagina 119), wordt het
logo weergegeven.

Klok

De huidige tijd wordt weergegeven.

CB-berichten

Als CB display is ingeschakeld
(pagina 78), verschijnt er een a CB­ticker met het laatste CB-bericht, wat
indien nodig horizontaal wordt ver­schoven. De CB-ticker is alleen be­schikbaar als het meldingengebied
niet wordt gebruikt, of als er geen
huidige gebeurtenissen zijn.

Indrukken om het gesprek/
de functie te beëindigen.

Door de aan/uit/einde­toets ingedrukt te houden,
keert u vanuit elke
situatie terug naar de
stand-bystand.

Meldingengebied

In het meldingengebied kunnen de
volgende berichttypen worden
weergegeven:

• Nieuwe items in de lijst gemiste
oproepen, voicemail of inbox.

• Nieuwe content via Bluetooth.

• Gemiste agendagebeurtenissen.

Het aantal nieuwe items wordt
weergegeven (bijv. 1 gemiste
oproep).

Signaalsterkte

Z Sterk ontvangstsignaal.
[

Als de telefoon geen netwerkservice
kan krijgen, wordt na 15 minuten de
modus energiebesparing gebruikt.
De telefoon probeert alleen met
tussenpozen service te ontvangen.

Een zwak signaal vermin­dert de spraakkwaliteit en
kan leiden tot verbreking
van de verbinding. Naar
een andere plaats gaan.

21Algemene instructies

Verbinding

Uw toestel ondersteunt verschillende

methoden voor het overdragen van

gegevens in het mobiele netwerk:

• De snelste methode is UMTS (Uni-
versal Mobile Telecommunications
System). Als u UMTS gebruikt, kunt
u videogesprekken met hoge kwali­teit voeren. U kunt ook permanent
op internet aangesloten zijn. Hier­bij brengt uw provider alleen de tijd
in rekening dat er daadwerkelijk ge­gevens worden uitgewisseld. Som­mige providers ondersteunen deze
functie nog niet.

•GPRS (General Packet Radio Servi-
ce) is een andere methode voor
het overdragen van gegevens in
het mobiele netwerk. Bij GPRS
kunt u ook permanent op internet
aangesloten zijn, als het netwerk
voldoende capaciteit heeft. Hierbij
brengt uw provider alleen de tijd
in rekening dat er daadwerkelijk
gegevens worden uitgewisseld.

•GSM (Global System for Mobile
Communications) is een volledig
digitale standaard voor mobiele
netwerken die vooral wordt
gebruikt voor gesprekken en
tekstberichten (SMS).

Afhankelijk van het netwerk waarin u
zich bevindt en uw provider, worden
de verschillende methoden automa­tisch gebruikt. Afhankelijk van uw pro­vider moet u mogelijk de methode in­schakelen die u wilt gebruikt
(pagina 137).

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Uw toestel is voorzien van Digital
Rights Management. Het gebruik
van gedownloade afbeeldingen, ge­luiden of toepassingen kan door de
provider zijn beperkt. Denk bijvoor­beeld aan kopieerbeveiliging, een
tijdslimiet en/of het aantal keren
dat het gedownloade object mag
worden gebruikt, enz.

Gebruikers­handleiding b

Pictogrammen

De volgende pictogrammen
worden gebruikt om de bediening
te verduidelijken:

J
B

A

§Opties§

C

D F E
H I G

=

Invoer van cijfers
of letters.

Aan/uit/einde-toets
Verbindingstoets
Weergave van een

displaytoetsfunctie.
Druk de navigatietoets

omlaag om bijvoorbeeld
het menu op te roepen.

Navigatiefunctie weerge­ven. Beweeg de navigatie­toets in de aangegeven
richting.

Functie afhankelijk van
provider, die mogelijk af­zonderlijke registratie
vereist.

Algemene instructies22

Hoofdmenu

Het hoofdmenu bestaat uit
pictogrammen op het display.

C
F

C

Openen vanuit de
stand-bystand.

/

I

Toepassingspictogramme
n selecteren.

Toepassing starten.

Tabbladen

Met tabbladen hebt u snel toegang
tot informatie en toepassingen.

2

1

F

Terwijl u een tabblad bewerkt,
beweegt u binnen het invoerveld.

I

3

Overschakelen tussen
tabbladen.

Verlaat invoerveld om
naar het volgende tabblad
te gaan.

2

31

Navigatietoets

Het pictogram in het midden van de
onderste regel op het hoofddisplay
geeft de huidige functie weer die
wordt uitgevoerd als de navigatie­toets omlaag wordt gehouden.

In deze gebruikershandleiding
wordt het pictogram
gebruikt als de navigatietoets om­laag wordt gehouden. De volgende
functies zijn beschikbaar (selectie):

ƒ Hoofdmenu weergeven
‚ Bevestigen/selecteren

‡
†

—
”
˜
ô

Wijzigen
(optie lijst openen)

Bellen, oproep aannemen
Bewerken
Camera
Verzenden
Bekijken

– Opslaan
ˆ
‰
‹
Š
“
ö
|

Afspelen
Pauzeren
Stoppen
Opnemen
Zoomen
Agenda invoegen
Afbeelding invoegen

Ï Contact invoegen

C universeel

23Algemene instructies

Buitenste displaytoetsen

Als de clamshell gesloten is, kunt u
de telefoon bedienen met de buiten­ste displaytoetsen. De pictogram­men op de onderste regel van het
buitenste display geven de huidige
functie weer.

‚/¸

Ý
;/

ˆ
‰
‹
“

Bevestigen/selecteren
Oproep in handsfree-

modus aannemen
Foto nemen/

Š

video opnemen
Afspelen
Pauzeren
Stoppen
Zoomen

Navigatie in menu’s

De stappen die voor het gebruik
van een functie nodig zijn, worden
beknopt weergegeven in de gebrui­kershandleiding, bijvoorbeeld g. om
beltonen in te stellen

C ¢T ¢ Beltonen

Dit behelst de volgende stappen:

C
F

C
I

C

Het hoofdmenu openen.

I

/

T selecteren om menu

Instellingen te openen.

De selectie bevestigen.
Functie Beltonen

selecteren.
De selectie bevestigen.

Standaardfuncties

Menu Opties

De lijst bevat functies die in verschei­dene optiemenu's worden aan­geboden.

§Opties§ Menu openen.

<Nw verm.>
Opslaan
Wijzigen

Bekijken
Details

Details

Wissen/
Alles wissen

Afsluiten

Bewerken

Tekstinv.­meth.

Menu tekst
bew.

Een nieuw item maken.
Item opslaan.
Opent optielijst. Optie

selecteren en bevestigen.
Item weergeven.
Eigenschappen van het

geselecteerde item
weergeven.

Geeft extra informatie over
bericht weer (bijv. datum,
afzender, opslaglocatie,
bestanden in bijlage,
grootte)

Item verwijderen of alle
items verwijderen na
bevestiging.

Toepassing afsluiten.
Verzoek bevestigen
met C als u wijzigingen
wilt opslaan.

Item openen om
invoerveld te bewerken of
te openen.

Invoermenu openen
(pagina 29).

Het tekstinvoermenu
openen (pagina 30).

Algemene instructies24

Sorteren op

Instellen als

Hernoemen

Verzenden

Bericht
opstellen

Antwoorden/
Allen beantw.

Sorteercriterium selecte­ren (bijv. alfabetisch, type,
status, afzender, da­tum/tijd).

Bijvoorbeeld een
afbeelding als achter­grond, logo of screensaver
en melodëeen als
beltonen instellen,
begin-/eindmelodie.

Naam van geselecteerde
item wijzigen.

Soort overdracht selecte­ren (bijv. MMS, SMS, In­stant Message, e-mail of
Bluetooth) en item verzen­den. Selecteer Zoeken/

Bekende app./Laatst ver­bonden (pagina 122) in-

dien u via Bluetooth
verzendt. Wordt een door
DRM beschermd bestand
geselecteerd, dan is de
verzendoptie niet
beschikbaar.

Soort overdracht selecte­ren (zie hierboven) en be­richt opstellen. Wordt een
contact/item uit de oproe­penlijst geselecteerd,
dan wordt het voor ontvan­gersgegevens gebruikt.

De afzender wordt de ge­adresseerde, het voor­voegsel “Re” wordt bij het
onderwerp geplaatst en
de ontvangen tekst
wordt overgenomen in het
nieuwe bericht.

Capaciteit/
Geheugen­status

Geeft geheugenstatus
voor bijbehorende toepas­sing, telefoon, SIM-kaart of
de Micro SD-kaart weer.

Is er onvoldoende geheu­gen om de benodigde ge­gevens op te slaan, dan
verschijnt een melding.
Bevestigen met
om Geheugenassist. te
openen.

C

Snelzoeken lijst

Als u op de cijfertoetsen drukt
terwijl u zich in alfabetisch georden­de lijsten bevindt (bijv. Contacten,
Mijn bestanden) wordt een
snelzoekvenster geopend.

J

Voer tekst in om snel
naar het item te springen
dat het meest met de
ingevoerde tekst
overeenkomt.

Geheugenassist.

De geheugenassistent wordt auto­matisch gestart als het geheugen
laag is.

Er wordt een melding weergegeven
op een van de twee displays,
afhankelijk van het feit of de
clamshell open is of niet.

Als de clamshell gesloten is, kunt u
de geheugenassistent starten door
de clamshell te openen.

25Algemene instructies

Via het hoofdmenu starten:

(alleen als de clamshell open is)

C ¢T

Alle opgeslagen mappen en bestan­den in het telefoongeheugen en op
de (pagina 13) Micro SD-kaart staan
vermeld. Naam en grootte van map­pen/bestanden en aantal bestanden
weergeven.

Als de Micro SD-kaart is geplaatst,
worden mappen/bestanden op een
afzonderlijk tabblad georganiseerd.

F

I

§Opties§ Menu openen en functie

Open het bestand alvorens het te
verwijderen of verwijder de bestan­den rechtstreeks om benodigd
geheugen vrij te maken.

¢ Telefoon

¢ Bestandssysteem
¢ Geheugenassist.

Tabblad selecteren
(telefoongeheugen/
Micro SD-kaart).

Map/bestand selecteren.

selecteren (standaard­functies pagina 23).

Markeermodus

In sommige toepassingen (bijv. Con­tacten/Mijn bestanden) kunnen één
of meer items in een lijst gemar­keerd worden om hierop gezamen­lijk een functie toe te passen.

§Opties§

Menu openen en
selecteren

Selecteren

.

I
C

Opties markeren

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Selecteren/
Deselecteren

Alles
selecteren

Alles
deselecteren

Selectie
wissen

Selectie
versturen

Selectie
ophalen

Verw. sel. uit
lst

Item(s) selecteren.
Item markeren/

demarkeren.

Geselecteerd item
markeren/demarkeren.

Alle items markeren.

Alle gemarkeerde items
demarkeren.

Alle gemarkeerde items
verwijderen.

Gemarkeerde berichten
verzenden (bijv. e-mails uit
conceptenmap).

Gemarkeerde e-mails op­halen (als alleen de kop is
opgehaald).

Geselecteerde contact(en)
verwijderen, bijv. uit een
distributielijst of groep.

Algemene instructies26

Snelkeuze van menuopties

Alle menufuncties zijn intern ge­nummerd. Door het opeenvolgend
invoeren van deze nummers kan een
functie direct worden geselecteerd.

Bijvoorbeeld om een nieuw
SMS-bericht op te stellen (vanuit
de stand-bystand):

C
5

1
1

Indrukken om het hoofd­menu weer te geven.

Indrukken voor Berichten.
Indrukken om nieuw

bericht op te stellen.
Indrukken voor SMS.

Wisselen van taken

De telefoon ondersteunt het gebruik
van toepassingen tegelijkertijd.
De functie die u momenteel
gebruikt staat op de voorgrond, de
overige open applicaties zijn op de
achtergrond.

U kunt van de huidige toepassing
naar het hoofdmenu, de stand­bystand of naar een willekeurige
open toepassing gaan.

De clamshell openen.

i
i

U kunt direct naar het Hoofdmenu,
Home of naar een willekeurige open
toepassing overschakelen:

Menu /Home/<toepassing>

Hebt u een gesprek in de wacht
staan, selecteer dan Huidige oproep
om naar het gesprek terug te keren.

Opties voor wisselen van taken

Als er momenteel toepassingen
open zijn, dan wordt een optiemenu
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Verplaatsen
naar

Sluiten

Alles sluiten

Ingedrukt houden om het

hoofdmenu te openen.
Kort indrukken. Alle

momenteel open
toepassingen worden
opgesomd.

Selecteren en bevestigen
met

C.

Gemarkeerde
toepassing naar voorgrond
verplaatsen.

Gemarkeerde toepassing
sluiten.

Alle toepassingen behalve
het hoofdmenu sluiten.

27Beveiliging

Beveiliging

Toestel en SIM-kaart zijn met verschil­lende codes tegen misbruik beveiligd.

Deze codes op een veilige plaats bewa­ren waar u ze later gemakkelijk terug
kunt vinden wanneer u ze nodig hebt.

PIN-codes

PIN

PIN2-code

PUK-code
PUK2­code

Toestel­code

C ¢T ¢ Beveiliging

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt u na het inschake­len van de telefoon gevraagd de
PIN-code in te voeren. U kunt deze
controle uitschakelen, maar dan is
het mogelijk dat onbevoegden uw
telefoon gebruiken. Bij sommige

Beveiligt uw SIM-kaart (PIN
staat voor Personal Identifica­tion Number).

Is vereist om de gesprekskos­tenweergave in te stellen
en voor extra functies van
speciale SIM-kaarten.

Sleutelcode. Hiermee wordt
de blokkering opgeheven van
SIM-kaarten die na invoer
van een onjuiste PIN-code
zijn geblokkeerd.

Hiermee beveiligt u uw tele­foon. Moet worden ingevoerd
wanneer de beveiliging voor
het eerst wordt ingesteld.

¢ PIN-codes
¢ Functie selecteren.

providers kunt u deze beveiliging
niet uitschakelen.

Aan/Uit PIN-gebruik inschakelen/

J
C

uitschakelen.
PIN-code invoeren.
Bevestigen.

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code wijzigen in elk
getal van 4 tot 8 cijfers dat u
beter kunt onthouden.

J

Huidige PIN-code invoe­ren en bevestigen met

C.

J
J

C

Nieuwe PIN-code invoeren
en bevestigen met

Nieuwe PIN-code opnieuw
invoeren en bevestigen
met

C.

Bevestigen.

C.

PIN2 wijzigen

(Wordt alleen weergegeven als PIN2 be­schikbaar is)

Dezelfde procedure volgen als bij PIN

wijzigen.

Toestelcode wijz.

De toestelcode (een getal van
4-8 cijfers) legt u zelf vast zodra u
voor de eerste keer een met een toe­stelcode beveiligde functie opent.
Deze code geldt dan voortaan voor
alle beveiligde functies.

Om de telefooncode te wijzigen,
gaat u te werk als met PIN wijzigen.

Beveiliging28

Wanneer driemaal achter elkaar een
onjuiste toestelcode wordt inge­voerd, wordt de toegang tot de toe­stelcode en tot alle functies die hier
gebruik van maken geblokkeerd.
Contact opnemen met het service­centrum (pagina 145). Aan het op­heffen van de toestelcodeblokkering
zijn kosten verbonden.

Blokkering van de
SIM-kaart opheffen

Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd.

J
J

J

C

Als u de PUK-code (MASTER PIN) kwijt
bent, kunt u contact opnemen met de
provider.

Nieuwe PIN-code invoeren
en bevestigen met

De nieuwe PIN-code op­nieuw invoeren en beves­tigen met

Voer de PUK-code
(MASTER PIN) in die uw
provider met de SIM-kaart
heeft meegeleverd vol­gens de instructies in en
bevestig met

Bevestigen.

C.

C.

C.

Inschakelbeveiliging

Ook wanneer de PIN beveiliging uit­geschakeld is (pagina 17), wordt u
om bevestiging verzocht om de
telefoon in te schakelen.

Dit voorkomt dat u het toestel per
ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld
wanneer u de telefoon in uw jaszak
draagt of als u zich in een vliegtuig
bevindt.

B

§OK § Druk op deze toets.

§Annul.§ Indrukken of niets doen.

Ingedrukt houden.

De telefoon wordt inge­schakeld.

De inschakelprocedure
wordt afgebroken.

Aansluiten op een
Windows

Met behulp van Bluetooth of een da­ta ka be l k unt u u w t el efoo n o p e en pc
aansluiten. Met het programma voor
uw Windows®-pc MPM (Mobile
Phone Manager, pagina 139) kunt u
op uw Windows®-pc een
reservekopie maken van gegevens
en het adresboek synchroniseren
met Outlook®, Lotus Notes™ en
andere Siemens-telefoons (evenals
sommige Gigasets). U kunt Mobile
Phone Manager downloaden via
internet op:
www.BenQ-Siemens.com/ef81

De gegevenskabel wordt meegeleverd.
U kunt het MPM-programma vinden op de
cd-rom die is meegeleverd.

®

-pc

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Meerdere keren op de cijfertoets
drukken tot de gewenste letter ver­schijnt. De cursor springt na een kor­te onderbreking naar de volgende
positie. Voorbeeld:

2

Ä, ä, 1–9 Speciale tekens en getal-

l

F
I
#

Eenmaal kort indrukken
voor de letter a, tweemaal
voor de b enz.

Ingedrukt houden om het
cijfer te schrijven.

len verschijnen ná de
betreffende letter.

Kort indrukken om de let­ter links van de cursor of
gemarkeerde tekst te ver­wijderen. Ingedrukt houden
om tekst snel te
verwijderen.

Cursor verplaatsen
(vooruit/terug).

Cursor verplaatsen
(regel omhoog/omlaag).

Kort indrukken: wisselen
tussen: abc, Abc, ABC,

T9 abc, T9 Abc, T9 ABC, 123.

Ingedrukt houden:

invoermethode wordt
weergegeven.

De volgorde van
invoermethoden is
taalafhankelijk.

*

0

1

Kort indrukken: speciale
tekens worden
weergegeven.

Ingedrukt houden:
menu Bewerken openen.

Een maal/herhaaldelijk

indrukken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Ingedrukt houden: schrijft

een 0.
Indrukken om spatie in te

voegen. Tweemaal druk­ken om naar de volgende
regel te gaan.

Speciale tekens

*

1)

+- "’ : * / ( )
¤¥$£€@\ &#
[ ] { } %~<=>
|^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Naar volgende regel gaan

I/ F

C

Kort indrukken. De
tekenreekstabel wordt
weergegeven

¿¡_;.,?!

Naar tekens navigeren.
Bevestigen.

29Tekstinvoer

Tekstinvoer30

Menu tekst bew.

Voor tekstinvoer:

*

De invoertaal selecteren

Selecteer de taal waarin u het bericht
wilt opstellen.

§Opties§ Het invoermenu openen

Invoertaal Selecteren.

I

C

Talen met T9-ondersteuning zijn
herkenbaar aan het T9-pictogram.
De instelling invoertaal is van
toepassing op alle toepassingen.

Ingedrukt houden: het
menu Bewerken wordt
weergegeven:

Symbool inv.
Woord spellen
Tekst selecteren
Kopiëren/Plakken
Invoertaal

Taal selecteren. Selecteert
u Automatisch, dan is de

Invoertaal gebaseerd op de
Displaytaal (pagina 129).

Bevestigen, de nieuwe
taal wordt ingesteld.

Tekst markeren

U kunt tekst markeren om het naar
een andere plek te kopiëren en
plakken.

*

Tekst selecteren

Ingedrukt houden. Het

menu Bewerken wordt
weergegeven.

Markeermodus
inschakelen.

F/ I

Naar gemarkeerde tekst
bladeren.

Kopiëren De gemarkeerde tekst

Plakken De gekopieerde tekst

naar Klembord kopiëren.

op de gewenste locatie
plakken.

Tekstinvoer met T9

De ingedrukte toetsen worden door
"T9" vergeleken met een uitgebreide
woordenlijst. Zo wordt automatisch
het juiste woord gekozen.

T9 inschakelen of uitschakelen

#

Selecteer de gewenste
invoermethode.

§Kiezen§ T9 inschakelen of

Ingedrukt houden:

invoermethode wordt
weergegeven.

uitschakelen

31Tekstinvoer

Schrijven met T9

Het display verandert terwijl u bezig
bent.

U kunt het beste woorden invoeren zon­der op het display te kijken.

U hoeft slechts eenmaal op de toets
van de gewenste letter te drukken.
Bijvoorbeeld "hotel" schrijft u als
volgt:

#

Kort indrukken voor T9 Abc
en vervolgens

46835

E

1/

Gebruik geen speciale tekens zoals
een ë. Geen speciale tekens invoe­ren zoals een "ë", maar een stan­daardteken gebruiken zoals bijvoor­beeld "e". T9 doet de rest.

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554,
6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 and
6,646,573; Australian Pat. Nos. 727539, 746674
and 747901; Canadian Pat. Nos. 1,331,057,
2,302,595 and 2,227,904; Japan Pat.
No. 3532780, 3492981; United Kingdom Pat.
No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK1010924; Republic of Singapore Pat. No.
51383, 66959 and 71979; European Pat. Nos.
0 842 463 (96927260,8), 1 010 057
(98903671,0), 1 018 069 (98950708,2);
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1. De Volksrepubliek van China Pat.
Application Nos. 98802801.8, 98809472.X and

96196739.0; Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118;
and additional patents are pending worldwide.

Een spatie of de cursor
naar rechts bewegen
beëindigt een woord.

Woordsuggesties T9

Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meer­dere mogelijkheden vindt, verschijnt
het meest aannemelijke woord. Als
dit niet het woord is dat u zoekt, dan
is wellicht de volgende suggestie
van T9 correct.

Het woord moet §gemarkeerd§ worden
weergegeven. Vervolgens drukken
op

§<< T9 <<§ Het weergegeven woord

§<< T9 <<§ Herhalen totdat het

Als het gewenste woord ontbreekt
in het woordenboek, kan het ook
zonder T9 worden geschreven.

Als u een woord aan het
woordenboek wilt toevoegen:

§Spellen§ Selecteren.

De laatste suggestie wordt gewist en
het woord kan nu zonder T9-onder­steuning worden ingevoerd. Met §OK
voegt u het automatisch toe aan het
woordenboek.

wordt vervangen door
een ander woord. Als ook
dit niet het woord is dat u
zoekt, dient u opnieuw te
drukken.

juiste woord wordt
weergegeven.

Een woord corrigeren

F

Per woord naar links/
rechts gaan tot het ge­wenste woord

§gemarkeerd§ is.

Tekstinvoer32

§<< T9 <<§ Opnieuw bladeren binnen

de woordsuggesties
van T9.

l Verwijdert het teken links

van de cursor en geeft een
nieuw woord weer!

Binnen een "T9-woord" kan niets worden
gewijzigd zonder eerst de T9-status op
te heffen. Vaak kunt u het woord beter
opnieuw invoeren.

0 Een punt plaatsen. Een

E

Invoermethode

# Kort indrukken: wisselen

Speciale tekens

*

woord wordt beëindigd als
een spatie volgt. Midden in
een woord staat de punt voor
een apostrof of koppelteken:

Bijvoorbeeld §auto.s§
= auto’s.

Het woord eindigt als u de
cursor naar rechts verplaatst.

tussen abc, Abc, T9 abc,

T9 Abc, 123. Statusweerga-

ve boven in het display.
Ingedrukt houden:

alle invoervarianten worden
weergegeven.

Kort indrukken: speciale te­kens selecteren (pagina 29).

Ingedrukt houden: menu
Bewerken openen
(pagina 30).

Tekstsjablonen

Tekstsjablonen zijn korte uittreksels
van teksten die u in uw berichten
kunt invoegen (SMS, MMS).

Tekstsjablonen maken

C ¢ M ¢ Sjabloon

De lijst van bestaande sjablonen
wordt weergegeven.

§Opties§ Menu openen en Nieuw

J

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Wilt u een nieuw bericht uit het sjabloon­menu maken, selecteer dan

§Opties§ Nieuw bericht.

Tekstsjablonen invoegen

SMS/MMS:

J

§Opties§ Menu openen en Tekst

Sjabloon Selecteren.

I

De tekstmodule wordt rechts van de
cursor in het bericht ingevoegd.

sjabloon selecteren.

Tekst schrijven.

selecteren.

Bericht opstellen.

invoegen selecteren.

Selecteer een tekstsja­bloon uit de lijst en
bevestig met

C.

Bellen

Met uw telefoon kunt u gebruikelijke
(spraak-)gesprekken evenals video­gesprekken voeren. Het is echter
niet mogelijk tegelijk een spraakge­sprek en videogesprek te voeren.
U kunt slechts één videogesprek te­gelijk voeren.

Als de clamshell gesloten is:

• U kunt oproepen in de
handsfree-modus aannemen.

• U kunt gesprekken blijven voeren
in de handsfree-modus.

• U kunt geen gesprekken starten.

• U kunt geen videogesprekken of
voortzetten.

Videogesprekken

(alleen als de clamshell open is)

Zo start u een videogesprek
(in de stand-bystand):

C

¢ ¥

of

j

De telefoon schakelt over naar de
videogesprekstand. Een voorbeeld
wordt weergegeven. U kunt een
telefoonnummer invoeren
(zie Nummer intoetsen).

Druk de
videogesprektoets in.

U kunt tevens besluiten een videoge­sprek te voeren nadat u al een
nummer hebt ingevoerd of uit een
gesprekslijst hebt gekozen.

De gebelde persoon evenals het netwerk
moeten videogesprekken kunnen aanne­men. Belt u een nummer dat niet aan deze
voorwaarden voldoet, dan krijgt u de optie
om in plaats daarvan een audiogesprek te
voeren.

Nummer intoetsen

(alleen als de clamshell open is)

Het toestel moet in de stand-bystand
staan.

J

A

of

C

of

j

Het weergegeven nummer wordt
gekozen.

Het telefoonnummer
invoeren (altijd met net­nummer/landnummer).

De verbindingstoets
indrukken.

Indrukken.

Videogesprektoets
indrukken om een
videogesprek te voeren.

33Bellen

Bellen34

Een gesprek beëindigen

Clamshell gesloten

µ

Clamshell openen

B

U kunt ook een gesprek beëindigen
door de clamshell te sluiten.

In combinatie met een Car Kit of headset of
wanneer u belt in de handsfree-modus
wordt het gesprek niet beëindigd als u de
clamshell sluit.

Indrukken om het gesprek
te beëindigen.

Eindetoets kort indrukken.
Druk ook op deze toets
wanneer uw gespreks­partner de verbinding als
eerste heeft verbroken.

Het volume instellen.

(alleen mogelijk tijdens een gesprek).

Clamshell gesloten

+ / - Het volume regelen.

Clamshell openen

I Het volume regelen.

Wanneer u in de auto een handsfree­installatie gebruikt, heeft het daarop
ingestelde volume geen invloed
op de volume-instelling van de
telefoon.

Nummerherhaling

(alleen als de clamshell open is)

Om de lijst Gekozen nrs. binnen te
gaan (in stand-bystand):

A

Het laatstgekozen telefoonnummer
opnieuw kiezen:

A

of

j

Andere eerder gekozen telefoon­nummers opnieuw kiezen:

I
A

of

j

*

Landnummer invoeren:

0

Nummergeheugen gebruiken:
U kunt tijdens het gesprek een telefoon-

nummer invoeren. Uw gesprekspartner
hoort deze invoer. U kunt dit telefoonnum­mer na het verbreken van de verbinding
opslaan of bellen.

De verbindingstoets
indrukken.

De verbindingstoets
opnieuw indrukken.

Videogesprektoets in­drukken om een videoge­sprek te voeren.

Het nummer in de lijst
uitkiezen.

De verbindingstoets
indrukken.

Videogesprektoets
indrukken om een video­gesprek te voeren.

Ingedrukt houden om de
microfoon uit te schakelen.

Ingedrukt houden tot het
teken "+" verschijnt.

35Bellen

Een oproep aannemen

Het toestel moet aan staan.
Een inkomende oproep wordt
door een speciaal scherm op een
van beide displays aangeduid:

Een nummer en de naam van de bel­ler doorgegeven door het netwerk
wordt weergegeven als het nummer
in de contacten is opgeslagen. Een
afbeelding van de beller kan ook
worden weergegeven (pagina 43).

Is het inkomende gesprek een video­gesprek, dan wordt de beller weer­gegeven. Het doorgeven van de
video kan door de beller echter
worden onderdrukt.

Clamshell gesloten

Ý

Afhankelijk van uw instellingen
(pagina 128) kunt u een oproep
aannemen door eenvoudigweg
de clamshell te openen.

Clamshell openen

A

of

C

of

j

(Niet voor videogesprekken)
indrukken om de oproep
aan te nemen in handsf­ree-modus.

Indrukken.

Indrukken.

Indrukken om een video­oproep aan te nemen.

Video-oproep

(alleen als de clamshell open is)

Als de inkomende oproep een
videogesprek is en Mijn beeld tonen
is uitgeschakeld (standaard,
pagina 128) dan wordt Wilt u uw vide-

obeeld weergeven? weergegeven.

U hebt de volgende mogelijkheden:

§Ja§ Uw video wordt aan de

§Nee§ Het uitgeschakelde video-

Let op!

Neem altijd eerst de oproep aan voordat
u de telefoon tegen het oor houdt. Zo voor­komt u schade aan het gehoor door al te
luide beltonen.

Overige informatie

Â

Als de clamshell gesloten is:

¡/¢

Ä

Als de clamshell open is:

*

#

beller getoond.

beeld wordt aan de beller
getoond (Beeld selecteren,
pagina 128).

Gemiste oproepen
weergeven.

Indrukken om trilfunctie in/uit
te schakelen.

Ingedrukt houden
om toetsblokkering in/uit te
schakelen.

Ingedrukt houden om de
trilfunctie in-/uit te schakelen.

Ingedrukt houden om toets­blokkering in-/uit te schakelen.

Bellen36

Een oproep afwijzen

Clamshell gesloten

µ Indrukken.

Clamshell openen

§Afwijzen§ Druk op deze toets.

of

B

U kunt ook een oproep afwijzen
door de clamshell te sluiten.

Kort indrukken.

Handsfree bellen

U kunt tijdens een gesprek de tele­foon neerleggen (handsfree spre­ken). In dat geval wordt het geluid
via de luidspreker weergegeven.

Clamshell gesloten

Als u een oproep aanneemt met de
clamshell gesloten, wordt handsfree
spreken automatisch ingeschakeld.

Handsfree spreken wordt automa­tisch uitgeschakeld als u de
clamshell tijdens een gesprek opent.

Clamshell openen

§Opties§ Menu openen.

Handsfree Handsfree praten in-

/uitschakelen en
bevestigen met C.

Als u de clamshell sluit in de handsfree­modus, wordt op het buitenste display
gevraagd of u het gesprek wilt voortzetten
of niet. Als u niet reageert op het verzoek,
wordt het gesprek na korte tijd
automatisch beëindigd.

Een videogesprek wordt zonder verzoek
beëindigd als u de clamshell sluit, ook in
de handsfree-modus.

Let op!

“Handsfree” altijd uitschakelen voordat u
de telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt
u schade aan het gehoor.

Overige informatie

Tijdens een videogesprek wordt de
luidspreker standaard geactiveerd.

Wisselen tussen
2 gesprekken b

(niet tijdens videogesprekken)

Een tweede verbinding tot stand
brengen

(alleen als de clamshell open is)

U kunt tijdens een gesprek een
nieuwe telefoonverbinding tot
stand brengen.

J

Wisselen tussen gesprekken

Als de nieuwe verbinding is ge­maakt, kunt u tussen gesprekken
wisselen.

Het nieuwe nummer
kiezen en op
Het huidige gesprek wordt
in de wachtstand gezet.

A

drukken.

37Bellen

Clamshell gesloten

‡ Indrukken.

Clamshell openen

§Opties§ Menu openen en

of

A

Inkomende oproepen tijdens
een gesprek

Mogelijk dient u zich voor deze
functie bij uw provider te laten regis­treren en de telefoon hiervoor in te
stellen. Tijdens een gesprek kunt u
erop attent worden gemaakt dat er
een tweede oproep binnenkomt.
U hoort een speciale toon tijdens
het gesprek (pagina 126). U hebt de
volgende mogelijkheden:

De nieuwe oproep eveneens aannemen
zonder het eerste gesprek te beëindigen

Ý

Afhankelijk van uw instellingen
(pagina 128) kunt u een oproep
ook aannemen door de clamshell te
openen.

Als de clamshell gesloten is,
drukken om te wisselen tussen de
gesprekken.

Of (als de clamshell open is)

§Wissel.§/

Wissel. selecteren.

Indrukken.

De oproep in de wacht
aannemen.

‡ in-

A

De oproep in de wacht
aannemen.

Het huidige gesprek wordt in
de wachtstand gezet.

Om tussen de twee gesprekken te
wisselen als er twee verbindingen
gemaakt zijn, altijd

Het nieuwe gesprek afwijzen

indrukken.

A

µ Indrukken.

Of (als de clamshell open is)

§Afwijzen§ Druk op deze toets.

Oproep in de wacht aannemen en huidige
gesprek beëindigen

(alleen als de clamshell open is)

B
C

Gesprekken beëindigen

Clamshell gesloten

µ

Clamshell openen

B

of

§Opties§ Menu openen en

Nadat Terug naar gesprek in wacht?
wordt weergegeven, kunt u het
volgende doen:

§Ja§ Het gesprek in de wacht

§Nee§ Het gesprek in de wacht

Het actieve gesprek
beëindigen.

De nieuwe oproep
aannemen.

Indrukken. U keert terug
naar het gesprek in de
wacht.

Eindetoets kort indrukken.

Afbreken selecteren.

aannemen.

beëindigen.

Bellen38

Telefonische vergadering
(conferentie)

(niet tijdens videogesprekken)

U kunt maximaal vijf personen bel­len en de gesprekken samenvoegen
in een telefonische vergadering.
Sommige functies die hier worden
beschreven, worden mogelijk niet
door uw provider ondersteund of
dienen speciaal ingeschakeld te
worden.

U kunt geen conferentie opzetten wanneer
de clamshell gesloten is.

Wanneer u de clamshell sluit, kunt u door­gaan met een bestaande conferentie als u
handsfree-modus werkt (pagina 31).

Er is al een verbinding tot stand
gebracht:

§Opties§ Menu openen en In

J

§Opties§ … menu openen en

Deze procedure herhalen totdat alle
gesprekspartners zijn toegevoegd.

wachtstand selecteren. Het

huidige gesprek wordt in
de wachtstand gezet.

Kies een nieuw telefoon­nummer. Zodra de nieu­we verbinding tot stand is
gebracht …

Conferentie selecteren.

Het gesprek in de wacht­stand wordt nu met de
telefonische vergadering
verbonden.

b

Een telefonische vergadering
beëindigen

Alle gesprekken beëindigen

µ Indrukken.

Of (als de clamshell open is)

B

Of de clamshell sluiten.
Alle gesprekken van de conferentie

worden beëindigd.

Een gesprek beëindigen

(alleen als de clamshell open is)

§Opties§ Menu openen en Afbreken

Nadat Terug naar conferentiegesprek?
wordt weergegeven, kunt u het
volgende doen:

§Ja§ Terugkeren naar de

§Nee§ Alle gesprekken

Privé-gesprek

(alleen als de clamshell open is)

U kunt een persoon uit een telefoni­sche vergadering verwijderen en
een privé-gesprek met die persoon
voeren terwijl de telefonische
vergadering in de wacht staat.

Indrukken.

selecteren. Selecteer ver­volgens het te beëindigen
gesprek.

vergadering.

beëindigen.

39Bellen

§Opties§ Menu openen en Privé

U kunt wisselen tussen het privé­gesprek en de telefonische
vergadering:

§Opties§ Menu openen en Wissel.

Als uw privé-gesprek is beëindigd,
hebt u de volgende mogelijkheden:

B

of

§Opties§ Menu openen en

Het privé-gesprek wordt weer
met de telefonische vergadering
samengevoegd.

selecteren. Vervolgens
het item selecteren voor
het privé-gesprek.

selecteren.

Het privé-gesprek
beëindigen en naar de
telefonische vergadering
terugkeren.

Conferentie selecteren.

Gespreksopties.

(alleen als de clamshell open is)

De volgende functies zijn alleen
beschikbaar tijdens een gesprek:

§Opties§ Menu openen.

Stille oproep/
Geen geluid

Handsfree

Video-oproep/
Spraakoproep

Headset/
Telefoon

Toev. aan
Cont.

De gesprekspartner kan
u niet horen (mute).

Ook: ingedrukt

*

houden

Clamshell gesloten:

¢/¡ indrukken.

In videogesprekken
wordt uw video nog
steeds aan de andere
kant van de lijn weerge­geven.

Weergave via de
luidspreker.

Het huidige spraakge­sprek in een videoge­sprek omzetten of vice
versa. Het huidige ge­sprek wordt beëindigd
en er wordt een nieuwe
verbinding met dezelfde
partner gemaakt.

Wissel het geluid van
het huidige gesprek
naar de headset en te­rug naar de telefoon.

Naar nw Contact/ Naar
best. Cont. selecteren.

Selecteer het nummer­type om het nummer in
de contacten op te
slaan. Bevestig de op­slagmelding met C.

.

Bellen40

Niet tijdens videogesprekken:

In wachtstand

Wissel.

Conferentie
Afbreken

Privé

Verzenden

DTMF

Alleen tijdens videogesprekken:

Onderd. video

Pauzeer uitg./
Pauzeer ink.

Huidige verbinding in de
wachtstand zetten.

Wisselen tussen
gesprekken.

(zie pagina 38)
Een gesprek in een

telefonische vergade­ring beëindigen.

Een privé-gesprek in
een telefonische verga­dering voeren(zie
pagina 38).

Twee gesprekken in een
vergadering verbinden
en uw eigen verbinding
verbreken.

Stuurcodes (cijfers)
invoeren om een
antwoordapparaat op
afstand te bedienen.

Het geluid van de inko­mende video wordt uit­geschakeld en het
uitgeschakelde video­beeld wordt verzonden
(Beeld selecteren,
pagina 128)

De inkomende video
(van de andere per­soon) of uitgaande video
(uw video) pauzeren.
Het menu-item veran­dert in Hervat ink.

Hervat uitg.

Voll./gespl.
sch.

Frame-rate

Witbalans

Kunstlicht­comp.

Zend foto/
Zend video

Selecteer de videop­resentatie op uw scherm
(zie verderop).

Instellen hoeveel beel­den per seconde de ca­mera moet opnemen.

De gevoeligheid voor
licht instellen.

De gevoeligheid voor
de flikkering van binnen­verlichting instellen.

Een afbeelding/video
selecteren van Mijn

spullen en deze tonen

aan de persoon aan de
andere kant van de lijn.

Voll./gespl. sch.

De videopresentatie op uw scherm
selecteren. U hebt de volgende
mogelijkheden:

Zij voll. scherm

De video van de gesprekspartner
wordt in volledig-schermmodus
getoond.

Gespl. sch.-ik kl.

De video van de gesprekspartner
wordt in volledig-schermmodus
getoond en uw video wordt in een
extra klein kadertje getoond.

Gespl. sch.-ik gr.

Uw video wordt in volledig-scherm­modus getoond en de video van de

/

gesprekspartner wordt in een extra
klein kadertje getoond.

41Bellen

Ik voll. scherm

Uw video wordt in volledig-scherm­modus getoond.

Stuurcodes (DTMF)

(alleen als de clamshell open is)

Om bijvoorbeeld uw antwoordappa­raat op afstand te kunnen afluiste­ren, toetst u stuurcodes (cijfers) in
tijdens een geopende verbinding.
Deze reeks cijfers wordt dan recht­streeks in de vorm van DTMF-tonen
(stuurcodes) doorgegeven.

§Opties§ Menu openen.

DTMF Selecteren.

J

Cijfers invoeren en
bevestigen met

C.

Contacten gebruiken

U kunt telefoonnummers en stuurco­des (DTMF-tonen) als een normaal
item in het telefoonboek/adresboek
opslaan.

J
0

J
0

J

§Opslaan§ Vermelding opslaan.

U kunt ook stuurcodes (cijfers)
opslaan en ze dan tijdens het
gesprek verzenden.

Nummer invoeren.

Zo lang indrukken tot een
"+"-teken op het display
verschijnt (pauze voor
het tot stand brengen
van de verbinding).

Voer de DTMF-tonen
(cijfers) in.

Voeg eventueel nog een
pauze van drie seconden
in voor een correcte
verwerking bij de
ontvanger.

Een naam invoeren.

Contacten42

Contacten

U kunt contacten met een keur
aan telefoon- en faxnummers
evenals aanvullende adresgegevens
opslaan.

De contacten kunnen de volgende
typen items bevatten:

• Contacten opgeslagen op de
telefoon (pagina 43).

• SIM-contacten opgeslagen op de
SIM-kaart (pagina 45).

• Distributielijsten: snelkoppelingen
voor communicatie met meer
dan een persoon. Contacten
kunnen onderdeel uitmaken van
verschillende distributielijsten
(pagina 46).

• Groepen: contactcategorieën
(bijv. gedeelde beltoon). Een
contact kan slechts tot een groep
behoren (pagina 44).

C

¢ L

of

H

Contacten zijn op 4 tabbladen
georganiseerd voor een snelle
toegang.

F

Contacten openen.

Wisselen tussen
tabbladen.

Alle
contacten

Groepen
SIM-

contacten
Filter

Alle contacten (inclusief SIM­contacten) en
distributielijsten.

Alle groepen.
Contacten opgeslagen op de

SIM-kaart.
Verschillende filtercriteria op

alle contacten toepassen.

Contact kiezen

(alleen als de clamshell open is)

A

of

j

of

G

Contact geselecteerd

Het standaard/voor video geschikte
nummer bellen. Is er geen stan­daardnummer opgeslagen, selecteer
dan welk nummer moet worden
gebeld.

SIM-contact geselecteerd

Het nummer bellen. Als er meerdere
nummers zijn opgeslagen, selecteer
dan het te bellen nummer.

Meerdere nummers geselecteerd

Als er verschillende contactpersonen
of een verzendlijst zijn geselecteerd,

Geselecteerd contact
bellen.

(Video-)gesprek voeren.

Ingedrukt houden om
spraakgestuurd kiezen te
activeren.

43Contacten

hebben de verbindingstoets A en
de videogesprektoets
effect.

j

geen

Alle contacten

Alle contacten (behalve SIM-contac­ten) worden op alfabetische volgor­de weergegeven. Distributielijsten
en groepen worden aanvullend
weergegeven.

Contacten kunnen 4 nummers en
4 e-mailadressen, 2 URL's, 2 faxnum­mers en 2 postadressen bevatten. U
kunt een waarde als standaard voor
elk type instellen.

Nieuw item

<Nw verm.>

I

De mogelijke invoervelden zijn op
4 tabbladen georganiseerd:

Algemene
info

Privé

Zakelijk
Persoon-

lijk

Binnen de tabbladen:

I

Selecteren.
Het nummertype

selecteren.

Voor- en achternaam, be­langrijke nummers (privé,
zakelijk, mobiele telefoon).

E-mailadres, faxnummer,
adres en notities.

Kantoorinformatie en adres.
Beltoon, afbeelding, groep,

verjaardag en schermnaam.

De invoervelden
selecteren.

J

Er moet ten minste één naam wor­den ingevoerd. De naam van elk
contact moet uniek zijn. Telefoon­nummer altijd inclusief netnummer
invoeren.

Mediabestanden toewijzen

In sommige invoervelden (beltoon,
video, afbeelding) kunt u beltonen
en afbeeldingen toewijzen.

I

Afhankelijk van het mediatype kunt
u een nieuw mediabestand via de ca­mera of de geluidsrecorder opne­men of een bestand uit de bijbeho­rende map Mijn spullen selecteren
(pagina 113).

Contact opslaan

§Opties§ Menu openen en Opslaan

C

De invoervelden invullen.

Mediaveld selecteren
(bijv. afbeelding) en
bevestigen met

selecteren. Verzoek
met

C bevestigen.

Melding voor het opslaan
bevestigen.

C.

Contactopties

§Opties§ Menu openen.

Inst. als
stndrd

E-mail maken

Geselecteerd veld als

standaard voor dat type
instellen (bijv. standaard­nummer of e-mail). Huidige
standaard is gemarkeerd
met *.

E-mail aan geselecteerd(e)
contact(en) verzenden.

Contacten44

Ander
tabblad...

Toev.
verjaardag/
Verw.
verjaardag

Datum
instellen

Nummerveld geselecteerd:

2 sec pauze
inv.

Wildcard inv.

Spraaklab.
opn.

Spraaklabel
afsp.

Sprklabel
wissen?

Meer opties op pagina 46.

Toestelnummer in contacten
(jokertekens)

Bij het invoeren van een telefoon­nummer in het telefoonboek kunt u
cijfers ook vervangen door een "?"
(jokerteken):

§Opties§ Menu openen en Wildcard

of

#

Contacttabblad voor meer
invoervelden selecteren.

Is geen verjaardag inge­voerd, open dan het ver­jaardagsveld. Is een
verjaardag ingevoerd, ver­wijderen na bevestiging.

Is het verjaardagsveld ge­selecteerd: agenda op
huidige ingevoerde datum
openen.

Pauze ("P") invoegen.

Jokerteken invoeren ("?"),
zie hieronder.

Een spraaklabel opnemen
(pagina 49).

Afspelen van huidige
spraaklabel starten.

Bevestigen om spraaklabel
te verwijderen.

inv. selecteren.

Omlaag drukken om "?" in
te voegen.

Deze tijdelijke aanduidingen moeten
vóór het kiezen worden aangevuld
(bijvoorbeeld met de toestelnum­mers in een telefooncentrale).

Selecteer het telefoonnummer dat
u wilt kiezen uit de contacten.

A
J

A

Indrukken.

"?" vervangen door cijfers.

Indrukken. Het telefoon­nummer wordt gekozen.

Groepen

Groepen zijn verzamelingen van
contacten die kunnen worden ge­bruikt om contacten in categorieën
onder te verdelen. Een groep kan de­zelfde waarschuwing voor inkomen­de gesprekken hebben. SIM-contac­ten kunnen geen deel uitmaken van
een groep, u moet ze eerst naar de
telefooncontacten kopiëren.

De volgende groepen zijn al ge­maakt en hun namen kunnen wor­den gewijzigd maar ze kunnen niet
worden verwijderd: Familie, Vriend,

Kantoor, Vip.

Nieuwe groep

U kunt persoonlijke groepen
toevoegen.

<Nieuwe groep>

Selecteren en de naam
van een nieuwe groep
invoeren.

45Contacten

§Klaar§ Indrukken om te

bevestigen.

Groepslid toevoegen

U kunt max. 50 contacten aan een
groep toevoegen.

I

§Opties§ Menu openen en Nieuw lid

I

§Toev.§ Selectie bevestigen.

Een groep selecteren.
Het aantal items wordt
in de tweede regel weer­gegeven wanneer deze
gemarkeerd is.

toev. selecteren. Er wordt

een lijst weergegeven van
alle contacten die nog
niet in de groep zijn
opgenomen.

Nieuwe leden selecteren
en bevestigen met

C.

Groep bewerken

§Opties§ Menu openen en

U kunt de naam van de groep wijzi­gen en een audiobeltoon en een
afbeelding toevoegen (pagina 43).

Bewerken selecteren.

SIM-contacten

Contacten die op de SIM-kaart zijn
opgeslagen, worden op dit tabblad
beheerd. SIM-contacten bevatten
minder informatie dan op de
telefoon opgeslagen contacten.

Nieuw item

<Nw verm.>

I

J

SIM/Beveiligde SIM

F

§Opties§ Menu openen, Opslaan

C

• Wilt u contacten in het beschermde

• Als er weinig geheugen vrij is op

Selecteren om een nieuw
item te maken.

Naar invoervelden
navigeren.

Invoervelden invullen:
naam en tot 3 nummers.
Beschermde SIM-contac­ten bieden slechts een
nummerveld.

Opslaglocatie selecteren.
Op speciale SIM-kaarten
kunnen telefoonnum­mers in een beveiligd ge­bied (beveiligde SIM)
worden opgeslagen
(PIN2-code vereist).

Beschikbaar nummer
selecteren.

selecteren en verzoek
bevestigen met

Melding voor het opslaan
bevestigen.

SIM-gebied opslaan/bewerken/verwijde­ren, dan is de PIN2-code vereist.

de SIM-kaart, wordt een bericht
weergegeven.

C.

Contacten46

SIM-contact converteren

§Opties§ Menu openen en Meer vel-

SIM-contact wordt in regulier con­tact geconverteerd. U kunt be­schermde SIM-contacten niet con­verteren.

den toev. selecteren.

Filter

Afhankelijk van het geselecteerde
filter kunnen alle contacten en distri­butielijsten worden opgesomd op
het tabblad Filter.

§Opties§ Menu openen, Filter

De volgende filtercriteria zijn
beschikbaar:

• Spraakgestuurd kiezen: alle con-

• Videotelefonie: contacten met

•E-mail

•URL

• Verjaardag

• Opgeslagen op telefoon: alle con-

• Distributielijsten

I

Een lijst contacten die het gekozen
kenmerk bevatten wordt weergege-

selecteren en verzoek
bevestigen met

tacten die een spraaklabel hebben
dat met een of meer van hun
nummers is geassocieerd, worden
opgesomd.

een nummer dat video toestaat
worden vermeld.

tacten (behalve SIM-contacten)

Selecteer criterium en
bevestig met

C.

C.

ven, bijv. alle contacten inclusief
verjaardag.

Contact verwijderen/
filter terugzetten

Selecteer contact(en)/lijst.

§Opties§ Menu openen,

Verw. van lijst/Lijst resetten

selecteren en verzoek
bevestigen met

C.

Menu Opties

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies aangebo­den. Ze kunnen zowel voor de
huidige als voor verschillende ge­markeerde items worden gebruikt:

§Opties§ Menu openen.

Distributielijsten

Nwe distr.
lijst

Toev. aan
distr.lst

Nieuw lid
toev.

Naam invoeren. U kunt de
naam van de distributielijst
wijzigen en een beltoon en
een afbeelding toevoegen.

Contact van distributie­lijst/groep aan een nieuwe of
bestaande distributielijst toe­voegen. Wordt een SIM-con­tact toegevoegd, bevestig
dan het verzoek om naar
contact om te zetten.

Open de contactlijst. Contac­ten selecteren en aan gese­lecteerde distributielijst
toevoegen. U kunt max.
50 contacten aan een
distributielijst toevoegen.

47Contacten

Groepen

Nieuwe
groep

Toev. aan
groep

SIM-contacten

Meer velden
toev.

Spec.
nummers

=

Visitekaartje

Visitekrtje
maken

Inst. als
visitekrt

Naam invoeren.

Contact(en) aan nieuwe of
bestaande groep toevoegen.
Als contact(en) al bij een
groep horen, bevestig dan
de overschakeling naar een
nieuwe groep. Wordt een
SIM-contact geselecteerd,
bevestig dan om contact
naar telefoongeheugen te
verplaatsen.

SIM-contact in regulier con­tact converteren (niet voor
beveiligde SIM-contacten).

Uw provider kan u mogelijk
speciale nummers geven.
Selecteer klassen die u wilt
weergeven/verbergen.

Maak een visitekaartje. Dit is
een contact dat uw eigen
contactinformatie bevat.

Het visitekaartje wordt buiten
de sorteervolgorde boven
aan de contactlijst weerge­geven. U kunt geen visite­kaartje toevoegen aan een
distributielijst of groep.

Bevestig verzoek. Geselec­teerd contact is ingesteld als
visitekaartje. Bestaat een vi­sitekaartje al, dan wordt het
in een regulier contact ge­converteerd. SIM-contacten
kunnen niet als visitekaartjes
worden ingesteld.

Visitekaartje
ongedaan
maken

Mediaveld geselecteerd

bijv.

Beltoon
afsp.

bijv.

Vervang
beltoon

bijv. Verw.

beltoon

Algemene opties

Synchroni­seren

Website
openen

Contact
versturen

Ins. als toeg.
vid./
Ann. als
toeg. vid.

Geselecteerde visitekaartje
in regulier contact converte­ren.

Afspelen van huidige beltoon
starten. Zelfde voor video en
afbeelding.

Nieuwe beltoon selecteren.
Zelfde voor video en afbeel­ding.

Bevestigen om actieve bel­toon uit contacten te verwij­deren. Zelfde voor video en
afbeelding.

Synchronisatie initialiseren
(zie hieronder).

Bevat de contactinformatie
een URL, browser starten en
URL laden.

Contact als vCard verzen­den (zie hieronder).

Slechts één nummer van het
contact kan worden inge­steld als video toegestaan.
Optie wordt automatisch in­gesteld als u een videoge­sprek van/naar dat nummer
ontvangt/start. Let op: deze
optie is niet beschikbaar
voor SIM-contacten.

Contacten48

Opties
opslaan

Locatie
opslaan

Dupliceren

Zoeken

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Selecteer, afhankelijk van de
opslaglocatie,

• kopiëren/verplaatsen naar
SIM: alleen SIM-informa­tie wordt opgeslagen.
Uitgebreide versie van het
contact wordt bewaard.

• kopiëren/verplaatsen naar
telefoon.

Beschermde SIM-contac­ten, speciale nummers en
het visitekaartje kunnen niet
worden gekopieerd of naar
een andere opslaglocatie
worden verplaatst.

SIM/TELEFOON selecteren

als standaardopslaglocatie.
Nieuw contact openen met

dubbele informatie.
Menu openen (zie hieron-

der).

Synchroniseren

Synchronisatie van contacten
starten (pagina 100).

Met de MPM (Mobile Phone Manager,
pagina 139) kunt u uw adressen op een

®

Windows
contacten synchroniseren.

-computer bewaren en met de

Contact versturen

Wilt u complete contacten verzen­den/ontvangen, dan wordt het
contact als vCard overgedragen.

U kunt uw eigen/andere contacten
via Bluetooth, SMS, MMS of e-mail
verzenden.

vCard ontvangen

U kunt in een bericht contacten als
bijlage bij een bericht of via Blue­tooth ontvangen. U kunt vCards als
contacten opslaan:

§Opties§ Menu openen en Contact

opslaan selecteren om

vCard als nieuw contact
op te slaan.

Zoeken

Om een contact gemakkelijker te
vinden kunt u het contact zoeken, de
sorteervolgorde van de contactlijst
wijzigen of filtercriteria voor de lijst
instellen.

Zoek Contacten

J

Een lijst wordt weergegeven met
contacten die de tekst/nummerreeks
bevatten.

Sorteer contacten

De contactlijst wordt opnieuw gesor­teerd.

I

Filter contacten

I

Tekst/nummer invoeren
en bevestigen met

Selecteer sorteervolgor­de en bevestig met

Selecteer filtercriterium
(pagina 46) en bevestig
met

C.

C.

C.

49Contacten

Spraakgestuurd kiezen

U kunt nummers van de contacten kie­zen door de naam uit te spreken. SIM­contacten, distributielijsten en groe­pen kunnen geen spraaklabel hebben.

U dient een spraaklabel voor elk num­mer op te slaan zodat uw telefoon u
"herkent". Om spraaklabels op te ne­men spreekt u de naam luid en duide­lijk in de telefoon in en slaat u die op.

U kunt ongeveer 100 spraaklabels
opslaan. U kunt een spraaklabel
aan elk nummer van een contact
toewijzen.

Een spraaklabel opnemen

Neem de spraaklabel op in een stille
omgeving. Spreek op een afstand
van ongeveer 25 cm in de telefoon.
De spraaklabel mag 3 sec. lang zijn.

Gebruikt u het spraakgestuurd kiezen
voornamelijk met een handsfree set, dan
kunt u de spraaklabel het beste met de
handsfree set opnemen.

F

I
I

§Opties§ Menu openen en

§Starten§ Start de opname.

Er klinkt een kort signaal. Een
overeenkomstige prompt verschijnt
op het display. Spreek de naam uit

Het tabblad Contacten
openen.

Een contact selecteren.

Selecteer het
nummerinvoerveld.

Spraaklab. opn. selecteren.

(max. 3 seconden). De naam herha­len na het afspelen. Een tweede sig­naaltoon wordt afgespeeld en er ver­schijnt een melding op het display.

C

Verschillen de twee opnamen te
veel, of lijken ze te sterk op een be­staande spraaklabel, dan wordt u
verzocht de opname te herhalen.

§Opnieuw§/ §Opnw§

Mislukt het drie keer, dan moet u
een nieuwe spraaklabel starten.

Is er onvoldoende geheugen voor een
nieuwe spraaklabel, dan verschijnt er
een melding. Bevestig de melding,
verwijder bestaande labels en probeer het
nogmaals.

Voltooide opname
bevestigen.

Drukken om de opname
opnieuw te starten.

Spraakgestuurd kiezen

Clamshell gesloten

Als een headset op de telefoon is
aangesloten: de activeringstoets
indrukken op de headset om spraak­gestuurd kiezen in te schakelen.

Clamshell openen

G

De naam uitspreken na het signaal.
Als de naam met het opgeslagen
spraaklabel overeenkomt, wordt het
nummer gekozen.

U kunt de functie Spraakgestuurd kiezen
toewijzen aan elke sneltoets (pagina 125).

Ingedrukt houden.

Oproeplijst50

Oproeplijst

C ¢ P

De verschillende soorten gespreksin­formatie worden op 5 tabbladen
opgesomd:

Alle oproepen, Gekozen nrs., Gemiste
opr., Ontv. oproepen en Tijd & kosten.

F

Elke lijst geeft de 100 meest recente
gesprekken weer.

Logboeken

Het telefoonnummer van een beller
wordt weergegeven als

• deze de functie Anoniem bellen

• het netwerk nummerweergave

Eventueel wordt ook de naam van de
beller weergegeven, als deze als
contact is opgeslagen.

Wordt het nummer niet doorgege­ven vanwege eerder vermelde
redenen, dan verschijnt er in plaats
daarvan een melding.

Het toestel bewaart de telefoon­nummers van gesprekken, zodat
u deze eenvoudig opnieuw kunt
kiezen.

Spraak- en videogesprekken worden
opgeslagen.

Naar tabbladen
navigeren.

heeft uitgeschakeld en

ondersteunt.

Nummer herhalen

F
I

A/C

Logboek selecteren
(bijv. Gemiste opr.).

Item selecteren.

/j

Nummer kiezen
(indien beschikbaar),
videogesprek voeren.

Alle oproepen

Toegang krijgen tot alle gemiste,
gekozen en ontvangen oproepen.

Gekozen nrs.

Toegang krijgen tot de telefoonnum­mers die u het laatst hebt gekozen.

Snelle toegang in de

/

j

A

stand-bystand.

Gemiste opr. b

Van oproepen die u niet hebt aange­nomen worden de telefoonnum­mers opgeslagen zodat u ze terug
kunt bellen.

Gemiste oproepen worden in stand­bystand weergegeven (pagina 20).
Item selecteren en bevestigen
met
oproepen te openen.

om lijst met gemiste

C

51Oproeplijst

Ontv. oproepen

Alle aangenomen oproepen worden
weergegeven in een lijst.

Lijstmenu

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Oproep

Contact
bekijken/
Toev. aan
Cont.

Details

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Nummer kiezen (als num­mer beschikbaar is)

Indien nummer als contact
is opgeslagen: contact
bekijken.

Indien nummer nog niet is
opgeslagen: nieuw contact
maken.

Oproeptype (video-/audio­gesprek), nummer, naam,
tijd/datum en duur van de
oproep weergeven.

Tijd & kosten

U kunt de gespreksduur en de valuta
en gesprekskosten laten weergeven.
U kunt de valuta en het tarief voor de
kostenweergave instellen.

Laatste oproep/Alle ink. opr./

Voor het geselecteerde oproeptype
wordt de volgende informatie weer­gegeven: de datum/tijd en de duur
en kosten. Voor alle inkomende en
uitgaande gesprekken wordt het
aantal opgenomen gesprekken ook
weergegeven.

• Is de kostenweergave uitgeschakeld of

• Tijdens een gesprek wordt geen

Alle lijsten van inkomende/uitgaande
oproepen herstellen

Lijst bekijken (zie eerder).

§Resetten§ Indrukken om de

§Ja§ Herstelmelding

Uitgaande opr.

Lijst selecteren en
bevestigen met

de valuta niet ingevoerd, dan wordt er
geen kosteninformatie weergegeven.

kosteninformatie weergegeven.

huidige lijst te herstellen.

bevestigen.

C.

Oproeplijst52

Kosteninstellingen

Instellingen

Valuta

(Beveiliging met PIN2)

J

§Opties§ Menu openen en

Tarief

(Beveiliging met PIN2)

J

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Om "." in te voeren,

Kosten tonen

Aan/Uit Kostenweergave in-/

Selecteren en bevestigen
met

C.

Valuta invoeren
(tot 3 tekens).

Opslaan selecteren.

Tarief per minuut
invoeren.

selecteren.

* indrukken.

uitschakelen en
bevestigen met

C.

Info accountlim.

(Beveiliging met PIN2)

De accountlimiet wordt niet ondersteund
door alle SIM-kaarten. Als uw SIM-kaart
de accountlimiet niet ondersteunt,
wordt een overeenkomstige melding
weergegeven.

• Accountlimiet in-/uitschakelen

Accountlimiet

Aan/Uit Accountlimiet in-/

Indien uitgeschakeld, wordt de max. limiet
automatisch teruggezet op 0.

• Accountlimiet invoeren

Maximum units

J

§Opties§ Menu openen en Opslaan

• Accountlimiet terugzetten

Reset rest. units?

C

Selecteren en bevestigen

C.

met

uitschakelen en
bevestigen met

Selecteren en bevestigen
met

C.

Maximumaantal eenhe­den voor de account
invoeren.

selecteren.

Selecteren en bevestigen

C.

met
Melding voor terugzetten

accountlimiet bevestigen.

b

C.

Camera

U kunt de camera starten en bedie­nen ook al is de clamshell gesloten.

U kunt foto’s/video’s die met de
geïntegreerde camera zijn opgeno­men meteen bekijken:

• Een afbeelding als
achtergrondafbeelding, logo of
screensaver gebruiken.

• Foto/video verzenden via MMS of
e-mail.

• Foto's/video's op de telefoon of
op de Micro SD-kaart (pagina 13)
opslaan.

Û

Ø
Ë
;

De camera starten

Clamshell gesloten

Selecteren om de camera

/

;

<

te starten in de foto/
videostand.

Clamshell openen

C ¢ R

Foto-modus/Videomodus

U kunt de camera tevens starten via
de Media Player of MMS-editor.

De huidige (voorbeeld) afbeelding
wordt weergegeven.

Als u de clamshell opent/sluit nadat u de
camera hebt gestart in de foto/videostand,
blijft de toepassing actief in de geselec­teerde stand.

Stand selecteren en
bevestigen met

C.

53Camera

Als u de camera gebruikt wanneer
de clamshell gesloten is, moet u de
telefoon ongeveer 90 graden naar
links draaien om menu's te kunnen
bekijken.
De afbeeldingen/video's liggend
weergegeven en opgeslagen.

Als u de telefoon niet draait, worden
de afbeeldingen/video's onder een
rechte hoek weergegeven wanneer
deze worden geopend met Media
Player of in een bericht worden
verzonden.

Weergegeven informatie

Huidige foto/video-instelling

De geselecteerde resolutie wordt
weergegeven op de bovenste regel
(alleen als de clamshell open is).

De volgende pictogrammen worden
weergegeven:

Ë
Ø

Huidige instelling voor
helderheid.

Huidig zoomniveau.

Camera54

Als de clamshell gesloten is, wordt
deze informatie alleen weergegeven
als u de instelling voor helderheid
opent of de zoomstand start.

Alleen in fotostand en als actieve
zelfontspanner wordt aangegeven.

Resterend geheugen

De volgende informatie over het
geheugen wordt weergegeven:

• Geheugenlocatie (alleen als de
clamshell open is): foto's/video's
kunnen worden opgeslagen op de
telefoon of op de Micro SD-kaart.
Zie pagina 57 om de opslaglocatie
te wijzigen.

• Resterend geheugen: aantal fo­to's/beschikbare opnametijd op
de huidige geheugenlocatie. Het
resterende geheugen hangt voor­namelijk af van de geselecteerde
resolutie en het motief.

Als er vanuit de MMS-toepassing een vi­deo-opname wordt gestart, dan is de maxi­male lengte de tijd die voor het versturen
van berichten wordt toegewezen
(10 seconden).

Foto's nemen/
video's opnemen

Instellingen voordat foto's
worden genomen/video's
worden opgenomen

Clamshell gesloten

Ë

Ø

Als u de instelling voor helderheid/
zoomen opent, wordt de huidige in­stelling weergegeven.

µ

Clamshell openen

F

I

Zie het optiemenu voor overige
instellingen.

Indrukken om de helder­heidsinstelling te openen.

Ì/ Í indrukken om de

helderheid in te stellen
(zie hieronder).

Indrukken om de zoom­modus te openen. Ù/ Ú
indrukken om het zoom­niveau te selecteren
(zie hieronder).

Kort indrukken om de
instelling voor helderheid/
zoomen te sluiten.

Helderheid verlagen/ver­hogen. Helderheid kan
op 7 niveaus worden
ingesteld (-3 tot +3).

In-/uitzoomen op
7niveaus.

55Camera

Foto's nemen

De camera starten in de fotostand.

Clamshell gesloten

; Foto nemen.

Clamshell openen

C

Foto nemen.

Video's opnemen

De camera in de videostand starten.
U kunt tot 5 minuten opnemen.

Clamshell gesloten

Š Opnemen starten.
‰/ˆ
‹

Clamshell openen

Opnemen onderbreken/
hervatten.

Opnemen beëindigen.

C Opname starten.

§Pauze§/ §Doorg.§

§Stoppen§ Opname beëindigen.

Opnemen/afspelen van een video wordt
gepauzeerd als u de clamshell opent/sluit.

Opname regelen.

Foto's/video's controleren

Foto's/video's opslaan

‚

Of (als de clamshell open is)

C

De foto/video wordt weergegeven.
De foto/video wordt met een naam,

de datum en de tijd in de map Media

Player opgeslagen (pagina 108).

Video afspelen starten

Melding voor het opslaan
bevestigen.

Melding voor het opslaan
bevestigen.

ˆ Afspelen starten.
ˆ/‰

+/ -

Afspelen/pauze afhanke­lijk van de huidige status.

Volume regelen tijdens
afspelen.

‹ Afspelen stoppen.

U kunt alleen de laatste video bekijken als
de clamshell gesloten is.

Of (als de clamshell open is)

§Opties§ Menu openen en Afspelen

selecteren. Afspelen
regelen, zie pagina 110.

Camera56

Terugkeren naar zoeker

‚ Zoeker openen.

Of (als de clamshell open is)

C

Foto's/video's verwijderen

Ü

Of (als de clamshell open is)

§Negeren§ Foto/video verwijderen en

• Als er onvoldoende geheugen beschik-

• Is de camera vanuit een andere toepas-

Zoeker openen om
nog een foto te nemen/
video op te nemen.

Foto/video verwijdere n en
zoeker openen.

zoeker openen.

baar is, de waarschuwing bevestigen
met C/ ‚. De opslaglocatie wordt
automatisch gewijzigd.

sing gestart (contacten/berichten),
druk dan op C/ ’ om foto/video toe
te voegen en keer terug naar de
oorspronkelijke toepassing.
Als u de clamshell sluit om een foto/vi­deo op te nemen, moet u de clamshell
weer openen om door te gaan met de
open toepassing (contacten/berichten).

Cameraopties

(alleen als de clamshell open is)

Afhankelijk van de huidige
situatie zijn de volgende functies
beschikbaar.

§Opties§ Menu openen.

Nieuwe foto/
Nieuwe video

Toevoegen

Afspelen

Bekijk foto's/
Bekijk
video's

Foto-modus/
Videomodus

Berichtmo­dus

Zoeker openen om nog
een foto te nemen/andere
video op te nemen.

Foto/video aan originele
toepassing
(contacten/berichten)
toevoegen.

Opgenomen video
afspelen.

Overeenkomstige tab­blad Media Player ope­nen (pagina 108).

Wisselen tussen foto- en
videostand.

Na bevestiging naar be­richtstand overschake­len. Berichtstand is
geoptimaliseerd voor
het versturen via
MMS/Bluetooth:

• opnametijd
10 seconden

• lage resolutie

Berichtenstand wordt au­tomatisch ingeschakeld
als videostand vanuit
MMS-toepassing wordt
gestart.

57Camera

Audio­opname

Zelfont­spanner

Foto-inst./
Video-inst.

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Microfoon in- of
uitschakelen.

De opname begint onge­veer 10 seconden na het
starten van de timer.
De laatste drie seconden
hoort u elke seconde een
signaaltoon.

Instellingen openen
(zie hieronder).

Foto-inst./Video-inst.

Resolutie

§Wijz.§ Instellingen openen.

I

Er kan een instelling worden verricht
voor de kwaliteit van de foto/video
ongeacht de resolutie van de voor­beeldafbeelding.

De resolutie kan afhankelijk van
de gekozen digitale zoomfactor
afnemen.

Standaardnaam

§Wijz.§ Instellingen openen.

J

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Resolutie selecteren en
bevestigen met

Standaardbestandsnaam
invoeren (tot 4 cijfers).

selecteren.

C.

Locatie opslaan

§Wijz.§ Instellingen openen.

Telefoongeheugen/Geheugenkaart

Frame-rate
(alleen voor video-instellingen)

Instellen hoeveel beelden per secon­de de video moet vastleggen.

Laag (7 fps)/Hoog (15 fps)

Witbalans

§Wijz.§ Instellingen openen.

Autom./Binnen/Outdoor

Kunstlichtcomp.

De gevoeligheid aanpassen aan de
flikkeringsfrequentie van
binnenverlichting.

Uit/50 Hz/60 Hz

j indrukken om videogesprek te starten

met de huidige instellingen.

De standaardopslagloca­tie selecteren en bevesti­gen met

Selecteren en bevestigen
met

Selecteren en bevestigen
met

Selecteren en bevestigen
met

C.

C.

C.

C.

Bericht maken58

Bericht maken

U kunt SMS- en MMS-berichten en
e-mails maken.

C ¢M

Informatie over het invoeren van tekst met
en zonder T9 leest u in het hoofdstuk
"Tekstinvoer" (pagina 29).

SMS/MMS

Over SMS

U kunt lange berichten (maximaal
760 tekens) met uw telefoon verstu­ren en ontvangen. Ze worden auto­matisch in gekoppelde SMS-berich­ten (let op hogere kosten) verdeeld.

Over MMS

Met behulp van Multimedia Messa-
ging Service (MMS) kunt u tekst, af­beeldingen/video's en geluiden in
een gecombineerd bericht naar een
andere mobiele telefoon of een
e-mailadres verzenden. Alle elemen­ten van een MMS-bericht worden
gecombineerd in de vorm van een
"diavoorstelling".

Afhankelijk van de instelling van de
telefoon ontvangt u automatisch het
volledige bericht, of alleen een ver­wijzing (met afzender en bericht­grootte) naar een MMS-bericht dat
op het netwerk is opgeslagen.

¢ Bericht maken

¢ Berichttype selecteren.

U kunt het dan naar uw telefoon
downloaden om het te lezen.

Uw provider vragen of deze dienst
beschikbaar is. Mogelijk moet u zich
op deze service abonneren.

Een SMS-bericht opstellen/
verzenden

C ¢

J

§Opties§ Menu openen en

A
C

Als de SMS niet kon worden
verstuurd, druk dan op §Opnieuw§.

• Het volgende wordt in de bovenste regel

• Is de tekst te lang voor een afzonderlijke

M

¢ Bericht maken

¢ SMS

Tekst invoeren/
items toevoegen
(zie optiemenu).

Toev. geadress.

(pagina 61) selecteren.
Bericht verzenden.

Bevestigen.

weergegeven: tekstinvoerstand, aantal
segmenten die nodig zijn om het huidige
bericht te verzenden en het aantal
resterende tekens.

SMS, dan kunt u kiezen of u een SMS in
een MMS wilt converteren of niet.

59Bericht maken

SMS-opties

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Item
toevoegen

Verzendopties

Voor overige functies, zie pagina 60.

Foto/Video/ Geluid

selecteren. Selecteer
bestand uit de overeen­komstige Mijn spullen
map (pagina 113).

Bedenk echter dat af­beeldingen en geluiden
beschermd kunnen zijn
(DRM, pagina 21).

Probeert u items toe te
voegen die niet via SMS
kunnen worden verzon­den, dan wordt het in
MMS geconverteerd na
een bevestiging.

Stel Statusrapport/

Geldigheid/SMS­type/Verzenden met in

voor huidige SMS. Zie
ook SMS-instellingen
(pagina 71).

Een MMS opstellen/verzenden

Een MMS bestaat uit dia's, die elk
tekst/afbeeldingen of een geluid/
video bevatten.

I

Denk eraan dat de mediabestanden
beschermd kunnen zijn (DRM,
pagina 21).

Bladeren door MMS-dia's.

C

¢ M ¢ Bericht maken

¢ MMS

J

§Opties§ Menu openen en Toev.

A
C

Als de MMS niet kon worden
verstuurd, druk dan op §Opnieuw§.

Het volgende wordt in de bovenste regel
weergegeven: tekstinvoerstand, aantal
resterende tekens en de grootte van het
bericht.

MMS-opties

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Item
toevoegen

Tekst invoeren (afhankelijk
van uw provider max.
1024 tekens)/items toe­voegen (zie menu Opties).

geadress. (pagina 61)

selecteren.
Bericht verzenden.

Bevestigen.

• Foto/Video/Geluid

(zie SMS-opties).

• Tekst: tekst aan

huidige dia toevoegen.

• Contact: een contact

selecteren en als
vCard toevoegen.

Let op dat u niet meer
dan één vCard per MMS
kunt bijsluiten.

Bericht maken60

Item
verwijderen

Toev.
onderwerp

MMS bekijken

Geluid
afspelen

Verzendopties

Voor overige functies, zie hieronder.

Weergavemodus

Start u de weergavemodus, dan
kunt u de presentatie van het bericht
wijzigen.

§Opties§ Menu openen.

Opnieuw spelen

Paginaduur

Paginavolgorde

Geselecteerde bijlage
van MMS verwijderen.

Onderwerp invoeren.

Weergavemodus starten
(zie hieronder).

Media Player starten en
geluid afspelen.

Rapport lezen instellen,
Geldigheidsperiode en
Prioriteit voor huidige
MMS. Zie ook MMS-in­stellingen (pagina 73).

Afspelen van alle dia's
starten.

Tijdsinterval (in sec.)
selecteren, elke dia
wordt weergegeven
wanneer deze wordt
voorgesteld.

Huidige dia omwisselen
met de vorige/
volgende.

SMS-/MMS-opties

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Toev.
geadress.

Geadress.
bew.

Item maken

Tekst
invoegen

Opslaan als

bijv. Foto

verwijderen

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Zie verderop.

Ingevoerd nummer/
adres wijzigen.

• Foto maken/Video

opnemen: camera in

berichtstand starten
(pagina 56). Als u de
clamshell sluit om een
foto te nemen of een
video op te nemen,
blijft de SMS/MMS
open.

• Geluid opnemen:

dicteermachine starten
(pagina 100).

• Sjabloon (pagina 32).

• Contactdetails: con-

tact openen en con­tactinformatie
selecteren.

Concept (pagina 70)/
Sjabloon (pagina 32)

selecteren.
Foto/video/geluid/

contact/afspraak of
geadresseerde uit
bericht verwijderen.

61Bericht maken

Toev. geadress.

Nadat ten minste een geadresseerde
is toegevoegd, wordt het veld Naar:
weergegeven. U kunt meerdere
geadresseerden toevoegen.

Nummer/adres invoeren of contact
selecteren:

Toev. uit Contact.

I

Selecteert u een contact met meer
dan een respectievelijk item (bijv .
meerdere nummers), dan worden de
mogelijke items op een tweede regel
weergegeven wanneer het contact
wordt gemarkeerd:

F

Selecteren en bevestigen

C om contacten te

met
openen.

Contact(en)/distributie­lijst(en) selecteren en
met

C bevestigen.

Selecteer het item dat
u wilt gebruiken.

E-mail

De telefoon is voorzien van een
e-mailprogramma (client). Hiermee
kunt u e-mailberichten verzenden en
ontvangen.

Om nieuwe e-mails op te stellen,
moet u ten minste één e-mailac­count configureren (pagina 75).

Als u de e-maileditor opent vanuit
een andere toepassing, bijv. de In­box, worden alle gebruikte invoer­velden (Aan:, CC:, Bcc:, Onderwerp:,
Bijlage) weergegeven.

Staat de cursor aan de bovenkant van de
tekstinvoer, dan kunt u met
de invoervelden bladeren.

G/H

door

E-mails schrijven en ontvangen

C ¢

J

§Opties§ Menu openen en Toev.

A

Verzendt u een nieuwe e-mail, dan worden
e-mails uit de conceptenmap ook verzon­den. E-mails die zijn opgeslagen als con­cepten vanwege mislukte verzending,
worden niet automatisch opnieuw verzon­den. De voortgang wordt weergegeven in
termen van het aantal bytes of het aantal
e-mails.

M

¢ Bericht maken

¢ E-mail

Tekst invoeren/
items toevoegen
(zie optiemenu).

geadress. selecteren

(zie het optiemenu).
Bericht verzenden. De

voortgang van het zen­den wordt weergegeven.

Bericht maken62

E-mailopties

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Toev. ge­adress.

Geadress.
bew.

Toev.
onderwerp

Onderwerp
bew.

Toev. item

Toevoegen
Cc

• Toev. uit Contact.:

contacten openen
(pagina 43).

• Voer e-mailadr. in:

Adres handmatig
invoeren. T9 is niet
beschikbaar.

Ingevoerd adres
bewerken.

Onderwerp invoeren.

Onderwerp bewerken.

• Uit Mijn spullen:

selecteer een willekeu­rig bestand (ook
onbekend type).

• Uit Contacten: selec-

teer een contact en
voeg het toe als vCard.

Naam en grootte van
de bijlage wordt weer­gegeven.

Let op dat u niet meer dan
één vCard per e-mail kunt
bijsluiten.

Contact(en) van
geadresseerde(n) van
een kopie. Zie ook Toev.

geadress.

Toevoegen
Bcc

bijv. Item

verwijderen
Opsl. als

concept

Toev. handt.

Verzendop­ties

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Contact(en) van
geadresseerde(n) van
een kopie toevoegen (Zie
ook Geadresseerde toe-

voegen). Geadresseer-

den van een blinde kopie
zijn niet zichtbaar voor an­dere geadresseerden.

Gemarkeerde bijlage/ge­adresseerde verwijderen.

Verzoek bevestigen om
e-mail in conceptmap op
te slaan (pagina 70).

Handtekening
toevoegen op de huidige
cursorpositie.

Stel Vraag ontvangst-

bev., Vraag leesbev.,
Prioriteit: in voor huidige

e-mail. Zie tevens e-mai­linstellingen (pagina 74).

63Inbox

Inbox

De inbox bevat alle MMS-, SMS-, CB-,
e-mail- en WAP push-berichten die
op de telefoon zijn ontvangen.

C ¢ M ¢ Inbox

of

§Inbox§ Ingedrukt houden.

Berichten ontvangen

Wanneer nieuwe berichten worden
ontvangen, wordt een melding op
een van de twee displays weergege­ven, afhankelijk van of de clamshell
al dan niet open is.

U kunt een bericht niet openen/lezen
als de clamshell gesloten is.

Als de clamshell gesloten is, kunt u
een nieuwe bericht openen door de
clamshell te openen.

SMS

Als er een nieuwe SMS wordt ont­vangen, wordt een melding weerge­geven. Nieuwe berichten worden
automatisch in de inbox opgeslagen.

Clamshell gesloten

De clamshell openen om nieuwe
SMS-berichten te lezen.

µ

Clamshell openen

§Bekijken§ Drukken als u het nieuwe

Indrukken om de melding
te wissen.

bericht onmiddellijk wilt
lezen.

of

§Negeren§ Drukken als u het bericht

later via de inbox wilt
openen.

MMS

Een MMS wordt in twee stappen ont­vangen: eerst de MMS-melding,
daarna de MMS.

Is een nieuw MMS-bericht beschik­baar voor downloaden, dan wordt
de MMS-melding inclusief nummer/
contact en onderwerp van de MMS
weergegeven. U kunt de MMS on­middellijk of later downloaden:

Clamshell gesloten

Drukken als u de

‚

of

µ

Clamshell openen

§Ja§ Drukken als u de MMS

of

§Nee§ Drukken als u deze later

MMS onmiddellijk wilt
downloaden.

Drukken om de melding
te wissen en het downloa­den later te starten.

onmiddellijk wilt down­loaden. De voortgang van
het downloaden wordt
weergegeven.

wilt downloaden. De mel­ding wordt in de inbox
opgeslagen.

Inbox64

Is het downloaden voltooid, dan
wordt een melding weergegeven
(zie SMS-gedeelte). U kunt de MMS­instellingen wijzigen om een nieuw
MMS-bericht onmiddellijk te down­loaden zonder verzoek (pagina 73).

CB-diensten

Sommige providers bieden informa­tiediensten aan (Cell Broadcast Ser-
vice). Als u zich op een dergelijke
dienst abonneert (pagina 78), ont­vangt u een lijst waarin u onderwer­pen kunt activeren. Vervolgens ont­vangt u berichten met betrekking tot
deze onderwerpen.

Als de functie wordt geactiveerd
(pagina 78), dan worden CB-berich­ten automatisch ontvangen. Afhan­kelijk van de huidige instelling, wor­den CB-berichten in stand-bystand
weergegeven (pagina 20).

Slechts een CB van hetzelfde type
wordt opgeslagen. Wordt nog een
bericht ontvangen, dan wordt deze
over het oudere geschreven.

E-mail

E-mails worden niet automatisch
ontvangen. Voordat u een e-mailbe­richt kunt lezen, moet het bericht
van de server worden opgehaald
(pagina 66).

WAP push

WAP push-berichten worden door
speciale service centra aangeboden.
Afhankelijk van de huidige instelling
(pagina 92) worden WAP push-be-

richten automatisch ontvangen/af­gewezen of wordt u verzocht aan
te nemen/te accepteren wanneer
WAP push wordt ontvangen (zie
SMS-bericht pagina 63 ontvangen).

Ontvangt u het bericht dat een soft­ware update beschikbaar is, dan
kunt u een apparaatbeheersessie
starten (pagina 130).

Structuur inbox

Voor een snelle toegang is de inbox
op drie tabbladen georganiseerd:

• MMS, SMS, CB

•E-mail

• WAP push-berichten
Bevat de inbox een nieuw bericht,

dan wordt een pictogram in stand­bystand weergegeven (pagina 20).
Als u de inbox in dit geval opent,
hebt u direct toegang tot de berich­tenmap die het nieuwe bericht
bevat.

Als het bericht gemarkeerd is, wor­den er twee regels weergegeven:

• De eerste regel bevat het nummer
of het desbetreffende contact en
de tijd of datum wanneer het be­richt was ontvangen. Een picto­gram geeft het berichttype aan.

• In de tweede regel wordt of
het begin van het bericht of het
onderwerp weergegeven.

Een gesprek voeren: SMS, MMS of e-mail
selecteren en A/ j indrukken.

65Inbox

SMS, MMS, CB

Alle nieuwe berichten worden
in chronologische volgorde
weergegeven.

I

Nummers, e-mailadressen, vCards
en andere opslaanbare objecten
worden automatisch gemarkeerd.

I Volume regelen.
*

Alleen MMS:

I
E

C

Bericht selecteren en
bevestigen met

Geluid in- of uitschakelen.

Navigeren binnen een dia.

D

/

Wisselen naar vorige/volgen­de dia. Op eerste/laatste
pagina naar laatste/eerste
pagina overschakelen.

Mediabestand afspelen.

C.

Menu Opties

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Bekijken

Bericht
downl.

Antwoorden/
Allen
beantw.

Doorsturen

Mark. als on­gel.

Toev. aan
Cont.

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

• SMS-berichten kunnen in het telefoon­geheugen of op de SIM-kaart worden
opgeslagen. De opslaglocatie wordt met
een pictogram aangegeven.

• U kunt de optie inschakelen om het
oudste SMS-bericht in de inbox automa­tisch te laten verwijderen wanneer een
nieuw bericht arriveert (pagina 72).

SMS, MMS, MMS-melding
of CB lezen.

MMS downloaden als
MMS-melding wordt
ontvangen.

SMS/MMS selecteren en

bericht opstellen.

Bericht aan andere
geadresseerde
doorsturen.

•SMS: SMS/MMS

selecteren.

• CB: SMS opstellen.

• MMS: MMS selecteren.
Als u een bericht als SMS

doorstuurt, worden media­bestanden in de bijlage
automatisch verwijderd.

Bericht in vet lettertype
weergeven.

Als contact opslaan
(pagina 69).

Inbox66

Optiemenu lezen

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Bekijken

Verzenden

MMS versturen

Link openen

Opnieuw spelen

bijv. Geluid

opslaan

Nummer kiezen

Afspraak
opslaan

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Weergavemodus star­ten (pagina 60).

CB: is het e-mailadres
gemarkeerd, MMS/

E-mail selecteren

MMS: is het e-maila­dres gemarkeerd, nieu­we MMS opstellen.

Is de URL gemarkeerd:
browser starten
(pagina 90).

MMS: afspelen video-/
audiodia starten.

De opslaglocatie selec­teren (telefoon/
geheugenkaart).
Gedownload bestand is
in overeenkomstige
map Mijn spullen op­geslagen (pagina 113).

Hetzelfde geldt voor af­beeldingen en bijlages.

Is het nummer gemar­keerd: nummer kiezen.

Is agendaobject gese­lecteerd: agendaobject
opslaan (pagina 99).

Beltonen en logo’s downloaden

Per SMS kunt u links voor het down­loaden van beltonen, logo’s, screen­savers, animaties en informatie over
toepassingen ontvangen. Markeer
deze link en begin met downloaden
door op de verbindingstoets
drukken. Zorg dat de inbelverbin­ding is ingesteld.

Bedenk echter dat beltonen/logo's
beschermd kunnen zijn (DRM,
pagina 21).

A te

E-mail

Is meer dan een account ingesteld,
dan wordt de lijst van accounts
weergegeven (pagina 76).

Voordat u een e-mailbericht kunt le­zen, moet het bericht van de server
worden opgehaald. De e-mailtoe­passing wordt geblokkeerd totdat de
download is voltooid.

De opgesomde bestanden en het op­tiemenu variëren afhankelijk van het
type ontvangende server (pagina 7 7)
van de geselecteerde account.

POP3-account

De inbox op de telefoon bevat alle
e-mails die zich in de inbox op de
POP3-server bevinden.

U kunt instellen of een e-mail al dan
niet op de server wordt verwijderd
wanneer deze op de telefoon is
verwijderd (pagina 78).

67Inbox

IMAP4-account

De inbox somt e-mails evenals ge­abonneerde mappen op (bijv. mail­boxen). U kunt een abonnement ne­men op verschillende mappen op
de IMAP4-server. E-mails worden al­leen van de geabonneerde mappen
opgehaald.

Verwijdert u e-mails op de telefoon,
dan worden ze automatisch op de
server verwijderd en vice-versa.

Optiemenu voor e-mail

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Bekijken

E-mail
ophalen

Alle acc.
ophalen

Accountinst.

Antwoorden/
Allen beantw.

Doorsturen

Indien alleen koppen zijn
opgehaald, inhoud opha­len en e-mail weergeven.

Nieuwe e-mail voor gese­lecteerde account ophalen.

Nieuwe e-mailkoppen
voor alle geconfigureerde
accounts ophalen.

Accountinstellingen voor
gemarkeerde account
openen (pagina 76).

Is geen account geconfigu­reerd, nieuwe account
opstellen.

Nieuw e-mailbericht
opstellen

E-mail naar andere ge­adresseerde doorsturen.

Toev. aan
Cont.

Alleen POP3-account:

Wis op server

Alleen IMAP4-account:

Abonn. op
map

Verpl. naar
map

Abonn.
opheffen

Weerg.-volg.

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

U kunt de maximale grootte van gedown­loade e-mails instellen (pagina 75).

E-mail ophalen

Afhankelijk van de downloadmodus
(pagina 77), kunnen volledige
e-mails of alleen de koppen worden
opgevraagd. Ook kan aan u worden
gevraagd of de gehele e-mail of
alleen de kop dient te
worden gedownload. De lijst van
opgehaalde e-mailberichten wordt
weergegeven.

IMAP4-accounts: alleen e-mails in
de geabonneerde mappen worden
opgehaald.

Als contact opslaan
(pagina 69).

E-mail alleen op server
verwijderen. De lokale
kopie blijft behouden.

(zie hieronder)

(zie hieronder)

E-mail in de map wordt al­leen op de telefoon verwij­derd. De synchronisatie
van e-mails naar server
wordt gestopt.

Mappen eerst/
E-mail eerst selecteren.

Inbox68

Abonn. op map

(alleen IMAP4-accounts)

U dient zich te abonneren op map­pen op de ontvangende server om
e-mail van deze mappen te kunnen
ophalen.

Alle geabonneerde en opgezegde
mappen op de ontvangende server
zijn opgesomd. Slechts twee niveaus
van mappen worden ondersteund.

I

§Opties§ Menu openen en Ab. op

Als u de functie Ab. op selectie selecteert
terwijl geen account is geselecteerd, heft u
het abonnement van alle mappen op.

Verpl. naar map

U kunt e-mails van de ene geabon­neerde map naar de andere verplaat­sen. De verplaatsing wordt met de
server gesynchroniseerd wanneer
u de volgende keer e-mails ophaalt.

I

§Opties§ Menu openen en Verpl.

I

Selecteer map(pen) en
bevestig met
op mappen te abonne­ren/mappen op te
zeggen.

selectie selecteren.

Selecteer e-mail(s) die
u wilt verplaatsen.

naar map selecteren. De

geabonneerde mappen
worden opgesomd.

Selecteer map en bevestig
met §Verpl.§.

C om

Optiemenu lezen

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Spraakoproep/
Video-oproep

Naar URL

Bekijken/
Afspelen/
Downloaden

Verw. van tel.

Naar URL

Opslaan

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Audio-/videogesprek naar
afzender starten (indien
nummer beschikbaar).

Is het e-mailadres gemar­keerd: nieuwe e-mail op­stellen.

Bijlage bekijken/afspe­len. Bijlage downloaden
indien nog niet gedown­load.

Gedownloade bijlage op
telefoon verwijderen.
POP3-account: de bijla­ge is permanent verwij­derd op de telefoon en
kan niet opnieuw worden
gedownload.

Is URL gemarkeerd:
browser starten en URL
laden (pagina 90).

De opslaglocatie selecte­ren (telefoon/geheugen­kaart). Gedownload
bestand is in overeen­komstige map Mijn

spullen opgeslagen

(pagina 113). Geselec­teerde vCard is als con­tact opgeslagen.
Geselecteerd agendaob­ject opgeslagen als
agendagebeurtenis.

69Inbox

Toev. aan Cont.

U kunt contacten toevoegen die
u via SMS, MMS of e-mail hebt
ontvangen.

U kunt de volgende contactgege­vens toevoegen:

• contactgegevens van de afzender

• contactgegevens (bijv. nummer,
e-mailadres) in het bericht meege­stuurd als contact (pagina 42) .
Let op dat u geen postadres kan
ontvangen.

• vCard: contact in een bericht
meegestuurd.

Afzender/contactgegevens opslaan

Contactgegevens die in een bericht
worden meegestuurd worden in
de §gemarkeerde§ tekst weergegeven.
Nummers kunnen onmiddellijk
worden gekozen (

§Opties§ Menu openen en selecte-

ren Toev. aan Cont.

Naar best. Cont.

Selecteren en bevestigen
met

of

Naar nw Contact

Selecteren en bevestigen
met
nummer/adrestype
(bijv. privé-nummer)
en bevestigen met

).

A

C.

C. Selecteer

C.

vCard opslaan

§Opties§ Menu openen, Contact

opslaan selecteren en

verzoek bevestigen
met

C.

WAP push

De volgende tabbladen worden
weergegeven:

• Service Indicatie (SI)

• Audio, video, afbeelding, tekst

• Bezig service te laden

Bezig WAP push-bericht te lezen

I

Berichten/informatie over ontvan­gen data/software lezen. Waar nodig
download starten.

Bericht service laden

U kunt verbinding maken met de
browser en de service downloaden.

§Laden§ Druk op deze toets.

Bericht met audio/video/afbeelding

Het bericht kan bijgesloten bestan­den bevatten. U kunt het de bijgeslo­ten inhoud bekijken/afspelen.

Gewenst bericht selecte­ren en bevestigen
met

C.

Berichtlijsten70

Berichtlijsten

Berichten worden hetzelfde als in de
inbox weergegeven (pagina 63). Het
meest recent bewerkte/verzonden
bericht wordt boven aan de lijst
weergegeven.

Concepten

C ¢ M ¢ Concepten

De lijst wordt op twee tabbladen
georganiseerd: SMS/MMS en e-mail.

U kunt een bericht als een concept
opslaan terwijl u het opstelt. Berich­ten worden automatisch als concept
opgeslagen

• als de transmissie mislukt,

• u de clamshell sluit tijdens het
opstellen van een bericht, of

• u een andere toepassing start ter­wijl u een bericht opstelt (u neemt
bijv. een inkomende oproep aan).

Concepte-mails worden niet met de server
gesynchroniseerd.

Conceptopties

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

I

§Opties§ Menu openen.

Bericht selecteren.

Bewerken
Verzenden

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Bericht bewerken.
Direct verzenden zonder

bewerken (er wordt ten
minste één geadresseer­de toegevoegd).

Verz. berichten

C ¢ M ¢ Verz. berichten

De lijst bevat alle verzonden berich­ten en is op twee tabbladen georga­niseerd: SMS/MMS en e-mail.

Verzendopties

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

I Bericht selecteren.

§Opties§ Menu openen.

Bekijken
Spraakoproep/

Video-oproep

Doorsturen

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Bericht lezen.
Audio-/videogesprek

naar afzender starten
(indien nummer
beschikbaar).

• E-mail: e-mail opstel­len en verzenden.

• SMS/MMS: Selecteer

SMS/MMS (menu

hangt af van geselec­teerd berichttype).
Bericht opstellen en
verzenden.

71Berichtinstellingen

Berichtinstellingen

U kunt SMS, MMS, e-mails, cell
broadcast (CB), voicemail en instant
messages configureren.

SMS-instellingen

C ¢ M ¢ Berichtinst. ¢ SMS

¢ Functie selecteren.

SMS-profielen

De SMS-parameters worden in
maximaal 5 verschillende profielen
geconfigureerd. Profielen kunnen
worden hernoemd, bewerkt en als
standaard ingesteld.

Standaardprofiel instellen

Is het profiel al ingesteld:

I

Profiel bewerken

I

I

§Kiezen§ Drukken om optie te

De volgende opties worden
weergegeven:

Berichten­centrum

Profiel selecteren en op

C drukken om profiel

als standaard in te stellen.

Selecteer profiel en druk
op §Bew.§ om de editor te
openen.

Selecteer optie (zie tabel).

bewerken, instelling
bevestigen met

Nummer van
berichtencentrale invoeren.

C.

Geadres­seerde

Geldigheid

Statusrap­port

Bevestiging
sturen

SMS­toegang

SMS­geheugen

SMS-type

=

U kunt een standaardge­adresseerde voor het profiel
instellen. Toev. uit cont.p.
selecteren en contacten-/
distributielijst selecteren of
nummer invoeren.

Maximum/1 week/1 dag/
12 uren/1 uur selecteren.

Als een MMS-bericht niet tij­dens deze periode kon wor­den geleverd, wordt het
automatisch van de server
verwijderd.

Aan/Uit/Vr. voor verzend.

selecteren. Een statusver­slag wordt verzonden wan­neer een bericht met succes
is afgeleverd. Is Vr. voor

verzend. ingeschakeld,

dan wordt een prompt weer­gegeven wanneer SMS
wordt verzonden.

Aan/Uit/Vr. voor verzend.

selecteren om in te stellen
of een bevestiging voor
succesvol verzonden berich­ten al dan niet wordt weerge­geven.

Modus GSM/GPRS selecte­ren voor het verzenden/ont­vangen van SMS-berichten.

Telefoon/SIM selecteren
als standaardopslaglocatie
voor inkomende SMS­berichten.

Afleveringstype selecteren.

Berichtinstellingen72

Profiel herstellen

I

§Opties§ Menu openen en Stnd-inst.

§Ja§ Verzoek bevestigen.

Het SMS-profiel wordt teruggezet
naar een oningestelde staat. Heeft
uw provider een vooringesteld
profiel, dan kan het niet worden
teruggezet.

Profiel selecteren.

herst. selecteren.

Autom. koptekst

Is de functie ingeschakeld, dan
wordt de sjabloon Kop automatisch
aan het begin van een willekeurig
opgestelde SMS ingevoegd.

Aan/Uit In-/uitschakelen en

bevestigen met

C.

Autom. handt.

Is de functie ingeschakeld, dan
wordt de sjabloon Handtekening au­tomatisch aan het begin van een wil­lekeurig opgestelde SMS ingevoegd.

Aan/Uit In-/uitschakelen en

bevestigen met

C.

Autom. opslaan

Is de functie ingeschakeld, dan
worden alle gestuurde SMS-berich­ten automatisch in de map voor
verzonden berichten opgeslagen
(pagina 70).

Aan/Uit In-/uitschakelen en

bevestigen met

C.

SMS auto wissn

Is de functie ingeschakeld, dan
wordt het oudste SMS-bericht in de
Inbox verwijderd als er een nieuw
SMS-bericht aankomt.

Aan/Uit In-/uitschakelen en

bevestigen met

C.

Emoticons

Emoticons zijn kleine pictogrammen
(smileys) die uw gevoelens uiten.
Is de functie ingeschakeld, dan
worden emoticons automatisch
als kleine afbeeldingen
weergegeven.

Aan/Uit In-/uitschakelen en

bevestigen met

C.

Tekstgrootte

U kunt de weergegeven grootte van
de tekst in de SMS Viewer instellen.

Klein/Standaard/Groot

De melding Bericht verzonden wordt weer­gegeven wanneer een SMS met succes
naar de SMS-centrale is overgebracht.
De centrale stuurt de SMS door aan de
geadresseerde.

Is het bericht niet doorgestuurd naar de
SMS-centrale, dan kunt u het nog een keer
proberen. Lukt het dan nog niet, neem dan
contact op met uw provider.

Selecteer grootte en
bevestig met

C.

73Berichtinstellingen

MMS-instellingen

C ¢

MMS-profielen

De MMS-parameters worden in
maximaal 5 verschillende profielen
geconfigureerd. Profielen kunnen
worden hernoemd, bewerkt en als
standaard ingesteld. U ontvangt de
nodige gegevens van uw provider of
via de "Setting Configurator"
(pagina 141).

Standaardprofiel instellen

Is het profiel al ingesteld:

I

Profiel bewerken

I

I

De volgende opties worden
weergegeven:

Naam
Verbindingsprof.:

Internet-profiel:

Relay-server-URL:
Sec. rel.-srvr-URL:

M

¢ Berichtinst. ¢ MMS

¢ Functie selecteren.

Profiel selecteren en
op

C drukken om

profiel als standaard in te
stellen.

Selecteer profiel en druk
op §Bew.§ om de editor te
openen.

Optie selecteren en
instellingen bewerken.

Profielnaam invoeren.
Profiel selecteren

(pagina 123).
Profiel selecteren

(pagina 124).
Internetadres invoeren.
Internetadres invoeren.

Profiel herstellen

I Profiel selecteren.

§Opties§ Menu openen en Stnd-inst.

§Ja§ Verzoek bevestigen.

Het MMS-profiel wordt teruggezet
naar een oningestelde staat. Heeft
uw provider een vooringesteld
profiel, dan kan het niet worden
teruggezet.

Home-oph.-mod./
Roaming-oph.m.

U kunt instellen wanneer nieuwe
MMS-berichten moeten worden
gedownload van de message
server voor het ophalen thuis en via
roaming.

De volgende instellingen zijn
mogelijk:

Automatisch

Altijd vragen

Beperkt

I

herst. selecteren.

Berichten worden auto­matisch gedownload
zodra een MMS-mel­ding wordt ontvangen.

Wordt een MMS-mel­ding ontvangen, dan
wordt u gevraagd of het
al dan niet moet worden
gedownload.

(alleen voor status Ho­me) Wordt een MMS­melding ontvangen,
dan wordt alleen de
melding weergegeven.

Optie selecteren en
bevestigen met

C.

Berichtinstellingen74

Leesbev. opvr.

Is de functie ingeschakeld, dan
wordt een rapport teruggestuurd als
de ontvanger het MMS-bericht voor
de eerste keer heeft gelezen.

Ja/Nee Functie inschakelen/

uitschakelen en
bevestigen met

C.

Vraag ontv.-bev.

AIs de functie is geactiveerd, dan
wordt een rapport teruggestuurd als
de ontvanger het MMS-bericht heeft
ontvangen.

Ja/Nee Functie inschakelen/

uitschakelen en
bevestigen met

C.

Ontvangsttijd

Selecteer hoe lang een MMS-bericht
op de server moet worden bewaard
voordat het naar de ontvanger wordt
gestuurd.

Onmiddellijk/7 dagen

Selecteren en bevestigen
met

C.

Geldigheid

Als een MMS-bericht niet tijdens de­ze periode kon worden geleverd,
wordt het automatisch van de server
verwijderd.

Maximum/1 week/2 dagen/1 dag

Selecteren en bevestigen
met

C.

Nr. onderdrukken

Is de functie ingeschakeld, dan
wordt uw nummer verborgen voor
de ontvanger.

Ja/Nee Functie inschakelen/

uitschakelen en
bevestigen met

C.

Anonieme ber.

Als het op Afwijzen is ingesteld, wor­den anonieme MMS-berichten
automatisch afgewezen.

Accepteren/Afwijzen

Selecteren en bevestigen
met

C.

Leesbevestiging b

AIs de functie is ingeschakeld, dan
worden aangevraagde leesrappor­ten ingeschakeld.

Ja/Nee Functie inschakelen/

C

uitschakelen en
bevestigen met

Melding van kosten
bevestigen.

C.

Ontvangstbev.

AIs de functie is ingeschakeld, dan
worden aangevraagde ont­vangstrapporten ingeschakeld.

Ja/Nee Functie inschakelen/

C

uitschakelen en
bevestigen met

Melding van kosten
bevestigen.

C.

75Berichtinstellingen

Creatiemodus

U kunt de inhoud beperken die aan
een MMS kan worden toegevoegd.

De volgende instellingen zijn mogelijk:

Vrij

Waarschu­wing

Beperkt

I

U kunt elke content aan de
MMS toevoegen.

U wordt gewaarschuwd wan­neer u probeert content toe te
voegen aan een MMS die
niet kan worden verzonden.

Probeert u content toe te
voegen die niet overeenkomt
(zie hierboven), dan wordt
een foutmelding
weergegeven.

Optie selecteren en be­vestigen met

C.

Autom. handtek.

Zie SMS-instellingen pagina 72.

Autom. opslaan

Zie SMS-instellingen pagina 72.

Reclame toestaan

AIs de functie is uitgeschakeld, dan
worden op MMS gebaseerde adver­tentie automatisch afgewezen.

Ja/Nee Functie inschakelen/uit-

schakelen en bevestigen
met

C.

Emoticons

Zie SMS-instellingen pagina 72.

Tekstgrootte

Zie SMS-instellingen pagina 72.

Max. berichtgr.

De groottebeperking beïnvloedt
gedownloade en opgestelde
MMS-berichten.

95 KB/195 KB/Netwerkmaximum

Selecteren en bevestigen
met

C.

E-mailinstellingen

Voordat u gebruik kunt maken van
e-mail, dienen de verbinding met de
server en e-mailparameters ingesteld
te worden. U ontvangt de nodige ge­gevens van uw provider of via de
"Setting Configurator" (pagina 141).

De e-mailparameters worden in
maximaal 5 verschillende accounts
geconfigureerd. Een account kan
door uw provider worden vooringe­steld. U kunt vooringestelde ac­counts niet bewerken. U kunt ac­counts inschakelen, bewerken of
hernoemen.

Doorgestuurde en beantwoorde e-mails
gebruiken de account die gebruikt was om
de oorspronkelijke e-mail te ontvangen.

C ¢

Een account inschakelen

Als het account al is geconfigureerd:

I

M

¢ Berichtinst.

¢ E-mail
¢ Functie selecteren.

Selecteer account en
druk op

C om in te

schakelen.

Berichtinstellingen76

Een account verwijderen

I

§Opties§ Menu openen en Wissen

§Ja§ Waarschuwing

Alle e-mails in de Inbox, de mappen Con­cept en Verzonden en alle bijlagen die bij
het verwijderde account horen, worden
verwijderd.

Account selecteren.

selecteren.

bevestigen.

Een account bewerken

De accountinstellingen zijn in de vol­gende gebieden gegroepeerd: Ge­bruikersinfo, Verbindingsinfo en
Berichtvoorkeur. Daarnaast kunt
u een handtekening toevoegen/
maken.

Het account bewerken volgens de
informatie van uw provider.

I

§Opties§ Menu openen en

Gebruikersinfo/Verbindingsinfo/Bericht­voorkeuren/Toev. handt./Handtek. opst.

I
C

Account selecteren.

Bewerken selecteren.

Selecteren en §Wijz.§ druk
ken (zie verderop).

Naar invoervelden
navigeren.

Invoervelden
openen/sluiten.

Gebruikersinfo

U kunt de volgende velden
bewerken:

Uw naam:
E-mailadres:

Antwoordadres:

Gebruikers-ID:

Wachtwoord:

SMTP gebrui­kers-ID:

SMTP­wachtwoord:

Uw naam.
Uw e-mailadres

([e-mail]).
Extra e-mailadres om

voor antwoorden te
gebruiken.

Uw aanmeldnaam voor
de e-mailserver.

Uw wachtwoord voor de
e-mailserver.

Uw aanmeldnaam voor
de verzendserver.
Alleen als SMTP authen-

tificeren is ingeschakeld

in de instellingen van
“Verbindingsinfo”
(zie hieronder).

Uw wachtwoord voor de
SMTP-server.

77Berichtinstellingen

Verbindingsinfo

U kunt accounts met twee verschil­lende ontvangende servertypes con­figureren: POP3 en IMAP4. De ge­configureerde accounts kunnen
verschillende servertypes hebben.

U kunt de volgende velden
bewerken:

Data-service
provider:

Server-type
ontv.:

POP3-server:

POP3-server­poort:

POP3 gebr.
SSL/TLS:

IMAP4-server:

IMAP4-server­poort:

IMAP4 gebr.
SSL/TLS:

Verbindingsprofiel selec­teren (pagina 123).

POP3/IMAP4 selecteren.

Wilt u een POP3-server
gebruiken, voer dan het
internetadres van de ont­vangende server in of laat
het invoerveld leeg.

Voer het poortnummer
van de ontvangende
POP3-server in (stan­daard: 110).

Ja/Nee selecteren om

versleuteling in communi­catie met de POP3-server
in/uit te schakelen.

Wilt u een IMAP4-server
gebruiken, voer dan het
internetadres van de ont­vangende server in of laat
het invoerveld leeg.

Voer het poortnummer
van de ontvangende
POP3-server in (stan­daard: 143).

Ja/Nee selecteren om

versleuteling in communi­catie met de IMAP4-ser­ver in/uit te schakelen.

SMTP-server:

SMTP-server­poort:

SMTP gebr.
SSL/TLS:

SMTP
authentificeren

Berichtvoorkeuren

U kunt de volgende velden
bewerken:

Download­modus:

Max. berichtgr.
(KB):

Kopie op ser.
(POP3):

Het internetadres van de
verzendende server in­voeren.

Voer het poortnummer
van de ontvangende
POP3-server in
(standaard: 25).

Ja/Nee selecteren om

versleuteling in communi­catie met de verzendende
server in/uit te schakelen.

Ja/Nee selecteren om ve-

rificatie op de verzenden­de server in/uit te
schakelen.

Alleen koptxt/ Voll. be­richt/Vraag gebruik.

selecteren.
Maximale e-mailgrootte

die op de telefoon is
opgehaald (in kB).

(Alleen POP3-accounts)

Ja/Nee selecteren. Is
Nee geselecteerd, wordt

de e-mail verwijderd
op de server wanneer
het naar de telefoon is
gedownload.

Berichtinstellingen78

Als tel.wissen --
POP3:

Verz. ber. opsl.:

Origineel in
antw.:

Vraag
ontvangstbev.

Vraag leesbev.

Toev. handt.

F

Handtek. opst.

De handtekening mag meerdere re­gels beslaan.

J

(Alleen POP3-accounts)

Wis op server/Laat op
server selecteren. Is Wis

op server geselecteerd,
wordt de e-mail verwijderd
op de server wanneer
het op de telefoon wordt
verwijderd.

IMAP4-accounts verwij­deren e-mail op de server
wanneer ze op de tele­foon worden verwijderd.

Ja/Nee selecteren om

een kopie van de verzon­den e-mails in de lokale
map Verzonden op te
slaan (pagina 70).

Uw eigen adres als CC
instellen om verzonden
e-mails op te slaan.

Ja/Nee selecteren om de

oorspronkelijke tekst al
dan niet in het antwoord
in te sluiten.

Ja/Nee selecteren.

Ja/Nee selecteren.

Geen e-mail/All. nwe e-mail/
Alle e-mail selecteren en

bevestigen met

Handtekening invoeren
en bevestigen met

C.

C.

CB-instellingen

C ¢ M ¢ Berichtinst.

¢ Cell Broadcast
¢ Functie selecteren.

CB-berichten

U kunt de informatiediensten (CB)
in- en uitschakelen. Als u de CB-servi­ce inschakelt, wordt de stand-bytijd
van de telefoon korter.

Aan/Uit Selecteren en bevestigen

Weerg. celinfo

U kunt selecteren of de lokale mobie­le telefooninformatie in de stand­bystand moet worden
weergegeven.

Aan/Uit Selecteren en bevestigen

met

met

C.

C.

79Berichtinstellingen

Onderw.-lijst

U kunt de typen broadcast-berichten
configureren die u wenst te

ontvangen. De lijst van geconfigureer-

de onderwerpen wordt weergegeven.
U kunt onderwerpen toevoegen/

verwijderen.

§Opties§ Menu openen.

Onderw.­status

Onderw. vlgs
indx toev.

Verw. onder­werp

Selecteer

• Ontvangen: nieuwe be-

richten worden ontvangen
en in de Inbox opgesla­gen. Er wordt geen
melding weergegeven.

• Ontv. en melden: nieuwe

berichten worden ontvan­gen en in de Inbox opge­slagen. Een melding
wordt weergegeven in
de stand-bystand
(pagina 63).

• Niet ontvangen:

berichten over dit
onderwerp worden
afgewezen.

Indexnummer onderwerp
invoeren.

Lijstitem verwijderen.

Inst. Message­instellingen

C ¢ M ¢ Berichtinst.

¢ Instant-bericht

Open Inst. Message-instellingen
(pagina 87).

Instant-bericht80

Instant-bericht b

C ¢ M ¢ Instant-bericht

Via deze functie kunt u een op tekst
gebaseerde conversatie voeren met
één of meer gebruikers die ook voor
deze service zijn geregistreerd. Deze
functie wordt niet door alle provi­ders aangeboden. Uw provider om
meer informatie vragen.

Uw gesprekspartners worden inge­voerd in de contactenlijsten. Nadat de
verbinding tot stand is gebracht wordt
in deze lijsten weergegeven wie is en
waar, of hij/zij gestoord wil worden en
in welke stemming hij/zij is.

Aanmelden/afmelden

U moet u aanmelden om de toepas­sing te gebruiken. Als u aangemeld
bent, bent u online.

œ

Pictogram wordt gewijzigd in
een nieuw bericht of een uitnodi­ging wordt ontvangen.

Handmatige aanmelding

Start u Instant message en is de tele­foon niet verbonden met een server,
dan wordt u verzocht u aan te melden.

Pictogram wordt in bo­venste regel van display
weergegeven als u on line
bent.

› als

Uw provider levert u uw accountin­formatie.

Gebruikers-ID:

H

Wachtwoord:

C

Is de verbinding tot stand gebracht
en is er nog geen alias ingevoerd,
dan verschijnt er een melding.

C

Alias: Naam invoeren die in het

• De opgeslagen accountinformatie wordt

• Bent u al on line, dan wordt er niet naar

Uw gebruikersnaam voor
de dienst Instant message
invoeren.

Ga naar de volgende
regel.

Wachtwoord voor de
dienst Instant message
invoeren.

Indrukken om een verbin­ding met de server te
maken. De
accountinformatie wordt
opgeslagen.

Bevestigen om alias in te
voeren.

conversatievenster moet
worden weergegeven zo­dat de andere gebruiker
die kan zien en bevestig
met

C. Alias wordt au-

tomatisch opgeslagen.

weergegeven wanneer u Instant messa­ge opnieuw start. U kunt informatie
bewerken.

een aanmelding en alias niet gevraagd
wanneer u Instant message start.

81Instant-bericht

Automatische aanmelding

Is automatische aanmelding inge­schakeld (pagina 88), dan gebruikt
de telefoon opgeslagen accountin­formatie (zie eerder) om een verbin­ding te maken met de server als de
telefoon is ingeschakeld.

Instant message sluiten/
afmelden

§Opties§ Menu openen en Afsluiten

Afmelden en afsl./Afsluiten

Wanneer u de clamshell sluit, wordt
de toepassing gesloten. De verbin­ding met de server wordt niet beïn­vloed door het sluiten van de
clamshell.

Instant message in off-linestatus

Bent u off line, dan wordt een nieu­we instant message of een gespreks­uitnodiging via SMS of via WAP push­bericht gestuurd (pagina 63).
De berichten worden tijdelijk op de
server opgeslagen.
Wilt u aan de conversatie deelne­men, dan moet u de toepassing In­stant message starten en u aanmel­den. Het infobericht wordt
weergegeven zodra u on line bent
(pagina 85).

selecteren.

Selecteren of u zich al dan
niet wilt afmelden wan­neer u de toepassing sluit.

b

Overzicht tabbladen

Als u on line bent, worden de vol­gende tabbladen weergegeven:

• Onl. Contacten

• Gesprekken

• Contacten

• Infobericht

Onl. Contacten

Dit is een gefilterde lijst van alle
Instant message-contacten die
momenteel on line zijn.
Het pictogram geeft de beschikbaar­heid aan:

• Groen: contact is beschikbaar

• Geel: contact is bezig.
Als een contact gemarkeerd is,

wordt de tekst van de gebruiker in de
tweede regel weergegeven.

Gesprekken

Actieve (groeps-)conversaties wor­den opgesomd. Maximaal vijf con­versaties kunnen tegelijkertijd actief
zijn.
Nieuwe conversaties worden opge­somd zodra u een uitnodigingsbe­richt ontvangt (pagina 83). Voor het
starten, beëindigen en bekijken van
conversaties, zie pagina 83.

Contacten

Instant message-contacten worden
binnen de toepassing Instant messa­ge en op de Instant message-server
opgeslagen. Om een nieuw Instant
message-contact te maken kunt u
door de toepassing Contacten
bladeren.

Instant-bericht82

Beschikbaarheid wordt op dezelfde
manier aangegeven als in de on-line­contactlijst (zie hierboven).

Nieuw contact toevoegen

U kunt een mobiel nummer of de
Instant message-ID invoeren.

<Nw Cont. toev.>

I

Nickname: Naam invoeren

Kiezen: Telefoonnummer:/

Vermelding:

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Om door de toepassing contacten te bla­deren, druk op §Opties§ en selecteer

Contacten.

Nieuwe gebruikers vinden

§Opties§ Menu openen en Zoek nwe

J

§Opties§ Menu openen en Zoeken

De resultaten worden op
Messenger-ID opgesomd.

§Opties§ Menu openen en Opnieuw

Selecteren en bevestigen
met

C.

Naar invoervelden
navigeren.

(optioneel).

Messenger-ID: selecteren.

Nummer/ID invoeren.

selecteren.

gebr. selecteren.

Zoekcriteria invoeren.

selecteren.

zoeken selecteren om

nieuwe zoekcriteria in te
stellen.

Toestemmingsbericht

Heeft de gebruiker die u wilt toevoe­gen aan uw lijst met contacten de
toegang tot de contactgegevens be­perkt, dan is de aanwezigheid niet
onmiddellijk beschikbaar. Er wordt
een verzoek aan de gebruiker ver­zonden. Bevestigt de gebruiker het
verzoek, dan wordt een toestem­mingsbericht verzonden. Aanwezig­heid wordt weergegeven.

Zolang de aanwezigheid niet kan
worden weergegeven, wordt het
contact niet in de on-linecontacten
weergegeven (pagina 81).

Infobericht

Infoberichten kunnen toestem­mingsberichten of serverberichten
zijn (bijv. klopdienstmeldingen
als de beschikbaarheid van een
gebruiker verandert, pagina 88).

Infoberichten worden automatisch
opgeslagen als u een infobericht ne­geert of off line bent. Infoberichten
worden opgeruimd wanneer u zich
afmeldt of de toepassing afsluit.

Conversaties starten/ bekijken/beëindigen

Instant messages worden tussen ge­bruikers in actieve conversaties uit­gewisseld. U kunt aan maximaal
5 conversaties deelnemen. Actieve
conversaties worden op het tabblad

Gesprekken opgesomd (pagina 81).

83Instant-bericht

Gesprek starten

U kunt vanaf elk tabblad binnen de
toepassing Instant message een
nieuwe conversatie starten.

§Opties§ Menu openen en Gesprek

J

§Opties§ Menu openen en

• Wordt een afzonderlijk contact ge-

• Worden meerdere contacten ge-

• Is geen contact geselecteerd, dan

Er wordt een melding verzonden als
de gebruiker momenteel off line is.
Afhankelijk van uw provider, kunnen
verzonden berichten mogelijk op de
server worden opgeslagen totdat de
gebruiker zich aanmeldt.

starten selecteren.

Tekst invoeren
(tot 500 tekens).

Verzenden selecteren.

selecteerd, dan wordt het bericht
direct verzonden.

selecteerd of als u extra gebrui­kers voor een actieve conversatie
uitnodigt (pagina 84), dan wordt
aan elke gebruiker een conversa­tieverzoek verzonden. De uitgeno­digde gebruikers moeten het
verzoek aannemen om aan de
conversatie deel te nemen. Als de
gebruiker aanneemt, wordt het
bericht verzonden. Wijst de ge­bruiker de uitnodiging af, dan ont­vangt u een afwijzingsmelding.

wordt de optie Contact uitnodigen
automatisch gestart (pagina 84).

Tekstinvoerveld openen

Tijdens een conversatie kunt u het
invoerveld openen door op
een willekeurige toets
drukken.

• Als u ongeveer 15 seconden geen tekst
invoert, verdwijnt het invoerveld. Al inge­voerde tekst wordt opgeslagen en weer­gegeven wanneer u het invoerveld de
volgende keer opent.

• U kunt niet tussen conversaties over­schakelen terwijl het invoerveld open is.

C of

1-9 te

Gesprek bekijken

§Opties§ Menu openen en Gesprek

Elke actieve conversatie wordt op
diens eigen tabblad weergegeven.
De naam van het contact/de groep
waarmee de conversatie wordt ge­houden, wordt als conversatietitel
weergegeven.

De datum-tijd van de conversatie
wordt een keer boven aangegeven.
De dialoog wordt inclusief afbeeldin­gen/URL´s weergegeven. Nummers,
vCards en andere opslaanbare objec­ten worden automatisch gemar­keerd. Verzonden berichten worden
gemarkeerd met <, inkomende be­richten worden gemarkeerd met >.

I

F

bekijken selecteren.

Door conversatiedialoog
bladeren.
Ingedrukt houden: bladeren
versnellen.

Naar conversatietabbla­den navigeren.

Instant-bericht84

Optiemenu conversatie bekijken

Afhankelijk van de huidige
situatie worden diverse functies
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Kiezen

Verzend e-mail

Link openen

Tekst invoeren
Emoticons

inv.
Contacten

uitn.
Deelnemers

Volgend
gesprek/
Vorig gesprek

Meer opties op pagina 86.

Als het nummer is ge­markeerd: nummer kie­zen of

j indrukken

om een videogesprek te
voeren.

Is het e-mailadres ge­markeerd: e-mail
opstellen.

Is URL gemarkeerd:
browser starten en URL
laden (pagina 90).

Invoerveld open tekst.
Emoticon selecteren.

Contact selecteren.

Lijst van gebruikers die
momenteel aan de con­versatie deelnemen
wordt weergegeven
(zie hieronder).

Schakelen tussen
conversatietabbladen.

Contacten uitn.

Tijdens een actieve conversatie of
aan het begin van een nieuwe con­versatie kunt u contacten uitnodigen
om mee te doen.

§Opties§ Menu openen en

J

Contacten uitn. selecteren.

Alle contacten worden
weergegeven. De be­schikbaarheid wordt
aangegeven (pagina 81).

Contact(en) selecteren
en bevestigen met §OK §
om conversatie met
geselecteerde contacten
te starten (pagina 81).

Conversaties beëindigen

§Opties§ Menu openen en Beëindig

gesprek selecteren. De

conversatie is gesloten.

85Instant-bericht

Conversaties ontvangen

Meldingen

Een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven wanneer u een nieuw
bericht of een conversatieverzoek
ontvangt (pagina 83).

• Als meldingen worden ingeschakeld
(pagina 85), wordt de informatie ook
weergegeven als Instant message niet
geopend is maar u wel online bent (of de
clamshell nu gesloten is of niet).

• Doet u al aan 5 actieve conversaties
mee, dan verschijnt er een melding voor
inkomende berichten of uitnodigingen.
Wilt u aan een nieuwe conversatie deel­nemen, dan moet u eerst een actieve
conversatie beëindigen.

• Als de clamshell gesloten is, wordt een
waarschuwing weergegeven op het bui­tenste display. De clamshell openen om
de conversatie te bekijken/aan te ne­men. µ indrukken als u het bericht wilt
negeren/afwijzen.

• In tegenstelling tot infoberichten worden
waarschuwingen niet opgeslagen.

Bericht ontvangen

§Bekijken§ Drukken als u de conver-

of

§Negeren§ Drukken als u de conver-

Uitnodigingsbericht ontvangen

§Acc.§ Drukken als u aan de

satie onmiddellijk wilt
bekijken (pagina 83).

satie later wilt bekijken.

conversatie wilt
deelnemen.

of

§Afwijzen§ Drukken als u de

uitnodiging wilt afwijzen.

Toestemmingsverzoek ontvangen

Afhankelijk van uw instelling
(pagina 87) kunt u een melding ont­vangen wanneer een gebruiker
tracht toegang te krijgen tot uw
aanwezigheidsgegevens.

§Bekijken§ Indrukken om het verzoek

te bekijken.

• Toestemming geven

§Opties§ Menu openen en Autoris.

en toev. selecteren als de

gebruiker toegang mag
hebben tot uw gegevens.

Is de gebruiker nog niet als contact
opgeslagen, dan wordt het contact
automatisch opgeslagen.

• Blokkeren

§Opties§ Menu openen en Ctct

blokkeren selecteren als

de gebruiker geen toe­gang mag hebben tot uw
gegevens.

De gebruiker wordt automatisch
aan de blokkeerlijst toegevoegd
(pagina 87).

• Melding verwijderen

§Opties§ Menu openen en Bericht

wissen selecteren.

De gebruiker kan geen toegang krij­gen tot uw gegevens, maar wordt
niet aan de blokkeerlijst toegevoegd.

Instant-bericht86

Onbekende gebruiker

Als u een bericht ontvangt van een
gebruiker die niet in uw contacten is
opgeslagen, dan verschijnt een mel­ding op het display. Het contact
wordt automatisch aan uw contact­lijst toegevoegd wanneer u de con­versatie aanneemt of het bericht
beantwoordt. U kunt ook onbekende
gebruikers aan de blokkeerlijst
toevoegen (pagina 87).

Inst. message-optiemenu

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies aangebo­den. Ze kunnen zowel voor de huidi­ge als voor verschillende gemarkeer­de items worden gebruikt:

§Opties§ Menu openen.

Gesprek
starten

Beëindig
gesprek

Gesprek
bekijken

Aanwez.-geg.

Conversatie met geselec­teerd(e) contact(en) starten
(pagina 83).

• Eerste bericht: verzoek
afwijzen.

• Actieve conversatie:
conversatie beëindigen.

Conversatietabblad weer­geven (pagina 81).

Aanwezigheidsgegevens
(naam, status, tekst en hu­meur) van gemarkeerd
contact weergeven.

Contactgege
vens

Toev. aan
Cont.

Toev. aan
zw.lst

Mijn
aanwezigh.

Instellingen

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Instant message-gegevens
van gemarkeerd contact
weergeven (Naam, Instant
message-ID, mobiel num­mer en status klopmeldin­gen). §Bew.§ indrukken om
editor te openen
(pagina 82).

Controlevraag om gebrui­ker aan contacten toe te
voegen bevestigen
(pagina 81).

Moet de waarschuwing niet
meer worden weergege­ven, selecteer §Opties§ Niet

meer tonen.

Melding
bevestigen.Gebruiker wordt
geblokkeerd (pagina 87).

Aanwezigheidsattributen
instellen (zie hieronder).

Menu Instellingen openen
(pagina 87).

Mijn aanwezigh.

U kunt uw online status, tekst en
humeur bewerken.

I

Online-status:

Mijn tekst: Voer tekst in.
Mijn stemming:

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Naar invoervelden
navigeren.

Beschikbaar/Bezet

selecteren.

Humeur selecteren.

selecteren.

87Instant-bericht

Instellingen

Sommige instellingen zijn alleen
beschikbaar als u zich hebt
aangemeld bij de server.

Mijn gegevens

Alias: Selecteren en editor

Messenger-ID

Afhankelijk van uw provider kunt u
de Instant message-ID mogelijk niet
wijzigen Wilt u de ID bewerken,
dan moet u zich afmelden en de
nieuwe ID tijdens de handmatige
aanmelding invoeren (pagina 80).

Watcher-lijst

Opgesomd worden alle gebruikers
op afstand die u op hun contactlijst
hebben staan. Let op: de lijst
bevat ook al door u geblokkeerde
gebruikers.

Lijst blokkeren

Alle gebruikers op afstand die wor­den geblokkeerd van het contact
opnemen met u worden opgesomd.

Gebruiker uit blokkeerlijst
verwijderen:

§Opties§ Menu openen en

Meldingen toev.

U kunt instellen of gebruikers al dan
niet open toegang tot uw beschik-

openen met §Bew.§.
Alias (pagina 80) invoe­ren/bewerken en
bevestigen met

Deblokkeren selecteren.

C.

b

baarheidsinformatie hebben (bijv.
uw contactgegevens).

Als Melding ontv. is geactiveerd, ver­schijnt een melding wanneer andere
gebruikers proberen toegang te
krijgen tot uw gegevens.

Als Autorisatie vereist is geactiveerd,
hebben andere gebruikers uw toe­stemming nodig om toegang te
krijgen tot uw gegevens.

Melding ontv./Geen melding/

Waarschuwingen

U kunt instellen of een melding
wordt weergegeven wanneer u
nieuwe berichten ontvangt terwijl
Instant message niet geopend is en u
on line bent.

Als u zich in de toepassing
Instant message bevindt, worden
nieuwe berichtmeldingen altijd
weergegeven.

Is Knock-service ingeschakeld, dan
krijgt u een melding wanneer de be­schikbaarheidsstatus van een con­tact van off line of bezet in beschik­baar verandert. Als de clamshell
gesloten is, verschijnt een melding
op het buitenste display.

I

Gespr.-verz.

Autorisatie vereist

Selecteren en bevestigen
met

C.

Naar invoervelden
navigeren.

Aan/Uit selecteren om sig-

naal in/uit te schakelen.

Instant-bericht88

Infobericht

Knock-service

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Geluiden

U kunt geluiden in-/uitschakelen de
instellingen zijn direct verbonden
met de beltooninstellingen
(pagina 117).

I

Ontv. berichten

Ber. verzenden

Waarsch.-ber.

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Aan/Uit selecteren om sig-

naal in/uit te schakelen.

Aan/Uit selecteren om sig-

naal in te stellen.

selecteren.

Naar invoervelden
navigeren.

Aan/Uit selecteren om

signaal voor nieuw ont­vangen berichten in/uit
te schakelen.

Aan/Uit selecteren om

signaal voor verzonden
berichten in/uit te
schakelen.

Aan/Uit selecteren om sig-

naal voor alle meldingen
inclusief klopmeldingen
in/uit te schakelen.

selecteren.

Server

U kunt de server configureren die u
voor Instant Messages gebruikt. Af­hankelijk van de provider kunt u de
data van de server mogelijk niet
bewerken.

Wijzigingen worden ingevoerd na
het afmelden en weer opnieuw
aanmelden.

I

Wirel. Village Server:

Poort: het nummer van de

Verbindingsprof.:/Internet-profiel:

Autom. Inloggen:

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Dataservices weergeven:

§Opties§ Menu openen en Data

Naar invoervelden
navigeren.

IP-adres of domein
invoeren.

communicatiepoort
invoeren, bijv. 80.

Profiel selecteren
(pagina 123).

Bij insch. tel./Uit selecteren

om automatische aanmel­ding in/uit te schakelen.

selecteren.

Services selecteren.

b

89Voicemail

Voicemail b

De meeste providers stellen een
voicemail ter beschikking waarin
bellers een voicemail voor u kunnen
achterlaten, als

• uw toestel uitgeschakeld is of niet
gereed is voor ontvangst;

• u niet wilt antwoorden;

• u in gesprek bent (en als

Aankloppen (pagina 126)

niet is ingeschakeld).

Als voicemail niet standaard door uw
provider wordt aangeboden, dient u
deze service afzonderlijk aan te vra­gen en eventueel handmatig in te
stellen. De volgende procedure kan
per provider verschillen.

Instellingen

C ¢ M ¢ Voicemail

Als het nummer nog niet is
ingevoerd:

§Ja§ Verzoek om invoerveld te

Of editor openen via hoofdmenu:

C ¢ M ¢ Berichtinst.

Voicemail-nr.:

J

Melding

U kunt het weergeven van een
melding die nieuwe voicemailitems
aankondigt inschakelen en
uitschakelen.

openen bevestigen.

¢ Voicemail

Nummer invoeren en
bevestigen met

C.

Aan/Uit Selecteren en bevestigen

Van uw provider krijgt u twee
telefoonnummers:

Nummer van de voicemail opslaan

Dit nummer belt u om uw
voiceberichten te beluisteren.

H

Doorschakelnummer opslaan

Gesprekken worden naar dit tele­foonnummer doorgeschakeld.

J

of

C

met

C.

/

J

Nummer selecteren
uit contacten of invoeren/
wijzigen en bevestigen
met

C.

Nummer invoeren.

Menu openen en Mailbox
selecteren. Nummer over­nemen of indien nodig in­voeren

Naar berichten luisteren

Een nieuw voicebericht kan worden
aangekondigd als:

• Pictogram en pieptoon of

• Melding via SMS of

• U wordt gebeld en krijgt een
automatische aankondiging.

Uw voicemail bellen om de
berichten te beluisteren.

De clamshell openen om het
toetsenpaneel te gebruiken.

1

Ingedrukt houden
(indien nodig het voice­mailnummer invoeren)
en bevestigen.

Internet90

Internet

C¢

of

k

De nieuwste informatie op internet
bekijken, die exact is aangepast aan
de weergavemogelijkheden van de
telefoon. Bovendien kunt u games
en toepassingen van internet naar
uw telefoon downloaden. Mogelijk
moet u zich voor toegang tot
internet abonneren bij uw provider.

De browser wordt met de vooraf in­gestelde optie ingeschakeld zodra u
de functie oproept. Browser-inst.
kunnen worden aangegeven/van te­voren toegewezen door de provider.

URL invoeren

J

§Opties§ Menu openen en Ga naar

De browser starten en de bezochte
internetsite weergeven.

Het voorteken wijzigen

§Opties§ Menu openen en

J

O

¢Functie selecteren.

Druk op de toets om de
browser te starten.

URL invoeren.

selecteren.

Voorvoegsel selecteren.

URL-voorteken invoeren
(bijv. http://).

Favorietenlijst

In de telefoon opgeslagen lijst van
favorieten weergeven.

I

De favoriet selecteren en
bevestigen met
URL op te roepen.

C om

Geschiedenis

De lijst van de meest recent bezoch­te internetdomeinen en pagina's
weergeven. Er kunnen maximaal
10 domeinen en 30 pagina's per
domein worden opgeslagen.

I
C

Voor standaardfuncties, zie
pagina 23.

Het item uit de geschiede­nis selecteren.

De URL opvragen.

Browser-inst.

De instellingen van de browser
wijzigen.

I

Multimedia

Kies of u al dan niet afbeeldingen, ge­luiden of objecten wilt downloaden
die in de internetpagina's genest zijn.

I

Beelden Afb. weerg./Afb. niet wrg.

Selecteer een van de
volgende functies:

Naar functies gaan.

selecteren.

91Internet

Geluiden Geluiden afsp./Gel. niet afsp.

Objecten Obj. downl./Obj. niet dwnl

§Opties§ Menu openen en Opslaan

selecteren.

selecteren.

selecteren.

Weergave-inst.

I

Lettergrootte

Tekstterugloop

Scroll-stap

Time-out bij verbind.

Titelregio Instellen of titelregio van

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Naar functies gaan.

Klein/Normaal/Groot

selecteren.

Tekengrenzen/
Woordgrenzen selecteren.

Eén regel/Halve pagina/
Hele pagina selecteren.

Hoeveelheid instellen
waarmee pagina's worden
doorgebladerd wanneer
er door de internetpagina
wordt bewogen.

Maximale wachttijd voor
de webrespons instellen.

60 seconden/90 seconden/
Geen time-out selecteren.

telefoon tijdens het brow­sen moet worden weer­gegeven. Weergeven/

Niet weergeven selecteren.

selecteren.

Beveiliging

I

Beveiligde prompt

Cache-ID Dienst activ./Dienst deactive-

Cookies Geactiveerd/Gedeactiveerd

Linkverwijzing

Naar functies gaan.

Ja/Nee selecteren. Veilig-

heidsvraag weergeven
wanneer u een pagina
met beveiligde verbinding
verlaat om naar een onbe­veiligde pagina te gaan.

ren selecteren. Instellen of

de browser uw gebruiker­ID en wachtwoord al dan
niet moet opslaan.

selecteren om cookies in/
uit te schakelen.

De actieve pagina toe­staan de vorige URL te
zien. Toestaan/Niet toestaan
selecteren.

Certificaten

De lijst van opgeslagen certificaten
weergeven.

Actueel

Huidige certificaatinformatie
weergeven.

Certificatenlijst

I
C

Certificaat selecteren.
De geselecteerde certifi-

caatinformatie, bijv.
serienummer, algoritme,
geldigheidsperiode
weergeven.

Internet92

§Opties§ Menu openen en

Activeren/Deactiveren

selecteren voor het
gemarkeerde certificaat.

WAP-push

U kunt berichtverzoeken van ver­trouwde en onvertrouwde bronnen
aannemen of afwijzen. Is Eerst vragen
ingesteld, dan kunt u voor elk be­richtverzoek bepalen of de content
al dan niet moet worden geladen.

I

Vertrouwde inhoud/Niet-vertr. inhoud

Vergrendelingsduur

§Opties§ Menu openen en

Naar functies gaan.

Cont. opvr./Neg. cntnt-vrz/
Eerst vragen selecteren.

Blokkeringstijd
(in seconden) invoeren
en bevestigen et

Opslaan selecteren.

C.

Browserprofielen

U kunt een van de vijf browserprofie­len kiezen. Een browserprofiel een
bovenliggende set van een internet­profiel, een verbindingsprofiel, een
startpagina-URL en de instelling
titelregio weergeven/verbergen.

Het huidige browserprofiel is
gemarkeerd.

Profiel activeren

I

Profiel bewerken

§Opties§ Menu openen en

I

Naam: Profielnaam invoeren.
Internetprofiel/Verbindingsprofiel

Startpagina

§Opties§ Menu openen en Opslaan

Profiel herstellen

I

§Opties§ Menu openen en selecte-

§Ja§ Verzoek bevestigen.

Het browserprofiel wordt teruggezet
naar een oningestelde staat.
Heeft uw provider een vooringesteld
profiel, dan kan het niet worden
teruggezet.

Selecteer profiel en
bevestig met

Bewerken selecteren.

Naar invoervelden
navigeren.

Profiel selecteren
(pagina 124).

Huidige URL als startpagi­na voor het profiel
instellen.

selecteren.

Profiel selecteren.

ren Profiel resetten.

C.

93Internet

Browseropties

§Opties§ Menu openen.

Ga naar
Voorvoegsel
Home

Favorietenlijst

Toev. favoriet

Fav. bijwerken

URL invoeren

Items opslaan

Geschiedenis

Doorsturen

Pagina
herladen

Ingevoerde URL laden.
Voorteken URL wijzigen.
De vooringestelde start-

pagina van het
huidige profiel opvragen.

Lijst van opgeslagen
favorieten weergeven.

Favorieten bewerken.
Naam en adres invoeren
en selecteren of de favo­riet voor off line browsen
moet worden opgeslagen.

(alleen indien off-linefavo­riet) Favoriet opnieuw
laden.

URL invoeren voor direct
kiezen naar een
internetadres.

Lijst met items (afbeeldin­gen/geluiden) van huidige
pagina tonen. Opslaan uit
optiemenu selecteren.
Opslaglocatie selecteren
en geselecteerde item in
map Mijn spu llen opslaan
(pagina 113).

Recent bezochte pagina's
weergeven (pagina 90).

De volgende pagina in de
huidige sessie laden als
die er is.

Laad huidige pagina
opnieuw.

Link versturen

Privacy

Als startpag.
inst.

Instellingen

Over

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Een verbinding verbreken

B

Navigatie in de browser

C

§Terug§

I

F

URL van de huidige pagi­na weergeven voor ver­zending via
SMS/MMS/e-mail.

Cache wissen, Cookies
wissen of Gesch. wissen

en bevestig met
Stel huidige pagina

als startpagina van de
browser in en bevestig
met

C

Browserinstellingen
openen (pagina 90).

Informatie over browser
weergeven, bijv. versie.

Indrukken om de verbin­ding te verbreken en de
browser te sluiten.

• Een link selecteren
(als de link een telefoonnum­mer is, dit kiezen).

• Instellingen, status aan/uit.

Indrukken om een niveau terug
te gaan.

• Naar vorige/volgende
invoerveld/link.

• Eén regel verschuiven.

Met tabblad door actieve con­tent (links op pagina) lopen.

C.

.

Internet94

Speciale tekens invoeren

/

*

0

Speciale tekens
selecteren.

De internetbrowser is onder licentie van:

Downloaden

Op internet worden downloads aan­geboden. Eenmaal gedownload is de
content beschikbaar voor u op de
telefoon.

U kunt niet aan meer dan één inhoud
tegelijk downloaden.

Het sluiten van de clamshell heeft
geen gevolgen voor het
downloaden.

Er bestaan drie soorten downloads:

•Webbrowsen.

• Open Mobile Alliance (OMA):
Downloaden van de media con­tent die toegewezen digitale rech­ten heeft. Normaal moet u voor
de inhoud betalen. De browser
wisselt gegevens uit met de
DRM (pagina 21) tijdens het
downloaden.

• Java-toepassingen worden ont­sleuteld en verwerkt door de Java
Application Manager (JAM). Wan­neer u de download start, wordt
JAM automatisch gestart (zie
hieronder).

• Voor het starten van de browser, zie
pagina 90.

• Als het gedownloade type inhoud niet
wordt ondersteund, wordt een verzoek
weergegeven. Bevestigen of u wilt
doorgaan met downloaden.

• Als u een toepassing downloadt, moet u
de ondertekenaar van de toepassing be­vestigen voordat het downloaden wordt
gestart.

• Als u de browser tijdens het downloaden
afsluit: bevestig de vraag of u het
downloaden op de achtergrond wilt
voortzetten.

• Als de download is voltooid, kunt u ver­dergaan met browsen of de gedownloa­de inhoud openen en gebruiken (bijv.
afbeelding als achtergrond instellen,
geluid/video afspelen).

• Gedownloade inhoud wordt opgesomd
in de overeenkomstige map in Mijn

spullen (pagina 113). U kunt kiezen om

gedownloade toepassingen in de map
met spellen of toepassingen op te slaan.

Java Application Manager (JAM)

De lijst van Java-toepassingen die nu
beschikbaar zijn op de telefoon
weergeven en die toepassingen
beheren.

I

§Opties§ Menu openen.

Toepassing selecteren.

95Internet

Afhankelijk van de geselecteerde
toepassing, zijn verschillende opties
beschikbaar:

Kiezen
Starten

Geselecteerde link openen.
Start de geselecteerde toe-

passing die volledig
geïnstalleerd is.

Suite
openen

Verplaatsen

Kenmerken

Beveiliging

Opnw. in­stalleren

Java 'Net­inst.

Selecteer toepassing MIDlet
uit het MIDlet-pakket.

Verplaats de toepassing
MIDlet naar een andere
map.

Informatie van toepassing
MIDlet weergeven,
bijvoorbeeld naam/versie.

Veiligheidsinstellingen van
toepassing MIDlet bewer­ken (zie pagina 95).

Toepassing MIDlet down­loaden en opnieuw installe­ren (update).

Verbindingsprofiel selecte­ren (pagina 123).

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Beveiliging

I

Naar invoervelden
navigeren.

Toepassing is:

Vertrouwd/Niet-vertrouwd

selecteren.

Ber. verz./opn.:/Internet-toegang:

Beveiligingspermissie
voor de toepassing selec­teren. Beschikbare instel­lingen zijn: Altijd toestaan/

Vraag bij opstarten/
Steeds vragen/
Nooit toestaan.

Met behulp van de browser kunt u toepassingen
(bijvoorbeeld beltonen, games, afbeeldingen, ani­maties) van internet downloaden.
BenQ Mobile aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor of in verband met toepassingen die de klant
zelf heeft geïnstalleerd, noch voor software die
geen deel uitmaakt van het oorspronkelijk gele­verde pakket. Dat geldt ook voor functies die op
initiatief van de klant zelf zijn ingeschakeld. Het ri­sico van verlies, beschadigingen of defecten aan
het toestel dan wel aan toepassingen en het risico
op welke directe of indirecte schade dan ook
voortvloeiend uit het gebruik van deze toepassing
is uitsluitend voor rekening van de koper. Tech­nisch gezien gaan dergelijke toepassingen of vrij­schakeling achteraf voor bepaalde functies bij
vervangen/nalevering en eventueel bij reparatie
van het toestel verloren. In deze gevallen dient de
koper de toepassing opnieuw te downloaden of
aan te vragen. Let er daarbij op dat uw toestel
over Digital Rights Management (DRM) beschikt,
waardoor sommige gedownloade toepassingen
tegen onbevoegd kopiëren zijn beschermd. Deze
toepassingen zijn dat uitsluitend bedoeld voor ge­bruik in uw telefoon en kunnen niet vanuit het toe­stel worden overgebracht, zelfs niet voor het
maken van een reservekopie. BenQ Mobile
garandeert niet dat het opnieuw downloaden of
inschakelen van toepassingen (gratis) mogelijk
is en aanvaardt daarvoor ook geen enkele aan­sprakelijkheid. Het is raadzaam regelmatig
een reservekopie te maken van toepassingen op
uw Windows
"Mobile Phone Manager"
(www.BenQ-Siemens.com/ef81).

®

-computer met behulp van

Games96

Games

C ¢ §

Games worden op internet aangebo­den. U kunt games naar de telefoon
downloaden (pagina 94). Nadat
u deze hebt gedownload, zijn ze
beschikbaar op de telefoon.

Op uw telefoon zijn al enkele games
geïnstalleerd. De beschrijvingen
hiervan treft u aan op:

www.BenQ-Siemens.com/ef81

Organiser

97Organiser

Kalender

C ¢ Q ¢ Kalender

In de agenda kunt u gebeurtenissen
invoeren. Voor een correcte werking
van de kalender moeten de tijd en
datum worden ingesteld.

AM/PM of 24-uursweergave hangt af
van uw instellingen (pagina 133).

De kalender biedt u drie weergaven:
dagelijkse, wekelijkse en maandelijk­se weergaven. Als u de weergave
wisselt, wordt het/de huidige uur/
dag/week gemarkeerd.

Dagoverzicht

Evenementen van de huidige dag
weergeven. U kunt van 12 AM
(0.00 uur) tot 11 PM (23.00 uur)
bladeren. Een verticale lijn geeft de
duur van de gebeurtenis aan.

F
I
C

Verjaardagen worden weergegeven met
onderwerp "Verjaardag" in een afzonderlijk
uursegment op de starttijd van de dag
(pagina 98). Is een verjaardagsgebeurte­nis gemarkeerd, druk dan op
contact te openen.

Volgende/vorige dag.

Volgend/vorig uur.

Bewerken/nieuwe ge­beurtenis (pagina 99).

C om het

Weekoverzicht

Gebeurtenissen worden weergege­ven als verticale balken met verschil­lende kleuren op de horizontale
uurafscheiding. De eerste twee
aankomende gebeurtenissen voor
de huidige dag worden onder de
kalender weergegeven.

F

I
C

Een dag vooruit/terug of
een week vooruit/terug
als maandag of zaterdag
is gemarkeerd.

Een uur door de dag
vooruit/terug.

Dagelijkse weergave
voor gemarkeerde dag
weergeven.

Maandoverzicht

Gebeurtenissen worden weergegeven
als horizontale lijn aan het einde van
het dagsegment. Weeknummers wor­den in de eerste kolom weergegeven.
De eerste twee aankomende gebeur­tenissen voor de huidige dag worden
onder de kalender weergegeven.

F

I

Een dag omhoog/omlaag
of een maand vooruit/te­rug als eerste of laatste
dag is gemarkeerd.

Een rij omhoog/omlaag of
een maand vooruit/terug
als eerste of laatste rij is
gemarkeerd.

Organiser98

C

Dagelijkse weergave
voor gemarkeerde dag
weergeven.

Opties voor de agenda

Afhankelijk van de huidige weergave
worden verschillende functie
aangeboden.

§Opties§ Menu openen.

Gebeurt.
wissen

bijv. Dag-

overzicht

Naar da­tum gaan

Synchroni­seren

Instellin­gen

Gebrtnssn
wissen

Voor standaardfuncties, zie pagina 23.

Niet-terugkerende gebeurte­nis: bevestigen met §Ja§.

Terugkerende gebeurtenis:

Deze keer/Alle keren

selecteren.
Overschakelen naar de

dagelijkse/wekelijkse/maand
elijkse weergave.

Datum invoeren en
bevestigen.

Synchronisatie van de kalen­der starten (pagina 100).

Kalenderinstellingen openen
(zie verderop).

Alle gebeurtenissen van de
dag/week/maand verwijde­ren. Bevestigen met §Ja§. Zijn
er terugkerende gebeurte­nissen, dan wordt alleen de
huidige gebeurtenis
verwijderd.

Instellingen

§Opties§ Menu openen en

I

Standaardherhaling

Stel de standaardherhalingsstand
voor nieuw gemaakte gebeurtenis­sen in.

F

Mogelijke instellingen zijn: Nooit, Da-

gelijks, Wekelijks, Maandelijks, Jaarlijks.

Standaardalarmmodus

Stel de standaardalarmstand voor
nieuw gemaakte gebeurtenissen in.

F

Voor het instellen van de beltoon, zie
pagina 117.

Starttijd dag

Stel de weergegeven tijd op de eer­ste regel in de dagelijkse/wekelijkse
weergave in.

F

Instellingen selecteren.

Naar functies gaan.

Selecteer de gewenste
tijdsspanne en bevestig
met

C.

Selecteer de gewenste
periode voor de gebeurte­nis en bevestig met

Selecteer tijd en bevestig
met

C.

C.

99Organiser

Nwe gebeurtenis/
Bewerk gebeurt.

Gebeurtenissen worden in alle ka­lenderweergaven weergegeven.
Overlappende gebeurtenissen wor­den parallel als verschillende vertica­le balken weergegeven.

§Opties§ Menu openen en Nwe

Bewerkt u een terugkerende gebeurtenis,
selecteer dan of u wijzigingen in de gemar­keerde gebeurtenis of in alle gebeurtenis­sen wilt opslaan en bevestig met C.

I

Onderwerp:

Startdatum:/Starttijd:

Einddatum:/Eindtijd:

Alarm:/Herhalen:

§Klaar§ De gebeurtenis opslaan.

gebeurtenis/Bewerk gebeurt.

selecteren.

Naar invoervelden
navigeren.

Omschrijving van
gebeurtenis invoeren
(max. één regel).

Selecteer datum/tijd wan­neer de gebeurtenis start.

Selecteer datum/tijd
wanneer de gebeurtenis
eindigt.

Standaardinstelling is ge­selecteerd (pagina 98). U
kunt het alarm/de herha­ling voor de huidige
gebeurtenis wijzigen.

Informatie over het alarm

Wanneer het ingestelde tijdstip van
de gebeurtenis is bereikt, volgt een
optisch en akoestisch alarm.

Alarm terugzetten

È

Of (als de clamshell open is)

§Sluim.§ De sluimerstandoptie se-

Alarm beëindigen.

De sluimerstandoptie
selecteren.

lecteren. Het alarm voor
10 minuten terugzetten.

µ Het alarm uitschakelen.

U kunt de alarmtoon ook beëindigen
door de clamshell te openen/sluiten.

Of (als de clamshell open is)

§Uit§ Het alarm uitschakelen.

Kalender starten

Als een gebeurtenis wordt gemeld,
kunt u de kalender starten door de
clamshell te openen.

Of (als de clamshell open is)

C

Zelfs als de telefoon is uitgeschakeld,
klinkt er een alarm. De telefoon gaat niet in
stand-bymodus. Door op een willekeurige
toets te drukken, schakelt u deze optie uit.

De kalender starten en de
gebeurtenis weergeven.