Siemens EF81 User Manual [fi]

Issued by

BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Rights of modification reserved.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG

under trademark license of Siemens AG

www.BenQ-Siemens.com/ef81

EF81

Sisällysluettelo 1

Turvallisuus ................................ 3

Puhelimen yleiskuva .................. 6

Kansi kiinni .............................. 6

Kansi auki ................................ 7

Kannen avaaminen ja

sulkeminen .............................. 9

Näytön symbolit ....................... 11

Käyttöönotto ............................ 13

SIM-kortin/Micro SD- kortin

asetus paikalleen ................... 13

Akun asetus paikalleen ........... 14

Akun irrotus ........................... 15

Akun lataus ............................ 15

Käyttöaika ja -lämpötila .......... 16

Puhelin päälle tai pois päältä,

PIN-koodi .................................. 17

Puhelin päälle ........................ 17

Puhelin pois päältä ................. 17

Offline-tila ............................. 18

Hätäpuhelu (SOS) .................. 18

Johdanto .................................. 19

Valmiustila ............................. 19

Verkon voimakkuus ................ 19

Tiedonsiirto ........................... 20

Digitaalisten oikeuksien

hallinta (DRM) ........................ 20

Käyttöopas ............................ 20

Päävalikko .............................. 21

Välilehdet .............................. 21

Selausnäppäin ....................... 21

Kannen valintanäppäimet ...... 22

Perustoiminnot ...................... 22

Turvallisuus ..............................25

PIN-koodit ..............................25

Windows®-

tietokoneyhteys ..................... 27

Tekstin kirjoitus ........................ 28

Soittaminen .............................. 32

Videopuhelut ......................... 32

Äänenvoimakkuuden säätö ...... 33

Vastaaminen .......................... 34

Puhelun hylkääminen .............34

Neuvottelu .............................36

Ohjauskoodit (DTMF) .............. 39

Yhteystiedot ............................. 40

Äänivalinta ............................. 47

Puhelutiedot ............................. 48

Puhelutiedot ..........................48

Aika/hinta ...............................49

Kamera .....................................51

Uusi viesti ................................. 56

SMS/MMS ............................... 56

Sähköposti .............................59

Saapuneet ................................61

Viestiluettelot ........................... 68

Luonnokset ............................68

Lähetetyt ................................68

Viestiasetukset .........................69

Tekstiviestiasetukset ............... 69

Multimediaviestiasetukset ...... 71

Sähköpostiasetukset ............... 73

CB-asetukset ..........................76

Chat-viestin asetukset ............. 77

Katso myös hakemisto käyttöoppaan lopussa

2 Sisällysluettelo

Chat-viestit ............................... 78

Keskustelun aloitus/katselu/

lopetus .................................. 80

Vastaanotto ........................... 83

Vastaaja ................................... 87

Asetukset ............................... 87

Internet .................................... 88

Anna URL ............................... 88

Kirjanmerkit ........................... 88

Sivuhistoria ............................ 88

Selainasetukset ...................... 88

Pelit .......................................... 94

Organiser ................................. 95

Kalenteri ................................ 95

Äänimuistio ........................... 98

Aikavyöhykkeet ...................... 98

Synkronointi .......................... 98

Ekstrat .................................... 100

Oma valikko ......................... 100

SIM-palvelut

(valinnaisia) ......................... 100

Herätyskello ......................... 101

Laskin .................................. 102

Muunnin .............................. 102

Äänitys ................................ 103

Sekuntikello ......................... 104

Mediasoitin ............................ 105

Arkisto .................................... 109

Asetukset ................................112

Profiilit .................................112

Soittoäänet ..........................113

Teemat ................................114

Näyttö ..................................115

Värinä .................................. 116

Tiedonsiirto ..........................117

Pikavalinnat ..........................121

Puhelut ................................122

Puhelin .................................125

Kello .................................... 128

Turvallisuus ..........................130

Verkko .................................132

Lisävarusteet ........................ 134

Mobile Phone Manager ..........135

Kysymyksiä ja vastauksia .......137

Asiakaspalvelu

(Customer Care) ..................... 141

Käsittely- ja

huolto-ohjeet .......................... 143

Laitetiedot ..............................144

SAR ......................................... 146

Lisävarusteet ..........................147

Takuuehdot ............................149

Lisenssisopimus ......................150

Valikkorakenne ...................... 154

Hakemisto ..............................160

Katso myös hakemisto käyttöoppaan lopussa

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä! Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja määräyksiä matkapuhelinta käyttäessäsi. Esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajettaessa on matkapuhelimen käyttöön liittyviä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä terveydenhuollon laitteiden, kuten kuulolaitteiden ja sydämentahdistimien toimintaa. Puhelimen ja sydämentahdistimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Lisätietoja saat lääkäriltäsi.

Puhelimen äänet, musiikki ja kaiutintoiminnon ääni kuuluvat kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on päällä. Näin vältät vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä akkuja (100 % elohopeavapaa) ja latureita. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

Pienet osat, kuten SIM-kortti, tiivisteet, objektiivirengas ja

-kansi sekä Micro SD -kortti voidaan irrottaa. Pidä ne lasten ulottumattomissa.

Älä säädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta liian kovalle, jotta kuulo ei vaurioidu. Saatat ajan myötä tottua liian kovaääniseen musiikkiin, mikä voi vaurioittaa kuuloa. Säädä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle. Jos korvat soivat, pienennä äänenvoimakkuutta tai keskeytä käyttö.

Verkkolaitteessa annettua jännitettä (V) ei saa ylittää. Laturi saattaa vaurioitua käytettäessä korkeampaa jännitettä.

Akku ladataan kytkemällä laturin verkkolaite pistorasiaan. Irrota laturi pistorasiasta aina latauksen jälkeen.

Puhelimen saa avata vain akun (100 % elohopeavapaa) tai SIM- ja Micro SD -kortin vaihtoa varten. Akkua ei saa missään tapauksessa avata. Puhelimeen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa.

3Turvallisuus

Turvallisuus4

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähköja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin.

Älä säilytä puhelinta sähkömagneettisia osia sisältävien esineiden, kuten luottokorttien ja diskettien, läheisyydessä. Niihin tallennetut tiedot saattavat hävitä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita. Näin vältät mahdolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja varmistat, että puhelin täyttää kaikki olennaiset vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, jos puhelinta on käytetty väärin! Nämä turvaohjeet koskevat myös alkuperäisiä lisävarusteita.

Koska matkapuhelimissa on erilaisia toimintoja, niitä voidaan pitää myös muualla kuin päätä vasten, esimerkiksi kehoa vasten. Tässä tapauksessa vaadittava etäisyys on 1,0 cm.

5Turvallisuus

Bluetooth

Puhelimessa on Bluetooth-liitäntä. Sen avulla voit kytkeä puhelimen langattomasti esim. autosarjan kuulokkeeseen tai toiseen Bluetooth-toimintoa tukevaan laitteeseen.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta Bluetoothliitäntä toimii oikein ja asiaton verkkoonpääsy on estetty:

• Kahden laitteen välisen ensimmäisen liitännän on tapahduttava turvallisessa paikassa.

• Laitteet on yksilöitävä salasanalla tai PINkoodilla. Jos PIN-koodia ei ole annettu, tietoturva kannattaa varmistaa vaikeasti arvattavalla, mieluiten 16 numeron yhdistelmällä.

• Yhteyttä ei kannata muodostaa automaattisesti (ilman vahvistusta) muutoin kuin poikkeustapauksessa.

• Yhteys on muodostettava vain ”luotettujen” laitteiden välille, jotta mahdolliset tietoturvariskit vältetään.

• Rajoita puhelimen ”näkyvyyttä” mahdollisimman paljon. Näin vähennät olennaisesti sitä riskiä, että tuntemattomat laitteet yrittäisivät muodostaa yhteyden puhelimeesi. Voit vähentää näkyvyyttä Bluetooth-valikosta (s. 117).

• Bluetooth-yhteydessä vastaanottava puhelin näkee puhelimesi nimen. Nimen tehdasasetuksena on Bluetooth-nimi. Voit vaihtaa nimeä kytkiessäsi Bluetoothin päälle ensimmäisen kerran tai Bluetoothvalikossa (Bluetooth-nimi, s. 118).

• Jos Bluetoothia ei tarvita, toiminto kannattaa kytkeä pois päältä.

Ennen Bluetooth-lisälaitteiden tai matkapuhelimien käyttöä ajoneuvoissa mahdolliset käyttörajoitukset on tarkistettava ajoneuvon käyttöoppaasta.

Puhelimen yleiskuva6

Puhelimen yleiskuva

Kansi kiinni

Ulkoinen näyttö

2 -4 Kannen näppäimet

Näiden näppäimien toiminnot näkyvät

ulkoisen näytön alimmalla rivillä symboleina.

Näitä toimintoja käytetään kannen ollessa kiinni. Jos kansi on auki, kannen näppäimet eivät ole käytössä.

Valmiustilassa:

2 ‚ Valitun toiminnon käynnistys. 3 Ä Pitkä painallus: Kannen näp-

2 Ý Puheluun vastaaminen kaiutin-

3 µ Puhelun hylkääminen. 4 ½ Vain tämän puhelun soittoääni

2 ¡/ ¢ Mikrofoni päälle tai pois päältä

3 µ Puhelun lopetus. 4 5 6

päimien lukitus päälle tai pois päältä.

Œ/ˆ

Toiminnon valinta selaamalla

;/</: (s. 9).

Saapuva puhelu:

tilassa (ei videopuheluissa).

pois päältä.

Puhelun aikana:

(mykistys).

+ Äänenvoimakkuuden säätö.

Kaiutin Kameran objektiivi

Operaattori

12:04

;<:

‚ Œ ˆ Ä

Kansi auki

Kuuloke

Päänäyttö

Kameran objektiivi

Soittonäppäin

Näytöllä näkyvään/valittuun numeroon/näytöllä näkyvälle henkilölle soittaminen, puheluun vastaaminen. Puhelutietojen avaus valmiustilassa.

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

• Kun puhelin on pois päältä:

Avaa puhelin painamalla pitkään.

• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä painamalla pitkään. Sammutusvalikon avaaminen painamalla lyhyesti (s. 17).

• Puhelun tai toiminnon aikana: Lopeta painamalla lyhyesti.

• Valikoissa: Paluu valmiustilaan painamalla pitkään.

Videopuhelunäppäin

Videotilan avaus painamalla näppäintä.

Internet-näppäin

Selaimen avaus, ellei näppäimelle ole määritetty muuta toimintoa.

Tehtävänäppäin

Lyhyt painallus: Tehtävän vaihdon avaus.

Pitkä: painallus: Päävalikon avaus.

Poistonäppäin

Tekstin kirjoitus: Merkkien poisto yksitellen tekstinkirjoitustilassa. Koko tekstin poisto nopeasti painamalla pitkään. Luettelot/tekstikentät: Valittujen kohteiden poisto.

01.12.2005 10:10

YhteystiedotƒMusiikki

Operaattori

7Puhelimen yleiskuva

Puhelimen yleiskuva8

Valintanäppäimet

Näiden näppäimien toiminnot näkyvät päänäytön alimmalla rivillä

§tekstinä§ tai symboleina.

C Selausnäppäin

• Selausnäppäintä painamalla valitaan kohteita tai luettelo tai käynnistetään sovellus tai toiminto.

• Päävalikko avataan valmiustilassa painamalla selausnäppäintä.

Selausrengas

Valmiustilassa:

Lyhyt painallus: Käyttäjäprofii-

lien avaus. Pitkä painallus: Äänivalinta.

Yhteystietojen avaus.

Saapuneet-kansion avaus.

Mediasoittimen avaus.

Luettelot, viestit ja valikot:

Selaus ylös ja alas.

Musiikin kuuntelun aikana:

Äänenvoimakkuuden säätö.

Edellinen tai seuraava kappale.

Soittoääni

• Pitkä painallus valmiustilassa: Kaikki

soittoäänet päälle tai pois päältä (paitsi herätyskello). Värinähälytys on käytössä automaattisesti.

• Pitkä painallus, kun puhelun saapuu:

Vain tämän puhelun soittoääni pois päältä.

Näppäinlukko

Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle tai pois painamalla pitkään. Vain hätänumeroihin voidaan soittaa. Soiton aikana: Näppäile kysymysmerkki.

Laitteiden liitäntäkohta

Laturi, kuuloke jne.

YhteystiedotƒMusiikki

9Puhelimen yleiskuva

Kannen avaaminen ja sulkeminen

Kansi kiinni

• Voit käynnistää seuraavia sovelluksia valmiustilassa:

Kameran käynnistys valokuvatilassa

;

(s. 51).

Kameran käynnistys video-

kuvatilassa.

Mediasoittimen (s. 105) musiikkiväli-

lehden avaus, musiikin kuuntelu.

• Kamera päällä: Ota kuvia ja kuvaa videota.

• Mediasoitin päällä: Valitse kappaleet ja kuuntele.

• Tehtävän vaihto: Voit ohjata vain yhtä sovellusta kerrallaan.

• Saapuva puhelu: Vastaa puheluun kaiutintilassa kannen näppäimillä (ei koske videopuheluita).

• Äänivalinta: Jos puhelimeen on liitetty kuuloke, voit ottaa käyttöön äänivalinnan painamalla kuulokkeen painiketta.

Kannen avaaminen

Kun kansi on auki, kannen ulkonäytöllä näkyy logo. Kannen näppäimet eivät ole käytössä.

Kannen avaamisen toiminnot tilanteen mukaan:

• Valmiustilassa: Näppäinlukko aukeaa automaattisesti. Avausmelodia soi, jos melodia on asetettu. Lopeta melodia painamalla mitä tahansa näppäintä.

• Saapuva puhelu: Puheluun vastataan. Voit vaihtaa asetuksen niin, että puheluun on vastattava näppäintä painamalla, kun kansi on auki (s. 124).

• Auki olevat sovellukset jäävät auki.

• Auki olevat kyselyt ja ilmoitukset, esim. valintatauluissa, hyväksytään.

Kannen asennot

Voit avata kannen kahteen eri asentoon: Asento

Tämä asento on tarkoitettu videopuheluita ja kameran itselaukaisinta varten. Kun asetat puhelimen pöydälle videopuhelun ajaksi, näet soittajan näytöllä tai ottaa kuvan itselaukaisimen avulla.

Asento

Tämä on puhelimen normaali käyttöasento korvaa vasten.

Puhelimen yleiskuva10

Kannen sulkeminen

Kannen sulkemisen toiminnot tilanteen mukaan:

• Valmiustilassa: Lopetusmelodia soi, jos melodia on asetettu. Lopeta melodia painamalla mitä tahansa kannen näppäintä.

• Puheluiden aikana: Kaikki puhelut ja pidossa olevat puhelut loppuvat. Jos puhut kaiutintilassa (s. 35), puhelimen ulkonäytöllä näkyy kysymys siitä, haluatko jatkaa meneillään olevaa puhelua.

• Kamera päällä: Jos kamera on etualalla, se pysyy auki valitussa tilassa.

• Mediasoitin päällä: Jos musiikkivälilehti on valittu tai kuuntelet musiikkia, sovellus pysyy päällä, vaikka se olisi taustalla.

• Tiedonsiirtoyhteydet: Kannen sulkeminen ei vaikuta käynnissä olevaan tiedonsiirtoon (esim. teksti- tai multimediaviestien lähetys tai vastaanotto, sähköpostin haku, tietojen lataaminen tai synkronointi) tai auki olevaan Bluetooth- tai palvelinyhteyteen (palvelimelle on kirjauduttu chattailua varten).

• Muut sovellukset suljetaan. Tallentamattomat tiedot tallennetaan automaattisesti.

• Auki olevat kyselyt ja ilmoitukset, esim. valintatauluissa, suljetaan.

Näytön symbolit

Valikko (vain ulkonäyttö)

;

Kamera valokuvatilassa

Kamera videotilassa

Mediasoitin (musiikin kuuntelu)

Päävalikko (vain päänäyttö)

Yhteystiedot

Puhelutiedot

Internet

Kamera

Viestit

Organiser

Pelit

Mediasoitin

Videopuhelu

Ekstrat

Arkisto (tiedostonhallinta)

Asetukset

Näytön symbolit (osa)

Toiminnot (osa)

Verkon voimakkuus

Lataus

Akun varaus, esim. 50 %

Kaikkien puheluiden siirto

Ç ¿

Soittoääni pois päältä

Herätys asetettu

Näppäimet lukittu Automaattivastaus päällä

Bluetooth päällä

Bluetooth näkyy muille

Bluetooth-tiedonsiirto

Bluetooth-laite vastannut

puheluun

Chat-viestin käyttäjätunnus

Tekstiviestimuisti täynnä

Ei vastatut puhelut

}

Puhelimen muisti täynnä

11Näytön symbolit

Näytön symbolit12

Viestisymbolit (osa)

Ei luettu

Luettu

Luonnos

Lähetetty

Multimediaviestiä ei ole

lähetetty

Multimediaviesti on

vastaanotettu

Multimediaviesti on luettu

Multimediaviesti, jossa on

digitaalisesti suojattua sisältöä (s. 20)

Sähköpostiviesti lähetetty

eteenpäin

{

Sähköpostiviesti, jossa on liite

Vastaajaviesti saapunut

Kameran symbolit (ulkonäyttö)

Kirkkauden asetukset

Zoomauksen asetukset

Käyttöönotto

Näyttöjen päällä on toimitettaessa suojakalvo. Irrota suojakalvot varovasti ennen käyttöönottoa.

Joissakin tapauksissa kalvon irrottamisesta aiheutuva staattinen varaus saattaa muuttaa näytön reunojen väriä. Väri tasoittuu ennalleen 10 minuutin kuluessa.

SIM-kortin/Micro SDkortin asetus paikalleen

Operaattorilta saamaasi SIM-korttiin on tallennettu liittymäsi kaikki tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on kiinni luottokortin kokoisessa muovikortissa, irrota se ja poista ylimääräiset muovireunat.

Tärkeää

Aseta SIM-kortti paikalleen ennen Micro SD -korttia. Jos asetat Micro SD -kortin vahingossa SIM-korttiaukkoon, se ei irtoa!

Micro SD -kortin ansiosta puhelimessa on paljon muistitilaa. Voit tallentaa puhelimeen esimerkiksi kuva- tai videotiedostoja ja äänitteitä. Voit myös käyttää Micro SD -korttia muistikorttina, johon voit tallentaa mitä tahansa tiedostoja.

Kansiot ja tiedostot näkyvät

Arkistossa (s. 109). Jos määrität

Micro SD -kortilla olevan tiedoston puhelimen toiminnoksi, esimerkiksi soittoääneksi, tiedosto kopioituu puhelimen muistiin.

Uusi Micro SD -kortti

• Luo tietokoneelle varmuuskopio vanhalle Micro SD -kortille tallennetuista tiedoista.

• Formatoi uusi Micro SD -kortti.

• Kopioi tiedot tietokoneelta uudelle Micro SD -kortille.

• Aseta SIM-kortti korttiaukon eteen

kosketuspinta alaspäin ta, että viisto reuna on oikein.

• Aseta Micro SD -kortti korttiaukon

1. Varmis-

2 eteen.

13Käyttöönotto

Käyttöönotto14

• Paina SIM-kortti aukkoon kevyesti akun kannen avulla.

• Paina Micro SD -kortti aukkoon kevyesti akun kannen avulla.

• Jos haluat irrottaa joko SIM- tai Micro SD -kortin, käytä apuna akun kantta. Älä irrota korttia muulla tavalla, että korttiaukon mekanismi ei vaurioidu. Kortti ponnahtaa ulos.

Tutustu Micro SD -kortin valmistajan käyttöohjeisiin.

Akun asetus paikalleen

• Aseta akku puhelimeen 3, ja pai-

na sitä alas taa paikalleen.

• Sulje kansi asettamalla se paikalleen niin, että kiinnikkeet kiinnittyvät oikeille paikoilleen kantta alas, kunnes se loksahtaa paikalleen

4 , kunnes se loksah-

5. Paina

15Käyttöönotto

Akun irrotus

Tärkeää Sulje puhelin ennen akun irrotusta!

• Avaa kansi työntämällä ja nostamalla kantta ylös.

• Irrota akku painamalla sitä nuolen

7 suuntaan ja nostamalla akku

ylös

8 ja irti.

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen ja kytke verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään

kaksi tuntia. Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa

laturia!

Voit myös ladata akun USB-kaapelilla (katso Lisävarusteet s. 134).

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen n. 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5–45 °C. Jos lämpötila on 5 °C rajan yli tai ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla. Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei saa ylittää.

Näytön symboli latauksen aikana.

Käyttöönotto16

Akun varaus näkyy oikein vain silloin, kun lataus tai sen purkaminen ei ole keskeytynyt. Tämän takia akkua

ei saa irrottaa turhaan eikä akun latausta saa lopettaa liian aikaisin.

Laturi lämpenee, kun se on pitkään käytössä. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, kellonaika on asetettava uudelleen.

Käyttöaika ja -lämpötila

Käyttöaika riippuu käyttötavasta. Liian korkeat tai alhaiset lämpötilat vähentävät puhelimen valmiusaikaa huomattavasti. Älä jätä puhelinta aurinkoon tai patterin läheisyyteen.

Puhelin saattaa lämmetä tiedonsiirron tai UMTS-käytön aikana. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Puheaika:

• UMTS: jopa 210 minuuttia

• GSM: jopa 270 minuuttia

Valmiusaika:

• UMTS: jopa 250 tuntia

• GSM: jopa 300 tuntia

Puhe- ja valmiusajat riippuvat verkko-olosuhteista. Tietyt toiminnot, mm. animoitu näytönsäästäjä ja pikahaku, vähentävät valmiusaikaa, katso s. 137.

Lataussymboli ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei näy heti, kun laturi kytketään puhelimeen. Symboli tulee näkyviin 2 tunnin kuluessa. Tässä tapauksessa akku latautuu täyteen 3–4 tunnissa.

Näytön symbolit käytön aikana

Akun varaus käytön aikana (tyhjä–täysi):

VWX

Akku lähes tyhjä

Kun akku on lähes tyhjä, puhelin varoittaa kaksi kertaa. Ensimmäinen varoitus tulee, kun akun varausta on jäljellä 10 minuuttia. Toinen varoitus tulee, kun akun varausta on jäljellä yksi minuutti.

§OK§ Vahvista varoitus.

Puhelin kytkeytyy pois päältä

Jos akku on täysin tyhjä, puhelin kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Jos puhelin on kytkeytynyt pois päältä akun tyhjennyttyä, se käynnistyy automaattisesti, kun akkua ladataan.

Puhelin päälle tai pois päältä, PIN-koodi

17Puhelin päälle tai pois päältä, PIN-koodi

Puhelin päälle

Avaa kansi.

Näppäile PIN-koodi tai vahvista (s. 27).

Jos tervehdysteksti on päällä, se näkyy näytöllä (s. 116).

Puhelin käynnistyy automaattisesti, kun

• lataat akkua USB-kaapelilla

• herätys tai muistutus käynnistyy.

§Kyllä§ Ota käyttöön.

Tai

§Offline§ Aloita offline-tilassa

Jos suljet kannen ennen PIN-koodin näppäilemistä, puhelin kytkeytyy uudestaan pois päältä.

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4–8-numeroisella PIN-koodilla.

Paina pitkään Päälle/Pois/ Lopeta-näppäintä.

Jos et reagoi, puhelin kytkeytyy pois päältä. PIN-koodia kysytään, jos vastaat herätykseen.

(s. 18).

Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä. Koodi näkyy näytöllä tähtinä turvallisuussyistä. Korjaa painamalla

§OK§ Vahvista. Verkkoyhteyden

PIN-koodin vaihto (s. 26). SIM-kortin lukituksen avaaminen, katso s. 26.

muodostaminen kestää muutaman sekunnin.

Puhelin pois päältä

Tai

Pois päältä

Offline-tila

Puhelimen kytkeminen pois päältä keskeytyy, jos

• kaikkia tiedostoja ei ole vielä tallennettu

• puhelin vastaanottaa multimediaviestiä. Näytöllä näkyy varoitusviesti. Jatka puheli-

men sulkemista painamalla tot eivät tallennu. Viesti saapuu, kun puhelin jälleen avataan.

Paina pitkään Päälle/Pois/ Lopeta-näppäintä.

Paina lyhyesti ja valitse toinen seuraavista:

Puhelin pois päältä. Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle herätyksen tai kalenterimuistutuksen käynnistyessä.

Puhelin on päällä, mutta se ei ole kytkeytynyt verkkoon (katso seuraavalla sivulla).

§Kyllä§. Tiedos-

Puhelin päälle tai pois päältä, PIN-koodi18

Offline-tila

Offline-tilassa voit käyttää monia puhelimen toimintoja, mutta puhelin ei ole verkkoyhteydessä. (Et voi vastaanottaa etkä soittaa puheluita).

Käytä offline-tilaa matkustaessasi lentokoneessa.

Offline-tilan tai online-tilan valinta käyttöön:

Avaa kansi.

Paina lyhyesti ja valitse

Offline-tila/Online-tila.

C Vahvista.

Hätäpuhelu (SOS)

Soita hätänumeroon vain oikeassa hätätapauksessa!

Avaa kansi ja näppäile hätänumero. Voit soittaa hätäpuhelun myös ilman

SIM-korttia ja PIN-koodia painamalla

§SOS§-valintanäppäintä (ei toimi kai-

kissa maissa).

Jos kansi on auki ja näppäimet on lukittu (s. 8), vain hätänumeroon voidaan soittaa.

Ensimmäinen käyttökerta

Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika, kun otat puhelimen käyttöön ensimmäisen kerran tai kun olet asettanut akun uudelleen paikoilleen.

Aikavyöhykkeet

§Valinnat§ Avaa valikko ja tallenna

Aika/Päiväys

Aseta oikea kellonaika ja päivä. Asetusta ei tarvitse tehdä enää myöhemmin.

Lisätoiminnot ja asetukset s. 128.

Voit ottaa käyttöön Autom. aika -tilan (s. 129), jolloin paikallinen aika päivittyy verkosta automaattisesti, jos verkko tukee tätä toimintoa.

Päiväyksen ja ajan asetus.

Valitse oikeat asetukset ja muuta aikavyöhyke maailmankartasta.

Valitse kaupunki oikealta aikavyöhykkeeltä.

painamalla Aikavyöhyke.

Aseta ensin päiväys (päivä/kuukausi/vuosi), ja sitten kellonaika (24 tuntia).

Paina. Aika ja päiväys päivittyvät.

Johdanto

19Johdanto

Valmiustila

Puhelin on valmiustilassa ja käyttövalmis, kun operaattorin nimi

näkyy näytöllä.

Kansi on kiinni

Kansi on auki

Ulko- tai sisänäytöllä saattaa näkyä seuraavat tiedot:

Logo

Jos logo tai taustakuva on käytössä (s. 115), logo näkyy näytöllä.

Kello

Kellonaika näkyy näytöllä.

CB-viestit

Jos CB-näyttö (s. 76) on käytössä, CB-merkki ja viimeisin CB-viesti näkyvät näytöllä. Pitkät viestit selautuvat automaattisesti eteenpäin. CB-merkki on käytössä vain, jos ilmoitusosa ei ole käytössä, eli jos kyseisellä hetkellä ei ole tapahtumia.

Lopeta puhelu tai toiminto.

Painamalla pitkään Päälle/ Pois/Lopeta-näppäintä pääset aina takaisin valmiustilaan.

Ilmoitusosa

Ilmoitusosassa näkyvät seuraavat ilmoitukset:

• Uusia tietoja Ei vastatut -kansiossa, vastaajassa tai Saapuneetkansiossa.

• Uutta sisältöä Bluetoothin kautta.

• Kalenteritapahtumat, joita et ole kuitannut.

Uusien tietojen määrä näkyy näytöllä (esim. yhteen puheluun ei ole vastattu).

Verkon voimakkuus

Z Voimakas signaali. [

Jos puhelin ei löydä verkkoa 15 minuutin kuluessa, puhelin siirtyy virransäästötilaan. Puhelin yrittää löytää verkon tietyin väliajoin.

Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista yhteyden. Vaihda paikkaa.

Johdanto20

Tiedonsiirto

Puhelin tukee useita tiedonsiirtotapoja matkapuhelinverkossa:

• Nopein tiedonsiirtotapa on UMTS

(Universal Mobile Telecommunications System). Kun UMTS on käytössä, voit soittaa huippulaatuisia videopuheluita. Voit myös olla Internet-yhteydessä jatkuvasti. Operaattori laskuttaa vain tiedonsiirtoajasta. Kaikki operaattorit eivät tarjoa tätä palvelua.

• Toinen tiedonsiirtovaihtoehto on

GPRS (General Packet Radio Servi- ce). Kun GPRS on käytössä, voit olla jatkuvasti Internet-yhteydessä, jos verkon kapasiteetti riittää. Operaattori laskuttaa vain tiedonsiirtoajasta.

•GSM (Global System for Mobile

Communications) on täysdigitaalinen matkapuhelinverkkojen standardi, jota käytetään lähinnä tavallisiin puheluihin ja tekstiviesteihin (SMS).

Puhelin käyttää joitakin tiedonsiirtotapoja automaattisesti käytössä olevan verkon ja operaattorin mukaan. Joidenkin operaattoreiden verkoissa voit valita, mitä tiedonsiirtotapaa haluat käyttää (s. 133).

Digitaalisten oikeuksien hallinta (DRM)

Puhelimessasi on digitaalisten oikeuksien hallintatoiminto. Se tarkoittaa, että ladattujen kuvien, äänien ja sovellusten tarjoaja on saattanut asettaa käyttörajoituksia, esim. kopiointisuojan, käytön aikarajoituksen ja/tai käyttökertojen rajoituksen.

Käyttöopas b

Symbolit

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit:

§Valinnat§

D F E H I G

Numeroiden/kirjainten näppäily

Päälle/Pois/Lopetanäppäin

Soittonäppäin Valintanäppäimen

toiminto. Paina selausnäppäintä

alas, esim. valikon avaaminen.

Selaustoiminto. Paina selausnäppäintä nuolen suuntaan.

Operaattorin tarjoama toiminto, joka saattaa edellyttää rekisteröitymistä.

21Johdanto

Päävalikko

Päävalikon symbolit:

Haku valmiustilasta.

F/I

Sovellusten symboleiden valinta.

Sovelluksen käynnistys.

Välilehdet

Tiedot ja sovellukset on helppo valita välilehdiltä.

Välilehteä muokataan tietokentässä.

Välilehden vaihto.

Välilehteä vaihdetaan poistumalla tietokentästä.

Selausnäppäin

Päänäytön alarivin keskellä oleva symboli osoittaa, mikä toiminto käynnistyy, kun selausnäppäin painetaan pohjaan.

Tässä käyttöoppaassa tarkoittaa, että selausnäppäintä painetaan suoraan pohjaan. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä (osa):

ƒ ‚ ‡ † — ” ˜ ô

Päävalikko Vahvista/valitse Muuta (avaa valinnat) Soita, vastaa puheluun Muokkaa Kamera Lähetä Näytä

– Tallenna ˆ ‰ ‹ Š “ ö |

Soita Tauko Seis Äänitys Zoomaus Lisää kalenteritapahtuma Lisää kuva

Ï Lisää yhteystieto

C-symboli

Johdanto22

Kannen valintanäppäimet

Kun kansi on kiinni, voit käyttää puhelinta kannen näppäimillä. Kannen näytön alarivillä olevat symbolit osoittavat, mikä toiminto on valittuna.

‚/¸

Ý ;/

ˆ ‰ ‹ “

Vahvista/valitse Vastaa puheluun

kaiuttimen kautta

Ota kuva/kuvaa videota Soita Tauko Seis Zoomaa

Valikon käyttö

Käyttöoppaassa toimintojen hakua kuvataan lyhyesti, esim. soittoääni asetetaan seuraavasti

C ¢ T ¢ Soittoäänet

Toimi näin:

C F

C I C

Avaa päävalikko.

Avaa Asetukset-valikko painamalla

Vahvista valinta.

Valitse Soittoäänet.

Vahvista valinta.

Perustoiminnot

Lisätoiminnot

Seuraavassa on yhteenveto toiminnoista, jotka löytyvät useista lisätoimintojen valikoista.

§Valinnat§ Avaa valikko.

<Uusi tieto> Tallenna Vaihda

Näytä Tiedot

Tiedot

Poista/ Poista kaikki

Lopeta

Muokkaa

Näppäilytapa

Tekstivalikko

Uuden tiedon luominen. Tiedon tallennus. Valintojen avaus. Ominai-

suuden valinta ja vahvistaminen.

Tiedon näyttö. Valitun kohteen

ominaisuudet. Viestin lisätiedot (esim.

päiväys, lähettäjä, tallennuspaikka, liitteet, koko).

Tiedon/kaikkien tietojen poisto vahvistuksen jälkeen.

Sovelluksesta poistuminen. Vahvistus Cnäppäimellä, jos haluat tallentaa muutokset.

Tiedon tai tietokentän avaus muokkausta varten.

Tekstin näppäilytapa (s. 28).

Tekstin muokkausvalikon avaaminen (s. 29).

23Johdanto

Lajittele

Aseta

Nimeä uudelleen

Lähetä

Uusi viesti

Vastaa/ Vastaa kaikille

Lajitteluperusteiden valinta (aakkosellinen, tyyppi, tila, lähettäjä, päiväys, aika jne.).

Esim. kuvien asetus taustakuvaksi, logoksi tai näytönsäästäjäksi ja melodian asetus soittoääneksi, avaus- tai lopetusmelodiaksi.

Valitun tiedon nimeäminen uudelleen.

Lähetystavan valinta (esim. MMS, SMS, chatviesti, sähköposti tai Bluetooth) ja tiedon lähetys. Lähetys Bluetoothin kautta, valitse

Etsi/Tunnistet. laitteet/Edellinen yhteys (s. 118). Jos

valittuna on DRMsuojattu tiedosto, lähetystoiminto ei ole käytettävissä.

Lähetystavan valinta (katso edellä) ja viestin luominen. Valitsemalla yhteystiedot tai puhelutietojen luettelo voidaan hakea vastaanottajan tiedot.

Lähettäjästä tulee vastaanottaja, aiheen eteen lisätään ”Vast:”. Saapunut viesti lisätään uuteen viestiin.

Kapasiteetti/ Muistin tila

Sovelluksen, puhelimen, SIM-kortin tai Micro SD kortin muisti.

Näytölle avautuu ilmoitus, jos muisti ei riitä tiedon tallentamiseen. Painamalla päintä avataan Muistin

hallinta.

C-näp-

Luettelon pikahaku

Pikahaku-ikkuna aukeaa, kun painat numeronäppäimiä aakkosjärjestetyksessä olevassa luettelossa (esim. Yhteystiedot, Arkisto).

Hae teksti kirjoittamalla sen ensimmäiset kirjaimet.

Muistin hallinta

Muistin hallinta käynnistyy automaattisesti, jos muistia on vähän.

Ilmoitus näkyy joko kannen näytöllä (kansi on kiinni) tai päänäytöllä (kansi on auki).

Jos kansi on kiinni, muistinhallinta käynnistetään avaamalla kansi.

Aloitus päävalikosta:

(Vain, kun kansi on auki)

C ¢ T ¢ Puhelin ¢Arkisto

¢ Muistin hallinta

Kaikki puhelimen muistiin ja Micro SD-kortille tallennetut kansiot ja tie-

dostot löytyvät luettelosta (s. 13). Luettelossa näkyvät kansioiden nimet ja tiedostojen määrä.

Johdanto24

Jos puhelimessa on Micro SD-kortti, kansiot ja tiedostot ovat eri välilehdillä.

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse toi-

Jos tarvitset lisää muistitilaa, avaa ja poista tiedosto tai poista tiedostot suoraan.

Valitse välilehti (puhelimen muisti tai Micro SD- kortti).

Valitse kansio/tiedosto.

minto (Perustoiminnot, s. 22).

Valintatila

Joissakin sovelluksissa (esim. Yhteystiedot, Arkisto) voit valita yhden tai useamman tiedon, jolle haluat kohdistaa toiminnon.

§Valinnat§

I C

Muita valintatoimintoja

Valittavana on erilaisia toimintoja tilanteen mukaan.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Valitse/ Poista valinta

Valitse kaikki Poista

valinnat

Avaa valikko ja valitse

Valitse

. Siirry tiedon kohtaan. Valitse tieto tai poista tie-

don valinta.

Tiedon valinta tai valinnan poisto.

Kaikkien tietojen valinta. Kaikkien valittujen tieto-

jen valintojen poisto.

Poista valitut

Lähetä valitut

Hae valitut

Poista valitut

Kaikkien valittujen tietojen poisto.

Valittujen viestien lähetys (esim. sähköpostin lähetys Luonnoksetkansiosta).

Valittujen sähköpostien haku (jos vain otsikot on haettu).

Valittujen yhteystietojen poisto esim. jakeluluettelosta tai ryhmästä.

Valikoiden pikavalinta

Kaikilla valikkotoiminnoilla on oma järjestysnumeronsa. Toiminto voidaan valita näppäilemällä kyseiset numerot peräkkäin.

Esim. tekstiviestin kirjoitus (valmiustilasta):

C 5 1

Avaa päävalikko.

Avaa viestit.

Kirjoita uusi viesti.

1 Avaa tekstiviesti.

25Turvallisuus

Tehtävän vaihto

Voit käyttää samanaikaisesti useita toimintoja. Käytössä oleva toiminto näkyy päällimmäisenä, muut avoimet toiminnot ovat taustalla.

Voit siirtyä käyttämästäsi toiminnosta päävalikkoon, valmiustilaan tai toiseen auki olevaan sovellukseen.

Avaa kansi.

i i

Voit siirtyä suoraan päävalikkoon, kotiin tai toiseen auki olevaan sovellukseen:

Valikko/Koti/<sovellus>

Jos puhelu on pidossa, tuo se pidosta valitsemalla Tämä puhelu.

Tehtävän vaihdon valinnat

Jos käynnissä on yksi tai useampi sovellus, avaa lisätoimintojen valikko.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Vaihda

Sulje

Sulje kaikki

Avaa päävalikko painamalla pitkään.

Paina lyhyesti. Auki olevien sovellusten luettelo aukeaa.

Valitse ja vahvista painamalla

Valitun sovelluksen siirto päällimmäiseksi.

Valitun sovelluksen sulkeminen.

Kaikkien auki olevien sovellusten paitsi päävalikon sulkeminen.

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tunnusluvuilla (koodeilla) luvattoman käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa.

PIN-koodit

PIN2

PUK PUK2

Puhelinkoodi

C ¢ T ¢ Turvallisuus

PIN-kysely

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun puhelin avataan. Voit valita PINkyselyn pois käytöstä. Tällöin vaarana on kuitenkin, että joku voi käyttää puhelintasi luvatta. Kaikki operaattorit eivät salli PIN-kyselyn poistamista käytöstä.

Päällä/Pois PIN-koodin kysely pääl-

Suojaa SIM-korttia (henkilökohtainen tunnusluku).

Tarvitaan erikois-SIM-korteissa hintanäytön ja erikoistoimintojen asetuksiin.

Avainkoodi. Avaa väärän PINkoodin takia lukitun SIM-kortin.

Suojaa puhelinta. Asetetaan ensimmäisen koodilla suojatun toiminnon yhteydessä.

¢ PIN-koodit ¢ Valitse toiminto.

le/pois päältä.

Turvallisuus26

J C

Näppäile PIN.

Vahvista.

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa 4–8-numeroiseen tunnukseen, jonka muistat helposti.

J J J

Näppäile nykyinen PIN ja vahvista painamalla

Näppäile uusi PIN ja vahvista painamalla

Toista uusi PIN ja vahvista painamalla

Vahvista.

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä)

PIN2 vaihdetaan samalla tavalla kuin kohdassa Vaihda PIN.

Uusi puhelinkoodi

Voit vaihtaa puhelinkoodin 4–8-numeroiseen tunnukseen ensimmäisen sillä suojatun toiminnon yhteydessä. Uusi koodi pätee kaikkiin puhelinkoodilla suojattuihin toimintoihin.

Puhelinkoodi vaihdetaan samalla tavalla kuin kohdassa Vaihda PIN.

Jos puhelinkoodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, kaikkien koodilla suojattujen sovellusten käyttö estetään. Ota yhteys asiakaspalveluun (s. 141).

SIM-kortin lukituksen avaaminen

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu.

J J J

Jos olet kadottanut PUK-koodin (MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.

Näppäile uusi PIN ja vahvista painamalla

Toista uusi PIN ja vahvista painamalla

Näppäile SIM-kortin yhteydessä operaattorilta saamasi PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden mukaan ja vahvista painamalla

Vahvista.

27Turvallisuus

Avausvarmistus

Puhelimen avaus on varmistettava, vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan päällä (s. 17).

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin ei kytkeydy päälle vahingossa, esim. laukussa tai ollessasi lentokoneessa.

§OK§ Paina. Puhelin kytkeytyy

§Peruuta§ Paina tai älä tee mitään.

Paina pitkään.

päälle.

Puhelimen avaus keskeytyy.

Windows®tietokoneyhteys

Voit yhdistää puhelimen Windows®tietokoneeseen (PC) Bluetoothyhteydellä tai datakaapelilla. Windows®-tietokoneessa toimivan Mobile Phone Manager -ohjelman (MPM, s. 135) avulla voit ottaa tiedoista varmuuskopiot tietokoneelle ja esim. yhdenmukaistaa osoitekirjan tiedot Outlookin®, Lotus Notesin™ ja muiden Siemens-puhelimien (myös joidenkin Gigaset-puhelimien) kanssa. Voit ladata Mobile Phone Managerin Internet-osoitteesta: www.BenQ-Siemens.com/ef81

Datakaapeli kuuluu toimitussisältöön. MPM-ohjelma on toimitukseen kuuluvalla CD-ROM-levyllä.

Tekstin kirjoitus28

Tekstin kirjoitus

Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea

Paina numeronäppäintä useasti, kunnes haluamasi merkki näkyy näytöllä. Kohdistin liikkuu eteenpäin hetken kuluttua. Esimerkki:

Ä, ä, 1–9 Ä, Ö ja numerot ovat

l Lyhyt painallus poistaa

F I

Yksi lyhyt painallus: a-kirjain, kaksi painallusta: b-kirjain jne.

Numerot painamalla pitkään.

kirjainten jälkeen.

kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin tai valitun tekstin. Pitkä painallus poistaa koko tekstin kerralla.

Kohdistimen siirto (eteen/ taakse).

Kohdistimen siirto (edellinen/seuraava rivi).

Paina lyhyesti: Vaihto: abc,

Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC, 123.

Pitkä painallus: Näppäily-

tapa näkyy näytöllä. Näppäilytavat ovat

kielikohtaisia.

Lyhyt painallus: Erikoismerkkitaulukon avaus.

Pitkä painallus: Näppäilyvalikon avaus.

Yksi tai useampi painallus:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Pitkä painallus: 0 (nolla).

Välilyönti. Kaksi painallusta: rivinvaihto.

Erikoismerkit

¿¡_;.,?!

+- "’ : * / ( ) ¤¥$£€@\ &# [ ] { }%~<=> |^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Rivinvaihto

I/F

Lyhyt painallus. Erikoismerkkitaulukon avaus.

Hae oikea merkki. Vahvista.

29Tekstin kirjoitus

Tekstivalikko

Tekstin kirjoitus:

Näppäilykieli

Valitse viestin kirjoituskieli.

§Valinnat§ Muokkausvalikon avaus.

Näppäilykieli

T9-kielet on merkitty T9-symbolilla. Näppäilyvalikon asetukset koskevat kaikkia sovelluksia.

Avaa muokkausvalikko painamalla pitkään:

Lisää symboli Kirjoita sana Valitse teksti Kopioi/Liitä Näppäilykieli

Valitse. Valitse kieli. Jos valitset

Automaattinen-toiminnon, Näppäilykieli on sama kuin Kieli (s. 125).

Vahvista uuden kielen asetus.

Tekstin valinta

Voit valita tekstiä ja kopioida ja liittää sitä muualle.

Valitse teksti

Kopioi Kopioi valittu teksti väli-

Liitä Liitä kopioitu teksti halua-

Pitkä painallus. Muokkaus-

valikko aukeaa.

Ota valintatila käyttöön.

Selaa ja valitse teksti.

muistiin.

maasi kohtaan.

Tekstin kirjoitus T9-tuella

T9 päättelee oikean sanan yksittäisistä kirjaimista käyttämällä laajaa sanakirjaa.

T9 päälle/pois päältä

Valitse näppäilytapa.

§Valitse§ T9 päälle/pois päältä.

Pitkä painallus: Näppäilytapa näkyy näytöllä.

+ 134 hidden pages