Siemens EF81 User Manual [hu]
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.BenQ-Siemens.com/ef81
EF81
Tartalomjegyzék 1
Biztonsági tudnivalók ................ 3
A telefon áttekintése ................. 6
Zárt billentyűzet ....................... 6
Nyitott billentyűzet .................. 7
Billentyűzet nyitása/ zárása ....... 9
Kijelző-szimbólumok ................ 11
Üzembe helyezés ..................... 13
A SIM-kártya/Mikro SD kártya
behelyezése ........................... 13
Akkumulátor behelyezése ...... 14
Akkumulátor kivétele ............. 15
Akkumulátor töltése ............... 15
Üzemidő és hőmérséklet ........ 16
Be-/Kikapcsolás, PIN-kód
megadása ................................. 17
Telefon bekapcsolása ............. 17
Telefon kikapcsolása .............. 17
Offline mód ........................... 18
Vészhívás (SOS) ..................... 18
Általános tudnivalók ................ 19
Készenléti állapot ................... 19
Térerő-jel ............................... 19
Adatcsere .............................. 20
Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 20
Kezelési útmutató .................. 20
Főmenü ................................. 21
Fülek ..................................... 21
Vezérlő gomb ........................ 21
Külső kijelzőgombok .............. 22
Menüvezérlés ........................ 22
Standard funkciók .................. 22
Biztonság .................................. 26
PIN kódok ............................... 26
Kapcsolódás
Windows® PC-hez ................... 27
Szöveg beírása ......................... 28
Telefonálás ............................... 32
Videohívások ..........................32
Hangerő beállítása ..................33
Hívás fogadása .......................33
Hívás elutasítása ..................... 34
Konferencia ............................36
Hangsorozatok (DTMF) ...........39
Kontaktok ................................. 40
Hangtárcsázás ........................ 47
Hívásnapló ................................ 49
Híváslisták ..............................49
Idő & tarifa .............................50
Kamera .....................................52
Üzen.létreh. .............................. 57
SMS/MMS ............................... 57
E-mail .................................... 60
Bejövő ....................................... 62
Üzenet listák ............................. 69
Piszkozatok ............................69
Elküldött ................................69
Üzenet beállítások ....................70
SMS beállítások ...................... 70
MMS beállítások .....................72
E-mail beállítások ................... 75
CB beállítások .........................78
Inst. üzenet beállítások ...........78
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén.
2 Tartalomjegyzék
Instant messaging ................... 79
Beszélgetés kezdése/
megtekintése/szerkesztése ...... 81
Beszélgetések fogadása .......... 84
Hangposta ................................ 88
Beállítások ............................. 88
Internet .................................... 90
URL megadása ....................... 90
Könyvjel. listája ...................... 90
Előzmények ........................... 90
Böngésző beállít. .................... 90
Játékok ..................................... 97
Szervező ................................... 98
Naptár ................................... 98
Beszédtároló ........................ 101
Időzónák .............................. 101
Távoli szinkron ..................... 101
Extrák ..................................... 103
Menüm ................................ 103
SIM toolkit (opcionális) ........ 103
Ébresztőóra .......................... 104
Számológép ......................... 105
Mértékváltó ......................... 105
Hangfelvevő ........................ 106
Stopperóra ........................... 107
Média lejátszó ........................ 108
Cuccom .................................. 112
Beállítások ..............................115
Profilok ................................115
Csengőhangok ..................... 116
Témák ..................................117
Megjelenítés ........................118
Rezgetés ..............................119
Adatcsere .............................120
Gyorsgombok ....................... 124
Hívás beállítások ................... 125
Telefon ................................128
Óra ......................................131
Biztonság .............................133
Hálózat ................................ 135
Tartozék ...............................137
Mobile Phone Manager ..........138
Kérdések és válaszok .............. 140
Vevőszolgálat .........................144
A készülék ápolása és
karbantartása ......................... 146
A készülék adatai ................... 147
SAR ......................................... 149
Tartozékok ..............................150
Licencmegállapodás ............... 152
Menüszerkezet .......................156
Tárgymutató ...........................162
Lásd még a tárgymutatót a jelen kezelési útmutató végén.
Biztonsági tudnivalók
Szülők figyelmébe
Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!
3Biztonsági tudnivalók
A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen,
benzinkúton, kórházban
érvényben lévő vagy
autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.
Zavarhatja az orvosi
készülékek – hallókészülék,
szívritmus-szabályzó –
működését. Tartson legalább
20 cm távolságot a szívritmusszabályzó és a telefon között.
Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi
fülére tartsa a telefont. További
információkért forduljon
orvoshoz.
A hangok, a zene és a kihangosítás a telefon hangszórójából szólnak. Ha cseng
a telefon, vagy ha bekapcsolta
a kihangosítást ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkezõ esetben súlyos, maradandó
halláskárosodást szenvedhet.
Csak eredeti akkumulátort
(100 százalékban
higanymentes) és
-töltőberendezéseket
használjon. Egyéb esetben
nem zárható ki egészségi vagy
dologi kár keletkezése. Az
akkumulátor például fel is
robbanhat.
Kis alkatrészek, mint a SIM
kártya, a vízzáró kupak, az
objektívlencse, az objektív fedél és a Mikro SD Kártya
kivehetőek, és a gyerekek
lenyelhetik. Tartsa a telefont
a kisgyerekektől távol.
Tartós halláskárosodást
szenvedhet, ha a telefont, vagy
a fülhallgatót magas hangerőn
használja. Használat közben
hozzászokhat a magasabb
hangerőhöz, amely
normálisnak tűnhet, de
károsítja a hallását. Állítsa be
a hangerőt egy biztonságos
szintre. Ha cseng a füle,
csökkentse a hangerőt, vagy
szüneteltesse a telefon
használatot.
Biztonsági tudnivalók4
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati
feszültséget (V). Ennek be
nem tartása tönkreteheti a
töltőkészüléket.
A töltőkészüléket egy könnyen
hozzáférhető konnektorba csatlakoztassa a töltés időtar-
tamára. A töltés folyamatát
követően a töltött készülék kikapcsolásához húzza ki a töltőt
a konnektorból és a készülékből is.
Ne nyissa fel a telefont. Csak
az akkumulátor (100
százalékban higanymentes),
a SIM-kártya és a Micro SD
Kártya cseréje megengedett.
Az akkumulátort semmilyen
esetben se nyissa fel. A
készüléken végzett minden
egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély
elvesztésével jár.
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa
a használhatatlan
akkumulátorokat és
telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében
zavart okozhat.
Tartsa távol a telefont az
elektromágneses
adathordozóktól, pl.
bankkártyák, floppy lemezek.
A rajtuk tárolt információk
elveszhetnek.
Csak eredeti tartozékot
vásároljon. Ezzel elkerülheti az
esetleges egészségi és dologi
kárt, és biztosíthatja az
öszszes lényeges rendelkezés
betartását.
A szakszerűtlen használat minden
garanciális szolgáltatást kizár! E biztonsági
tudnivalók az eredeti tartozékokra is
érvényesek.
Mivel a mobil készülékek funkciók nagy
választékát kínálják, ezért nemcsak a
fülhöz emelve használhatók, hanem
közvetlenűl a test közelében is. Ezekben
az esetekben a testétől 1,0 cm távolságot
tartson.
5Biztonsági tudnivalók
Bluetooth
A telefon rendelkezik egy Bluetooth
interfésszel. Ez lehetővé teszi a telefonnak,
hogy vezeték nélküli kapcsolatot tartson egy
headsettel, egy autós kihangosítóval, vagy
más a Bluetooth eszközzel.
Ahhoz, hogy létrehozzon egy biztonságos
kapcsolatot az eszközök között, és
megakadályozza, hogy egy harmadik fél
beléphessen a telefonjába, kövesse a
következő pontokat:
• Két eszköz közötti kezdeti kapcsolanak,
amit “párosítás“-nak is hívnak, bizalmas
körülmények között kell létrejönnie.
• Mindkét eszköznek azonosítania kell
magát egyszer egy kódot/PIN-t használva.
A megfelelő biztonság eléréséhez válaszszon egy nehezen kitalálhatóló több
számjegyű kombinációt jelszónak (ha a
PIN nem meghatározott).
• Automatikus kapcsolat elfogadása ("kapcsolat nyugtázás nélkül") csak kivételes
esetekben használandó.
• Általában csak megbízható eszközöket
kapcsoljon össze, a biztonsági kockázatok
minimalizálásáért.
• Korlátozza a telefonja “láthatóságát“, ha
lehetséges. Ez sokkal nehezebbé teszi az
ismeretlen eszközöknek a telefonhoz való
kapcsolódását.Ehhez, a Bluetooth
menüben, állítsa be a Mások láthat.
funkciót a Mindig látható-ról a Nem
látható-ra (121. oldal).
• A telefon neve továbbítódik a Bluetooth
kapcsolatokban. A gyári beállítás a
”Bluetooth ID". Az első alkalommal, a
Bluetooth aktiválásakor, vagy később a
Bluetooth menüben, megváltoztathatja
ezt a nevet (Saját BT név, 121. oldal).
• Ha nincs szükség a Bluetooth-ra, kapcsolja ki a funkciót.
®
Mielőtt használna Bluetooth tartozékokat,
vagy a telefonját egy járműben, ellenőrizze,
a jármű használati útmutatóját a Bluethoothtermékek használati korlátozásának
tekintetében.
A telefon áttekintése6
A telefon áttekintése
Zárt billentyűzet
Külső kijelző
1
2 -4 Külső kijelzőgombok
E gombok aktuális funkcióit a külső
kijelző legalsó sorában szimbólum
jelzi.
A funkciók csak zárt billentyűzettel
használhatók. A külső kijelző
gomboknak nincs funkciójuk nyitott
billentyűzetnél.
Készenléti állapotban:
2 ‚ A kiválasztott alkalmazás
3 Ä Hosszan nyomva:A külső
4 Œ/ˆ Léptessen a lehetséges alkal-
2 Ý Hívás fogadása kihangosítva
3 µ Hívás elutasítása.
4 ½ Csengőhang kikapcsolása erre
2 ¡/¢ Mikrofon be-/kikapcsolása
3 µ Hívás bontása.
4 -/ + Hangerő beállítás.
5
6
elindítása.
kijelző gombok
zárolása/feloldása.
mazásra
Bejövő híváskor:
(videohíváskor nem
lehetséges).
a hívásra.
Hívás közben:
(némítás).
Hangszóró
Kamera objektív
;/</: (9. oldal).
Z
Operátor
12:04
;<:
‚ Œ ˆ Ä
W
Nyitott billentyűzet
Hangszóró
1
Belső kijelző
2
Kamera objektív
3
Hívás gomb
4
A
A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név
hívása, bejövő hívás fogadása. Az
újrahívó lista megnyitása készenléti
állapotból.
Be/Ki/Vége gomb
B
5
• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja
meg hosszan.
• Készenléti állapotban: hosszan
nyomva tartva kikapcsolja a telefont.
Röviden megnyomva: kikapcsolás
menü (17. oldal).
• Beszélgetés alatt, vagy alkalmazás
futtatása közben: A befejezéshez
nyomja meg röviden.
• Menüben: hosszan nyomva
visszalép a készenléti állapotba.
Videohívás gomb
6
j
Videohívás mód elindítása.
Internet gomb
k
7
Böngésző megnyitása, ha nincs más
előre beprogramozva.
Feladat gomb
8
i
Röviden megnyomva: feladatváltó
megnyitása.
Hosszan nyomva: főmenü megnyitása.
l Törlő gomb
9
Szöveg bevitel: Szövegbeviteli módban
a karaktereket egyenként törli. Hoss-
zan nyomva gyorsan törli a szöveget.
Listák/Beviteli mezők: Kijelölt elem(ek)
törlése.
Z
01.12.2005 10:10
Kontaktok
Szolgáltató
ƒ
W
Zene
7A telefon áttekintése
A telefon áttekintése8
Kijelzőgombok
1
E gombok aktuális funkcióit a belső
kijelző legalsó sorában
§Szöveg§/Szimbólum jelzi.
C Vezérlő gomb
2
• Nyomja meg a vezérlő gombot egy
opció kiválasztásához/elemek
megjelenítéséhez és egy alkalmazás/funkció elindításához
• Készenléti állapotban a főmenü megnyitása.
Vezérlő gyűrű
3
Készenléti állapotban:
Röviden megnyomva:
G
Felhasználói profilok
megnyitása.
Hosszan nyomva: Hangtárcsázás elindítása.
H
Kontaktok megnyitása.
E
Bejövő elindítása.
D
Médialejátszó elindítása.
Listán, üzenetben és menüben:
I
Léptetés fölfelé ill. lefelé.
Audió lejátszás közben:
I
Hangerő vezérlés.
Váltás az előző/következő
F
számra.
4
Csengőhang
*
• Hosszan nyomja készenléti
állapotban: Jelzőhangok be- /
kikapcsolása (az ébresztőórára nem
érvényes). A rezgetés automatikusan
bekapcsol.
• Bejövő hívások esetén hosszan
nyomva:csengőhang kikapcsolása
csak erre a hívásra.
Billenyűzár
#
5
Készenléti állapotban: Hosszan nyomva a billentyűzár be-/kikapcsolása.
Csak segélyhívás kezdeményezhető.
Kontakt beírásakor: Helyettesítő
bevitele "?"
Csatlakozóaljzat
6
Töltőkészülék, headset, vaku stb.
részére.
KontaktokƒZene
9A telefon áttekintése
Billentyűzet nyitása/
zárása
Zárt billentyűzet
• Készenléti állapotban elindíthatja az
alábbi alkalmazások egyikét:
Kamera elindítása fényképezés
;
módban (52. oldal).
Kamera elindítása videó módban.
<
Médialejátszó megnyitása
:
(108. oldal) és audió lejátszás
elindítása.
• Kamera bekapcsolva: Fényképezhet, és
videót rögzíthet.
• Médialejátszó bekapcsolva: Kiválaszthatja
a számot, és irányíthatja a lejátszást.
• Feladat váltás: Egyszerre csak egy alkalmazást irányíthat.
• Bejövő hívás: Hívás fogadása
kihangosítva a külső kijelző gombokat
használva (videohíváskor nem
lehetséges).
• Hangtárcsázás: Csatlakoztatott Headset
esetén bekapcsolhatja a hangtárcsázást a
Headset bekapcsoló gombját megnyomva.
Billentyűzet nyitásakor
Billentyűzet nyitásakor a külső kijelzőn
megjelenik egy logo. A külső kijelzőgombok
inaktiválódnak.
Az adott helyzettől függően a billentyűzet
nyitásának különböző hatásai vannak:
• Készenléti állapotban: A billentyűzár
automatikusan feloldódik. Megszólal a
nyitási dallam, ha be van állítva. Bármelyik
gombot megnyomva befejezheti a
lejátszást.
• Bejövő hívás: Fogadja a bejövő hívást.
Megváltoztathatja ezt a beállítást a hívás
billentyűzet szétnyitását követő manuális
fogadására (127. oldal).
• A megnyitott alkalmazás tovább fut.
• Kérések és figyelmeztetések elfogadása,
pl., csevegés közben.
Billentyűzet pozíciók
A billentyűzetet kinyitva két különböző
pozícióban használhatja:
Pozíció
1:
Ez az ideális pozíció a videohívásokhoz és
az önkioldó funkció használatához kamera
módban. Tegye az asztalra és kényelmesen
beszélgessen a kijelzőn megjelenő
személlyel, vagy készítsen fényképet az
önkioldót használva.
2:
Pozíció
Ez a normál pozíció, ha a telefont a füléhez
tartja.
A telefon áttekintése10
Billentyűzet zárásakor
Az adott helyzettől függően a billentyűzet
zárásának különböző hatásai vannak:
• Készenléti állapotban: Megszólal a zárási
dallam, ha be van állítva. Bármelyik külső
kijezőgombot megnyomva befejezheti a
lejátszást.
• Hívás közben: Az összes aktív/tartott
hívást bontja.
Kihangosításkor (35. oldal), kérdés jelenik
meg a külső kijelzőn a hívás folytatására,
vagy bontására.
• Kamera bekapcsolva: Ha a Kamera alkalmazás az előtérben van, a kamera tovább
müködik a kiválasztott módban.
• Médialejátszó bekapcsolva:Kiválasztott
zene-fül, vagy audió lejátszás közben az
alkalmazás nyitva marad, még ha a
háttérben futott is.
• Adatcsere: Adatcsere folyamatot (pl.,
SMS/MMS küldése/fogadása, vagy e-mail
letöltése, adat letöltés, szinkronizálás és
®
Bluetooth
kapcsolatot (Instant üzenet szerverre
bejelentkezve) nem befolyásolja a
billentyűzet zárása.
• Az összes egyéb aktív alkalmazás
befejeződik. Az elmentetlen adatokat
automatikusan tárolja.
• Kérések és figyelmeztetések elutasítása
pl., csevegés közben.
kapcsolat), vagy az élő szerver
Kijelző-szimbólumok
Menü (csak külső kijelző)
;
Kamera fénykép módban
<
Kamera videó módban
Médialejátszó (audió lejátszás)
:
Fő menü (csak belső kijelző)
L
Kontaktok
Hívásnapló
P
O
Internet
R
Kamera
M
Üzenetek
Szervező
Q
Játékok
§
Média lejátszó
¦
Videó telefon.
¥
S
Extrák
Cuccom (fájl kezelő)
N
Beállítások
T
Kijelző-szimbólumok (válogatás)
Z
Események (válogatás)
A vett jel erőssége
Y
Töltés
W
Az akku töltöttségi szintje, pl.
50%
Minden hívás átirányítva
Ç
¿
Csengőhang kikapcsolva
¹
Figyelmeztetés beállítva
Ä
Billentyűzár bekapcsolva
Automatikus hívásfogadás
Å
bekapcsolva
Bluetooth bekapcsolva
¨
Bluetooth látható.
©
Bluetooth adatátvitel közben
ª
Hívásfogadás Bluetooth
¬
tartozékkal
Instant Üzenet bejelentkezés
œ
SMS memóriája megtelt
ã
}
Elmulasztott hívások
A telefonmemória megtelt
å
11Kijelző-szimbólumok
Kijelző-szimbólumok12
Üzenetszimbólumok (válogatás)
Olvasatlan
p
Elolvasva
q
r
Piszkozat
Elküldve
s
El nem küldött MMS
t
MMS-értesítés érkezett
w
MMS elolvasva
x
DRM-et tartalmazó MMS
y
(20. oldal)
E-mail továbbítva
z
{
E-mail melléklettel
À
Hangposta üzenet érkezett
Kameraszimbólumok (külső kijelző)
Fényerő beállítások megnyitása
Ë
Ø
Zoom beállítások megnyitása
Üzembe helyezés
A telefon kijelzőjét védőfólia védi.
Összerakás előtt lassan húzza le ezt a
védőfóliát.
A statikus feltöltődés miatt ritkán
előfordulhat, hogy a kijelző peremén
elszíneződés látható, de ez kb. 10
perc múlva magától eltűnik.
A SIM-kártya/Mikro SD
kártya behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fontos
adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát kapott,
szedje ki belőle a kisebb darabot, és
távolítsa el az esetleg rajta maradt
műanyag-darabkákat.
Figyelem
A SIM-kártyát a Mikro SD kártya előtt
helyezze a telefonba.A Mikro SD kártya
nem távolítható el, ha hibásan a SIM-kártya
nyílásába helyezte!
A Mikro SD kártyával nagy memória
kapacitású lesz a telefonja. Tárolhat
rajta pl. képet, videót, adatot vagy
hangfelvételt. Használhatja a Mikro
SD kártyát mint egy lemezt más
tetszés szerinti adat tárolására.
A Cuccom menüben hozzáférhet a
mappák és fájlok listájához
(112. oldal). Ha a Mikro SD kártyáról
hozzárendel egy fájlt egy telefon
funkcióhoz, mint egy csengőhangot
a fájlt a telefonba másolja.
Új Mikro SD Kártya
• Másolja át a régi Mikro SD Kártyáról az
adatokat egy PC-re.
• Formatálja az új Mikro SD Kártyát.
• Másolja át a PC-ről az új Mikro SD
Kártyára az adatokat.
• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé
helyezze laposan a befogadó
nyílásba
levágott sarok elhelyezkedésére.
• Helyezze a Mikro SD kártyát a
befogadó nyílásba
1. Ügyeljen a ferdén
2.
13Üzembe helyezés
Üzembe helyezés14
• Az akkumulátor fedéllel az illusztrált módon nyomja finoman a
SIM-kártyát a befogadó nyílásba.
• Az akkumulátor fedéllel az illusztrált módon nyomja finoman a
Mikro SD -kártyát a befogadó
nyílásba.
• A kártyák kivételénél használja az
akkumulátor fedél sarkát a
kivételhez, vagy nyomja be a SIMkártyát és Mikro SD kártyát befelé.
Ellenkező esetben megsértheti a
SIM-kártya kioldó-mechanizmusát.
A kártya kilökődik.
Tartsa be az Mikro SD Kártya gyártójától
kapott kezelési útmutató előírásait.
Akkumulátor behelyezése
• Az akkumulátort helyezze a
telefonba
4 amíg be nem kattan.
• Az akkumulátor fedél lezárásához
tegye rá a fedelet, hogy a rögzítő
fűl a kivágásba illeszkedjen
Tolja lefelé, amíg be nem kattan
a helyére
3, majd nyomja lefelé
5.
6.
15Üzembe helyezés
Akkumulátor kivétele
Figyelem
Kérjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az
akkumulátort kivenné!
• A fedél eltávolításához nyomja
meg a reteszt, és emelje fel
a fedelet.
• Az akkumulátor kivételéhez,
nyomja meg a nyíllal jelzett
irányba
7 majd emelje fel 8 és
ki az akkumulátort.
Akkumulátor töltése
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. A telefon alján
dugja be a töltőkábelt, a hálózati
töltő dugóját pedig dugja be a
konnektorba és legalább két órán át
töltse a telefont.
Csak a csomagban lévő töltőt használja!
Alternatív megoldáskét az
akkumulátor USB-n keresztül is
tölthető (Tartozékok, 137. oldal).
Y
Töltési idő
Egy üres akkumulátor max. 2 óra
alatt teljesen feltölthető. A töltés
csak 5 °C és 45 °C közötti
hőmérsékleti tartományban
lehetséges. Amennyiben a
hőmérséklet felfelé vagy lefelé
5 °C-kal eltér a megengedettől,
a töltést jelző szimbólum
figyelmeztetően villog. Nem szabad
túllépni a hálózati töltőn megadott
hálózati feszültséget.
Töltés közben ez a jel
látható.
Üzembe helyezés16
Az akkumulátor töltöttségi állapota
csak egy megszakítás nélküli
töltési/kisütési folyamat után jelenik
meg helyesen. Az akkut feleslegesen
ne távolítsa el, és a töltési folyamatot ne
fejezze be idő előtt.
A töltő hosszabb használat esetén
melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Ha az akkumulátort több mint 30
másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell
állítania.
Üzemidő és hőmérséklet
Az üzemidő a használat feltételeitől
függ. A szélsőséges hőmérséklet
jelentősen csökkenti a készenléti
időt. Ne hagyja a telefont a napon és
ne tegye fűtőtestre.
Adatátvitelkor, vagy UMTS használatakor
a telefon melegszik. Ez normális és
veszélytelen.
Beszélgetési idő:
• UMTS: akár 210 perc
• GSM: akár 270 perc
Készenléti idő
• UMTS: akár 250 óra
• GSM: akár 300 óra
A beszélgetési és készenléti idő a hálózati
feltételektől függ. További a készenléti időt
csökkentő funkciókért, mint az animált
képernyővédő, gyors hálózatkeresés, lásd
140. oldal.
A töltés jele nem látszik
Amennyiben az akkumulátor
teljesen kisült, a töltés jele a
töltőkészülék csatlakoztatásakor
nem látszik azonnal. Legfeljebb 2 óra
múlva jelenik csak meg. Ebben az
esetben az akkumulátor 3–4 óra
elteltével lesz teljesen feltöltve.
Működés közben
A töltöttség kijelzése működés
közben (üres-tele):
VWX
Figyelmeztetés az akkumulátor
lemerüléséről
Két jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az első
jelzés akkor hallható, ha már csak
10 perc van hátra az akkumulátor
lemerüléséig.
A második jelzés akkor hallható, ha
már csak 1 perc van hátra az
akkumulátor lemerüléséig.
§OK§ Nyomja meg a
Kikapcsolás
A telefon automatikusan kikapcsol,
ha az akkumulátor teljesen lemerült.
A telefon a töltéskor kapcsol be újra, ha az
alacsony töltöttség miatt kapcsolt ki.
figyelmeztetés
nyugtázásához.
Be-/Kikapcsolás, PIN-kód megadása
17Be-/Kikapcsolás, PIN-kód megadása
Telefon bekapcsolása
Nyissa ki a billentyűzetet.
B
Adja meg a PIN kódot, vagy
nyugtázza a kérdést (27. oldal).
Megjelenik az üdvözlő üzenet
(119. oldal), ha be van állítva.
A telefon automatikusan bekapcsol,
ha:
• a telefont USB-n keresztül tölti
• egy figyelmeztetés, vagy
§Igen§ Nyomja meg a bekap-
Vagy
§Offline§ Nyomja meg kapcsolat
A telefon újra kikapcsol, ha összecsukja a
billentyűzetet a PIN-kód megadása előtt.
A Be/Ki/Vége gombot
hosszan nyomja a telefon
bekapcsolásához.
vagy
naptárbejegyzés megjelenik. A
telefon újra kikapcsol, ha nem
reagál. A figyelmeztetésre
reagálva a telefon PIN-kódot kér.
csoláshoz.
nélküli módban történő
használathoz (18. oldal).
A PIN-kód megadása
A SIM-kártya 4-8-jegyű PIN-kóddal
védhető.
J
§OK§ Nyugtázza. A
Módosíthatja a PIN-kódot
(26. oldal). SIM-kártya korlátozás
feloldásához lásd 27. oldal.
Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak
érdekében, hogy a PINkódját senki ne olvashassa
el, a kijelzőn csak csillagok
jelennek meg. Javítás
bejelentkezés a hálózatra
eltart pár másodpercig.
Telefon kikapcsolása
B
Vagy
B
Kikapcsolás
Offline mód
A Be/Ki/Vége gombot
hosszan nyomja.
Nyomja meg röviden és
válasszon az alábbi opciók
közül.
A telefon kikapcsol. A
telefon automatikusan
bekapcsol figyelmeztetés,
vagy naptárbejegyzés
esetén.
A telefon nem kapcsol ki,
de nincs hálózati
kapcsolata (lásd 18. oldal).
l.
Be-/Kikapcsolás, PIN-kód megadása18
A kikapcsolás megszakad, ha:
• néhány fájlt nem tárolt, vagy
• a telefon MMS-t fogad.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet.
Nyomja meg az
lás folytatásához. A fájlokat nem tárolja.
Az üzenetet a telefon következő
bekapcsolásakor kapja meg.
§Igen§ gombot a kikapcso-
Offline mód
Kapcsolat nélküli módban számtalan
telefon funkciót használhat, de nem
kapcsolódik egyik hálózathoz sem
(bejövő hívás esetén nem elérhető,
és hívást nem kezdeményezhet).
Repülőgépeken ezt használja.
Online és offline mód közti váltás:
Nyissa ki a billentyűzetet:
B
C
Nyomja meg röviden és válassza ki: Offline mód/Online
mód.
Nyugtázza a választást.
Vészhívás (SOS)
Ezt a funkciót csak veszély esetén
használja!
Nyissa ki a billentyűzetet
a használathoz.
Az §SOS§ bal kijelzőgomb
megnyomásával SIM-kártya, illetve
aPIN-kód megadása nélkül is,
bármelyik hálózatból
kezdeményezhető segélyhívás
(nem minden országban áll
rendelkezésre).
Nyitott billentyűzettel, ha a billentyűzár be
van kapcsolva (8. oldal), csak vészhívás
kezdeményezhető.
Első bekapcsolás
Első, vagy akkumulátor kivétel utáni
bekapcsoláskor, a telefon
figyelmezteti az idő/dátum
beállítására.
C
Időzónák
F
I
§Opciók§ Nyissa meg a menüt és
Idő/dátum
A telefon használatba vételekor
állítsa be pontosan az órát. Később
nem kell újra beállítania.
J
C
További opciók és beállítások, lásd
131. oldal.
Nyomja meg, ha meg
akarja adni az időt/
dátumot.
Válassza ki a kívánt
beállítást, és válassza ki az
időzónát a térképről.
Válassza ki a kívánt
időzónában lévő várost.
válassza ki az Időzónát
beállít pontot a tároláshoz.
Először a dátum (nap/
hónap/év), majd az idő-
pont megadása (24 óra).
Nyomja meg az idő és a
dátum aktualizálásához.
19Általános tudnivalók
Bekapcsolhatja az Auto idő módot
(132. oldal) a helyi idő kijelzéséhez (a
mobil hálózatból), ha a szolgáltató
támogatja a funkciót.
Általános tudnivalók
Készenléti állapot
Amennyiben a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van, és üzemkész.
Zárt billentyűzetnél
µ
Nyitott billentyűzetnél
B
Az alábbi információ jelenik meg az
egyik kijelzőn:
Logo
A logo/háttérkép megjelenik, ha
engedélyezve van (118. oldal).
Óra
Az aktuális idő megjelenik.
CB üzenetek
Az utolsó CB üzenet megjelenik egy
CB órával, ha a CB üzenet
engedélyezve van (78. oldal). A CB
óra csak akkor érhető el, ha a
figyelmeztető mezőt nem használja,
vagy nincs aktuális esemény.
Nyomja meg a hívás
bontásához, vagy a
funkció befejezéséhez.
A Be/Ki/Vége gomb nyomva tartásával minden
helyzetből visszaléphet
a készenléti állapotba.
Figyelmeztető mező
A kijelzőgombok feletti
figyelmeztető mezőben az alábbi
üzenetek jelenhetnek meg:
• Új bejegyzés(ek) az elmulasztott
hívások listában, a hangpostán,
vagy a bejövőben.
• Új adat érkezett Bluetooth-on.
• Elmulasztott naptárbejegyzés(ek).
Az új bejegyzések száma megjelenik
(pl. 1 Elmulasztott hívás).
Térerő-jel
Z Jó vétel.
[
Ha a telefon 15 percig nem tud a
hálózathoz kapcsolódni, az
energiatakarékos üzemmódot
használja. A telefon csak időnként
próbál meg kapcsolódni.
A gyenge jel rontja a
beszélgetés minőségét,
és a kapcsolat
megszakadhat. Váltson
helyet.
Általános tudnivalók20
Adatcsere
A telefon többféle mobil hálózaton
belüli adatcsere módot támogat:
• A leggyorsabb az UMTS (Universal
Mobile Telecommunications
System). Ha az UMTS-t használja,
videóhívásokat jó minőségben
kezdeményezhet. Folyamatosan
kapcsolódhat az Internethez. Csak
az adatátviteli idő kerül
számlázásra a szolgáltatótól.
Néhány hálózatüzemeltető nem
támogatja ezt a szolgáltatást.
•GPRS (General Packet Radio
Service) egy másik mobil
hálózaton belüli adatcsere mód.
A GPRS-szel is folyamatosan
kapcsolódhat az Internethez, ha
a hálózati kapacitás lehetővé
teszi. Csak az adatátviteli idő kerül
számlázásra a szolgáltatótól.
•GSM (Global System for Mobile
Communications) egy teljesen
digitális szabvány a mobil
hálózatokban, amit főleg hang
átvitelre és szöveges üzenetekhez
(SMS) használnak.
A hálózattól, és a szolgáltatójától
függően a különböző módokat
automatikusan használja.
Szolgáltatótól függően beállíthatja,
melyik módot használja (136. oldal).
Digital Rights Mgmt.
(DRM)
Ne feledje, hogy a készülékben
Digital Rights Management funkció
működik. A letöltött képek, hangok
vagy alkalmazások használatát a
szolgáltató korlátozhatja (pl.
másolásvédelem, időbeli korlátozás
és/vagy felhasználások száma stb.).
Kezelési útmutató
Szimbólumok
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
J
B
A
§Opciók§
C
D F E
H I G
=
Számok vagy betűk
megadása.
Be/Ki/Vége gomb
Hívásgomb
Kijelzőgomb-funkció
jelölése.
A menü megnyitásához
nyomja meg a
Vezérlőgombot.
Megjelennek a vezérlési
funkciók. Nyomja meg a
Vezérlőgombot a jelzett
irányba.
Szolg. függő funkció,
amelyhez külön regisztráció szükséges.
21Általános tudnivalók
Főmenü
A főmenü grafikus jelei
(szimbólumok):
C
F
C
Megnyitás készenléti
állapotból.
I
/
Válassza ki az alkalmazás
szimbólumát.
Indítsa el az alkalmazást.
Fülek
A fülek gyors hozzáférést tesznek
lehetővé az információkhoz és az
alkalmazásokhoz.
2
1
F
Szerkesztés közben, a
vezérlőgombbal a beviteli mező
belül léptethet.
I
3
Váltás az egyes fülek
között.
Lépjen ki a beviteli
mezőből, a következő
fülre váltáshoz.
1
2
3
Vezérlő gomb
A belső kijelző alsó sorának közepén
lévő szimbólum jelzi a Vezérlő gomb
függőleges megnyomásával aktuálisan választható funkciót.
A kezelési útmutatóban a
szimbólumot használjuk, ha a
Vezérlőgombot függőlegesen kell
megnyomni. Az alábbi funkciók
érhetők el (válogatás):
ƒ Főmenü megjelenése
‚ Nyugtáz/kiválaszt
‡
†
—
”
˜
ô
Változtat
(opciók lisa megnyitása)
Hívás, hívás fogadás
Szerkeszt.
Kamera
Küld
Megtekint
– Ment
ˆ
‰
‹
Š
“
ö
|
Lejátszás
Szünet
Stop
Felvétel
Zoom
Naptárbejegyzés
beszúrása.
Kép beszúrása.
Ï Kontakt beszúrása
C
Általános tudnivalók22
Külső kijelzőgombok
Zárt billentyűzetnél a külső
kijelzőgombokat használva
irányíthatja a telefont. A külső kijelző
alsó sorában lévő szimbólumok jelzik
az egyes gombok aktuális funkcióit.
‚/¸ Nyugtáz/kiválaszt.
Ý Hívás fogadás
kihangosítva.
Š
;/
ˆ
‰
‹
“
Fénykép/videó készítése.
Lejátszás
Szünet
Stop
Zoom
Menüvezérlés
Az egyes funkciók eléréséhez szükséges lépések néhol rövidített formában
szerepelnek, pl. csengőhang
beállítása.
C ¢ T ¢ Csengőhangok
Ez a következő lépéseket jelenti:
C
F
C
I
C
Főmenü megnyitása.
I
/
Válassza ki a T
szimbólumot a Beállítások
menü megnyitásához.
Nyugtázza a választást.
Válassza ki a Csen-
gőhangok funkciót.
Nyugtázza a választást.
Standard funkciók
Opciók menü
Az opciók menükben gyakran
előforduló funkciókat itt foglaljuk
össze.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
<Új bejegyzés>
Ment
Változtat
Megtekint
Részletek
Részletek
Törlés/
Mindet törli
Kilép
Szerkeszt
Új bejegyzés
létrehozása.
Bejegyzés tárolása.
Nyissa meg az opciók
listát és válassza ki az
opciót, majd nyugtázza.
Bejegyzés
megjelenítése.
A kiválasztott bejegyzés
tulajdonságainak
megjelenítése.
Egyéb információk
megjelenítése a fájlról.
(pl. dátum, feladó,
tárolás helye, csatolt
fájl, méret)
Nyugtázás után törli
a bejegyzést/összes
bejegyzést.
Alkalmazás befejezése.
Nyugtázza a kérést a
C gombbal, ha
menteni kívánja a
változtatásokat.
Nyissa meg a bejegyzést/beviteli mezőt
módosításra.
23Általános tudnivalók
Szöveg bev.
mód
Szöveg sz.
menü
Rendez…
Alkalmaz
Átnevez
Küld
Üzenetet
létrehoz
Szöveg beviteli menü
megnyitása (28. oldal).
Szöveg szerkesztési
menü megnyitása
(29. oldal).
Rendezési szempontok
kiválasztása. (pl., név,
típus, állapot, küldő,
dátum/idő).
Beállítás, pl. képet
háttérképnek, logonak,
képernyőkímélőnek,
dallamot
csengőhangnak.
A bejegyzés átnevezése.
Válassza ki az
adatátvitel típusát
(MMS, SMS, Instant
Üzenetek, e-mail,
Bluetooth) és küldje el
a bejegyzést. Ha
Bluetooth-on küldi,
válassza ki a
Keres/Ismert eszközök/Utoljára kapcsol. (121. oldal)
funkciót. Ha DRM-mel
védett fájlt választott ki,
a küldés nem
lehetséges.
Válassza ki az
adatátvitel típusát (lásd
feljebb), és hozza létre
az üzenetet. Kontakt/
hívásnapló bejegyzést
kiválasztva címzettként
használhatja
adatküldéshez.
Válasz/
Válasz mind
Kapacitás/
Memória
állapot
A feladóból címzett
lesz, a tárgy előtt a “Re:“
jelenik meg és a kapott
szöveget áthelyezi az új
üzenetbe.
Memória-kapacitás
kijelzése helyzettől
függően: telefon, SIMkártya, vagy az Mikro
SD Kártya.
Amennyiben a kívánt
fájl mentéséhez kevés
a memória, megjelenik
egy figyelmeztetés.
Nyugtázza a
gombbal a Mem. assz-
isztens megnyitását
(24. oldal).
C
Gyors lista keresés
A betűrendi listákban (pl.,
Kontaktok, Letöltések) egy
számgombot megnyomva megnyílik
egy gyorskereső ablak.
J
Adja meg a szöveget,
a kiválasztás a beírt
szöveghez leginkább
hasonló bejegyzéshez
ugrik.
Általános tudnivalók24
Mem. asszisztens
A memóriasegéd automatikusan
elindul, ha kevés a szabad memória.
Egy figyelmeztetés jelenik meg az
egyik kijelzőn attól függően, hogy a
billentyűzet nyitva van-e, vagy sem.
Zárt billentyűzetnél a billentyűzet
szétnyitásával elindíthatja a
Memória asszisztenst.
Főmenüből indítva:
(Csak nyitott billentyűzetnél)
C ¢ T ¢ Telefon ¢Intéző
¢ Mem. asszisztens
Megjelenik a telefon memóriájában,
és a Micro SD Kártyában tárolt összes
mappa és fájl (13. oldal).
Megjelennek a mappák névvel,
mérettel és fáljok számával együtt.
A mappákat/fájlokat külön fülön
kezeli, az Mikro SD Kártya behelyezése
után.
F
I
§Opciók§ Nyissa meg a menüt és
A szükséges memória
felszabadításához, nyissa meg a fájlt
a törlés előtt, vagy törölje azonnal.
Válassza ki a fület (telefon
memória/Mikro SD Kártya).
Válassza ki a mappát/fájlt.
válassza ki a funkciót
(standard funkciók
22. oldal).
Kijelölés mód
Egy funkció (pl. Kontaktoknál/
Letöltéseknél) közös végrehajtásához
némely alkalmazásban a listán több
bejegyzés is kijelölhető.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt
I
C
Kijelölési opciók
Az aktuális helyzettől függően
különböző funkciók állnak rendelkezésre.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Kijelöl/
Jelölés ki
Mindet jelöli
M.jelölés
vissza
Jelölteket
töröl
Jelölteket
küld
válassza ki a Kijelöl
Válassza ki a bejegyzést/
bejegyzéseket.
Kijelöli, vagy visszavonja
a kijelölést.
Kijelöli/visszavonja a
kijelölést a kiválasztott
bejegyzésre.
Kijelöli az összes bejegyzést.
Minden kijelölt bejegyzésnél eltávolítja a
kijelölést.
Törli az összes kijelölt
bejegyzést.
Elküldi az összes kijelölt
bejegyzést. (pl. emaileket
a piszkozatok mappából).
és
pontot.
25Általános tudnivalók
Jelölteket
letölt
A jelölteket a
listáról
eltávolítja
Letölti az összes kijelölt
e-mailt (ha csak a fejlécet
fogadta).
A kijelölt kontaktot
eltávolítja pl., egy
terjesztési listáról, vagy
csoportból.
Menük elérése gyorskóddal
Minden menüfunkcióhoz tartozik
egy belső szám. Ha egymás után
megadja ezeket a számokat,
közvetlenül is elérheti a funkciót.
Pl. új SMS írása (készenléti
állapotból):
C
5
1
1
A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot. Ezután nyomja
meg:
Üzenetek, majd az
Újat létrehoz, majd az
SMS gombot.
Feladat csere
A telefon több alkalmazás egyidejű
használatát teszi lehetővé. Az
aktuálisan használt funkció az
előtérben, a többi megnyitott alkalmazás a háttérben található.
Az aktuális alkalmazásból a
főmenüre, készenléti állapotra, vagy
más futó alkalmazásra válthat.
Nyissa ki a billentyűzetet.
i
i
Közvetlenül a főmenüre, a honlapra
vagy más futó alkalmazásra válthat:
Menü/Eleje/<alkalmazás>
Tartott hívás esetén, válassza ki az
Aktuális hívás pontot és visszatér
a tartott híváshoz.
Feladat csere opciók
Futó alkalmazás esetén megjelenik
egy opció menü.
§Opciók§ Nyissa meg a menüt.
Átkapcsol
Befejez
Mindet
befejez
Nyomja meg hosszan a
főmenü megnyitásához.
Nyomja meg röviden.
Az összes aktuálisan
megnyitott alkalmazás
megjelenik egy listán.
Válassza ki és nyugtázza
a
C gombbal.
A kijelölt alkalmazás
előtérbe hozása.
A kijelölt alkalmazás
befejezése.
A főmenüt kivéve az összes
alkalmazás befejezése.
Biztonság26
Biztonság
A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi az illetéktelen
használat ellen
Biztonságos helyen őrizze ezeket a
titkos kódokat, de úgy, hogy szükség
esetén hozzájuk tudjon férni!
PIN kódok
PIN
PIN2
PUK
PUK2
Telefonkód
C ¢ T ¢ Biztonság
PIN-használat
A PIN kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolását követően
lekérdezésre kerül. Ki is kapcsolhatja
a funkciót, azonban így nem védi a
telefonját az illetéktelen használat
ellen. Némely szolgáltató nem
Védi a SIM-kártyát (személyes
azonosítószám).
A díjak kijelzésének
beállításához és a különleges
SIM-kártyák kiegészítő
funkcióinak igénybe vételéhez
van rá szükség.
Kulcskód. Ennek segítségével
oldható fel a SIM-kártya
lezárása, ha ismételten
rosszul adta meg a PIN-kódot.
Védi a telefont. Az első
biztonsági beállítás alkalmával
Önnek kell meghatároznia.
¢ PIN kódok
¢ Válassza ki a funkciót.
engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását.
Be/Ki PIN-használat be/kikap-
J
C
csolása.
Adja meg a PIN-kódot.
Nyugtázza.
PIN csere
A PIN-kód bármilyen 4-8 jegyű
számra módosítható, amelyet
könnyebben meg tud jegyezni.
J
J
J
Adja meg a régi PIN-kódot,
és nyugtázza a
gombbal.
Adja meg az új PIN-kódot,
és nyugtázza az
gombbal.
Ismételje meg az új PIN-
kódot, és nyugtázza az
C
C
C gombbal.
C
Nyugtázza.
PIN2 csere
(Csak akkor lehetséges, ha van PIN2)
A lépések megegyeznek a PIN csere
részben leírtakkal.
Telefonkódot vált
Ön határozza meg (4–8-jegyű szám),
amikor először megnyit egy olyan
funkciót, amelyet a telefonkód véd. Ezt
követően valamennyi védett funkcióra
ez lesz érvényes.
27Biztonság
A módosítás lépései megegyeznek a
PIN csere részben leírtakkal.
Háromszori helytelen bevitel után a telefonkód és az összes azt használó
funkció hozzáférése zárolásra kerül.
Ilyen esetben forduljon a szervizhez
(144. oldal).
SIM-kártya korlátozás
feloldása
Ha egymás után háromszor rossz
PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát.
J
J
J
C
A PUK (MASTER PIN) elvesztése esetén
forduljon a szolgáltatóhoz.
Adja meg az új PIN-kódot,
és nyugtázza a
gombbal.
Ismételje meg az új PIN-
kódot, és nyugtázza a
C
C gombbal.
Az utasításoknak
megfelelően adja meg
a szolgáltatótól a SIMkártyához kapott PUK
(MASTER PIN) kódot,
és nyugtázza a
gombbal.
Nyugtázza.
C
Bekapcsolás elleni
védelem
A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva
(17. oldal).
Így megakadályozhatja, hogy a
telefon véletlenül bekapcsolódjon,
ha például a zsebében hordja, vagy
miközben repülőgépen ül.
B
§OK§ Nyomja meg. A telefon
§Mégsem§ Nyomja meg, vagy ne te-
Hosszan nyomja.
bekapcsol.
gyen semmit. A telefon
nem kapcsol be.
Kapcsolódás Windows®
PC-hez
Ősszekapcsolhatja a telefont és a
számítógépet Bluetooth-on, vagy
adatkábelen keresztül. A PC-re
készült MPM (Mobile Phone
Manager, 138. oldal) lehetővé teszi
az adatok tárolását PC-n, és a
Kontaktok szinkronizálását
Outlook®-kal, vagy a Lotus Notes™szal, vagy más Siemens telefonnal.
A Mobile Phone Manager programot
letöltheti az Internetről:
www.BenQ-Siemens.com/ef81
Az adatkábel a csomagolásban található.
Az MPM program a csomagolásban lévő
CD ROM-on található.
Szöveg beírása28
Szöveg beírása
Szövegbevitel T9 nélkül
Többször nyomja meg a
számgombot, amíg a kívánt karakter
meg nem jelenik. A kurzor rövid
szünet után továbblép. Példa:
2 Egyszeri rövid megnyomá-
Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betűk és
l Röviden megnyomva a
F
I Kurzormozgatás (egy sort
# Röviden nyomva:
sával a betűt, kétszeri
megnyomással pedig b
betűt ad be, stb.
Hosszan nyomva
számokat ír.
számok az egyes betűk
után következnek.
kurzor előtti karaktert,
hosszan megnyomva az
egész szót törli.
Kurzormozgatás (előre és
hátra).
előre/hátra).
Átkapcsolás: abc, Abc,
ABC, T9 abc, T9 Abc,
T9 ABC, 123 között.
Hosszan megnyomva:
Megjelenik a beviteli
menü.
A beviteli módok
sorrendje a nyelvtől függ.
*
0
1
Röviden nyomva: A
különleges karakterek
megjelennek.
Hosszan megnyomva:
Az adatbeviteli menü
megnyitása.
Egyszer/többször
megnyomva:
. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _
Hosszan nyomva: 0
beírása.
Szóköz beszúrása.
Kétszeri gombnyomás =
Sortörés.
Különleges karakterek
* Röviden nyomja. A kijelzőn
1)
+- "’ : * / ( )
¤¥$£€@\ &#
[ ] { } %~<=>
|^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω
1
) Sortörés
I
C
megjelenik a
karaktertáblázat:
¿¡_;.,?!
F
/
Léptessen a jelre.
Nyugtázza.
29Szöveg beírása
Szöveg sz. menü
Szöveg beírásakor:
*
Beviteli nyelv kiválasztása
Válassza ki a szövegbeviteli nyelvet.
§Opciók§ Nyissa meg az
Beviteli nyelv
I
C
A T9 támogatású nyelveket a T9
szimbólum jelöli. A beviteli nyelv
beállítások az összes alkalmazásra
érvényesek.
Hosszan nyomva. Az
adatbeviteli menü
megjelenik:
Szimból. beszúr
Betűz
Kijelölés
Másol/Bemásol
Beviteli nyelv
adatbeviteli menüt.
Válassza ki.
Válassza ki a nyelvet. Az
Automatikus, pontot
választva, a Beviteli nyelv a
Kijelző nyelv beállításától
függ (128. oldal).
Nyugtázza az új nyelv
beállítását.
Szöveg kijelölés
Kijelölhet egy szöveget másoláshoz
és egy eltérő helyre való
beillesztéshez.
*
Kijelölés Kapcsolja be a kijelölést.
F
Másol Másolja a kijelölt szöv eget
Bemásol Illessze be a másolt
Hosszan nyomja. Az
adatbeviteli menü
megjelenik.
I
/
Lapozzon a kijelölendő
szövegre.
a vágólapra.
szöveget a kívánt pontra.
Szövegbevitel a T9
segítségével
A “T9“ egy nagy terjedelmű szótár
segítségével az egyes
gombnyomásokból "kitalálja"
amegfelelő szót.
T9 be/kikapcsolása
#
Válassza ki a kívánt beviteli módot.
§Választ§ T9 be/kikapcsolása.
Hosszan nyomva: Az
adatbeviteli menü
megjelenik.
Loading...