Siemens CXT65, CX65, CXV65 User Manual [sk]

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

Designed for life

CX65 CXT65 CXV65

Obsah 1

Bezpečnostné pokyny ................ 3

Prehľad telefónu

(schematický) ............................. 5

Symboly displeja ........................ 7

Uvedenie do prevádzky ............. 9

Vloženie SIM-karty/batérie ........ 9

Nabíjanie batérie .................... 10

Výmena krytov CLIPIt™ ........... 11

Zapnutie/vypnutie/PIN ............. 12

Zadanie PIN ........................... 12

Núdzové volanie (SOS) ........... 12

Všeobecné pokyny ................... 13

Pohotovostný režim ............... 13

Prijímací signál ....................... 13

Digital Rights Mgmt.

(DRM) .................................... 13

Hlavné menu ......................... 13

Štandardné funkcie .................. 15

Režim označovania ................ 16

Skrátená voľba menu ............. 16

Zabezpečenie ........................... 17

Kódy ...................................... 17

Zabezpečenie zapnutia ........... 18

Písanie textu ............................ 19

Môj telefón .............................. 23

Telefonovanie .......................... 24

Štand. zoznam .......................... 30

Adresár ..................................... 31

Nový záznam ......................... 31

Zmena záznamu .................... 33

Záznam zavolať ...................... 33

Skupiny ..................................34

Telef. zoznam ...........................35

Nový záznam ..........................35

Zavolať

(vyhľadať záznam) ................. 36

Zmena záznamu ..................... 36

<Iné zoznamy> .......................37

Zoznamy volaní ........................ 38

Čas/Poplatky .............................39

Kamera .....................................40

Režim fotografovania ............. 40

Režim video ............................41

Prijaté .......................................42

SMS ...........................................43

Písať/odoslať .......................... 43

Čítanie ...................................45

Nastavenie .............................47

MMS .........................................49

Vytvorenie ..............................49

Predlohy .................................51

Odoslanie ...............................52

Prijatie ....................................53

Čítanie ...................................54

Nastavenie .............................55

E-mail ........................................57

Písať .......................................57

Príjem/čítanie ......................... 58

Nastavenie .............................59

Prezrite si aj register uvedený na konci tohto návodu na

obsluhu

2Obsah

Hlasová správa/

Hlasová schránka ..................... 60

Inst. Message ........................... 61

Menu pre spustenie ............... 61

Prihlásenie ............................. 62

Zoznamy kontaktov ............... 62

Spustenie funkcie Chat ........... 65

Spr.-história ........................... 66

Nastavenie ............................. 66

LS-služby .................................. 68

Surf/zábava .............................. 69

Internet ................................ 69

Záložky .................................. 71

Hry a Aplikácie ....................... 72

Asistent stiah. ........................ 72

Nastavenia ............................... 74

Profily .................................... 74

Témy ..................................... 76

Zobrazenie ............................. 77

Dynamic Light ........................ 79

Zvonenia ............................... 80

Hovor-nastav. ........................ 82

Nastav. telef. ......................... 84

Hodiny ................................... 86

Prenos dát ............................. 87

Zabezpeč. .............................. 90

Siet' ....................................... 92

Príslušenstvo .......................... 94

Moje menu ............................... 95

Rýchla voľba ............................ 96

Organizér ..................................98

Kalendár ................................98

Termíny .................................99

Úlohy ...................................100

Poznámky ............................101

Premeškané t. ...................... 101

Hlas.záznamník ....................102

Časové pásma ...................... 103

Doplnky ..................................104

SIM-služby (voliteľné) ........... 104

Budík ....................................104

Nahrávanie tónov .................105

Kalkul. ..................................106

Jednotka prep. ..................... 106

Stopky ..................................107

Odpočítavanie ...................... 108

Diaľková synchronizácia ....... 108

Media player ...........................110

Vlastné súbory ........................111

Mobile Phone Manager ..........113

Otázky a odpovede .................115

Starostlivosťo zákazníka ........ 118

Starostlivosť a údržba ............120

Technické údaje ..................... 121

Príslušenstvo ..........................122

Kvalita ....................................124

SAR .........................................125

Stromová štruktúra menu ......126

Prezrite si aj register uvedený na konci tohto návodu na

obsluhu

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie pre rodičov

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny! Poučte svoje deti o ich obsahu a o nebezpečenstvách pri používaní telefónu!

Pri používaní telefónu dodržiavajte zákonné predpisy a lokálne obmedzenia. Môžu platiť napr. v lietadlách, na čerpacích staniciach, v nemocniciach alebo pri šoférovaní.

Funkciu lekárskych prístrojov, napr. načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov môže telefón rušiť. Udržiavajte vzdialenosť medzi kardiostimulátorom a telefónom najmenej 20 cm. Počas hovoru držte telefón na uchu vzdialenejšom od kardiostimulátora. Ďalšie informácie vám poskytne lekár.

Zvonenie, servisné tóny a hlasité telefonovanie sa reprodukujú cez reproduktor. Nepriložte telefón k uchu pri zvonení, resp. pri zapnutej funkcii hlasitého telefonovania. Mohli by ste si spôsobiť závažné, trvalé poškodenie sluchu.

Používajte len originálne batérie (100% bez ortuti) a nabíjačky Siemens. Inak nemožno vylúčiť značné poškodenie zdravia alebo vecné škody. Napr. batéria môže explodovať.

Aktivované infračerv. rozhranie [Produkt tr. 1 LED (klasif. podľa IEC 60825-1)] nesledujte optick. zväčšovacími prístrojmi.

Kartu SIM možno vybrať. Pozor! Malé deti by ju mohli prehltnúť.

Napätie (V) uvedené na zástrčke sieťového zdroja sa nesmie prekročiť. Nedodržanie môže poškodiť nabíjačku.

Telefón sa nesmie otvárať. Prípustná je len výmena batérie (100% bez ortuti) alebo karty SIM. Batériu nesmiete v žiadnom prípade otvárať. Zmeny na prístroji sú neprípustné a majú za následok stratu povolenia prevádzky.

3Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny4

Upozornenie:

Staré batérie a prístroje likvidujte, prosím, v súlade so zákonnými predpismi.

V blízkosti TV, rádia, PC môže telefón zapríčiniť rušenie.

Používajte len originálne príslušenstvo Siemens. Vyvarujete sa tak príp. poškodeniu zdravia alebo vecným škodám. Zabezpečte dodržiavanie relevantných predpisov.

Nesprávne použitie vylučuje akúkoľvek záruku!

Prehľad telefónu (schematický)

A Tlačidlo spojenia

Vybrať zobrazené/označené telefónne číslo/meno, prijať volania.

V pohotovostnom režime zobrazuje posledné vytáčané telefónne čísla.

Tlačidlo

zapnutie/vypnutie/koniec

• V stave vypnutý: Dlhé stlačenie pre

zapnutie.

•Počas hovoru alebo pri aplikácii:

Krátkym stlačením ukončite.

• V menu: Krátkym stlačením sa

vrátite o úroveň späť. Dlhým stlačením návrat do pohotovostného režimu.

• V pohotovostnom režime: Dlhým

stlačením vypnete telefón.

Joystick

Kolmým stlačením joysticku

spustite aplikáciu alebo funkciu.

V pohotovostnom režime:

Otvorenie hlavného menu.

Otvorenie používateľských

profilov. Otvorenie telefónneho

zoznamu/adresára.

Prijaté otvoriť.

Spustiť funkciu kamera.

V zoznamoch, správach a menu:

Listovať hore/dole.

O úroveň späť.

Počas hovoru:

Nastavenie hlasitosti

Možnosti hovoru.

5 V danom prípade dodatočné tlačidlo

Z £ X

01.05.2004 10:10

NovaMMS Menu

Tlačidlá displeja

Aktuálne funkcie tohto tlačidla sa zobrazia v spodnom riadku displeja ako

§text§/symbol (napr. p).

pre prístup na WAP, ak nie je ináč prednastavené.

5Prehľad telefónu (schematický)

Operátor

Prehľad telefónu (schematický)6

1 Integrovaná anténa

Nezakrývajte telefón zbytočne nad krytom batérie. Znižuje to kvalitu prijímaného signálu.

LED-dióda pre dynamic light (s. 79)

2 3 Reproduktor 4 Displej 5 Infračervené rozhranie (IrDA) 6 Tlačidlá pre zadávanie

Tón zvonenia

• Dlhé stlačenie v pohotovostnom

režime: Všetky upozorňovacie tóny zapnúť/vypnúť (okrem budíka).

• Dlhé stlačenie pri prichádzajúcom

hovore: Tón zvonenia vypnúť iba pre toto volanie.

Zablokovanie klávesnice

Dlhé stlačenie v pohotovostnom režime: Zablokovanie klávesnice zapnúť/vypnúť.

9 Rozhranie

Pre nabíjačku, headset, blesk atď.

: Prípojka pre externú anténu

Objektív kamery

Zrkadlo (závislé od variantu telefónu)

Z £ X

Operátor

01.05.2004 10:10

NovaMMS Menu

7Symboly displeja

Symboly displeja

Zobrazenia displeja (výber)

Sila prijímaného signálu

Proces nabíjania

Stav nabitia batérie, napr. 50%

Telefónny zoznam

Zoznamy hovorov

Surf a zábava/

Portál operátora Organizér

Správy

Kamera

Doplnky

Správa súborov

Nastavenia

Všetky hovory budú

presmerované Tón signálu vypnutý

Iba krátky tón signálu (pípnutie)

Vyzváňací tón, iba ak je volajúci

uložený v telefónnom zozname

Alarm nastavený

Blokovanie klávesnice zapnuté

Automatické prijímanie hovorov

zapnuté Písanie textu pomocou T9

T9Abc

Zapnuté a k dispozícii

Prihlásené

Krátkodobo prerušené

Browser off-line

Browser on-line

Browser cez GPRS on-line

WAP bez siete

IrDA nastavené

IrDA prenos

Udalosti (výber)

Pamäť SMS plná

Pamäť MMS plná

Pamäť telefónu plná

Nie je možný prístup do siete

Zmeškaný hovor

Asistent pamäte

Symboly displeja8

Symboly správ (výber)

Neprečítané

Prečítané

Návrh

Odoslané

MMS neodoslaná

Obdržaná správa MMS

Prečítaná správa MMS

MMS s obsahom DRM (s. 13)

E-mail poslaný ďalej

E-mail s prílohou

{

Máte odkaz

Symboly kamery

Ù Ú

Prepnutie foto/video

Jas

Zoom

Vyrovnanie bielej

Blesk pripojený

Uvedenie do prevádzky

Vloženie SIMkarty/batérie

Od operátora obdržíte kartu SIM, na ktorej sú uložené všetky dôležité dáta vášho pripojenia. Ak bola karta SIM dodaná vo vel’kosti šekovej karty, odnímte prosím menší článok a odstráňte príp. prečnievajúce zvyšky umelej hmoty.

Zatlačte na drážkované miesto potom posuňte kryt v smere šípky dopredu

9Uvedenie do prevádzky

• Batériu vložte bokom do telefónu

4 a potom stlačte nadol 5, až

kým nezapadne.

• Kartu SIM s kontaktnou plochou uložte rovno dole pred zachytávací otvor. Potom jemným tlakom vsuňte kartu SIM dnu (dbajte na správnu polohu zrezaného rohu).

• Na odobratie zatlačte na poistku na boku batérie, potom batériu vyberte.

• Nasad’te kryt a posuňte smerom dopredu

6, až kým nezapadne.

Uvedenie do prevádzky10

Ďalšie Informácie

Vypnite prosím telefón, skôr ako odoberiete batériu!

Podporované sú len 3-voltové karty SIM. Pri starších kartách SIM sa prosím obrát’te na vášho operátora.

Nabíjanie batérie

Nabíjanie

Batéria v dodanom stave nie je úplne nabitá. Kábel nabíjačky zasuňte do spodnej časti telefónu, teleso nabíjačky zasuňte do zásuvky a minimálne dve hodiny nabíjajte.

Čas nabíjania

Prázdna batéria dosiahne po max. 2 hodinách plné nabitie. Nabíjat’ je možné iba v teplotnom rozsahu od 5 °C do 45 °C. Vždy pri 5 °C nad/pod tento teplotný rozsah bliká symbol nabíjania ako výstraha. Siet’ové napätie uvedené na nabíjačke nesmie byt’ prekročené.

Indikácia počas nabíjania.

Prevádzkové časy

Prevádzkové časy závisia od jednotlivých podmienok používania. Extrémne teploty výrazne skracujú pohotovostnú dobu telefónu. Preto telefón nevystavujte priamemu slnečnému svetlo a nenechávajte ho na telesách vyžarujúcich teplo.

Čas hovoru: 100 až 330 minút Pohotovostná doba: 60 až 300 hodín

Symbol nabíjania nie je viditeľný

Keď je batéria úplne vybitá, symbol stavu nabitia sa nezobrazí ihneď po pripojení nabíjačky. Objaví sa max. po dvoch hodinách. Batéria je v tomto prípade po 3 až 4 hodinách úplne nabitá.

Používajte nabíjačku dodávaný spolu s prístrojom!

Indikácia pri prevádzke

Indikácia stavu dobíjania počas prevádzky (prázdny-plný):

V W X

Keď je batéria skoro prázdna, zaznie signál. Stav nabitia batérie sa správne zobrazí len po neprerušovanom nabíjaní/vybíjaní. Nemali by ste preto batériu zbytočne

vyberat’ a nabíjanie podľa možnosti neukončujte predčasne.

11Uvedenie do prevádzky

Ďalšie informácie

Nabíjačka sa pri dlhšom používaní nahreje. Je to normálne a nie je to nebezpečné.

Ak je batéria vybratá na viac ako 30 sekúnd, musí sa čas znovu nastavit’.

Výmena krytov CLIPIt™

Krytmi CLIPIt™ (príslušenstvo) môžete váš telefón prispôsobi˙ vášmu osobnému vkusu.

Pred výmenou dielu klávesnice alebo vrchného krytu telefón prosím vypnite.

Rozobratie telefónu

Odoberte kryt batérie (viď s. 9). Ak chcete odobra˙ vrchný kryt, zasuňte kolíček na kryte batérie do otvoru a otvorte poistku jemným tlakom súčasným otáčaním

1 a

Zloženie telefónu

Odoberte starý panel klávesnice a do vrchného krytu vložte nový panel klávesnice presne sedí.

3. Skontrolujte, či

Zasuňte telefón ku spodku vrchného krytu

a potom ho opatrne zatlačte

až dosadne na správne miesto

Kryty CLIPit™

Pred výmenou klávesnicového panelu alebo vrchného krytu vypnite telefón.

Nová klávesnica ponúka prídavné tlačidlo pod joystickom pre priamy prístup k internetovým informáciám operátora.

Zapnutie/vypnutie/PIN12

Zapnutie/vypnutie/PIN

Zapnutie/vypnutie

Zadanie PIN

SIM-karta môže byť chránená 4- až 8-miestnym kódom PIN.

Ďalšie informácie

Zmena PIN ........................................ s. 17

Zrušenie blokovania SIM karty..........s. 18

Núdzové volanie (SOS)

Použiť len v prípade núdze!

Stlačením ľavého tlačidla displeja

§SOS§ môžete aj bez SIM karty príp.

zadania PIN kódu cez sieť urobiť núdzový hovor (nie je možné vo všetkých krajinách).

Tlačidlo pre zapnutie/ vypnutie/koniec dlho stlačte.

Číslo PIN zadajte pomocou číselných tlačidiel. Aby nikto vaše číslo PIN na displeji nemohol prečítať, zobrazuje sa kvôli tomu

Pre potvrdenie stlačte joystick. Prihlásenie do siete trvá niekoľko sekúnd.

****

. Oprava s

Prvé zapnutie

Čas/Dátum

Pri uvedení do prevádzky nastavte správny čas.

Časové pásma

Stanovte časové pásmo, v ktorom sa práve nachádzate.

§Nastavit'§ ... stanovte ho.

Kopírovanie adries SIM

Pri prvom vložení SIM karty je možné jej záznamy skopírovať do adresára. Tento priebeh ne prerušujte. V tomto

čase prichádzajúce volania ne prijímajte. Dodržiavajte pritom

príkazy na displeji. Údaje SIM karty môžete skopírovať aj

neskôr (s. 36).

Stlačte, potom §Zmenit'§. Najprv zadajte dátum

(deň/mesiac/rok), potom čas (24 hodín vrát. sekúnd).

Stlačte. Čas a dátum sú aktualizované.

Vyberte zo zoznamu mesto v želanom časovom pásme ...

Všeobecné pokyny

13Všeobecné pokyny

Pohotovostný režim

Telefón sa nachádza v pohotovostnom režime a je pripravený na prevádzku,

keď sa na displeji objaví názov operátora.

Dlhým stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie/ koniec sa z každej situácie vrátite do pohotovostného režimu.

Prijímací signál

Z [

Silný prijímací signál. Slabý signál znižuje

kvalitu hovoru a môže viesť ku prerušeniu spojenia. Zmeňte vašu polohu.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Zohľadnite prosím, že váš prístroj disponuje systémom práv Digital Rights Management. Používanie stiahnutých obrázkov, zvukov alebo aplikácií môže byť ich poskytovateľom obmedzené, napr. ochrana proti kopírovaniu, časové obmedzenie a/alebo počet použití (pozri aj s. 73).

Hlavné menu

Hlavné menu je graficky zobrazené pomocou symbolov:

C F C

Možnosti hlavného menu

§Voľby§

Podľa aktuálnej situácie sa ponúkajú rôzne funkcie.

Veľké písmo

Osvetlenie

Pomoc

Vyvolanie z pohotovostného režimu.

Výber symbolov aplikácií.

Spustenie aplikácie.

Otvorenie menu.

Výber medzi dvoma veľkosťami písma.

Nastavenie svetlejšieho príp. tmavšieho osvetlenia displeja.

Zobrazenie pomocného textu.

Všeobecné pokyny14

Návod na obsluhu

Ovládanie menu

V návode na obsluhu sú znázornené kroky pre dosiahnutie funkcie v skrátenej forme, napr. vyvolanie zoznamu neprijatých hovorov:

C ¢

To zahŕňa nasledujúce kroky:

¢Neprev.hovory

Otvorte hlavné menu.

¢ Vyberte

funkciu Neprev.hovory.

, potom

C Potvrdenie.

Symboly

Na vysvetlenie obsluhy sú použité nasledujúce symboly:

Zadávanie čísel alebo

písmen. Tlačidlo zapnutia/vypnutia/

B A

§Menu§

D F E

ukončenia.

Tlačidlo spojenia.

Tlačidlá displeja.

Zobrazenie funkcie tlačidla displeja.

Kolmé stlačenie joysticku, napr. na vyvolanie menu.

Joystick stlačiť do zadaného

smeru.

Funkcia závislá od operátora, vyžaduje si prípadne zvláštnu registráciu.

Štandardné funkcie

Menu možností

Funkcie, ktoré sa v menu možností vyskytujú opakovane, sú tu zhrnuté.

§Voľby§ Otvorenie menu.

Zmenit' Ukázat' Vymazat' /

Vymaž všetky

Nový záznam Posiela sa...

Odpoveď/ Odpoveď vš.

Uložit' Uložit' do 9

Triedit'

Otvorenie zápisu zmeny. Zobrazenie záznamu. Záznam vymazať/po

bezpečnostnej otázke vymazať všetky záznamy.

Vytvoriť nový záznam. Výber prenosovej služby,

prenosového média pre zaslanie alebo tlač.

Odosielateľ sa stáva prijímateľom, pred označením predmetu sa uvedie „Re:“ a prijatý text sa prevezme do novej správy.

Uložiť záznam. Príjemcu uložiť do

aktuálneho zoznamu adries.

Nastavenie triediacich kritérií (abecedne, typ, čas).

Písanie textu

(s. 19)

Premenuj

Kapacita

Vlastnosti

Pomoc

T9 prioritný: Podporu T9

zapnúť/vypnúť.

Jazyk-text: Výber jazyka

pre text. Premenovanie

označeného záznamu. Zobrazenie kapacity

pamäte. Zobrazenie vlastností

označeného objektu. Zobrazenie textu pre

pomoc.

15Štandardné funkcie

Štandardné funkcie16

Režim označovania

Pri niektorých aplikáciách (napr. telefónny zoznam/adresár) je možné v jednom zozname označiť viaceré záznamy, aby bola funkcia vykonaná spoločne.

§Voľby§

Označit' Aktivovanierežimu

Ak je vybraný neoznačený záznam, je možné ho označiť:

§Označ§ Aktuálny záznam sa

Ak je vybraný označený záznam, je možné označenie zrušiť:

§Zruš oz.§ Zrušenie označenia

Ďalšie funkcie označovania:

Označ všetky

Zruš vš.označ.

Vymaž označ.

Otvorenie menu.

označovania.

označí.

aktuálneho záznamu.

Označenie všetkých záznamov.

Pri všetkých označených záznamoch zrušiť označenie.

Všetky označené záznamy sa vymažú.

Skrátená voľba menu

Všetky funkcie menu sú interne očíslované. Za sebou nasledujúcim zadaním týchto čísel, môže byť priamo zvolená funkcia.

Napr. písanie novej SMS (z pohotovostného režimu):

C 5

1 1

Stlačte pre zobrazenie hlavného menu. Potom

pre Správy, potom

pre Písat' správu, potom

stlačte pre SMS.

Zabezpečenie

Telefón a SIM karta sú zabezpečené prostredníctvom viacerých tajných čísel (kódy) proti zneužitiu.

Uschovávajte tieto kódy bezpečne, ale tak, aby ste ich neskôr našli!

Kódy

PIN2

PUK PUK2

Kód telefónu

Chráni vašu SIM kartu (Osobné identifikačné číslo).

Potrebné pre nastavenie zobrazovania poplatkov a pre prídavné funkcie špeciálnych SIM kariet.

Kľúčový kód Pomocou neho sa odblokujú SIM karty po opakovanom zadaní nesprávneho PIN.

Chráni váš telefón. Zadávate ho vy pri prvých bezpečnostných nastaveniach.

C¢T¢Zabezpeč.

¢Kódy ¢Výber funkcie.

Kontrola PIN

PIN je za normálnych okolností požadovaný po každom zapnutí telefónu. Môžete túto kontrolu týmto vypnúť, čím ale riskujete neoprávnené používanie telefónu. Niektorí operátori nepovolia vypnutie tejto kontroly.

§Vybrat'§ Stlačte.

J Zadajte PIN.

C Potvrďte zadanie.

§Zmenit'§ Stlačte.

C Potvrďte.

Zmena PIN

Môžete zmeniť PIN na ľubovoľné 4- až 8-miestne číslo, ktoré si môžete lepšie zapamätať.

J Zadajte aktuálny PIN.

C Stlačte.

C Nový PIN zadajte.

C Nový PIN zopakujte.

17Zabezpečenie

Zabezpečenie18

C¢T¢Zabezpeč.

¢Kódy ¢Výber funkcie.

Zmena PIN2

(Zobrazenie, len keď je PIN 2 k dispozícii) postup ako pri

Zmena PIN.

Zmeň kód tel.

(zmena kódu telefónu) Zadáte ho pri prvom vyvolaní funkcie

chránenej kódom telefónu (napr.

Priame volanie, s. 28) (4- až 8-miestne

číslo). Platí potom pre všetky ním chránené funkcie. Po trojnásobnom nesprávnom zadaní sa prístup ku kódu telefónu a všetkým funkciám, ktoré ho používajú, zablokuje. Prosíme, obráťte sa v tomto prípade na servis spoločnosti Siemens (s. 118).

Zrušenie blokovania SIM karty

Po trojnásobnom nesprávnom zadaní PIN, sa SIM-karta zablokuje. Podľa pokynov zadajte PUK (MASTER PIN) poskytnutý vašim operátorom spolu so SIM kartou. V prípade, že ste PUK (MASTER PIN) stratili, obráťte sa prosíme na vášho operátora.

Zabezpečenie zapnutia

Aj pri vypnutom používaní PIN (s. 17) je pre zapnutie potrebné potvrdenie.

Tak sa zabráni tomu, že sa telefón omylom zapne, napr. pri jeho nosení v taške, alebo počas vášho pobytu v lietadle.

B C

§Zrušit'§ Stlačte alebo žiadna akcia.

Dlhé stlačenie.

Stlačte. Telefón sa zapne.

Zapínanie sa preruší.

Písanie textu

19Písanie textu

Písanie textu bez funkcie T9

Opakovane stlačte číslicové tlačidlo, pokiaľ sa neobjaví požadovaný znak. Kurzor po chvíľke preskočí ďalej. Príklad:

Ä,ä, 1-9 Prehlásky a čísla sa

]

F #

Jedno krátke stlačenie napíše písmeno a, dve stlačenia b atď.

Dlhé stlačenie napíše číslo.

zobrazujú po príslušných písmenách.

Krátke stlačenie vymaže znak pred kurzorom, dlhé stlačenie celé slovo.

Pohyb kurzora (dopredu/dozadu).

Krátko stlačte: Prepínanie medzi abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123.

Zobrazenie stavu na hornom riadku displeja.

Dlhé stlačenie: Zobrazia sa všetky varianty písania.

abc,

Krátko stlačte: Zobrazia sa špeciálne znaky.

Dlho stlačiť: Otvorenie menu pre písanie.

Stlačiť raz/viackrát:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Dlho stlačiť: 0 napísať.

Píše medzery. Dvakrát stlačiť = nový riadok riadku.

Zvláštne znaky

)¿¡_;!?,.

+-"’:()/ ¤¥

[ ] {}%~<=> |^§Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) Nový riadok

§Vybrat'§ Potvrdiť.

Krátke stlačenie. Zobrazí sa tabuľka znakov:

$£€&#\ @

Nastaviť znak.

Písanie textu20

Menu písania

Pri písaní textu:

Dlhé stlačenie: Zobrazí sa menu pre písanie:

Formát textu (iba SMS) Jazyk-text Označit' Kopíruj/Vložit'

Písanie textu pomocou T9

Funkcia T9 kombinuje zo zadania jednotlivých tlačidiel správne slovo porovnaním s rozsiahlym slovníkom.

T9 zapnúť/vypnúť

§Voľby§ Otvorte menu textu.

Písanie textu

T9 prioritný

§Zmenit'§ T9 zapnite.

Vyberte jazyk zadávaného textu

Zmeňte na jazyk, v ktorom chcete písať text.

§Voľby§ Otvorte menu textu.

Písanie textu

Vyberte.

Jazyk-text Vyberte.

§Vybrat'§ Potvrďte, nastaví sa nový

jazyk. Jazyky s podporou funkcie T9 sú označené symbolom T9.

Písanie pomocou T9

Postupným zadávaním sa mení zobrazenie.

Preto napíšte slovo najlepšie až do konca, bez toho aby ste sa pozerali na displej.

Tlačidlá, pod ktorým sa nachádza príslušné písmeno, stlačte už len raz, napríklad pri vkladaní slova „hotel“.

Nepíšte text so zvláštnymi znakmi ako je Ä ale so štandardnými znakmi, napríklad A, o ostatné sa postará funkcia T9.

Na vkladanie textu T9® Text Input sa vzťahuje jedna alebo viac z nasledujúcich licencií: U.S. patenty č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554; Kanadské patenty č. 1,331,057; patenty Veľkej Británie č. 2238414B; Hong Kong štandardné patenty č. HK0940329; Patenty Singapuru č. 51383; Európske patenty č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie patenty čakajú na uznanie na celom svete.

krátko stlačte pre T9Abc potom

4 6 8 3 5

Slovo sa ukončuje medzerou.

21Písanie textu

Návrhy slov funkcie T9

Ak je v slovníku pre určitý sled tlačidiel (jedno slovo) viac možností, zobrazí sa najskôr tá najpravdepodobnejšia. Pokiaľ nebolo slovo vo svojom zmysle rozpoznané, pravdepodobne je ďalší návrh funkcie T9 správny.

Slovo musí byť §označené§. Potom

Ak sa želané slovo nenachádza v slovníku, môže sa napísať aj bez T9.

Pridanie slova do slovníka:

§Doplnit'§ Vyberte.

Posledný návrh sa zmaže a slovo možno teraz zadávať bez podpory funkcie T9. Pomocou §Uložit'§ sa automaticky prevezme do slovníka.

stlačte. Zobrazené slovo sa vymení za ďalšie. Ak sa nehodí ani toto slovo, opäť

stlačte. Opakujte, až pokiaľ sa nezobrazí správne slovo.

Oprava slova

Choďte po slove doľava/doprava, až pokiaľ sa želané slovo §neoznačí§.

T9-Slová navrhnuté funkciou T9 ešte raz prelistujte.

] Zmaže znak vľavo od

kurzora a zobrazí príslušné nové možné slovo.

Ďalšie informácie

V rámci „slova-T9“ sa nedá nič meniť bez toho, aby sa predtým zrušila funkcia T9. Často je lepšie slovo napísať ešte raz.

E #

Písanie bodky. Slovo sa ukončuje medzerou. Bodka v slove znamená apostrof alebo pomlčku:

napríklad §Paul.s§ = Paul’s. Presun s kurzorom doprava

ukončí slovo. Krátko stlačte: Prepnutie

medzi: abc, Abc, T9abc,

Abc, 123. Zobrazenie stavu

na hornom riadku displeja. Dlhé stlačenie: Zobrazia sa

všetky varianty písania. Krátko stlačte: Výber

zvláštnych znakov (s. 19). Dlho stlačiť: Otvorí menu pre

písanie (s. 20).

Písanie textu22

Moduly textov

V telefóne sa môžu ukladať textové moduly, ktorými môžete doplňovať svoje správy (SMS, MMS, e-mail).

Zápis textových modulov

C ¢M¢Text. moduly

§Voľby§ Nový text vyberte.

§Voľby§ Otvorte menu a vyberte

Napíšte textový modul.

Uložit'. Prevezmite zadaný

názov alebo zadajte nový názov.

C Uložte.

Využitie textových modulov

§Voľby§ Otvorte menu textu.

§Vložit'§ Vyberte.

I I

§Vybrat'§ Potvrdiť. Textový modul

Napíšte text správy (SMS, MMS, e-mail).

Text. moduly vyberte.

Vyberte textový modul zo zoznamu.

sa zobrazí. Potvrďte. Textový modul

sa vloží do textu vpravo od kurzora.

Môj telefón

Nastavte váš telefón podľa želania v nasledovných oblastiach, aby ste im poskytli osobitý charakter:

Tóny zvonenia (s. 80)

Priraďte skupinám volajúcich alebo udalostiam vlastné tóny zvonenia.

Obrázky (s. 111)

Priraďte vlastné obrázky alebo fotky vašim záznamom do adresára.

Animácie (s. 78)

Vyberte animáciu pre zapnutie/vypnutie, ako aj vlastný text na privítanie.

Šetrič displeja (s. 77)

Vyberte ručičkové hodiny, digitálne hodiny alebo vlastný obrázok.

Logo prevádzkovateľa (s. 77)

Vyberte vlastný obrázok (zobrazenie v stave pohotovosti).

Pozadie (s. 77)

Vyberte vaše trvalé pozadie displeja.

Farebná schéma (s. 77)

Vyberte farebnú schému pre obslužnú plochu.

Aplikácie (s. 72)

Stiahnite si z Internetu vaše vlastné aplikácie.

23Môj telefón

Čo dostanem kde?

Dodatočné tóny zvonenia, logá, animácie a aplikácie Java môžete získať od vášho operátora alebo priamo od Siemens.

Portál operátora

Podľa vášho operátora nájdete na vašom telefóne priame prístupy na jeho portál cez záznamy v menu alebo záložku. Prosím obráťte sa na vášho operátora ohľadom bližších informácií k tejto službe.

Siemens Mobile Portal

Dodatočné tóny zvonenia, logá, animácie a šetrič displeja, ako aj ďalšie aplikácie, hry a služby zákazníkom nájdete na Internete na

www.siemens-mobile.com

alebo stiahnite si tieto priamo cez WAP:

wap.siemens-mobile.com

Tu nájdete tiež servis k ukladaniu a uchovávaniu dát v pamäti a zoznam krajín, v ktorých sú služby k dispozícii.

Moje menu

Zostavte si svoje vlastné menu (s. 95) s často používanými funkciami, telefónnymi číslami alebo stránkami WAP.

Telefonovanie24

Telefonovanie

Voľba číselnými tlačidlami

Telefón musí byť zapnutý (stav pohotovosti).

Ukončenie hovoru

Zadajte volané číslo (vždy spredvoľbou/medzinárod nou predvoľbou).

] Krátkym stlačením

vymažete posledný znak, dlhým stlačením celé telefónne číslo.

Stlačte tlačidlo spojenia. Vytočí sa zobrazené telefónne číslo

Tlačidlo pre koniec krátko stlačte. Stlačte toto tlačidlo aj potom, keď váš partner zavesil ako prvý.

Nastavenie hlasitosti

Ak sa používa súprava handsfree pre automobil, nevplýva nastavenie je hlasitosti na bežné nastavenie telefónu.

Nastaviť hlasitosť (je to možné iba počas hovoru).

Opakovanie voľby

Pre opakovanie voľby naposledy vytočeného telefónneho čísla:

Pre opakovanie voľby iného, skôr vytočeného telefónneho čísla:

A I

Stlačte tlačidlo spojenia dvakrát.

Tlačidlo spojenia stlačte raz.

Vyhľadajte v zozname telefónne číslo, potom pre voľbu ...

... stlačte.

25Telefonovanie

Keď je linka obsadená

Ak je volaná linka obsadená alebo je kvôli problémom v sieti nedosiahnuteľná, máte podľa operátora rôzne možnosti. Prichádzajúci hovor alebo akékoľvek iné používanie telefónu tieto funkcie preruší.

Buď

Autom. opakovanie voľby

§Aut. vol.§ Telefónne číslo bude

automaticky vytočené desaťkrát v zväčšujúcich sa časových odstupoch. Ukončenie s:

B tlačidlom pre koniec.

alebo

Spätné volanie b

§Spätné volanie§

Váš telefón zazvoní, keď sa obsadené pripojenie uvoľní. Pomocou tlačidla pre spojenie zvolíte volané číslo.

Pripomenutie

§Pripom.§ Po 15 minútach vám

Ďalšie informácie

§Hlasito§

Medzinárodné čísla predvoľby

§Krajina§ Stlačte a vyberte štát.

Poznačenie telefónneho čísla

Počas rozhovoru môžete zadať telefónne číslo. Váš partner toto zadávanie počuje.

Telefónne číslo môžete po ukončení spojenia uložiť alebo naň môžete zavolať.

pripomenie signálny tón, aby ste ešte raz vytočili zobrazené telefónne číslo.

Uloženie zobrazeného telefónneho čísla v telefónnom zozname/adresári.

Handsfree zapnite (prehrávanie cez reproduktor).

Funkciu „Hlasito“ bezpodmienečne vypnite pred opätovným priložením telefónu k uchu. Vyhnete sa tým poškodeniu sluchu!

Dlhým stlačením vypnite mikrofón.

Dlho tlačte, až kým sa neobjaví znamienko „+“-.

Telefonovanie26

Prijatie hovoru

Telefón musí byť zapnutý. Prichádzajúci hovor preruší akékoľvek iné používanie telefónu.

C Stlačte.

alebo

Telefónne číslo prenášané cez sieť a príslušné meno (príp. s obrázkom) sa zobrazí, ak je evidované v telefónnom zozname/adresári (s. 32).

Odmietnutie hovoru

§Odmietn.§ Stlačte.

alebo

Pozor

Skôr než priložíte telefón k uchu, prosím uistite sa, či ste hovor prijali. Takto zabránite poškodeniu sluchu hlasnými vyzváňacími tónmi!

Ďalšie informácie

* Â

Stlačte.

Krátko stlačte.

Dlho stlačte na vypnutie

vyzváňacieho tónu a vibrovania.

Zobrazenie zmeškaných hovorov.

Handsfree

Počas hovoru môžete telefón odložiť z ruky. Prehrávanie sa potom uskutočňuje cez reproduktor.

§Hlasito§ Aktivovanie handsfree.

C Zapnite. I

§Hlasito§ Vypnite.

Pozor

Skôr než položíte telefón k uchu, bezpodmienečne vypnite „handsfree“. Takto zabránite poškodeniu sluchu!

2 hovory striedanie

Vytvorenie 2. spojenia

Počas jedného hovoru môžete nadviazať ďalšie telefonické spojenie.

§Voľby§ Otvorte menu hovorov.

Podržat' Aktuálny hovor sa podrží.

Ak sa nadviazalo nové spojenie:

§Prepnút'§ Prepínajte medzi hovormi

S joystickom nastavte hlasitosť.

Teraz vytočte nové telefónne číslo alebo

Vyberte §Voľby§, telefónny zoznam, adresár, zvoľte telefónne číslo.

sem a tam.

27Telefonovanie

Volanie počas hovoru

V niektorých prípadoch sa musíte na túto funkciu nechať zaregistrovať u operátora a nastaviť na to telefón (s. 82). Ak vám počas hovoru bude niekto volať, budete počuť „zvonenie čakajúceho hovoru“. Máte teraz nasledujúce možnosti:

• Prijať dodatočne nové volanie

§Prepnút'§ Prijmite nové volanie

Pri striedaní medzi obidvoma hovormi postupujte tak, ako je uvedené vyššie.

• Odmietnuť nové volanie

§Odmietn.§ Stlačte.

alebo

§Presmer§ Nový hovor sa odkloní

• Ukončite aktívny hovor, prijmite nový

B C

a pritom podržte aktuálny hovor.

napr. do elektronickej poštovej schránky.

hovor

Ukončite aktívny hovor.

Prijmite nový hovor.

Ukončenie hovoru(ov)

Po zobrazení Spät' k podržanému

hovoru? máte nasledovný výber:

§Áno§ Prevezmite podržaný

§Nie§ Ukončite tiež 2. hovor.

Stlačte tlačidlo pre koniec.

hovor.

Konferencia

Zatelefonujete až 5 účastníkom konferencie za sebou a spojíte ich dohromady naväzujúco do telefónnej konferencie. V niektorých prípadoch nie sú všetky popísané funkcie podporované operátorom, príp. sa musia oddelene aktivovať.

Spojenie je už nadviazané:

§Voľby§

Otvorte menu a Podržat' vyberte. Aktuálne spojenie bude podržané.

Teraz vytočte nové telefónne číslo. Ak sa nadviazalo nové spojenie ...

Telefonovanie28

§Voľby§ ... Otvorte menu

Postup opakujte, kým všetci účastníci konferencie nebudú zapojení dohromady (max. 5 účastníkov).

a Konferencia vyberte. Podržané spojenie sa k tomu pripojí.

Ukončiť

S tlačidlom pre koniec sa ukončia všetky hovory konferencie.

Možnosti hovoru

Nasledujúce funkcie sú možné iba počas hovoru:

§Voľby§ Otvorte menu.

Podržat' Mikrofón zap.

Handsfree

Hlasitost'

Štand. zoznam

Konferencia Čas/Poplatky

Držať aktuálne spojenie. Ak je vypnutý, nemôže

vás partnerpočuť. Tiež:* Dlho stlačte.

Prehrávanie cez reproduktor.

Nastavenie hlasitosti slúchadla.

Zobrazenie telefónneho zoznamu/adresára.

(viď vľavo) Zobrazenie doteraz

uplynutého času hovoru a (v prípade, že je to nastavené) vznikajúcich nákladov počas spojenia.

Odoslanie DTMF

Transfer hovor

Hlavné menu

Stav hovorov

Zadanie tónovej voľby (číselnej), napr. na diaľkový dopyt záznamníka telefónnych hovorov.

Spojenie pôvodného hovoru s druhým hovorom. Tým sú pre vás obidve volania ukončené.

Prístup k hlavnému menu.

Vypísať všetky podržané a aktivované hovory (na. pr. účastníkov konferencie).

Priame volanie

Keď je zapnutý, môže sa ešte vytočiť iba jedno telefónne číslo (s výnimkou tiesňového volania).

Zapnutie

C¢T¢Zabezpeč.

¢Priame volanie

C Potvrďte výber.

Kód telefónu (4- až 8-miestny) si pri prvom vyžiadaní zadefinujete a zadáte.

Zadajte kód telefónu.

C Potvrďte výber.

29Telefonovanie

Prosím zapamätajte si kód (s. 17)!

/JVyberte telefónne číslo

z telefónnehozoznamu/a dresára alebo zadajte nové.

C Potvrďte.

Použitie

§Carola§

Na voľbu telefónneho čísla (napr. „Carola“) dlho

stlačte pravé tlačidlo displeja.

Vypnutie

Dlho stlačte.

J Zadajte kód telefónu.

C Potvrďte zadanie.

Tónová voľba (DTMF)

Napríklad na diaľkovú otázku do hlasovej schránky zadajte tónovú voľbu (číselnú) počas existujúceho spojenia. Tieto zadania sa prenesú priamo ako DTMF-tóny (tónová voľba).

§Voľby§ Otvorte menu.

Odoslanie DTMF

Použitie telefónneho zoznamu/adresára

Uložte telefónne čísla a tónové voľby (DTMF-tóny) v telefónnomzozname/adresári ako obvyklý záznam.

§Uložit'§ Uložte záznam.

Môžete tiež uložiť DTMF-tóny (čísla) a tieto potom poslať počas hovoru.

Vyberte.

Zadajte telefónne číslo.

Tlačte pokiaľ sa na displeji neobjaví znamienko „+“ (prestávka pre nadviazanie spojenia).

Zadajte DTMF-tóny (čísla).

Prípadne vložte ďalšie prestávky po troch sekundách pre bezpečné spracovanie u príjemcu.

Zadajte meno.

+ 107 hidden pages

Siemens CXT65, CX65, CXV65 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah 1

Prehľad telefónu (schematický)