Siemens CXT65, CX65, CXV65 User Manual [sk]

Download

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

Designed for life

CX65 CXT65 CXV65

Obsah 1

Bezpečnostné pokyny ................ 3

Prehľad telefónu

(schematický) ............................. 5

Symboly displeja ........................ 7

Uvedenie do prevádzky ............. 9

Vloženie SIM-karty/batérie ........ 9

Nabíjanie batérie .................... 10

Výmena krytov CLIPIt™ ........... 11

Zapnutie/vypnutie/PIN ............. 12

Zadanie PIN ........................... 12

Núdzové volanie (SOS) ........... 12

Všeobecné pokyny ................... 13

Pohotovostný režim ............... 13

Prijímací signál ....................... 13

Digital Rights Mgmt.

(DRM) .................................... 13

Hlavné menu ......................... 13

Štandardné funkcie .................. 15

Režim označovania ................ 16

Skrátená voľba menu ............. 16

Zabezpečenie ........................... 17

Kódy ...................................... 17

Zabezpečenie zapnutia ........... 18

Písanie textu ............................ 19

Môj telefón .............................. 23

Telefonovanie .......................... 24

Štand. zoznam .......................... 30

Adresár ..................................... 31

Nový záznam ......................... 31

Zmena záznamu .................... 33

Záznam zavolať ...................... 33

Skupiny ..................................34

Telef. zoznam ...........................35

Nový záznam ..........................35

Zavolať

(vyhľadať záznam) ................. 36

Zmena záznamu ..................... 36

<Iné zoznamy> .......................37

Zoznamy volaní ........................ 38

Čas/Poplatky .............................39

Kamera .....................................40

Režim fotografovania ............. 40

Režim video ............................41

Prijaté .......................................42

SMS ...........................................43

Písať/odoslať .......................... 43

Čítanie ...................................45

Nastavenie .............................47

MMS .........................................49

Vytvorenie ..............................49

Predlohy .................................51

Odoslanie ...............................52

Prijatie ....................................53

Čítanie ...................................54

Nastavenie .............................55

E-mail ........................................57

Písať .......................................57

Príjem/čítanie ......................... 58

Nastavenie .............................59

Prezrite si aj register uvedený na konci tohto návodu na

obsluhu

2Obsah

Hlasová správa/

Hlasová schránka ..................... 60

Inst. Message ........................... 61

Menu pre spustenie ............... 61

Prihlásenie ............................. 62

Zoznamy kontaktov ............... 62

Spustenie funkcie Chat ........... 65

Spr.-história ........................... 66

Nastavenie ............................. 66

LS-služby .................................. 68

Surf/zábava .............................. 69

Internet ................................ 69

Záložky .................................. 71

Hry a Aplikácie ....................... 72

Asistent stiah. ........................ 72

Nastavenia ............................... 74

Profily .................................... 74

Témy ..................................... 76

Zobrazenie ............................. 77

Dynamic Light ........................ 79

Zvonenia ............................... 80

Hovor-nastav. ........................ 82

Nastav. telef. ......................... 84

Hodiny ................................... 86

Prenos dát ............................. 87

Zabezpeč. .............................. 90

Siet' ....................................... 92

Príslušenstvo .......................... 94

Moje menu ............................... 95

Rýchla voľba ............................ 96

Organizér ..................................98

Kalendár ................................98

Termíny .................................99

Úlohy ...................................100

Poznámky ............................101

Premeškané t. ...................... 101

Hlas.záznamník ....................102

Časové pásma ...................... 103

Doplnky ..................................104

SIM-služby (voliteľné) ........... 104

Budík ....................................104

Nahrávanie tónov .................105

Kalkul. ..................................106

Jednotka prep. ..................... 106

Stopky ..................................107

Odpočítavanie ...................... 108

Diaľková synchronizácia ....... 108

Media player ...........................110

Vlastné súbory ........................111

Mobile Phone Manager ..........113

Otázky a odpovede .................115

Starostlivosťo zákazníka ........ 118

Starostlivosť a údržba ............120

Technické údaje ..................... 121

Príslušenstvo ..........................122

Kvalita ....................................124

SAR .........................................125

Stromová štruktúra menu ......126

Prezrite si aj register uvedený na konci tohto návodu na

obsluhu

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie pre rodičov

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny! Poučte svoje deti o ich obsahu a o nebezpečenstvách pri používaní telefónu!

Pri používaní telefónu dodržiavajte zákonné predpisy a lokálne obmedzenia. Môžu platiť napr. v lietadlách, na čerpacích staniciach, v nemocniciach alebo pri šoférovaní.

Funkciu lekárskych prístrojov, napr. načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov môže telefón rušiť. Udržiavajte vzdialenosť medzi kardiostimulátorom a telefónom najmenej 20 cm. Počas hovoru držte telefón na uchu vzdialenejšom od kardiostimulátora. Ďalšie informácie vám poskytne lekár.

Zvonenie, servisné tóny a hlasité telefonovanie sa reprodukujú cez reproduktor. Nepriložte telefón k uchu pri zvonení, resp. pri zapnutej funkcii hlasitého telefonovania. Mohli by ste si spôsobiť závažné, trvalé poškodenie sluchu.

Používajte len originálne batérie (100% bez ortuti) a nabíjačky Siemens. Inak nemožno vylúčiť značné poškodenie zdravia alebo vecné škody. Napr. batéria môže explodovať.

Aktivované infračerv. rozhranie [Produkt tr. 1 LED (klasif. podľa IEC 60825-1)] nesledujte optick. zväčšovacími prístrojmi.

Kartu SIM možno vybrať. Pozor! Malé deti by ju mohli prehltnúť.

Napätie (V) uvedené na zástrčke sieťového zdroja sa nesmie prekročiť. Nedodržanie môže poškodiť nabíjačku.

Telefón sa nesmie otvárať. Prípustná je len výmena batérie (100% bez ortuti) alebo karty SIM. Batériu nesmiete v žiadnom prípade otvárať. Zmeny na prístroji sú neprípustné a majú za následok stratu povolenia prevádzky.

3Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny4

Upozornenie:

Staré batérie a prístroje likvidujte, prosím, v súlade so zákonnými predpismi.

V blízkosti TV, rádia, PC môže telefón zapríčiniť rušenie.

Používajte len originálne príslušenstvo Siemens. Vyvarujete sa tak príp. poškodeniu zdravia alebo vecným škodám. Zabezpečte dodržiavanie relevantných predpisov.

Nesprávne použitie vylučuje akúkoľvek záruku!

Prehľad telefónu (schematický)

A Tlačidlo spojenia

Vybrať zobrazené/označené telefónne číslo/meno, prijať volania.

V pohotovostnom režime zobrazuje posledné vytáčané telefónne čísla.

Tlačidlo

zapnutie/vypnutie/koniec

• V stave vypnutý: Dlhé stlačenie pre

zapnutie.

•Počas hovoru alebo pri aplikácii:

Krátkym stlačením ukončite.

• V menu: Krátkym stlačením sa

vrátite o úroveň späť. Dlhým stlačením návrat do pohotovostného režimu.

• V pohotovostnom režime: Dlhým

stlačením vypnete telefón.

Joystick

Kolmým stlačením joysticku

spustite aplikáciu alebo funkciu.

V pohotovostnom režime:

Otvorenie hlavného menu.

Otvorenie používateľských

profilov. Otvorenie telefónneho

zoznamu/adresára.

Prijaté otvoriť.

Spustiť funkciu kamera.

V zoznamoch, správach a menu:

Listovať hore/dole.

O úroveň späť.

Počas hovoru:

Nastavenie hlasitosti

Možnosti hovoru.

5 V danom prípade dodatočné tlačidlo

Z £ X

01.05.2004 10:10

NovaMMS Menu

Tlačidlá displeja

Aktuálne funkcie tohto tlačidla sa zobrazia v spodnom riadku displeja ako

§text§/symbol (napr. p).

pre prístup na WAP, ak nie je ináč prednastavené.

5Prehľad telefónu (schematický)

Operátor

Prehľad telefónu (schematický)6

1 Integrovaná anténa

Nezakrývajte telefón zbytočne nad krytom batérie. Znižuje to kvalitu prijímaného signálu.

LED-dióda pre dynamic light (s. 79)

2 3 Reproduktor 4 Displej 5 Infračervené rozhranie (IrDA) 6 Tlačidlá pre zadávanie

Tón zvonenia

• Dlhé stlačenie v pohotovostnom

režime: Všetky upozorňovacie tóny zapnúť/vypnúť (okrem budíka).

• Dlhé stlačenie pri prichádzajúcom

hovore: Tón zvonenia vypnúť iba pre toto volanie.

Zablokovanie klávesnice

Dlhé stlačenie v pohotovostnom režime: Zablokovanie klávesnice zapnúť/vypnúť.

9 Rozhranie

Pre nabíjačku, headset, blesk atď.

: Prípojka pre externú anténu

Objektív kamery

Zrkadlo (závislé od variantu telefónu)

Z £ X

Operátor

01.05.2004 10:10

NovaMMS Menu

7Symboly displeja

Symboly displeja

Zobrazenia displeja (výber)

Sila prijímaného signálu

Proces nabíjania

Stav nabitia batérie, napr. 50%

Telefónny zoznam

Zoznamy hovorov

Surf a zábava/

Portál operátora Organizér

Správy

Kamera

Doplnky

Správa súborov

Nastavenia

Všetky hovory budú

presmerované Tón signálu vypnutý

Iba krátky tón signálu (pípnutie)

Vyzváňací tón, iba ak je volajúci

uložený v telefónnom zozname

Alarm nastavený

Blokovanie klávesnice zapnuté

Automatické prijímanie hovorov

zapnuté Písanie textu pomocou T9

T9Abc

Zapnuté a k dispozícii

Prihlásené

Krátkodobo prerušené

Browser off-line

Browser on-line

Browser cez GPRS on-line

WAP bez siete

IrDA nastavené

IrDA prenos

Udalosti (výber)

Pamäť SMS plná

Pamäť MMS plná

Pamäť telefónu plná

Nie je možný prístup do siete

Zmeškaný hovor

Asistent pamäte

Symboly displeja8

Symboly správ (výber)

Neprečítané

Prečítané

Návrh

Odoslané

MMS neodoslaná

Obdržaná správa MMS

Prečítaná správa MMS

MMS s obsahom DRM (s. 13)

E-mail poslaný ďalej

E-mail s prílohou

{

Máte odkaz

Symboly kamery

Ù Ú

Prepnutie foto/video

Jas

Zoom

Vyrovnanie bielej

Blesk pripojený

Uvedenie do prevádzky

Vloženie SIMkarty/batérie

Od operátora obdržíte kartu SIM, na ktorej sú uložené všetky dôležité dáta vášho pripojenia. Ak bola karta SIM dodaná vo vel’kosti šekovej karty, odnímte prosím menší článok a odstráňte príp. prečnievajúce zvyšky umelej hmoty.

Zatlačte na drážkované miesto potom posuňte kryt v smere šípky dopredu

9Uvedenie do prevádzky

• Batériu vložte bokom do telefónu

4 a potom stlačte nadol 5, až

kým nezapadne.

• Kartu SIM s kontaktnou plochou uložte rovno dole pred zachytávací otvor. Potom jemným tlakom vsuňte kartu SIM dnu (dbajte na správnu polohu zrezaného rohu).

• Na odobratie zatlačte na poistku na boku batérie, potom batériu vyberte.

• Nasad’te kryt a posuňte smerom dopredu

6, až kým nezapadne.

Uvedenie do prevádzky10

Ďalšie Informácie

Vypnite prosím telefón, skôr ako odoberiete batériu!

Podporované sú len 3-voltové karty SIM. Pri starších kartách SIM sa prosím obrát’te na vášho operátora.

Nabíjanie batérie

Nabíjanie

Batéria v dodanom stave nie je úplne nabitá. Kábel nabíjačky zasuňte do spodnej časti telefónu, teleso nabíjačky zasuňte do zásuvky a minimálne dve hodiny nabíjajte.

Čas nabíjania

Prázdna batéria dosiahne po max. 2 hodinách plné nabitie. Nabíjat’ je možné iba v teplotnom rozsahu od 5 °C do 45 °C. Vždy pri 5 °C nad/pod tento teplotný rozsah bliká symbol nabíjania ako výstraha. Siet’ové napätie uvedené na nabíjačke nesmie byt’ prekročené.

Indikácia počas nabíjania.

Prevádzkové časy

Prevádzkové časy závisia od jednotlivých podmienok používania. Extrémne teploty výrazne skracujú pohotovostnú dobu telefónu. Preto telefón nevystavujte priamemu slnečnému svetlo a nenechávajte ho na telesách vyžarujúcich teplo.

Čas hovoru: 100 až 330 minút Pohotovostná doba: 60 až 300 hodín

Symbol nabíjania nie je viditeľný

Keď je batéria úplne vybitá, symbol stavu nabitia sa nezobrazí ihneď po pripojení nabíjačky. Objaví sa max. po dvoch hodinách. Batéria je v tomto prípade po 3 až 4 hodinách úplne nabitá.

Používajte nabíjačku dodávaný spolu s prístrojom!

Indikácia pri prevádzke

Indikácia stavu dobíjania počas prevádzky (prázdny-plný):

V W X

Keď je batéria skoro prázdna, zaznie signál. Stav nabitia batérie sa správne zobrazí len po neprerušovanom nabíjaní/vybíjaní. Nemali by ste preto batériu zbytočne

vyberat’ a nabíjanie podľa možnosti neukončujte predčasne.

11Uvedenie do prevádzky

Ďalšie informácie

Nabíjačka sa pri dlhšom používaní nahreje. Je to normálne a nie je to nebezpečné.

Ak je batéria vybratá na viac ako 30 sekúnd, musí sa čas znovu nastavit’.

Výmena krytov CLIPIt™

Krytmi CLIPIt™ (príslušenstvo) môžete váš telefón prispôsobi˙ vášmu osobnému vkusu.

Pred výmenou dielu klávesnice alebo vrchného krytu telefón prosím vypnite.

Rozobratie telefónu

Odoberte kryt batérie (viď s. 9). Ak chcete odobra˙ vrchný kryt, zasuňte kolíček na kryte batérie do otvoru a otvorte poistku jemným tlakom súčasným otáčaním

1 a

Zloženie telefónu

Odoberte starý panel klávesnice a do vrchného krytu vložte nový panel klávesnice presne sedí.

3. Skontrolujte, či

Zasuňte telefón ku spodku vrchného krytu

a potom ho opatrne zatlačte

až dosadne na správne miesto

Kryty CLIPit™

Pred výmenou klávesnicového panelu alebo vrchného krytu vypnite telefón.

Nová klávesnica ponúka prídavné tlačidlo pod joystickom pre priamy prístup k internetovým informáciám operátora.

Zapnutie/vypnutie/PIN12

Zapnutie/vypnutie/PIN

Zapnutie/vypnutie

Zadanie PIN

SIM-karta môže byť chránená 4- až 8-miestnym kódom PIN.

Ďalšie informácie

Zmena PIN ........................................ s. 17

Zrušenie blokovania SIM karty..........s. 18

Núdzové volanie (SOS)

Použiť len v prípade núdze!

Stlačením ľavého tlačidla displeja

§SOS§ môžete aj bez SIM karty príp.

zadania PIN kódu cez sieť urobiť núdzový hovor (nie je možné vo všetkých krajinách).

Tlačidlo pre zapnutie/ vypnutie/koniec dlho stlačte.

Číslo PIN zadajte pomocou číselných tlačidiel. Aby nikto vaše číslo PIN na displeji nemohol prečítať, zobrazuje sa kvôli tomu

Pre potvrdenie stlačte joystick. Prihlásenie do siete trvá niekoľko sekúnd.

****

. Oprava s

Prvé zapnutie

Čas/Dátum

Pri uvedení do prevádzky nastavte správny čas.

Časové pásma

Stanovte časové pásmo, v ktorom sa práve nachádzate.

§Nastavit'§ ... stanovte ho.

Kopírovanie adries SIM

Pri prvom vložení SIM karty je možné jej záznamy skopírovať do adresára. Tento priebeh ne prerušujte. V tomto

čase prichádzajúce volania ne prijímajte. Dodržiavajte pritom

príkazy na displeji. Údaje SIM karty môžete skopírovať aj

neskôr (s. 36).

Stlačte, potom §Zmenit'§. Najprv zadajte dátum

(deň/mesiac/rok), potom čas (24 hodín vrát. sekúnd).

Stlačte. Čas a dátum sú aktualizované.

Vyberte zo zoznamu mesto v želanom časovom pásme ...

Všeobecné pokyny

13Všeobecné pokyny

Pohotovostný režim

Telefón sa nachádza v pohotovostnom režime a je pripravený na prevádzku,

keď sa na displeji objaví názov operátora.

Dlhým stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie/ koniec sa z každej situácie vrátite do pohotovostného režimu.

Prijímací signál

Z [

Silný prijímací signál. Slabý signál znižuje

kvalitu hovoru a môže viesť ku prerušeniu spojenia. Zmeňte vašu polohu.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Zohľadnite prosím, že váš prístroj disponuje systémom práv Digital Rights Management. Používanie stiahnutých obrázkov, zvukov alebo aplikácií môže byť ich poskytovateľom obmedzené, napr. ochrana proti kopírovaniu, časové obmedzenie a/alebo počet použití (pozri aj s. 73).

Hlavné menu

Hlavné menu je graficky zobrazené pomocou symbolov:

C F C

Možnosti hlavného menu

§Voľby§

Podľa aktuálnej situácie sa ponúkajú rôzne funkcie.

Veľké písmo

Osvetlenie

Pomoc

Vyvolanie z pohotovostného režimu.

Výber symbolov aplikácií.

Spustenie aplikácie.

Otvorenie menu.

Výber medzi dvoma veľkosťami písma.

Nastavenie svetlejšieho príp. tmavšieho osvetlenia displeja.

Zobrazenie pomocného textu.

Všeobecné pokyny14

Návod na obsluhu

Ovládanie menu

V návode na obsluhu sú znázornené kroky pre dosiahnutie funkcie v skrátenej forme, napr. vyvolanie zoznamu neprijatých hovorov:

C ¢

To zahŕňa nasledujúce kroky:

¢Neprev.hovory

Otvorte hlavné menu.

¢ Vyberte

funkciu Neprev.hovory.

, potom

C Potvrdenie.

Symboly

Na vysvetlenie obsluhy sú použité nasledujúce symboly:

Zadávanie čísel alebo

písmen. Tlačidlo zapnutia/vypnutia/

B A

§Menu§

D F E

ukončenia.

Tlačidlo spojenia.

Tlačidlá displeja.

Zobrazenie funkcie tlačidla displeja.

Kolmé stlačenie joysticku, napr. na vyvolanie menu.

Joystick stlačiť do zadaného

smeru.

Funkcia závislá od operátora, vyžaduje si prípadne zvláštnu registráciu.

Štandardné funkcie

Menu možností

Funkcie, ktoré sa v menu možností vyskytujú opakovane, sú tu zhrnuté.

§Voľby§ Otvorenie menu.

Zmenit' Ukázat' Vymazat' /

Vymaž všetky

Nový záznam Posiela sa...

Odpoveď/ Odpoveď vš.

Uložit' Uložit' do 9

Triedit'

Otvorenie zápisu zmeny. Zobrazenie záznamu. Záznam vymazať/po

bezpečnostnej otázke vymazať všetky záznamy.

Vytvoriť nový záznam. Výber prenosovej služby,

prenosového média pre zaslanie alebo tlač.

Odosielateľ sa stáva prijímateľom, pred označením predmetu sa uvedie „Re:“ a prijatý text sa prevezme do novej správy.

Uložiť záznam. Príjemcu uložiť do

aktuálneho zoznamu adries.

Nastavenie triediacich kritérií (abecedne, typ, čas).

Písanie textu

(s. 19)

Premenuj

Kapacita

Vlastnosti

Pomoc

T9 prioritný: Podporu T9

zapnúť/vypnúť.

Jazyk-text: Výber jazyka

pre text. Premenovanie

označeného záznamu. Zobrazenie kapacity

pamäte. Zobrazenie vlastností

označeného objektu. Zobrazenie textu pre

pomoc.

15Štandardné funkcie

Štandardné funkcie16

Režim označovania

Pri niektorých aplikáciách (napr. telefónny zoznam/adresár) je možné v jednom zozname označiť viaceré záznamy, aby bola funkcia vykonaná spoločne.

§Voľby§

Označit' Aktivovanierežimu

Ak je vybraný neoznačený záznam, je možné ho označiť:

§Označ§ Aktuálny záznam sa

Ak je vybraný označený záznam, je možné označenie zrušiť:

§Zruš oz.§ Zrušenie označenia

Ďalšie funkcie označovania:

Označ všetky

Zruš vš.označ.

Vymaž označ.

Otvorenie menu.

označovania.

označí.

aktuálneho záznamu.

Označenie všetkých záznamov.

Pri všetkých označených záznamoch zrušiť označenie.

Všetky označené záznamy sa vymažú.

Skrátená voľba menu

Všetky funkcie menu sú interne očíslované. Za sebou nasledujúcim zadaním týchto čísel, môže byť priamo zvolená funkcia.

Napr. písanie novej SMS (z pohotovostného režimu):

C 5

1 1

Stlačte pre zobrazenie hlavného menu. Potom

pre Správy, potom

pre Písat' správu, potom

stlačte pre SMS.

Zabezpečenie

Telefón a SIM karta sú zabezpečené prostredníctvom viacerých tajných čísel (kódy) proti zneužitiu.

Uschovávajte tieto kódy bezpečne, ale tak, aby ste ich neskôr našli!

Kódy

PIN2

PUK PUK2

Kód telefónu

Chráni vašu SIM kartu (Osobné identifikačné číslo).

Potrebné pre nastavenie zobrazovania poplatkov a pre prídavné funkcie špeciálnych SIM kariet.

Kľúčový kód Pomocou neho sa odblokujú SIM karty po opakovanom zadaní nesprávneho PIN.

Chráni váš telefón. Zadávate ho vy pri prvých bezpečnostných nastaveniach.

C¢T¢Zabezpeč.

¢Kódy ¢Výber funkcie.

Kontrola PIN

PIN je za normálnych okolností požadovaný po každom zapnutí telefónu. Môžete túto kontrolu týmto vypnúť, čím ale riskujete neoprávnené používanie telefónu. Niektorí operátori nepovolia vypnutie tejto kontroly.

§Vybrat'§ Stlačte.

J Zadajte PIN.

C Potvrďte zadanie.

§Zmenit'§ Stlačte.

C Potvrďte.

Zmena PIN

Môžete zmeniť PIN na ľubovoľné 4- až 8-miestne číslo, ktoré si môžete lepšie zapamätať.

J Zadajte aktuálny PIN.

C Stlačte.

C Nový PIN zadajte.

C Nový PIN zopakujte.

17Zabezpečenie

Zabezpečenie18

C¢T¢Zabezpeč.

¢Kódy ¢Výber funkcie.

Zmena PIN2

(Zobrazenie, len keď je PIN 2 k dispozícii) postup ako pri

Zmena PIN.

Zmeň kód tel.

(zmena kódu telefónu) Zadáte ho pri prvom vyvolaní funkcie

chránenej kódom telefónu (napr.

Priame volanie, s. 28) (4- až 8-miestne

číslo). Platí potom pre všetky ním chránené funkcie. Po trojnásobnom nesprávnom zadaní sa prístup ku kódu telefónu a všetkým funkciám, ktoré ho používajú, zablokuje. Prosíme, obráťte sa v tomto prípade na servis spoločnosti Siemens (s. 118).

Zrušenie blokovania SIM karty

Po trojnásobnom nesprávnom zadaní PIN, sa SIM-karta zablokuje. Podľa pokynov zadajte PUK (MASTER PIN) poskytnutý vašim operátorom spolu so SIM kartou. V prípade, že ste PUK (MASTER PIN) stratili, obráťte sa prosíme na vášho operátora.

Zabezpečenie zapnutia

Aj pri vypnutom používaní PIN (s. 17) je pre zapnutie potrebné potvrdenie.

Tak sa zabráni tomu, že sa telefón omylom zapne, napr. pri jeho nosení v taške, alebo počas vášho pobytu v lietadle.

B C

§Zrušit'§ Stlačte alebo žiadna akcia.

Dlhé stlačenie.

Stlačte. Telefón sa zapne.

Zapínanie sa preruší.

Písanie textu

19Písanie textu

Písanie textu bez funkcie T9

Opakovane stlačte číslicové tlačidlo, pokiaľ sa neobjaví požadovaný znak. Kurzor po chvíľke preskočí ďalej. Príklad:

Ä,ä, 1-9 Prehlásky a čísla sa

]

F #

Jedno krátke stlačenie napíše písmeno a, dve stlačenia b atď.

Dlhé stlačenie napíše číslo.

zobrazujú po príslušných písmenách.

Krátke stlačenie vymaže znak pred kurzorom, dlhé stlačenie celé slovo.

Pohyb kurzora (dopredu/dozadu).

Krátko stlačte: Prepínanie medzi abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123.

Zobrazenie stavu na hornom riadku displeja.

Dlhé stlačenie: Zobrazia sa všetky varianty písania.

abc,

Krátko stlačte: Zobrazia sa špeciálne znaky.

Dlho stlačiť: Otvorenie menu pre písanie.

Stlačiť raz/viackrát:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Dlho stlačiť: 0 napísať.

Píše medzery. Dvakrát stlačiť = nový riadok riadku.

Zvláštne znaky

)¿¡_;!?,.

+-"’:()/ ¤¥

[ ] {}%~<=> |^§Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) Nový riadok

§Vybrat'§ Potvrdiť.

Krátke stlačenie. Zobrazí sa tabuľka znakov:

$£€&#\ @

Nastaviť znak.

Písanie textu20

Menu písania

Pri písaní textu:

Dlhé stlačenie: Zobrazí sa menu pre písanie:

Formát textu (iba SMS) Jazyk-text Označit' Kopíruj/Vložit'

Písanie textu pomocou T9

Funkcia T9 kombinuje zo zadania jednotlivých tlačidiel správne slovo porovnaním s rozsiahlym slovníkom.

T9 zapnúť/vypnúť

§Voľby§ Otvorte menu textu.

Písanie textu

T9 prioritný

§Zmenit'§ T9 zapnite.

Vyberte jazyk zadávaného textu

Zmeňte na jazyk, v ktorom chcete písať text.

§Voľby§ Otvorte menu textu.

Písanie textu

Vyberte.

Jazyk-text Vyberte.

§Vybrat'§ Potvrďte, nastaví sa nový

jazyk. Jazyky s podporou funkcie T9 sú označené symbolom T9.

Písanie pomocou T9

Postupným zadávaním sa mení zobrazenie.

Preto napíšte slovo najlepšie až do konca, bez toho aby ste sa pozerali na displej.

Tlačidlá, pod ktorým sa nachádza príslušné písmeno, stlačte už len raz, napríklad pri vkladaní slova „hotel“.

Nepíšte text so zvláštnymi znakmi ako je Ä ale so štandardnými znakmi, napríklad A, o ostatné sa postará funkcia T9.

Na vkladanie textu T9® Text Input sa vzťahuje jedna alebo viac z nasledujúcich licencií: U.S. patenty č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554; Kanadské patenty č. 1,331,057; patenty Veľkej Británie č. 2238414B; Hong Kong štandardné patenty č. HK0940329; Patenty Singapuru č. 51383; Európske patenty č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie patenty čakajú na uznanie na celom svete.

krátko stlačte pre T9Abc potom

4 6 8 3 5

Slovo sa ukončuje medzerou.

21Písanie textu

Návrhy slov funkcie T9

Ak je v slovníku pre určitý sled tlačidiel (jedno slovo) viac možností, zobrazí sa najskôr tá najpravdepodobnejšia. Pokiaľ nebolo slovo vo svojom zmysle rozpoznané, pravdepodobne je ďalší návrh funkcie T9 správny.

Slovo musí byť §označené§. Potom

Ak sa želané slovo nenachádza v slovníku, môže sa napísať aj bez T9.

Pridanie slova do slovníka:

§Doplnit'§ Vyberte.

Posledný návrh sa zmaže a slovo možno teraz zadávať bez podpory funkcie T9. Pomocou §Uložit'§ sa automaticky prevezme do slovníka.

stlačte. Zobrazené slovo sa vymení za ďalšie. Ak sa nehodí ani toto slovo, opäť

stlačte. Opakujte, až pokiaľ sa nezobrazí správne slovo.

Oprava slova

Choďte po slove doľava/doprava, až pokiaľ sa želané slovo §neoznačí§.

T9-Slová navrhnuté funkciou T9 ešte raz prelistujte.

] Zmaže znak vľavo od

kurzora a zobrazí príslušné nové možné slovo.

Ďalšie informácie

V rámci „slova-T9“ sa nedá nič meniť bez toho, aby sa predtým zrušila funkcia T9. Často je lepšie slovo napísať ešte raz.

E #

Písanie bodky. Slovo sa ukončuje medzerou. Bodka v slove znamená apostrof alebo pomlčku:

napríklad §Paul.s§ = Paul’s. Presun s kurzorom doprava

ukončí slovo. Krátko stlačte: Prepnutie

medzi: abc, Abc, T9abc,

Abc, 123. Zobrazenie stavu

na hornom riadku displeja. Dlhé stlačenie: Zobrazia sa

všetky varianty písania. Krátko stlačte: Výber

zvláštnych znakov (s. 19). Dlho stlačiť: Otvorí menu pre

písanie (s. 20).

Písanie textu22

Moduly textov

V telefóne sa môžu ukladať textové moduly, ktorými môžete doplňovať svoje správy (SMS, MMS, e-mail).

Zápis textových modulov

C ¢M¢Text. moduly

§Voľby§ Nový text vyberte.

§Voľby§ Otvorte menu a vyberte

Napíšte textový modul.

Uložit'. Prevezmite zadaný

názov alebo zadajte nový názov.

C Uložte.

Využitie textových modulov

§Voľby§ Otvorte menu textu.

§Vložit'§ Vyberte.

I I

§Vybrat'§ Potvrdiť. Textový modul

Napíšte text správy (SMS, MMS, e-mail).

Text. moduly vyberte.

Vyberte textový modul zo zoznamu.

sa zobrazí. Potvrďte. Textový modul

sa vloží do textu vpravo od kurzora.

Môj telefón

Nastavte váš telefón podľa želania v nasledovných oblastiach, aby ste im poskytli osobitý charakter:

Tóny zvonenia (s. 80)

Priraďte skupinám volajúcich alebo udalostiam vlastné tóny zvonenia.

Obrázky (s. 111)

Priraďte vlastné obrázky alebo fotky vašim záznamom do adresára.

Animácie (s. 78)

Vyberte animáciu pre zapnutie/vypnutie, ako aj vlastný text na privítanie.

Šetrič displeja (s. 77)

Vyberte ručičkové hodiny, digitálne hodiny alebo vlastný obrázok.

Logo prevádzkovateľa (s. 77)

Vyberte vlastný obrázok (zobrazenie v stave pohotovosti).

Pozadie (s. 77)

Vyberte vaše trvalé pozadie displeja.

Farebná schéma (s. 77)

Vyberte farebnú schému pre obslužnú plochu.

Aplikácie (s. 72)

Stiahnite si z Internetu vaše vlastné aplikácie.

23Môj telefón

Čo dostanem kde?

Dodatočné tóny zvonenia, logá, animácie a aplikácie Java môžete získať od vášho operátora alebo priamo od Siemens.

Portál operátora

Podľa vášho operátora nájdete na vašom telefóne priame prístupy na jeho portál cez záznamy v menu alebo záložku. Prosím obráťte sa na vášho operátora ohľadom bližších informácií k tejto službe.

Siemens Mobile Portal

Dodatočné tóny zvonenia, logá, animácie a šetrič displeja, ako aj ďalšie aplikácie, hry a služby zákazníkom nájdete na Internete na

www.siemens-mobile.com

alebo stiahnite si tieto priamo cez WAP:

wap.siemens-mobile.com

Tu nájdete tiež servis k ukladaniu a uchovávaniu dát v pamäti a zoznam krajín, v ktorých sú služby k dispozícii.

Moje menu

Zostavte si svoje vlastné menu (s. 95) s často používanými funkciami, telefónnymi číslami alebo stránkami WAP.

Telefonovanie24

Telefonovanie

Voľba číselnými tlačidlami

Telefón musí byť zapnutý (stav pohotovosti).

Ukončenie hovoru

Zadajte volané číslo (vždy spredvoľbou/medzinárod nou predvoľbou).

] Krátkym stlačením

vymažete posledný znak, dlhým stlačením celé telefónne číslo.

Stlačte tlačidlo spojenia. Vytočí sa zobrazené telefónne číslo

Tlačidlo pre koniec krátko stlačte. Stlačte toto tlačidlo aj potom, keď váš partner zavesil ako prvý.

Nastavenie hlasitosti

Ak sa používa súprava handsfree pre automobil, nevplýva nastavenie je hlasitosti na bežné nastavenie telefónu.

Nastaviť hlasitosť (je to možné iba počas hovoru).

Opakovanie voľby

Pre opakovanie voľby naposledy vytočeného telefónneho čísla:

Pre opakovanie voľby iného, skôr vytočeného telefónneho čísla:

A I

Stlačte tlačidlo spojenia dvakrát.

Tlačidlo spojenia stlačte raz.

Vyhľadajte v zozname telefónne číslo, potom pre voľbu ...

... stlačte.

25Telefonovanie

Keď je linka obsadená

Ak je volaná linka obsadená alebo je kvôli problémom v sieti nedosiahnuteľná, máte podľa operátora rôzne možnosti. Prichádzajúci hovor alebo akékoľvek iné používanie telefónu tieto funkcie preruší.

Buď

Autom. opakovanie voľby

§Aut. vol.§ Telefónne číslo bude

automaticky vytočené desaťkrát v zväčšujúcich sa časových odstupoch. Ukončenie s:

B tlačidlom pre koniec.

alebo

Spätné volanie b

§Spätné volanie§

Váš telefón zazvoní, keď sa obsadené pripojenie uvoľní. Pomocou tlačidla pre spojenie zvolíte volané číslo.

Pripomenutie

§Pripom.§ Po 15 minútach vám

Ďalšie informácie

§Hlasito§

Medzinárodné čísla predvoľby

§Krajina§ Stlačte a vyberte štát.

Poznačenie telefónneho čísla

Počas rozhovoru môžete zadať telefónne číslo. Váš partner toto zadávanie počuje.

Telefónne číslo môžete po ukončení spojenia uložiť alebo naň môžete zavolať.

pripomenie signálny tón, aby ste ešte raz vytočili zobrazené telefónne číslo.

Uloženie zobrazeného telefónneho čísla v telefónnom zozname/adresári.

Handsfree zapnite (prehrávanie cez reproduktor).

Funkciu „Hlasito“ bezpodmienečne vypnite pred opätovným priložením telefónu k uchu. Vyhnete sa tým poškodeniu sluchu!

Dlhým stlačením vypnite mikrofón.

Dlho tlačte, až kým sa neobjaví znamienko „+“-.

Telefonovanie26

Prijatie hovoru

Telefón musí byť zapnutý. Prichádzajúci hovor preruší akékoľvek iné používanie telefónu.

C Stlačte.

alebo

Telefónne číslo prenášané cez sieť a príslušné meno (príp. s obrázkom) sa zobrazí, ak je evidované v telefónnom zozname/adresári (s. 32).

Odmietnutie hovoru

§Odmietn.§ Stlačte.

alebo

Pozor

Skôr než priložíte telefón k uchu, prosím uistite sa, či ste hovor prijali. Takto zabránite poškodeniu sluchu hlasnými vyzváňacími tónmi!

Ďalšie informácie

* Â

Stlačte.

Krátko stlačte.

Dlho stlačte na vypnutie

vyzváňacieho tónu a vibrovania.

Zobrazenie zmeškaných hovorov.

Handsfree

Počas hovoru môžete telefón odložiť z ruky. Prehrávanie sa potom uskutočňuje cez reproduktor.

§Hlasito§ Aktivovanie handsfree.

C Zapnite. I

§Hlasito§ Vypnite.

Pozor

Skôr než položíte telefón k uchu, bezpodmienečne vypnite „handsfree“. Takto zabránite poškodeniu sluchu!

2 hovory striedanie

Vytvorenie 2. spojenia

Počas jedného hovoru môžete nadviazať ďalšie telefonické spojenie.

§Voľby§ Otvorte menu hovorov.

Podržat' Aktuálny hovor sa podrží.

Ak sa nadviazalo nové spojenie:

§Prepnút'§ Prepínajte medzi hovormi

S joystickom nastavte hlasitosť.

Teraz vytočte nové telefónne číslo alebo

Vyberte §Voľby§, telefónny zoznam, adresár, zvoľte telefónne číslo.

sem a tam.

27Telefonovanie

Volanie počas hovoru

V niektorých prípadoch sa musíte na túto funkciu nechať zaregistrovať u operátora a nastaviť na to telefón (s. 82). Ak vám počas hovoru bude niekto volať, budete počuť „zvonenie čakajúceho hovoru“. Máte teraz nasledujúce možnosti:

• Prijať dodatočne nové volanie

§Prepnút'§ Prijmite nové volanie

Pri striedaní medzi obidvoma hovormi postupujte tak, ako je uvedené vyššie.

• Odmietnuť nové volanie

§Odmietn.§ Stlačte.

alebo

§Presmer§ Nový hovor sa odkloní

• Ukončite aktívny hovor, prijmite nový

B C

a pritom podržte aktuálny hovor.

napr. do elektronickej poštovej schránky.

hovor

Ukončite aktívny hovor.

Prijmite nový hovor.

Ukončenie hovoru(ov)

Po zobrazení Spät' k podržanému

hovoru? máte nasledovný výber:

§Áno§ Prevezmite podržaný

§Nie§ Ukončite tiež 2. hovor.

Stlačte tlačidlo pre koniec.

hovor.

Konferencia

Zatelefonujete až 5 účastníkom konferencie za sebou a spojíte ich dohromady naväzujúco do telefónnej konferencie. V niektorých prípadoch nie sú všetky popísané funkcie podporované operátorom, príp. sa musia oddelene aktivovať.

Spojenie je už nadviazané:

§Voľby§

Otvorte menu a Podržat' vyberte. Aktuálne spojenie bude podržané.

Teraz vytočte nové telefónne číslo. Ak sa nadviazalo nové spojenie ...

Telefonovanie28

§Voľby§ ... Otvorte menu

Postup opakujte, kým všetci účastníci konferencie nebudú zapojení dohromady (max. 5 účastníkov).

a Konferencia vyberte. Podržané spojenie sa k tomu pripojí.

Ukončiť

S tlačidlom pre koniec sa ukončia všetky hovory konferencie.

Možnosti hovoru

Nasledujúce funkcie sú možné iba počas hovoru:

§Voľby§ Otvorte menu.

Podržat' Mikrofón zap.

Handsfree

Hlasitost'

Štand. zoznam

Konferencia Čas/Poplatky

Držať aktuálne spojenie. Ak je vypnutý, nemôže

vás partnerpočuť. Tiež:* Dlho stlačte.

Prehrávanie cez reproduktor.

Nastavenie hlasitosti slúchadla.

Zobrazenie telefónneho zoznamu/adresára.

(viď vľavo) Zobrazenie doteraz

uplynutého času hovoru a (v prípade, že je to nastavené) vznikajúcich nákladov počas spojenia.

Odoslanie DTMF

Transfer hovor

Hlavné menu

Stav hovorov

Zadanie tónovej voľby (číselnej), napr. na diaľkový dopyt záznamníka telefónnych hovorov.

Spojenie pôvodného hovoru s druhým hovorom. Tým sú pre vás obidve volania ukončené.

Prístup k hlavnému menu.

Vypísať všetky podržané a aktivované hovory (na. pr. účastníkov konferencie).

Priame volanie

Keď je zapnutý, môže sa ešte vytočiť iba jedno telefónne číslo (s výnimkou tiesňového volania).

Zapnutie

C¢T¢Zabezpeč.

¢Priame volanie

C Potvrďte výber.

Kód telefónu (4- až 8-miestny) si pri prvom vyžiadaní zadefinujete a zadáte.

Zadajte kód telefónu.

C Potvrďte výber.

29Telefonovanie

Prosím zapamätajte si kód (s. 17)!

/JVyberte telefónne číslo

z telefónnehozoznamu/a dresára alebo zadajte nové.

C Potvrďte.

Použitie

§Carola§

Na voľbu telefónneho čísla (napr. „Carola“) dlho

stlačte pravé tlačidlo displeja.

Vypnutie

Dlho stlačte.

J Zadajte kód telefónu.

C Potvrďte zadanie.

Tónová voľba (DTMF)

Napríklad na diaľkovú otázku do hlasovej schránky zadajte tónovú voľbu (číselnú) počas existujúceho spojenia. Tieto zadania sa prenesú priamo ako DTMF-tóny (tónová voľba).

§Voľby§ Otvorte menu.

Odoslanie DTMF

Použitie telefónneho zoznamu/adresára

Uložte telefónne čísla a tónové voľby (DTMF-tóny) v telefónnomzozname/adresári ako obvyklý záznam.

§Uložit'§ Uložte záznam.

Môžete tiež uložiť DTMF-tóny (čísla) a tieto potom poslať počas hovoru.

Vyberte.

Zadajte telefónne číslo.

Tlačte pokiaľ sa na displeji neobjaví znamienko „+“ (prestávka pre nadviazanie spojenia).

Zadajte DTMF-tóny (čísla).

Prípadne vložte ďalšie prestávky po troch sekundách pre bezpečné spracovanie u príjemcu.

Zadajte meno.

Štand. zoznam30

Štand. zoznam

¢L¢Výber funkcie.

Zobraz zázn.

Zobrazia sa záznamy štandardného zoznamu (adresár alebo telefónny zoznam).

Nový záznam

Zadanie nového záznamu.

Adresár (pozri aj s. 31) Telef. zoznam (pozri aj s. 35)

Štand. zoznam

Môžete nastaviť, ktorý zoznam chcete využívať prednostne.

Zvolený štandardný zoznam sa v pohotovostnom režime otvorí joystickom.

Adresár

V adresári je možné v každom zázname zaevidovať veľa údajov avyužiť doplnkové funkcie (napr. obrázky, narodeniny, Chat).

Výber mena so

začiatočným písmenom a/alebo listovanie.

Otvorenie telefónneho zoznamu alebo adresára.

Telef. zoznam

Telefónny zoznam sa nachádza na SIM karte. V každom zázname je možné zadať iba jedno telefónne číslo. Telefónny zoznam na SIM karte je možné jednoducho prevziať do iného telefónu.

Vizitka

Zostavte si vašu vlastnú vizitku pre zasielanie na iný GSM-telefón. Pokiaľ ešte nie je zostavená žiadna vizitka, budete priamo vyzvaní k zadaniu.

§Uložit'§ Stlačiť.

Ďalšie informácie

Obsah vizitky zodpovedá medzinárodnému štandardu (vCard).

Choďte z políčka na políčko a zadajte vaše údaje.

Kopírovanie telefónnych čísel z adresára/telefónneho zoznamu.

Skupiny

Viď s. 34.

Viď s. 37.

Adresár

V adresári môžete uložiť až 1000 záznamov s viacerými telefónnymi a faxovými číslami asďalšími údajmi adresy. Tieto záznamy sú spravované oddelene od telefónneho zoznamu v pamäti telefónu. Môžete ale vymeniť údaje medzi adresárom a telefónnym zoznamom na SIM-karte.

Nový záznam

Adresár je nastavený ako štandardný zoznam:

C I

Otvorenie adresára (v pohotovostnom režime).

Zobrazenie vstupných políčok.

Vyberte požadované vstupné políčka.

Vstupné políčka vyplňte. Maximálne možný počet znakov sa zobrazí hore na displeji.

Musí byť zapísané minimálne jedno meno. Telefónne číslo zadávajte vždy s predvoľbou.

31Adresár

Možné vstupné políčka

Priezvisko: URL: Meno: Inst. Message >> Tel. číslo: Skupina: Tel./kancelária: Firma: Telón/mobil: Adresa: >> Fax: Narodeniny: >> Fax 2: Obraz: Adresa e-mail: E-mail 2: Všetky polia

Dodatočné informácie

Skupina: Priradenie k jednej

skupine (s. 34).

Adresa: Rozšírenie pre zadanie

úplnej adresy:

Ulica:, PSČ:, Mesto:, Krajina:

Komunik. služ.:

Údaje, ak sa záznam používa ako kontakt pri funkcii Chat (s. 61):

Prezývka:, WV-používateľ-ID:, ICQ-číslo:, AIM-prezývka:

Adresár32

Narodeniny:

Obraz: Priraďte záznamu

Všetky polia / Redukov. polia:

§Uložit'§ Uloženie záznamu.

Ďalšie informácie

Synchronizovanie

S funkciou mobilného telefónu Manager (s. 113) môžete váš adresár zladiť s aplikáciou Outlook® a iným telefónom Siemens.

S Diaľk. synch. môžete váš telefón synchronizovať s organizérom uloženým na Internete (pozri aj s. 108).

Po aktivácii sa zadá dátum narodenia.

Pripomenutie: Telefón Vás

upozorní jeden deň pred narodeninami v zapísanom čase.

obrázok. Tento sa zobrazí, keď budete volaný jedným z príslušných telefónnych čísel.

Zobrazenie počtu vstupných políčok.

Dočasné prepnutie na telefónny zoznam.

Záznam zobraziť/hľadať

Otvorenie adresára (v pohotovostnom režime).

Vyhľadajte požadovaný záznam.

C Zobrazenia.

Možnosti zobrazenia

§Voľby§ Menu možností poskytuje

Presunút' do...

Ukázat'

Kopíruj na SIM

Nová SMS, Nová MMS, Nový e-mail

Prehliadač

Inst. Message

(Pozri štandardné funkcie s. 15)

vždy iba funkcie pre aktuálne zvolené vstupné políčko.

Priraďte aktuálne alebo vyznačené záznamy jednej skupine.

Označte priradený obrázok.

Skopírujte meno a jedno telefónne číslo na SIM-kartu (telefónny zoznam).

So zvoleným záznamom vytvorte správu.

Spustite WAP prehliadač a vyvolajte URL.

Spustite funkciu Chat s. 61.

33Adresár

Zmena záznamu

§Zmenit'§ Stlačte.

§Zmenit'§ Otvorte záznam.

§Uložit'§ Uložte.

Otvorenie adresára (v pohotovostnom režime).

Vyhľadajte požadovaný záznam.

Vyberte vstupné políčko.

Preveďte zmeny.

Záznam zavolať

Ak sú v zázname v adresári uložené viaceré telefónne čísla, budú tieto ponúknuté na výber:

I A

Otvorenie adresára (v pohotovostnom režime).

Výber jedného mena so

začiatočným písmenom a/alebo listujte.

Zvolí sa záznam.

Vyberte telefónne číslo.

Zvolí sa záznam.

Možnosti adresára

Podľa aktuálnej situácie budú ponúknuté rozličné funkcie. Tieto môžu byť použité ako na aktuálne, tak aj na viaceré označené záznamy:

§Voľby§ Otvorte menu.

Presunút' do...

Kopíruj na SIM

Filter

Importovat'

Triedit'

Hľadat'

(Štandardné funkcie pozri s. 15)

Aktuálny záznam alebo označené záznamy priraďte ku skupine.

Skopírujte meno a telefónne číslo na SIM kartu (telefónny zoznam).

Ukážu sa iba záznamy, ktoré spĺňajú filtračné kritérium.

Pripravenosť na príjem cez IrDA (s. 87) alebo SMS (s. 43) vytvorte pre záznam do telefónneho zoznamu.

Stanovte triediace kritérium pre výstup záznamov v adresári.

Zadajte vyhľadávací pojem.

Adresár34

Skupiny

V telefóne je 9 skupín predvolených, aby bolo možné prehľadne usporiadať záznamy v adresári. Sedem skupín môžete premenovať.

<Skupiny> Vyberte (za menom

Menu Skupiny

§Voľby§

Skup.premenuj Skup.-symbol

Ďalšie informácie

Bez skupiny: Zahrňuje všetky záznamy

v adresári, nepatria do žiadnej skupiny (názov nie je pozmeniteľný).

Prijaté: Zahrňuje IrDA (s. 87) alebo SMS

(s. 43) prijaté záznamy v adresári (Názov nie je pozmeniteľný).

Otvorenie adresára (v pohotovostnom režime).

skupiny stojí počet záznamov).

Vyberte skupinu.

Otvorte menu.

Zmeňte názov skupiny. Skupine priraďte

symbol, ktorý sa objaví na displeji, keď zavolá jeden z členov skupiny.

Zvonenie pre skupinu

Priraďte skupine zvonenie, ktoré zaznie, keď vás zavolá jeden z členov skupiny.

C¢T¢Zvonenia

¢Skup.-volanie

I C

Vyberte skupinu.

Potvrďte. Prehrá sa práve nastavené zvonenie alebo sa zobrazí zoznam na výber zvonenia.

Príp. zvonenie vyberte.

C Potvrďte.

Telef. zoznam

Záznamy v telefónnom zozname (na SIM karte) sú spravované oddelene od adresára. Môžete ale vymeniť údaje medzi telefónnym zoznamom a adresárom.

Nový záznam

Adresár je nastavený ako štandardný zoznam:

H C

Otvorenie telefónneho zoznamu (v pohotovostnom režime).

<Nový záznam> vybrať.

Zobrazenie vstupných políčok.

Vyberte vstupné políčko. Vstupné políčka vyplňte.

Maximálne možný počet znakov sa zobrazí hore na displeji.

Tel. èíslo:

Telefónne číslo zadávajte vždy spredvoľbou. Záznam bez telefón- neho čísla sa neuloží.

Názov:

Zadajte meno a/alebo priezvisko.

Skupina:

Predobsadenie Bez skupiny Dôležité telefónne čísla sa môžu sústreďovať do jednej skupiny (VIP).

Miesto:

Prednastavenie SIM Na špeciálnych SIM-kartách môžu byť telefónne čísla ukladané v chránenej oblasti pamäte (Chránené SIM) (PIN2 je potrebné).

Záznam-č.:

Každému telefónnemu číslu sa pri zázname automaticky priradí číslo záznamu. S týmto číslom je možné vybrať telefónne číslo.

§Uložit'§ Stlačte pre uloženie

Ďalšie informácie

§Krajina§

predvoľby ..........................................s. 25

Funkcie k Písanie textu .....................s. 19

nového záznamu.

Dočasné prepnutie na adresár.

Medzinárodné

35Telef. zoznam

Telef. zoznam36

Zavolať (vyhľadať záznam)

Volanie záznamu č.

Každému telefónnemu číslu sa pri novom zázname v telefónnom zozname automaticky priradí číslo záznamu.

# A

Otvorte telefónny zoznam.

Výber mena so

začiatočným písmenom a/alebo listovanie.

Zvolí sa telefónne číslo.

Číslo záznamu zadajte.

Stlačte.

Zmena záznamu

§Zmenit'§ Stlačte.

§Uložit'§ Stlačte.

Vyberte záznam v telefónnom zozname.

Vyberte želané vstupné políčko.

Vykonajte zmenu.

Telefónny zoznam možnosti

V závislosti od aktuálnej situácie sú ponúkané nasledujúce funkcie.

§Voľby§

Kopíruj do 9

Vymaž všetky

Importovat'

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Otvorte menu.

Označené záznamy skopírovať do adresára.

Všetky záznamy skopírovať do adresára.

Celý telefónny zoznam sa vymaže. Chránené PIN.

Vytvorte pripravenosť pre príjem cez IrDA (s. 87) alebo SMS (s. 43) pre jeden zápis v adresári.

37Telef. zoznam

<Iné zoznamy>

<Vlastné čísla>

Zadanie „vlastných“ telefónnych čísel v telefónnom zozname (napr. fax) pre informáciu. Tieto telefónne čísla sa môžu zmeniť, vymazať a tiež zaslať ako SMS.

<VIP-čísla>

Zobrazenie v skupine VIP uložených telefónnych čísel.

<SIM-Tel.zoznam>

Položky, ktoré sú uložené v telefónnom zozname na SIM karte, môžu byť používané tiež v inom GSM telefóne.

<Chránené SIM> b

Na špeciálnych SIM kartách môžu byť telefónne čísla ukladané v chránenej oblasti pamäte. K spracovaniu je potrebný PIN 2.

Otvoriť telefónny zoznam (v pohotovostnom režime).

Vyberte.

<Servis-tel. č.>/<Info čísla>

Prípadne sú v telefónnom zozname uložené telefónne čísla, ktoré vám dal k dispozícii váš operátor. Aby ste mohli zavolať miestne alebo medziregionálne informačné služby alebo využiť servisné služby operátora.

Doplnenie telefónnych čísiel v telefónnom zozname

Pri zázname telefónneho čísla v telefónnom zozname môžu byť čísla nahradené otáznikom „?“:

Tieto miesta musia byť doplnené pred voľbou (napr. s telefónnym číslom prípojky v telefónnom zariadení).

Na zavolanie vyberte telefónne čísla v telefónnom zozname:

Dlho stlačte.

Stlačte. „?“ nahraďte číslami. Zvolí sa telefónne číslo.

Zoznamy volaní38

Zoznamy volaní

Číslo volajúceho sa zobrazí, ak

• on vypol funkciu inkognito a

•sieť podporuje „rozpoznanie volajúceho“.

Alternatívne sa zobrazí ešte meno volajúceho, pokiaľ je zaevidovaný v telefónnom zozname/adresári.

Telefón ukladá telefónne čísla hovorov pre pohodlnejšiu spätnú voľbu.

C ¢ I

Výber zoznamu hovorov.

C Otvorenie zoznamu

hovorov.

I A

alebo

§Ukázat'§ Zobrazenie informácie

Výber telefónneho čísla.

Vytočenie telefónneho čísla.

o telefónnom čísle.

V zoznamoch hovorov je možné uložiť až 500 záznamov:

Neprev.hovory

Telefónne čísla hovorov, ktoré ste neprijali, sú ukladané pre spiatočné volanie.

Prijaté hovory

Zobrazí sa zoznam prijatých hovorov.

Volané čísla

Prístup k telefónnym číslam, ktoré ste vytočili naposledy.

Vymazat' zázn.

Zoznamy hovorov sa vymažú.

Symbol zmeškaného volania (v pohotovostnom stave). Stlačte tlačidlo displeja pod symbolom pre vyvolanie Prijaté (s. 42).

Rýchly prístup v pohotovostnom režime.

Menu zoznamu hovorov

Ak je označený nejaký záznam, môže sa vyvolať menu zoznamu hovorov.

§Voľby§ Otvoriť menu.

Kopíruj do 9 / Kopíruj na SIM

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Aktuálne vybrané číslo skopírovať do preferovaného zoznamu.

Čas/Poplatky

Môžete si počas hovoru nechať zobraziť cenu a dĺžku hovoru. Je možné nastaviť obmedzenie jednotiek pre odchádzajúce hovory.

C ¢

§Reset§ Spätné prestavenie

Nastav.poplat.

Osobná sadzba

(Požiadavka PIN 2) Zadanie použitej meny ako

aj ceny za jednotku a čas.

¢Čas/Poplatky

Výber:

Posledný hovor: Prichádz. hovory: Odchádz. hovory: Odoslané SMS: Odoslané MMS: GPRS prenos dát: Všetky hovory: Zvyšné jednotky:

Prelistovanie zobrazení.

aktuálne vybraného nastavenia.

Otvorenie menu.

Limit

(Požiadavka PIN 2) Na špeciálnych SIM kartách môžete

stanoviť vy, alebo operátor kredit/časový úsek, po ktorého uplynutí sa telefón zablokuje pre odchádzajúce hovory.

§Zmenit'§ Stlačte.

Limit Zapnite.

§OK§ Potvrďte.

Potom potvrďte kredit alebo vráťte počítadlo späť. Zobrazenie už predplatených kariet sa môže odlišovať v závislosti od operátora.

Zadajte PIN 2.

Zadajte počet jednotiek.

Automat. zobr.

Čas hovoru a cena sa zobrazujú automaticky.

39Čas/Poplatky

Kamera40

Kamera

Fotografie/videá zaznamenané pomocou zabudovaného fotoaparátu si môžete ihneď pozrieť a

• fotku môžete využiť ako pozadie, logo, animáciu pri zapnutí a vypnutí a ako šetrič obrazovky.

•poslať fotografiu/video cez MMS alebo E-mail.

odkaz na vybrané rozlíšenie príp. spotrebovaný a maximálny možný čas nahrávania vo videorežime.

Kamera

ÙÛ ×

Zapnutie

C ¢

alebo

Na displeji sa zobrazí aktuálny obrázok (ukážka obrázka). V prvom riadku zľava doprava vidíte:

Ù Jas. Ú Zoom. Û Vyrovnanie bielej. × Blesk pripojený.

V pravom hornom rohu ukážky obrázka na displeji je zobrazený počet možných fotografií vo vybranom rozlíšení. Tento počet je okrem iného závislý od motívu (potrebnej pamäte). Pod ukážkou obrázka na displeji sa nachádza

Spustiť fotoaparát v pohotovostnom režime.

Prepnutie medzi samostatným obrázkom a videozáznamom.

Vysoká kvalita

Voľby

Režim fotografovania

C Fotografovanie. C

Fotografia sa uloží pod názvom s dátumom a časom. Zadanie mena viď Nastavenia v menu pre výber možností.

Nastavenia pred fotografovaním:

F I

Rozlíšenie obrazu

Nezávisle od rozlíšenia ukážky obrázka na displeji je možné nastaviť kvalitu snímania obrázka.

Zobrazenie ukážky obrázka pre nasledujúcu fotografiu.

Nastavte jas. Nastavte zoom.

41Kamera

Vysoká kvalita: 640 x 480 (VGA) Vysoká: 320 x 240 (QVGA) Stredná: 160 x 120 (QQVGA) Pozadie: 132 x 176

Príslušné rozlíšenie sa môže v závislosti od zvoleného digitálneho zoomu znížiť.

Režim video

Rozlíšenie videorežimu zodpovedá rozlíšeniu obrázka na ukážku na displeji.

C C

Počas nahrávania videa sa vpravo hore na displeji objaví červená bodka.

§Prehrat'§ Prehrávanie

Spustenie nahrávania videa.

Ukončenie nahrávania videa.

videozáznamov.

Blesk (Príslušenstvo)

Ak je pripojený blesk aktívny, tak je to na displeji zobrazené pomocou symbolu. Blesk sa nepretržite nabíja, keď je napojený na telefón a aktivovaný. To redukuje pohotovostný čas prevádzky vášho telefónu.

× Počas nabíjania bliká

Nastavenia viď menu pre výber možností.

symbol.

Možnosti kamery

V závislosti od aktuálnej situácie sú ponúkané nasledujúce funkcie.

§Voľby§ Otvorte menu.

Nastavenia

Obrázky Iné video

Mikrofón zap.

Použit' blesk

Samospúšt'

Vyladenie

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Ďalšie informácie

Na zadnej strane telefónu môže byť, v závislosti od variantu telefónu, zabudované zrkadlo. Toto slúži na jednoduché snímanie autoportrétov.

• Názov pre snímky

• Rozlíšenie obrázka.

• Farby: Normálne, sépiovo hnedá, tóny šedej.

Zobraziť zoznam fotografií. Zobraziť zoznam

videonahrávok. Zapnutie/vypnutie

mikrofónu. Výber medzi:

Automaticky, Vyp., Červené oči

K snímaniu dôjde cca 15 sekúnd po spustení. Počas posledných 5 sekúnd je počuť každú sekundu signálny zvuk.

Výber medzi:

Automaticky, Vnútri, Vonku

K dispozícii je príliš málo pamäte. Spustite asistenta pamäte na vymazanie údajov (s. 84).

Prijaté42

Prijaté

Priečinok pre centrálny príjem vám poskytne rýchly prehľad aktuálne prijatých správ. Nemusíte už prezerať všetky priečinky pre príjem rôznych druhov správ. Všetky záznamy sú podľa typu a stavu označené symbolom. Prehľad symbolov nájdete na s. 7.

Vyvolanie centrálneho vstupného adresára, napr. pri doručení novej SMS:

Alebo

V priečinku pre centrálny príjem nájdete nasledujúce druhy správ:

SMS, MMS, E-mail

Systémové hlásenia: Oznam o MMS, Premešk.alarm,

Premeškané t., Neprev.hovory, WAP Push, Hlasová správa

Údajové objekty:

Zvonenia, Obr. a Video, kalendárne

záznamy, Poznámky a Vizitka

Stlačte tlačidlo displeja pod symbolom.

v pohotovostnom režime.

Otvorením záznamu sa spustí príslušná aplikácia.

Prečítané príp. otvorené záznamy sa zobrazujú podľa nastaviteľného časového obdobia už iba vzoznamoch doručených správ (viď Nastavenia v menu možnosti).

Prijaté-Možnosti

§Voľby§ Otvorte menu.

Prijat' e-mail

Nastavenia

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Vyberte nastavený prístup a preneste všetky e-maily.

Odstraňovanie prečítaných záznamov z Prijaté:

Denne, Nikdy, Okamžite

Ak bolo vybrané Denne, stanovte čas.

SMS

S vašim telefónom môžete odosielať a prijímať veľmi dlhé textové správy (max. 760 znakov), ktoré sa automaticky skladajú z viacerých „normálnych“ SMS (Berte ohľad na vyúčtovanie).

Dodatočne môžete do SMS správy pridať obrázky a zvuky.

Písať/odoslať

C ¢M¢Písat správu¢SMS

Zadajte text. Informácie ku písaniu

s podporou T9 alebo bez podpory T9 nájdete v kapitole „Písanie textu“ (s. 19).

V hornom riadku displeja sa zobrazí: Stav písania textu, počet potrebných SMS, počet znakov, ktoré sú ešte k dispozícii.

Spustite odosielanie.

/JVyhľadajte telefónne číslo

v telefónnom zozname/adresári alebo ho zadajte.

§Skupina§ Príp. vyberte

skupinu.

Potvrďte. SMS sa prenesie do strediska služieb na odoslanie a uloží sa vzozname Odoslané.

Možnosti textu

§Voľby§ Otvorte menu.

Uložit'

Obrázky&tóny

Text. moduly

Formát Veľkost' písma:

Vymazat' text Poslat' s...

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Uloženie napísaného textu v zozname konceptov.

SMS doplniť o obrázky, animácie, zvuky (viď nižšie).

Vloženie textových modulov (s. 22).

Malé fonty, Stredné fonty, Veľké fonty

Podčiarknuté Zarovnanie:

Štand. zarovn., Vľavo, Stred, Vpravo

Označit' (označenie

textu pomocou joysticku) Vymazanie celého textu.

Výber profilu SMS pre odoslanie.

43SMS

SMS44

Obrázky&tóny

Pošlite obrázky a zvuky s alebo bez sprievodného textu.

Rešpektuje, že môžu byť chránené (DRM, s. 13).

Políčko pre zadanie textu je otvorené:

§Voľby§ Otvorte menu.

I C

Pri Štand. anim./Štandard. tóny:

Obrázky&tóny vyberte.

Menu obsahuje:

Štand. anim. Štandard. tóny Vlastné anim. Vlastné obr. Vlastné tóny

Vyberte zoznam.

Potvrďte. Zobrazí sa prvý záznam vybratej oblasti.

Listujte až po želaný záznam.

Výber sa prevezme do SMS.

Pri Vlastné anim./Vlastné obr./

Vlastné tóny:

C C

Zobrazia sa vložené obrázky, zvuky sa zobrazia prostredníctvom „znaku miesta“.

Výber sa zobrazí/prehrá. Výber sa prevezme do

SMS.

SMS skupine

Môžete rozoslať SMS ako „hromadnú správu“ skupine príjemcov.

§Voľby§ Otvorte menu.

Poslat' Vyberte.

§Skupina§ Zobrazí sa zoznam skupín.

I C

Vyberte skupinu.

Otvorte skupinu a označte všetky/jednotlivé záznamy.

Po bezpečnostnej otázke sa spustí odoslanie.

45SMS

Čítanie

Odkaz na displeji na novú SMS správu. Otvorte pomocou tlačidla displeja nachádzajúceho sa pod odkazom Prijaté (s. 42).

C Čítanie SMS. I

Odpoveď

Na aktuálnu otvorenú SMS môžete ihneď odpovedať. Novo pripojený text sa umiestni nad obdržaný text.

Prechádzanie v SMS po riadkoch.

ç SMS

10.05.2004 19:42 + 12398765431 Text SMS . . .

Odpoveď Voľby

Možnosti odpovede

Písat' správu

Zmenit'

Odpoveď je ÁNO

Odpoveď je NIE

Spätné volanie, Meškanie, Ďakujem

Otvorte menu odpovede.

Vytvorenie nového textu odpovede.

Zmena prijatej SMS alebo pridanie nového textu.

Pripojenie ku SMS

Odpoveď je ÁNO.

Pripojenie ku SMS

Odpoveď je NIE.

Pripojenie hotového textu ako odpoveď na SMS.

Možnosti čítania

§Voľby§ Otvorte menu odpovede.

Odpoveď

Obrázky&tóny

Text-lupa

Archív

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Viď „Možnosti odpovede“ hore.

Uloženie obrázka/ zvuku obsiahnutého vSMS.

Zväčšenie alebo zmenšenie zobraze nia textu.

Presunutie SMS do archívu.

SMS46

Zoznamy

Všetky SMS správy sa ukladajú vždy podľa stavu v štyroch rôznych zoznamoch. (Prehľad symbolov správ, viď s. 7):

Prijaté

C ¢M¢Prijaté¢SMS

Zobrazí sa zoznam prijatých SMS správ.

Návrh

C ¢M¢Návrh¢SMS

Zobrazí sa zoznam SMS správ, ktoré ešte nie sú odoslané.

Neodoslané

C ¢M¢Neodoslané¢SMS

Zobrazí sa zoznam zreťazených SMS správ, ktoré ešte nie sú celkom odoslané. Odoslanie môžete ešte raz spustiť.

Odoslané

C ¢M¢Odoslané¢SMS

Zobrazí sa zoznam odoslaných SMS správ.

Archív SMS

C ¢M¢Archív SMS

Zobrazí sa zoznam SMS správ uložených v telefóne.

Možnosti zoznamov

V závislosti od zoznamu sú ponúkané rozličné funkcie.

§Voľby§ Otvorte menu.

Poslat'

Poslat' s...

Archív

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Odoslanie, postúpenie záznamu.

Výber profilu SMS pre odoslanie.

Presunutie SMS do archívu.

47SMS

Nastavenie

SMS podpis

C¢ M¢Nast. správ

¢SMS¢SMS podpis

Môžete zadať „podpis“ s dĺžkou maximálne 16 znakov, ktorý bude pripojený ku každej SMS. Nie však pri

§Odpoveď§ a zmene existujúcej SMS.

SMS profil

C¢M¢Nast. správ

¢SMS¢SMS profil

Na telefóne sa dá nastaviť max. 5 SMS profilov. Týmito profilmi sa stanovujú vlastnosti pre odosielanie SMS správ. Nastavený profil zodpovedá vloženej SIM karte.

Aktivovanie profilu

Vyberte profil.

C Aktivujte.

Nastavenie profilu

§Zmenit' Otvoriť pre spracovanie.

Stredisko služ.

Príjemca

Vyberte profil.

Telefónne čísla strediska služieb, ako sú zadané operátorom.

Zadajte štandardného príjemcu pre profil.

Typ správy

Doba platnosti

Hlás. o stave

Priama odpov.

SMS cez GPRS

Ulož po odosl.

• Ručne: Opytovanie pri

každej správe.

• Štandard. text:

Normálna SMS správa.

• Fax: Zaslanie cez

SMS.

• E-mail: Zaslanie cez

SMS.

• Nové: Číslo kódu

dostanete od operátora.

Časový úsek, v ktorom sa stredisko služieb/správ pokúsi doručiť správu:

Ručne, 1 hodina, 3 hodiny, 6 hodín, 1 deň, 1 týždeň, Maximum*

*) Maximálny časový úsek, ktorý povoľuje operátor.

Nechať si potvrdiť úspešné alebo neúspešné doručenie. Táto služba môže byť spoplatnená.

Ak je táto funkcia aktivovaná, môže prijímateľ SMS správy nechať odoslať odpoveď priamo cez vaše stredisko služieb (informácie u operátora).

Automatické odoslanie SMS cez GPRS (s. 87).

Uloženie odoslanej SMS v zozname Odoslané.

SMS48

Ďalšie informáciu ku SMS

Informácia o odoslaní SMS správy

Ak nemôže byť správa zaslaná do strediska služieb, ponúkne sa možnosť opakovať. Ak sa nepodarí ani tento pokus, obráťte sa na operátora. Upozornenie Správa

odoslaná. zobrazuje iba prenos do

strediska služieb/správ. Stredisko sa pokúsi v určitom časovom úseku správu doručiť.

Viď aj Doba platnosti (s. 47).

Telefónne číslo v SMS

Telefónne čísla, ktoré sú v texte

§označené§ je možné vytočiť (

alebo uložiť v telefónnom zozname/adresári.

)

Stiahnutie zvonení a loga

Pomocou SMS správ môžete prijímať odkazy k sťahovaniu vyzváňaní, loga, šetriča displeja, animácii a informácii k aplikáciám. Označte prosím tento odkaz a stlačením tlačidla pre spojenie sťahovanie. Uistite sa prosím, že je nakonfigurovaný prístup priamou voľbou (s. 88).

Rešpektuje, že sťahované objekty môžu byť chránené (DRM, s. 13).

A spustite

ã Pamäť SIM plná

Ak bliká symbol správy, je pamäť SIM plná. Nie je možné prijímať žiadne SMS správy. Správy sa musia vymazať alebo archivovať.

MMS

Multimedia Messaging Service umožňuje zasielať texty, obrázky/videá a zvuky v kombinovanej správe na iný mobilný telefón alebo príjemcovi e-mailu. Všetky časti MMS budú zhrnuté do podoby prezentácie „Diashow“.

Podľa nastavenia telefónu dostanete kompletnú správu automaticky, príp. odkaz na MMS správu uloženú v sieti s údajmi o odsielateľovi a veľkosti. Tieto údaje hneď potom uložíte na čítanie do vášho telefónu.

Informujte sa u svojho operátora, či túto službu ponúka. Ak treba, musíte si ju nechať oddelene zaregistrovať.

Vytvorenie

¢M¢Nová MMS

MMS správa sa skladá z hlavičky aobsahu.

MMS správa môže pozostávať z postupnosti stránok. Každá stránka môže obsahovať text, obrázok/video alebo zvuk. Zohľadnite prosím, že obrázky a zvuky môžu byť chránené (DRM, s. 13).

Napíšte text s podporou funkcie T9 (s. 19).

Obrázky a videá snímajte so zabudovaným fotoaparátom a/alebo natiahnite z Vlastné súbory (s. 111).

Tóny snímajte so zvukovýmzáznamom a/alebo natiahnite z Vlastné súbory (s. 111).

Najprv si zvoľte objekt na spracovanie, ktorý má byť pripojený k prvej strane MMS:

Obrázky/videá

V nastaveniach používateľa sa môžu nastaviť obmedzenia veľkostí obrázkov.

<Obraz> Vyberte.

Vložit' obrázok

Otvorte zoznam na výber obrázka.

Vložit' video

Otvorte zoznam na výber videa.

Kamera

Aktivujte fotoaparát, aby ste nasnímali fotografiu alebo video pre MMS (s. 40).

Zobraziť funkcie obrázka/videa:

Je to tiež možné.

49MMS

MMS50

Otvorit'

Zobrazte obrázok.

Vymazat'

Vymažte vložený obrázok/video.

Uložit'

Uložte obrázok/video pre neskoršie použitie.

Vlastnosti

V používateľských právach uveďte vlastnosti, príp. aj obmedzenia (s. 13).

Tóny

<Zvuk> Vyberte.

Vložit' zvuk

Otvorte zoznam na výber tónu.

Nahrat'

Aktivujte záznam tónu, aby ste nasnímali tóny (s. 105).

Otvorit'

Prehrajte tón.

Vymazat'

Vymažte vložený tón.

Uložit'

Uložte tón pre neskoršie použitie.

Vlastnosti

Uvedenie vlastností, aj príp. obmedzení v používateľských právach (s. 13).

Zobraziť funkcie tónov:

Je to tiež možné.

Text

<Text> Vyberte a napíšte text.

Vložit' z...

Vložte podľa voľby: Text. moduly,

Záložka, Vlož z d Vymazat' text

Vymažte text aktuálnej stránky.

Uložit'

Uložte text stránky ako textový modul.

Písanie textu

Nastavenia na T9:

T9 prioritný, Jazyk-text Označit'

Úprava textu spolu s Kopíruj a Vložit'.

Zobrazia sa funkcie textu (pozri aj s. 19):

51MMS

Možnosti vytvorenia

§Voľby§ Otvorte menu.

Stanovené

Odoslat' MMS Prehrat'

Obraz... Tón... Text... Stránka

Vlastnosti

Zašlite MMS. Prehrajte celú MMS na

displeji. (s. 49) (s. 50) (s. 50)

Stránku pridat': Za

aktuálnu stránku pripojiť novú stránku.

Stránku vymaž:

Aktuálnu stránku vymazať.

Zoznam strán: Ukázať

stránky, ktoré sú k dispozícii.

Časovanie: Nastaviť

časový priebeh prezentácie MMS:

• Trvanie stránky:

Automaticky alebo Ručne

• Zobraz stránku:

Iba ak bol predtým

Ručne stanovený.

Zadanie životnosti stránky.

Zadanie parametrov pre odoslanie (viď nasledujúca kapitola).

Ako predlohu

Formát

Farby

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Uložiť vytvorenú MMS ako predlohu. Viď aj nasledujúce.

Výber štyroch možných grafických úprav:

Text nad, pod, vľavo alebo vpravo od obrázka.

Výber farieb pre:

• Správa

• Stránka

• Bitmapa

• Text-pozadie

• Text-farba

Predlohy

C¢M¢Predloha MMS

Predlohy pre MMS sú uložené MMS bez adresy, ktoré je možné zaslať ako novú MMS alebo použiť ako časť novej MMS. Uložiť je možné maximálne 10 predlôh.

Predlohy zostavíte založením novej MMS alebo použitím prijatej MMS.

§Voľby§ Otvorte menu a Ako

predlohu vyberte.

MMS52

Odoslanie

Strana(y) novej MMS je (sú) už vytvorené a MMS sa zobrazí.

Subjekt: Zadanie krátkeho popisu. Poslat' na: Zadanie

Veľkost': Zobrazenie veľkosti

A C

Otvorte zadávanie adresy.

ç MMS

Subjekt:

Srdečný pozdrav z Mníchova

Poslat' na:

+1234567654321

Veľkost':

85 KB

ßá

]

jedného/viacerých telefónnych čísel /e-mailovej adresy (adries).

Voľby

Ï Z adresára vložiť.

aktuálnej MMS.

Spustite odosielanie.

Po potvrdení sa MMS odošle.

Rozšírené adresné polia

Viac: Poskytnutie dodatočných

Cc: Adresu (adresy)

Bcc: Adresa (adresy) príjemcu

Prílohy: Pridanie príloh. Dátum: Dátum vyhotovenia. Použit' čas doruč.:

Symboly pre informácie o stave

Listujte dole.

políčok s adresami:

príjemcu(príjemcov) kópie.

(príjemcov) kópie, ktoré pre ostatných príjemcov nie sú viditeľné.

Použitie predvoleného času odoslania. Keď §Áno§:

Dátum doručenia:

Dátum odoslania.

Čas doručenia:

Čas odoslania.

Þ Priorita. ß Správa o odoslaní. á Obsahuje DRM (s. 13).

53MMS

Možnosti odosielania

§Voľby§ Otvorte menu.

Odoslat' MMS Prehrat'

Zmenit'

Doplň príjemcu

Príjemcu zmaž

Pripojit' prílohu

Zoznam strán

Ako predlohu

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Zašlite MMS. Prehrajte celú MMS na

displeji. Zobraziť výber objektu

pre zmenu objektu. Pridať príjemcu

z aktuálneho zoznamu adries.

Jednotlivého príjemcu vymazať.

Priložiť prílohu:

• Súbor

• Vizitka

• Termín Zobraziť stránky MMS

na prezeranie a/alebo zmeniť.

Uložiť vytvorenú MMS ako predlohu.

Prijatie

MMS sa môže, podľa nastavenia (s. 55), prijať dvoma spôsobmi:

Kompletný prenos.

MMS bude kompletne prenesená na váš telefón. To môže trvať pri rozsiahlej MMS zodpovedajúco dlho.

ç <

Oznámenie v predstihu

Dostanete oznámenie, že MMS je pripravená na príjem.

w <

§Prijat'§ Kompletná MMS sa

§OK§ Zobrazenie v Prijaté.

Zobrazenie na displeji.

Spustiť príjem. MMS sa prenáša.

Zobrazenie na displeji.

Čítanie oznámenia. Zobrazenie veľkosti aktuálnej MMS v KB.

prenáša.

MMS54

Čítanie

MMS je kompletne prijatá.

I C

Funkcie tlačidiel pri prehrávaní:

E D

Po ukončení MMS sa zobrazia detaily správy.

Subjekt: Popis MMS. Od: Informácia

Veľkost': Veľkosť MMS v KB.

Rozšírené adresné polia:

Viac: Ďalšie vstupné políčka: Cc: Príjemca kópie. Prílohy: Uložiť prílohy. Dátum: Dátum príjmu.

Symboly pre informácie o stave (pozri s. 52).

Výber MMS.

Spustiť automatické prehrávanie MMS.

Na nasledujúcu stranu. Raz krátko stlačiť

kprechodu na začiatok aktuálnej stránky, dvakrát stlačiť pre prechod kpredchádzajúcej stránke.

Nastavenie hlasitosti.

Ukončiť.

oodosielateľovi.

Listujte dole.

Zoznamy

Všetky MMS sa uložia v štyroch rôznych zoznamoch (Prehľad symbolov správy, viď s. 7):

Prijaté

C ¢M¢Prijaté¢MMS

Zobrazí sa zoznam prijatých MMS správ a oznámení. Pre dodatočné prijatie MMS je potrebné oznámenie otvoriť a stlačiť §Prijat'§.

Návrh

C ¢M¢Návrh¢MMS

Zobrazí sa zoznam uložených konceptov.

Neodoslané

C ¢M¢Neodoslané¢MMS

Zobrazí sa zoznam MMS správ, ktoré ešte nie sú úspešne odoslané.

Odoslané

C ¢M¢Odoslané¢MMS

Zobrazí sa zoznam odoslaných MMS správ.

55MMS

Možnosti zoznamov

Podľa zoznamu/situácie sa ponúknu rôzne funkcie.

§Voľby§ Otvorte menu.

Prehrat'

Zmenit'

Ukázat'

Odoslat' MMS Odpov. na MMS

Transfer MMS

Vlastnosti

Príjem vš.MMS

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Prehrať MMS na displeji.

Zobraziť MMS na spracovanie.

Zobraziť MMS na prehliadanie (chránená pred zápisom).

Zašlite MMS. Odpovedať priamo

na prijaté MMS. Zadať príjemcu

(príjemcov) na postúpenie.

Zobraziť parametre správy.

Ihneď prehrať všetky nové MMS.

Nastavenie

C¢M¢Nast. správ¢MMS

¢Výber funkcie.

MMS-profil:

Je možné nastaviť 6 profilov MMS (5 v pamäti telefónu, jeden na SIMkarte), v ktorých sa stanovujú vlastnosti odosielania. Vo väčšine prípadov je nastavenie už urobené. V inom prípade sa informujte prosím u svojho operátora.

Aktivovanie profilu

§Voľby§ Otvorte menu

Nastavenie profilu

§Voľby§ Otvorte menu a

Vybrať profil.

a Aktivovanie vyberte.

Vybrať profil.

Zmena nastav. vyberte.

MMS56

Nastav.užívat.

Nastavte odoslanie MMS podľa vášho želania:

Správa o doručení:

Potvrd.prečít.:

Prioritaštandard:

Platnost':

Najskorší čas dor.:

Požadovať potvrdenie o doručení pre odoslané správy.

Požadovať potvrdenie, že MMS bola prečítaná.

Priorita odoslania:

Normálne, Vysoké, Nízke

Zvolenie časového úseku, v ktorom sa stredisko služieb/správ pokúsi doručiť správu:

Ručne, 1 hodina, 3 hodiny, 6 hodín, 1 deň, 1 týždeň, Maximum*

*) Maximálny časový úsek, ktorý povoľuje operátor.

Prenos zo strediska služieb na príjemcu:

Okamžite, Zajtra

Trvanie štandard:

Dopyt:

Filter Spam:

Veľkost':

Doba zobrazenia MMS stránky (štandardné zadanie).

Príjem kompletnej MMS alebo iba správa:

Okamžite

Ihneď prijať kompletnú MMS.

Aut. domovská

Ihneď prijať kompletnú MMS v domácej sieti.

Ručne

Prijať iba oznámenie. Nastavenia pre príjem

reklamných MMS. Nastaviť max. veľkosť

správy a zaobchádzanie so správou.

E-mail

Váš telefón disponuje programom pre-elektronickú poštu (Klient). S ním môžete písať a posielať e-maily.

Písať

C¢M¢Písat správu¢E-mail

Zadajte údaje o adrese k E-mailu:

Poslat' na: Zadanie jednej/viacerých

e-mailových adries.

Ï Vložte z adresára/

telefónneho zoznamu.

Subjekt: Zadanie názvu e-mailu

(max. 255 znakov).

Obsah: Zadanie textu.

Pre odoslanie:

§Voľby§ Otvorenie menu.

Odoslat' e-mail

Vyberte.

Alebo

Všetky polia

Otvorte ďalšie políčka pre zadania.

Cc: Adresu (adresy) príjemcu

(príjemcov) kópie.

Bcc: Adresa (adresy) príjemcu

(príjemcov) kópie, ktoré pre ostatných príjemcov nie sú viditeľné.

Prílohy: Vkladanie príloh, ako sú

napr. obrázky alebo zvuky.

Možnosti

Podľa aktuálnej polohy kurzora budú ponúknuté rozličné funkcie.

§Voľby§ Otvorenie menu.

Odoslat' e-mail Poslat' neskôr

Uložit'

Doplň príjemcu

Vymaž riadok

Vložit' z...

Pripojit' prílohu

Vymazat' text Písanie textu

Odoslať e-mail. Preniesť e-mail do

zoznamu Neodoslané. Uložiť e-mail v zozname

Návrh.

Pridať príjemcu z aktuálneho zoznamu adries.

Vymazať aktuálny riadok.

Text. moduly Záložka

Vložiť z adresára/telefónneho zoznamu.

Vlastné súbory otvoriť

na výber. Zohľadniť prosím, že obrázky a zvuky môžu byť chránené (DRM, s. 13).

Celý text vymazať.

• T9 prioritný

• Jazyk-text

57E-mail

E-mail58

Príjem/čítanie

C¢M¢Prijaté

¢Výber funkcie.

Skôr ako si budete môcť správu elektronickej pošty prečítať, musíte ju prijať zo servera. Máte dve možnosti:

Vybrat' e-mail

Prenesie sa iba hlavička správy do

Prijaté (s. 42). Hneď potom môžete

rozhodnúť, či chcete tiež prijať obsah:

§Voľby§ Otvorte menu a vyberte

Vybrat' obsah.

alebo chcete vymazať na e-mail na serveri:

§Voľby§ Otvorte menu a vyberte

Na serv.vymaž.

Odosl./Príjem

Navolí sa nastavený prístup a všetky e-maily sa prenesú do Prijaté (s. 42). Súčasne sa prenesú hotové e-maily zo zoznamu Neodoslané.

Prílohy

Ak e-mail obsahuje prílohy, môžete ich uložiť v Vlastné súbory (s. 111).

§Voľby§ Otvorte menu a vyberte

Uložit' prílohu.

Zoznamy

Všetky e-maily sa ukladajú podľa stavu v rôznych zoznamoch (Prehľad symbolov správ, viď s. 7):

Prijaté

C ¢M¢Prijaté¢E-mail

Zobrazí sa zoznam prijatých E-mailov.

Návrh

C ¢M¢Návrh¢E-mail

Zobrazí sa zoznam ešte neposlaných E-mailov.

59E-mail

Neodoslané

C ¢M¢Neodoslané¢E-mail

Zobrazí sa zoznam ešte neposlaných E-mailov.

Odoslané

C ¢M¢Odoslané¢E-mail

Zobrazí sa zoznam poslaných E-mailov.

Možnosti zoznamov

Podľa zoznamu sa ponúknu rôzne funkcie.

§Voľby§ Otvorenie menu.

Vybrat' e-mail

Vybrat' obsah

Na serv.vymaž

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Preniesť iba hlavičku správy do Prijaté (s. 42).

Vyzdvihnúť obsah zo servera, v prípade, že bola prijatá iba hlavička správy.

Vymazať obsah na serveri, v prípade, že bola prijatá iba hlavička správy.

Nastavenie

C ¢M¢Nast. správ¢E-mail

Pred použitím sa musí nastaviť prístup na server ako aj parametre e-mailu. Údaje sú väčšinou už zadané. Inak získate tieto údaje od svojho operátora. Viď aj na internetovej adrese:

www.siemens-mobile.com/cx65

Kontá e-mail

Vyberte konto.

C Otvorte.

Aktivácia prístupu

Vyberte prístup.

C Aktivujte prístup.

Nastavenie prístupu

§Zmenit'§ Spustite úprava a vyplňte

Nastavenia

Zadanie e-mailovej adresy, na ktorú sa pošle vždy jedna Bcc (Blind Carbon Copy).

Vyberte prístup alebo

<prázdne>.

dátové pole podľa predlohy od operátora.

Hlasová správa/Hlasová schránka60

Hlasová správa/Hlasová schránka

¢M¢Nastavenia

¢Hlasová správa

Väčšina operátorov dáva k dispozícii odkazovú schránku, v ktorej môže volajúci pre vás zanechať hlasovú správu, ak

• váš telefón je vypnutý, alebo nie je schopný prijať volanie,

• nechcete odpovedať,

• práve telefonujete (a Zaklopanie (s. 82) nie je aktivované).

Ak nie je odkazová schránka započítaná do štandardnej ponuky, musíte sa preto nechať zaregistrovať a príp. vykonať ručné nastavenia. Nasledovný postup môže byť podľa operátorov rozdielny.

Nastavenia b

Od operátora dostanete dve čísla:

Uložiť telefónne číslo odkazovej schránky

Na toto číslo zavoláte, aby ste si vypočuli zanechané hlasové správy.

C¢M¢Nastavenia

¢Hlasová správa

/JVyberte číslo telefónneho

§OK§ Potvrďte.

zoznamu/adresára alebo zadajte/zmeňte.

Uloženie telefónneho čísla k presmerovaniu

Na toto telefónne číslo sú presmerované hovory.

C¢

¢Nastav. telef. ¢Presmerovanie ¢napr. Nepr. volania¢Nastavit'

§OK§ Prihlásenie do siete sa

Zadajte telefónne číslo.

potvrdí po niekoľkých sekundách.

Vypočutie správ b

Nový hlasový odkaz môže byť oznámený – v závislosti od operátora – takto:

alebo

Vám zavolá automat. Zavolajte vašu hlasovú schránku a

vypočujte si správu(y).

Symbol so signálnym tónom.

Upozornenie cez SMS.

Dlho stlačte (príp. zadajte jednorázovo telefónne číslo hlasovej schránky). Podľa operátora s §OK§ a

§Mailbox§ potvrďte.

61Inst. Message

Inst. Message b

S touto funkciou môžete prenáša˙ a prijíma˙ text, audioklipy, obrázky a súbory priamo na jeden alebo viaceré koncové zariadenia (mobilný telefón, PC). Túto funkciu neponúka každý operátor. Prosím informujte sa u svojho operátora.

Vaši partneri budú zapísaný do zoznamov kontaktov. Po spojení sa v týchto zoznamoch zobrazí, kto je na príjme, či on/ona chce by˙ rušený a v akej nálade on/ona práve je.

GPRS musí byť zapnuté!

C ¢M¢Inst. Message

Menu pre spustenie

Prihlásenie

Vyberte prístup, cez ktorý prebehne dialóg

alebo

Prístup: zvoľte (s. 66).

Spr.-história

Prečítajte si správy z posledného sedenia.

Nastavenia

Nastavenia vašej reprezentácie, aplikácií aserverov.

Ukončit' Ukončenie aplikácie.

Rýchly vstup ...

Výber prístupu (s. 66)

C¢M¢Inst. Message

¢Prihlásenie

Zobrazí sa aktuálny zoznam kontaktov alebo prehľad (príp. nastavte predtým prístup, s. 66).

Stanovte vlastný stav (s. 67)

§Voľby§ Otvorte menu.

Moje nastav.

Urobte výber a zadanie. Späť k zoznamu

kontaktov.

Zadanie nového kontaktu (s. 61)

§Voľby§ Otvorte menu.

Nastavit' Vyberte, potom Pridat' kontakt

vyberte a zapíšte aspoň označenie používateľa.

Späť k zoznamu kontaktov.

Rozhovor funkciou Chat s novým kontaktom (s. 65)

Vyberte kontakt.

C Spustite funkciu Chat. C Otvorte editor.

Napíšte text.

Odošlite text. ... a tak ďalej.

Inst. Message62

Prihlásenie

C¢M

¢Inst. Message ¢Prihlásenie

Výber naposledy použitého prístupu (viď tiež Automat. login: s. 67).

Zoznamy kontaktov

Po vytvorení spojenia sa zobrazí zoznam kontaktov alebo príp. prehľad zoznamov kontaktov.

V zozname kontaktov nájdete prehľad posledných kontaktov. Pri prvom prihlásení sa v danom prípade zo servera vygeneruje „prázdny“ zoznam kontaktov.

Zobrazenia v zozname:

-Hovor

Zobrazenie kontaktov on-line so správami.

-Online

Kontakty on-line, s ktorými momentálne neprebieha žiadna konverzácia.

-Skupina

Skupiny pre spoločný rozhovor funkciou Chat s viacerými kontaktmi.

-Offline

Kontakty, ktoré momentálne nie sú on-line.

Správa kontaktu

§Voľby§ Otvorte menu.

Nastavit' Vyberte.

Kontakty

Podľa výberu sa ponúkajú rôzne funkcie.

Pridat' kontakt

Kontakt hľadat'

Kontakt vymaž

Kontakt blok.

Vyberte nový kontakt.

Používateľ-ID:

Zadajte jednoznačné meno používateľa (prihlasovacie meno).

Prezývka:

Zadajte vlastnú prezývku pre kontakt.

Priateľ:

Ku kontaktu sa priradí status Priateľ: a tým prístup k osobným informáciám (s. 67).

Vyhľadávanie kontaktu.

Vymazanie kontaktu zo zoznamu.

Od kontaktu už nebudú prijímané žiadne správy a nedostane od vás žiadne informácie o stave. Táto funkcia pôsobí pre všetky vaše zoznamy.

63Inst. Message

Správa skupín

§Voľby§ Otvorte menu.

Nastavit' Vyberte.

Skup.-nastav.

Podľa výberu sa ponúkajú rôzne funkcie.

Pridat' člena

Hľadat' člena Pozvat'

Vymazat' člena

Pridat' skupinu

Skup. hľadat'

Výber skupiny, ktorú ste si sami založili.

Priradenie nového člena skupiny, viď aj Pridat'

kontakt

Hľadanie člena skupiny. Pozvanie kontaktom

vlastnej skupiny na rozhovor funkciou Chat.

Vymazať kontakt zo zoznamu členov skupiny.

Priradenie novej skupiny.

Vyhľadávanie skupiny na serveri (aj skupín, ktoré už nie sú v zozname).

Vytvorit' skup.

Vymazat' skup.

Skup. ID:

Zadajte jednoznačné označenie skupiny.

Názov:

Názov skupiny.

Téma:

Téma skupiny.

Hľadanie:

Skupina môže by˙ vyhľadávaná ostatnými.

Uvítanie:

Zadajte text pozdravu. Vymazať skupinu.

Inst. Message64

Vytvorenie nového zoznamu kontaktov

Zobrazí sa aktuálny zoznam kontaktov.

§Voľby§ Otvorte menu.

Kontakty-zoz.

Dať zoznamu kontaktov jednoznačný názov.

§Voľby§ Otvorte menu.

Vytvorit' Vyberte. Kontakt. zozn. ID:

Zoznamu kontaktov zadajte jednoznačný názov.

Názov: Zadajte názov pre vlastné

vysvetlenie.

C Potvrďte.

Zoznamy kontaktov - možnosti

§Voľby§ Otvorte menu.

Podrobnosti

Moje nastav.

Nastavit'

Kontakty-zoz.

Zozn. blokovat'

Aplik. nastav.

Vylúčit'

Odhlásit'

Pomoc

Dodatočné informácie ku kontaktu alebo skupine.

Údaje k aktuálnemu osobnému stavu (s. 67).

Funkcie pre spravovanie kontaktu alebo skupiny.

Zobraziť zoznam kontaktov pre výber.

Zobraziť všetky zablokované kontakty. Možnosť odblokovania.

Nastavte aplikáciu (s. 67).

Ukončite aplikáciu, spojenie so serverom sa nepreruší.

Odhláste sa zo servera a späť ku menu pre spustenie.

Zobrazenie textu pomocníka.

65Inst. Message

Spustenie funkcie Chat

Musí byť zobrazený zoznam kontaktov.

I C

Vyberte kontakt alebo skupinu.

Spustenie komunikácie s kontaktom.

Zobrazí sa stránka. Pri rozhovore funkciou Chat so skupinou sa pred každým príspevkom nachádza meno odosielateľa.

C Otvorte editor.

Môžete samozrejme dostať aj správy od kontaktov, ktoré sú vám neznáme. Budete na to na displeji upozornení a môžete potom prejsť k funkcii Chat alebo kontakt ignorovať príp. blokovať.

Napíšte text.

Odošlite text. Zobrazenie v miestnosti funkcie Chat nasleduje po krátkom čase.

Možnosti (samostatný kontakt)

§Voľby§ Otvorte menu.

Poslat' zvuk

Poslat' obraz =

Odoslat' iné

Podrobnosti

Vymazat' vš.

Kontakt blok.

Výber a zaslanie melódie/zvuku zo zoznamu (DRM s. 13).

Výber a zaslanie obrázka zo zoznamu (DRM s. 13).

Zaslanie ľubovoľného súboru.

Údaje ku kontaktu, pokiaľ boli kontaktom povolené.

Vymazať všetky texty aktuálneho rozhovoru funkciou Chat.

Od kontaktu už nebudú prijímané žiadne správy a on od vás nedostane žiadne informácie o stave.

Funkcia pôsobí pre všetky zoznamy.

Inst. Message66

Možnosti (skupinový kontakt)

§Voľby§ Otvorte menu.

Opustit' skup.

Podrobnosti

Vymazat' vš.

Odchod zo skupiny.

Údaje o skupine:

Skup. ID:, Názov:, Téma:, Vlastník:

Vymazať všetky texty aktuálneho rozhovoru funkciou Chat.

Príjem objektov

Ak vám budú počas dialógu zaslané zvuky alebo obrázky, budete o tom informovaní na displeji.

§Prijat'§ Akceptovanie príjmu

alebo

§Odmietn.§ odmietnutie príjmu.

Spr.-história

C¢M¢Inst. Message

¢Spr.-história

Zobrazia sa správy posledného sedenia. Môžete príspevky prečítať a vymazať.

Predpoklad: Nesmie byť spojenie so serverom už aktívne, viď Vylúčit' (s. 64) a Automat. login: (s. 67).

Nastavenie

C¢M

¢Inst. Message¢Nastavenia ¢Vyberte funkciu.

Prístup

Zobrazí sa zoznam existujúcich prístupov.

Vyberte prístup pre

alebo

<Nový záznam>/Prístup-nast.

Názov: URL:

Používateľ-ID:

Heslo:

vytvorenie spojenia.

vytvorte prístup alebo zmeňte nastavenia, ako stanovil operátor. Podľa operátora príp. aj nemeniteľné.

Názov prístupu. Zadajte URL, napr.

http://www.abc.com Zadajte jednoznačné

meno používateľa (prihlasovacie meno).

Zadajte heslo (zobrazené skryto).

67Inst. Message

Moje nastav.

Údaje k aktuálnemu osobnému stavu:

Alias:

Prezývka:

Stav:

Stav-text:

Dostupnost':

Mobil:

§Voľby§ Určite pre každé

Vlastný alias, pod ktorým sa budete môcť nájsť na serveri.

Meno, ktoré sa zobrazí v skupinách.

Údaje o vlastnej nálade, ako napr.

Št'astne, Smutne, Unavene, atď.

Ľubovoľná textová informácia, napr. „Som doma“.

Disponibilita:

Dostupný, Nedostupný, Diskrétny

Zadanie telefónneho čísla s internou predvoľbou.

nastavenie, kto smie vidieť vaše osobné údaje:

Verejné

Všetky kontakty.

Súkromné

S Priateľ: (s. 62) označeným kontaktom.

Skryt'

Nikto.

Aplik. nastav.

Nastavenia k využívanej aplikácii:

Automat. login:

Čakacia doba:

Správy-Info:/ Online-Info:

Automatický výber naposledy použitého prístupu.

Čas nečinnosti, po ktorom sa aplikácia ukončí. Spojenie so serverom ostane zachované.

Signalizovanie príjmu správ: Áno/Nie

Signalizovanie prostredníctvom:

• Tón

• Vibrácia

• Pop-up

naskakovacieho okna Popup povolené:

Áno/Nie

LS-služby68

LS-služby

¢M¢Nastavenia

¢LS-služby

Niektorí operátori ponúkajú informačné služby (Info-kanály, Cell Broadcast). Ak je príjem zapnutý, dostanete správy ku aktivovaným témam vašej Zoznam tém.

CB správy sa zobrazujú v pohotovostnom stave, dlhšie texty sa automaticky prelistujú.

Príjem

Tu zapnite a vypnite CB-služby. Ak sú aktivované, zníži sa pohotovostný čas prevádzky telefónu.

Zoznam tém

Prevezmite tento osobný zoznam tém z registra tém. 10 záznamov a po prípade názvy môžete sami zaznamenať s číslami kanálov (ID).

Nová téma

• Ak nie je k dispozícii žiaden

• Ak bol register tém už prevedený,

Vyberte.

vyberte tému a cez §Voľby§ aktivujte.

Téma Vyberte.

§Voľby§ Otvorte menu zoznamov.

Vybratá téma sa môže prezrieť, aktivovať/deaktivovať, upraviť a vymazať.

LS-jazyky

Prijímajte správy infoslužby iba v stanovenom jazyku alebo vo všetkých jazykoch.

Zobrazenia na displeji

Ö,Õ p

Téma aktivovaná/ deaktivovaná.

Nové správy k téme sú kdispozícii.

Správy sú už prečítané.

Surf/zábava

Zožeňte si najnovšie informácie z Internetu, ktoré sú presne prispôsobené na zobrazovanie na telefóne. Okrem toho si môžete do vášho telefónu stiahnut’ hry a aplikácie. Prístup na Internet si za určitých okolností vyžaduje registráciu u operátora.

Prístup k operátorovi

Priame vyvolanie prehľadávača s URL vášho operátora.

Internet

C¢

Vyvolaním funkcie sa prehľadávač aktivuje s prednastavenou voľbou (Nastavenia prehľadávača, s. 70; príp. ho nastaví/prednastaví operátor).

Menu prehľadávača

§Voľby§ Otvorte menu.

Domovská str.

Záložky

¢Internet

Prednastavenú úvodnú stránku aktuálneho profilu vyvolat’.

• Zoznam záložiek V

telefóne uložený zoznam záložky zobrazit’.

• Stránku označit'

Aktuálna stránka sa uloží ako záložka.

Choď na...

Znovu

Zobraz URL

História

Odpojit' Súbor

Nastavenia

Ukončit'

Zadajte URL na priamy výber internetovej adresy, ako napr.

wap.siemensmobile.com

Aktuálnu stránku nanovo stiahnut’.

Zobrazit’ URL aktuálne stiahnutej stránky pre zaslanie cez SMS/MMS/e-mail.

Zobrazit’ naposledy navštívené internetové stránky.

Prerušit’ spojenie. Objekt aktuálnej stránky

alebo kompletnú stránku uložit’ ako aj zobrazit’ uložené stránky.

Nastavenie prehľadávača (s. 70) alebo návrat do pôvodného stavu.

Ukončit’ prehľadávač.

69Surf/zábava

Surf/zábava70

Spojenie ukončit’

Dlhé stlačenie, pre ukončenie spojenia a zatvorenie prehľadávača.

Navigácia v prehľadávači

• Výber linky.

• Nastavenia, stav vypnuté/zapnuté.

• Krátko stlačte: Jednu stránku

spät’.

• O jedno políčko/link

dopredu/dozadu.

• Prelistovat’ jeden riadok.

Zobrazenia displeja v prehľadávači (Výber)

Spojit’

Siet’

Nie je siet’

GPRS on-line

Zadávanie špeciálnych znakov

*,0

Výber dôležitých špeciálnych znakov.

Nastavenia prehľadávača

C ¢

§Voľby§ Otvorte menu.

Nastavenia

¢Internet

Vyberte.

Prehliadač

Profily

Protokolparametre

Zabezpeč. Kontext

Váš internetový prehľadávač je licencovaný:

Nastavte spustenie ako aj spracovanie obrazov a zvukov a možností odoslania.

Zobrazenie profilového súboru na aktivovanie/ nastavenie. Na ďalšie informácie sa opýtajte vášho operátora.

Nastavenie Protokolparametrov, Push-správ a času prerušenia ako aj spracovania Cookies.

Nastavenie zakódovania. Sedenie resetovat’, Cache,

Históriu a Cookies vymazat’.

71Surf/zábava

Profily

Príprava telefónu pre prístup na Internet závisí na príslušnom operátorovi:

Profil prednastavený

Vo väčšine prípadov sú prístupové profily pre jedného/viacerých operátorov už zadané.

Vyberte profil.

C Aktivovat’ profil.

Manuálne nastavenie profilu

Informujte sa príp. prosím u vášho operátora.

§Voľby§ Otvorte menu.

Zmenit'

Vymazat'

Spustite spracovanie. Na nasledujúce nastavenia špecifické pre Internet sa prosím spýtajte vášho operátora.

Vymazanie vybraného profilu.

Záložky

C ¢

Zobrazit’ URL/vyvolat’ stránku

Zoznam záložiek

¢Záložky

V telefóne uložený zoznam záložky zobrazit’.

Vyberte záložku.

C Vyvolanie URL.

Uložte

Stránku označit' Aktuálna stránka sa

Možnosti záložky

§Voľby§ Otvorte menu.

Tu nájdete funkcie na zmenu a správu záložiek a jej adresárov. Ktomu patrí spracovanie jednotlivých záznamov s príslušnými URL ako aj vymazanie a presunutie do iných priečinkov.

uloží v telefóne ako záložka.

Surf/zábava72

Hry a Aplikácie

Na Internete sú ponúkané hry a aplikácie. Po stiahnutí ich máte k dispozícii v telefóne. Väčšina aplikácii obsahuje pokyny pre obsluhu. Na vašom telefóne je už inštalovaných niekoľko aplikácií a hier. Popisy k tomu nájdete na

www.siemens-mobile.com/cx65

Predpoklady

Browser-profil (s. 71) a prístup (s. 88) musia byť konfigurované.

Sťahovanie

Podľa toho, či zavádzate hry alebo aplikácie, vyberte príslušný prístup:

C ¢O¢Hry

alebo

C ¢O¢Aplikácie

Okrem URL a operátorov sa zobrazia aplikácie/hry a priečinky pre prípadné stiahnutie.

Stiahnut' nové

I C

Iba popisné údaje

alebo kompletné stiahnutie

Vyberte operátora alebo URL.

Spustite prehľadávač avyvolajte URL.

Kvôli informácii sa nahrajú iba popisné dáta. Vlastná aplikácia/hra sa musí natiahnuť zvlášť.

Aplikácia/hra sa natiahne kompletne.

Použitie

Prosím rešpektujte, že aplikácie/hry môžu byť chránené (DRM, s. 13).

Stiahnutá aplikácia je uložená na telefóne amôže sa okamžite naštartovať.

Asistent stiah.

C ¢

Komfortná podpora pri sťahovaní.

¢Asistent stiah.

Ďalšie informácie

Na mnoho hier bude používané nasledovné tlačidlové ovládanie (virtuálny joystick):

5 8

Možnosti Hry a viac

Úprava a obsluha vašich aplikácií aadresárov:

Presunút'

Nový priečinok

Nová inštalácia

Zabezpeč.

Reinštalácia

Vlastnosti

Profil HTTP

(Štandardné funkcie viď s. 15)

Posúvanie aplikácií medzi adresármi.

Vytvorenie nových adresárov a pomenovanie.

Opätovné inštalovanie aplikácie (aktualizácia).

Výber bezpečnostného stupňa.

Opakovanie po chybách v prenose.

Zobrazenie detailov k aplikácii/adresárom (názov, verzia, veľkosť, cesta, výrobca, dátum).

Zobrazenie profilového súboru na aktivovanie/ nastavenie

Ďalšie informácie

Pomocou WAP si môžete z Internetu stiahnuť aplikácie (napr. zvonenia, hry, obrázky, animácie). Stiahnutie alebo realizácia aplikácii neovplyvňuje alebo nemení softvér vášho mobilného telefónu s podporou Java™. Siemens nepreberá záruku ani neručí za zákazníkom dodatočne nahrané aplikácie, ktoré nie sú obsiahnuté v pôvodnej dodávke. To isté platí pre funkcie, ktoré boli až dodatočne zaradené z podnetu zákazníka. Riziko straty, poškodenia alebo chýb tohto prístroja alebo aplikácií a všeobecne všetky škody a následky, ktoré sú vyvolané takou aplikáciou, znáša samotný kupujúci. Z technických príčin sa takéto aplikácie alebo dodatočné zapojenie pre určité funkcie v prípade výmeny/novej dodávky a príp. pri opravách prístroja stratia. V týchto prípadoch je potrebné nové stiahnutie príp. opätovné zavedenie aplikácie kupujúcim. Rešpektujte pritom, že váš prístroj disponuje Digital Rights Management (DRM), takže jednotlivé aplikácie stiahnuté cez WAP budú chránené pred neoprávneným kopírovaním. Tieto aplikácie sú potom určené výhradne pre váš prístroj a nie je ich možné preniesť ani za účelom zálohovania. Siemens nepreberá záruku, garanciu alebo ručenie za to, že nové stiahnutie, zaradenie alebo zálohovanie aplikácií je vôbec možné alebo možné bezplatne. Zabezpečte, pokiaľ je to technicky uskutočniteľné, vaše aplikácie na PC so softvérom „Mobile Phone Manager“, s. 113.

73Surf/zábava

Nastavenia74

Nastavenia

Profily

C ¢T¢Profily

V jednom profile telefónu môžete uložiť rôzne nastavenia, napr. aby ste telefón prispôsobili zvukovej kulise okolia.

• V štandardných nastaveniach je predbežne zadaných päť profilov, môžu byť ale zmenené:

Normálne prostredie Tiché prostredie Hlučné prostredie Car Kit Headset

• Dva profily si môžete nastaviť individuálne (<Názov>).

• Špeciálny profil V lietadle je pevne nastavený a nie je ho možné zmeniť.

Zapnutie

Vyberte štandardný profil alebo individuálny profil.

C Zapnite profil.

Nastavenia profilu

Zmena štandardného profilu alebo nové nastavenie individuálneho profilu:

§Voľby§ Otvorte menu.

Zmena nastav.

Zobrazí sa zoznam možných funkcií. Ak je nastavenie jednej funkcie

ukončené, vráťte sa späť do menu profilu a môžete zadať ďalšie nastavenia.

Ďalšie informácie

• Vyvolanie zoznamu v pohotovostnom

Vyberte profil.

Vyberte.

režime:

G Zobrazí sa zoznam profilov.

• Aktívny profil je označený

·.

75Nastavenia

Možnosti profilov

§Voľby§ Otvorte menu.

Aktivovanie

Zmena nastav. Kopírovat' z

Premenuj

Zapnutie vybraného profilu.

Zmena nastavení profilu. Kopírovanie nastavení

z iného profilu. Premenovanie

individuálneho profilu (okrem štandardných profilov).

Car Kit

Profil sa automaticky aktivuje iba v spojení s originálnym -zariadením hands free pre automobily od firmy Siemens, keď sa telefón zasunie do držiaka (viď aj pri príslušenstve).

Headset

Profil sa automaticky aktivuje iba v spojení s originálnou -súpravou headset (slúchadlá a mikrofón) od firmy Siemens, keď sa headset používa (viď aj pri príslušenstve).

V lietadle

Všetky alarmy (termíny, budík) sa vypnú. Tento profil nie je možné

zmeniť. Zapnutie

H C

Normálna prevádzka

Keď váš telefón znovu zapnete, aktivuje sa automaticky predtým nastavený profil.

Listujte po V lietadle.

Potvrdenie nastavenia.

Potvrďte ešte raz bezpečnostnú otázku, aby sa profil aktivoval. Telefón sa teraz automaticky vypne.

Nastavenia76

Témy

C ¢T¢Témy

Stiahnite si do vášho telefónu úplne novú používateľskú plochu. Jedným stlačením tlačidla sa nanovo stvárnia rôzne funkcie týkajúce sa určitých tém, ako napr.:

animácia pri zapnutí/vypnutí, obrázok v pozadí, šetrič displeja, melódia pri zapnutí/vypnutí, ďalšie animácie.

Tematické súbory sú kvôli pamäťovému miestu komprimované. Po stiahnutní (s. 72) alebo vyvolaní z Vlastné súbory sa pri aktivácii automaticky rozbalia.

Aktivácia novej témy

I C

Vyberte tému.

Zobrazenie prehľadu tém.

C Aktivujte novú tému.

77Nastavenia

Zobrazenie

C¢T¢Zobrazenie

¢Funkciu vyberte.

Jazyk

Nastavenie jazyka textu displeja. Pomocou „automatiky“ sa nastaví jazyk, ktorý používa váš domáci operátor.

Ak si náhodou nastavíte jazyk, ktorému nerozumiete, možno telefón nasledujúcim zadaním prestaviť späť na jazyk domáceho operátora (v pohotovostnom režime):

# 0 0 0 0 #

Písanie textu

T9 prioritný

Inteligentné zadávanie textu zapnúť/vypnúť.

Jazyk-text

Vyberte jazyk pre zadávanie textu. Jazyky podporujúce T9 sú označené

T9-symbolom.

Pozadie

Nastavenie grafiky pozadia pre displej.

Logo

Vyberte grafiku, ktorá sa má zobrazovať namiesto loga operátora.

Fareb. nastav.

Výber farebnej schémy vrátane obrázka pozadia pre celú ovládaciu plochu.

Šetrič displeja

Po uplynutí časového intervalu, ktorý sa dá nastaviť, ukazuje šetrič na displeji obrázok. Prichádzajúci hovor a každé stlačenie tlačidla ukončí funkciu, nie však ak je aktivovaná bezpečnostná funkcia.

Prezeranie

Zobrazenie šetriča obrazovky.

Štýl

Výber: Analóg. hod., Digitálne hod.,

Bitmapa, Šetrit' energiu

Bitmapa

Vyberte obrázok vo Vlastné súbory.

Nastavenia78

Doba čakania

Nastavte čas, po ktorom sa spustí priebeh šetriča obrazovky.

Zabezpeč.

Na ukončenie šetriča obrazovky bude požadovaný kód telefónu.

Zablok.tlačidiel

Automatické zablokovanie klávesnice, keď sa počas pohotovostného režimu do doby jednej minúty nestlačí žiadne tlačidlo.

Odblokovanie:

Poznámka

Obrázok šetriča Bitmapa (animovaný) a Digitálne hod. skracujú značne pohotovostnú dobu telefónu.

Dlho stlačiť.

Štart. anim.

Vyberte animáciu, ktorá sa zobrazí pri zapnutí telefónu.

Vyp. animácia

Vyberte animáciu, ktorá sa zobrazí pri vypnutí telefónu.

Privítanie

Zadajte uvítací text, ktorý sa zobrazí po zapnutí namiesto animácie.

Veľké písmo

Výber medzi dvoma veľkosťami písma na zobrazenie na displeji.

Osvetlenie

Nastavenie svetlejšieho príp. tmavšieho osvetlenia displeja. Tmavšie nastavenie predlžuje pohotovostnú dobu.

Stlačte viackrát joystick na nastavenie hore/dole.

79Nastavenia

Dynamic Light

C¢T¢Dynamic Light

¢Vyberte funkciu.

LED-diódy pod vrchnou vrstvou telefónu sa používajú na optickú signalizáciu rôznych funkcií.

Show-efekty

Zapnúť funkciu.

Výber

Pre nasledujúce funkcie môžete nastaviť optické signály:

Pohotovost' Hľadanie siete d Hovory Skup.-volanie Iné volania Počas hovoru Prich. správy Termíny CarKit spoj. Batéria vybitá Pri zap./vyp. Zvonenia

§Zmenit'§ Zobrazenie možných

rytmov. Zakaždým výber medzi

viacerými blikajúcimi rytmami.

C Priraďte výber.

Demo prehrat'

Za sebou sa zobrazia všetky blikajúce rytmy.

§Zrušit'§ Ukončiť.

Nastavenia80

Zvonenia

C¢T¢Zvonenia

¢Vybrať funkciu.

Nastavte signálne tóny telefónu podľa vášho želania.

Nastav. zvon.

Zap/Vyp Všetky tóny

Pípnut' Tón zvonenia zredukovať

Vibrácia

Aby ste predišli rušeniu zvoniacim telefónom, môžete namiesto toho zvoliť vibračný alarm. Vibračný alarm môže byť zapnutý dodatočne ku tónu zvonenia (napr. pri hlučnom prostredí). Táto funkcia je pri nabíjaní batérie a pripojenom príslušenstve deaktivovaná (okrem headsetu).

zapnúť/vypnúť.

na krátky signálny tón.

Výber z viacerých druhov vibrácií.

Hlasitost'

Separátne nastavenie hlasitosti pre druhy volaní/funkcií.

C I

Vybrať:

Prich. hovor Správy Budík Organizér Systém Aplikácie

Tón zvonenia sa prehrá.

Nastavenie hlasitosti.

C Potvrdenie nastavenia.

Ďalšie informácie

Skôr ako telefón priložíte k uchu, presvedčite sa, že ste volanie prijali. Zabránite prípadnému poškodeniu sluchu hlasným zvonením!

Priradenie zvonenia

Prehráva sa už priradené zvonenie alebo sa zobrazí zoznam možných zvonení na výber:

d Hovory

Priradenie zvonenia ku všetkým telefónnym číslam evidovaným v adresári.

Skup.-volanie

Priradenie vlastného zvonenia ku každej skupine.

Iné volania

Priradenie zvonenia ku ostatným volaniam.

Ďalšie melódie

Ďalšie zvonenia priradiť ku:

Správy Budík Organizér Melódia-zap. Melódia vyp.

alebo nanovo nahrať pomocou:

Nahrávanie tón (s. 105)

81Nastavenia

Nastavenia82

Hovor-nastav.

C¢T¢Hovor-nastav.

¢Funkciu vyberte.

Inkognito b

Keď zavoláte, môže sa zobraziť na displeji partnera vaše telefónne číslo (závislé od operátora).

Aby ste toto zobrazenie utajili, môžete zapnúť režim „Inkognito“ pre všetky ďalšie hovory alebo iba pre nasledujúci hovor. V danom prípade pre tieto funkcie sa musíte oddelene zaregistrovať u vášho operátora.

Zaklopanie b

Ak máte túto službu registrovanú, môžete vyskúšať, či je nastavená azapnúť alebo ju vypnúť.

Presmerovanie

Nastavte podmienky, pod ktorými budú hovory na vašu odkazovú schránku alebo iné telefónne čísla presmerované.

Kontrola-stav

Tým skontrolujete aktuálny stav presmerovaní pre všetky podmienky. Po krátkej prestávke sa zo siete prenesie a ukáže aktuálna informácia.

Ö Podmienka je stanovená. Õ Nie je stanovená.

Zruš všetky

Všetky presmerovania budú vymazané.

Nastavenie presmerovania (Príklad)

Najbežnejšia podmienka pre presmerovanie je napr.:

Nepr. volania

Zobrazenie, keď stav je neznámy (napr. pri novej SIM-karte).

Nepr. volania vyberte.

(Obsahuje podmienky

Ak mimo dosah, Ak neodpovedá, Ak je obsadené,

viď nasledujúce)

C Potvrďte.

Nastavit' Vyberte.

C Potvrďte.

/JVýber alebo vloženie

telefónneho čísla, na ktoré má byť presmerovaný.

§Mailbox§ Prevezmite alebo

po prípade zadajte volacie číslo na odkazovú schránku.

Potvrdenie. Po krátkej prestávke sa nastavenie zo siete potvrdí.

83Nastavenia

Všetky volania

Všetky hovory budú presmerované.

Ak mimo dosah

Presmerovanie sa uskutoční, keď je telefón vypnutý alebo je mimo dosahu siete.

Ak neodpovedá

Hovor bude presmerovaný až po vsieti nastavenom čase čakania. Tento môže byť až do 30 sekúnd (po 5 sekundových intervaloch nastaviteľný).

Ak je obsadené

Presmerovanie sa uskutoční, ak sa práve vedie rozhovor. Ak je funkcia

Zaklopanie zapnutá (s. 25), tak pri

hovore počujete tón klopania.

Príjem faxu

Telefaxové hovory sú presmerované na telefónne číslo s pripojeným faxom.

Príjem dát b

Dátové hovory sú presmerované na telefónne číslo s pripojeným počítačom.

Zobrazenie v najvrchnejšom riadku displeja v pohotovostnom režime.

Ďalšie informácie

Prosím vezmite na vedomie, že presmerovanie je uložené v sieti a nie na telefóne (na príklad pri výmene SIM-karty).

Obnovte presmerovanie

Posledný cieľ presmerovania bol uložený. Postupujte ako pri nastavení presmerovania. Uložené telefónnečíslo sa zobrazí. Telefónne číslo potvrďte.

Filter b

Budú signalizované iba hovory stelefónnymi číslami, ktoré sú uvedené v telefónnom zozname/adresári príp. sú priradené ku nejakej skupine. Ostatné volania sa len zobrazia na displeji.

Ľubovoľné tlač.

Prichádzajúce hovory sa prijímajú stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem

B).

Tón po minúte

Počas hovoru počujete každú minútu upozorňovací tón na kontrolu dĺžky hovoru. Váš partner v rozhovore tento tón nepočuje.

Nastavenia84

Nastav. telef.

C¢T¢Nastav. telef.

¢Vybrať funkciu.

Tóny tlačidiel

Nastavenie druhu akustického potvrdenia stlačenia tlačidla.

Servisné tóny

Nastavenie servisných a výstražných tónov:

Zap/Vyp Zapnutie/vypnutie tónov. Rozšírené Pre rozšírenú oblasť sú

reprodukované servisné tóny, ako napr.: dosiahnutý koniec menu, prerušené spojenie so sieťou.

Automatické vypnutie

Telefón sa denne vypne vpredvolenom čase.

Aktivovanie

§Čas§ Stlačte.

Zadajte čas (24-hod.).

C Potvrďte nastavenie.

Deaktivovanie

§Ručne§ Stlačte.

C Potvrďte.

Číslo prístroja

Zobrazí sa číslo prístroja (IMEI). Táto informácia môže byť užitočná pri servise prístroja.

Alternatívne zadanie v pohotovostnom režime:

§Info§ Zobrazenie ďalších

Test zariad.

Po poslednej strane informácií sa ponúkne autotest ako aj jednotlivé testy. Pri výbere Test sekv. sa vykonajú všetky jednotlivé testy.

Verzia softvéru

Zobrazenie verzie softvéru vášho telefónu v pohotovostnom režime:

# 0 6 #, potom §Info§ stlačiť.

informácií ku prístroju.

# 0 6 #

Pamät'-asist.

Asistent pamäte vám pomôže v prípade, že je v telefóne málo pamäťového miesta. V prípade potreby ho automaticky spustia aj aplikácie.

Po kontrole kapacít sa zobrazia všetky súbory a priečinky spolu s ich veľkosťou a môžete si ich prezrieť/ otvoriť a v prípade potreby vymazať.

85Nastavenia

Správa súb.

Formát

(chránené kódom telefónu) Sformátuje sa pamäť telefónu

a všetky uložené údaje sa vymažú, napr. vrátene zvonení, obrázkov, hier atď.

Defragment.

Optimalizácia pamäťového miesta vymazaním nepotrebných dočasných súborov.

Pôvod. nastav.

Vynulovanie telefónu na štandardné hodnoty (výrobné nastavenie). Netýka sa to SIM karty a nastavení siete.

Alternatívne zadanie v pohotovostnom režime:

# 9 9 9 9 # A

Nastavenia86

Hodiny

C¢T¢Hodiny

¢Funkciu vyberte.

Čas/Dátum

Pri uvedení do prevádzky sa musí čas jedenkrát správne nastaviť.

§Zmenit'§ Stlačte.

Ďalšie informácie

Ak bude batéria odstránená na dlhšie ako cca 30 sekúnd, musia sa hodiny znova nastaviť.

Časové pásma

Výber časového pásma sa môže urobiť podľa voľby v mape sveta alebo v zozname miest:

Mapa sveta

Zoznam miest

Zadajte najprv dátum (deň/mesiac/rok), potom čas (hodiny/minúty/ sekundy).

Výber želaného časového pásma.

Výber mesta vo vybranom časovom pásme.

§Voľby§

Nastavit' Aut.čas.pásmo

Mesto hľadat' Pomoc

Otvorte menu.

Určite časové pásmo. Nechajte automaticky

nastaviť časové pásmo zo siete.

Hľadajte mesto. Poznámky k obsluhe.

Formát dátumu

Výber zobrazovacieho formátu pre dátum.

Formát času

24hod. alebo 12hod. vyberte.

Budhist. dátum

Prepnutie na budhistický dátum (nie je vo všetkých variantoch telefónov).

Zobraz hodiny

Zobrazenie času v pohotovostnom režime zapnuté/vypnuté.

Aut.čas.pásmo b

Čas sa nastavuje automaticky cez sieť GSM.

87Nastavenia

Prenos dát

C¢T¢Prenos dát

¢Funkciu vyberte.

GPRS b

(General Packet Radio Service)

C GPRS zapnuté/vypnuté.

GPRS je metóda pre rýchlejší prenos dát v mobilnej sieti. Využívajte GPRS, potom môžete byť pri dostatočnej kapacite siete trvalo pripojený na internet. Poskytovateľ siete účtuje iba skutočnú dobu prenosu. Táto služba ešte nie je podporovaná všetkými operátormi.

Zobrazenia na displeji:

Zapnuté a k dispozícii.

Prihlásené.

Krátkodobo prerušené.

GPRS-Info

Zobrazenie informáciío pripojení.

IrDA

Váš telefón disponuje infračerveným rozhraním. V dôsledku toho si môžete vymieňať dáta ako napr. obrázky, zvonenia, záznamy v adresári, vizitky alebo údaje z organizéra s inými prístrojmi, ktoré majú taktiež infračervené rozhranie.

Infračervené okienko sa nachádza na ľavej strane telefónu. Vzdialenosť medzi obidvoma prístrojmi smie byť max. 30 cm. Infračervené okienka obidvoch prístrojov by mali byť čo najpresnejšie nasmerované na seba.

Zobrazenie na displeji:

¯ IrDA zapnuté. ®

Počas prenosu.

Nastavenia88

Dátové služby

Základné nastavenie a aktivácia profilov spojenia pre prenos dát, ako napr. MMS, WAP.

Prednastavenie telefónu závisí od príslušného operátora:

• Nastavenia sú už zrealizované operátorom. Môžete ihneď spustiť.

• Váš operátor už uložil prístupové nastavenia. Potom vyberte a aktivujte profil.

• Prístupové nastavenia musia byť nastavené ručne.

Informujte sa príp. prosím u svojho operátora. Aktuálne nastavenia pre príslušného operátora nájdete tiež na Internete na www.siemens-mobile.com/customercare v oblasti „FAQ“.

Výber profilu

I C

Nastavenie profilu

§Voľby§

Vyberte profil.

Potvrďte výber.

Vyberte profil.

Otvorte menu.

§Zmenit'§ Otvorte výber.

§Zmenit'§ Teraz urobte nastavenia

Výber CSD-údaje, a/alebo

GPRS-údaje.

podľa predlohy vášho operátora.

Profil HTTP

Prednastavenie telefónu závisí od príslušného operátora:

• Nastavenia sú už zrealizované operátorom. Môžete ihneď spustiť.

• Váš operátor už uložil prístupové nastavenia. Potom vyberte a aktivujte profil.

• Prístupové nastavenia musia byť nastavené ručne.

Informujte sa príp. prosím u svojho operátora. Aktuálne nastavenia pre príslušného operátora nájdete tiež na Internete na www.siemens-mobile.com/customercare v oblasti „FAQ“.

Vykonajte nastavenia.

89Nastavenia

Autentifikácia

Zakódovaná voľba (iba spojenia CSD) pri zapnutí alebo vypnutí WAP.

Fax/dáta

Faxová/dátová prevádzka s PC

S telefónom a pripojeným PC môžete posielať a prijímať faxy a dáta. Na vašom PC musí byť k dispozícii vhodný software pre dátovú/faxovú komunikáciu a musí existovať pripojenie na telefón.

Používanie faxových a dátových služieb musí pre vás uvoľniť operátor. Existujú varianty faxového/dátového príjmu závislé na sieti. Prosím informujte sa ešte u svojho operátora.

Reč/fax-posl.

Nastavte túto funkciu na telefóne pred odoslaním, aby sa režim reči zmenil na faxový.

Reč/fax-príj.

(Iba keď nie je k dispozícii žiadne špeciálne faxové alebo dátové číslo.) Spustite želaný komunikačný program na vašom PC a zapnite na telefóne funkciu počas rozhovoru (PC prevezme spojenie).

Ukončenie prenosu

Ukončite prenos s PC-software a/alebo

Príj.-fax/dáta

Od vášho operátora ste obdržali číslo pre telefón a pre fax/dáta.

Hovor je signalizovaný špeciálnym volacím tónom a na displeji sa zobrazí druh (fax alebo dáta). Spustite teraz komunikačný program na vašom PC pre prijatie faxu/dát.

stlačte.

Nastavenia90

Zabezpeč.

C¢T¢Zabezpeč.

¢Vybrať funkciu.

Zablok.tlačidiel

Ak sa do doby jednej minúty počas pohotovostného režimu nestlačí žiadne tlačidlo, klávesnica sa automaticky zablokuje. To chráni pred neúmyselným stlačením tlačidiel telefónu. Ostanete ale i naďalej dostupný a môžete tiež navoliť tiesňové volanie.

Ďalšie informácie

Tlačidlá môžu byť v pohotovostnom stave zablokované a odblokované tiež priamo.

Zakaždým:

Priame volanie

(chránené kódom telefónu) Je možné voliť už iba jedno telefónne

číslo (pozri aj s. 28).

Dlho stlačte.

Len ‚ b

(PIN 2 alebo chránené kódom telefónu)

Obmedzujete možnosti vytočenia telefónnych čísel chránených na SIM karte v telefónnom zozname. Ak sú zaznamenané iba predvoľby, môžu byť tieto predvoľby pred vytočením manuálne doplnené zodpovedajúcimi telefónnymi číslami.

Pokiaľ SIM karte nepodporuje PIN2, je možné aj celý telefónny zoznam chrániť kódom telefónu.

Len táto SIM b

(chránené kódom telefónu) Zadaním kódu telefónu môže byť

telefón prepojený so SIM kartou. Prevádzka s inou SIM kartou bez znalosti kódu telefónu nie je možná.

Ak chcete telefón prevádzkovať s inou SIM kartou, zadajte pri opýtaní PIN kód telefónu.

Kódy

Popis viď s. 17:

Kontrola PIN, Zmena PIN, Zmena PIN2, Zmeň kód tel.

91Nastavenia

Blokov. siete b

Toto blokovanie siete obmedzuje používanie vašej SIM karty (nie je podporované všetkými operátormi). Pre obmedzenie siete potrebujete 4-miestny kód, ktorý obdržíte od vášho operátora. V inom prípade musíte každým obmedzením siete poveriť vášho operátora.

Všetky odch.

Všetky odchádzajúce hovory, okrem núdzových liniek, sú zablokované.

Odch. medzin.

(prichádzajúci medzinárodný hovor) Sú možné iba vnútroštátne hovory.

Od.medz.-dom.

(Odchádzajúci medzinárodný bez vlasti)

Medzinárodné hovory nie sú povolené. Môžete ale uskutočniť vzahraničí hovory do vlastnej krajiny.

Všetky prich.

Telefón je pre všetky prichádzajúce hovory blokovaný (podobný efekt ponúka presmerovanie všetkých hovorov na hlasovú schránku).

Pri roamingu

Neobdržíte žiadne hovory, keď sa nachádzate mimo vašej domácej siete. Preto nevznikajú žiadne poplatky pri prichádzajúcich hovoroch.

Kontrola-stav

Po vykonaní zisťovania stavu obmedzenia sietí sa objavia nasledujúce zobrazenia:

Ö Zablokované. Õ Ô

Zruš všetky

Všetky blokovania siete sa odstránia. Pre túto funkciu je potrebné heslo, ktoré obdržíte u operátora.

Nezablokované. Stav neznámy

(napr. nová SIM karta).

Nastavenia92

Siet'

C¢T¢Siet'

¢Funkciu vyberte.

Linka b

Táto funkcia sa ukáže iba ak bude podporovaná operátorom. Pre telefón musia byť nahlásené

dve nezávislé telefónne čísla. Zvolit' linku

Výber aktuálneho používaného telefónneho čísla.

Chránené

(chránené kódom telefónu) Používanie môžete obmedziť na

jedno telefónne číslo.

Ďalšie informácie

Pre každé telefónne číslo môžete vykonať oddelené nastavenia (napr. tóny zvonenia, odklonenie hovoru atď.) K tomu je potrebné prepnúť na želané telefónne číslo.

Výmena telefónnych čísiel/pripojenie v stave pohotovosti:

§Linka 1§ Stlačte.

Zobrazenie aktívneho telefónneho čísla.

Stlačte.

Siet'-info

Zobrazí sa zoznam aktuálnych GSM sietí, ktoré sú k dispozícii.

Označenie nepovolených operátorov (podľa SIMkarty).

Zmenit' siet'

Hľadanie siete sa znovu spustí. Toto je zmysluplné vtedy, keď sa nezdržiavate vo svojej domovskej sieti alebo sa chcete zaradiť do inej siete. Zoznam informácií o sieťach bude nanovo zostavený, keď bude nastavená Autom. siet'.

Autom. siet'

Zapnúť/vypnúť, viď tiež Zmenit' siet' vyššie. Ak je zapnutá „Automatická sieť“, zvolí sa najbližšia sieť v poradí dôležitosti zoznamu vašich „uprednostňovaných sietí“. Vopačnom prípade vyberte ručne inú sieť zo zoznamu použiteľných sietí GSM.

Prefer.siet'

Tu zapíšete operátorov v poradí, v ktorom sa chcete prednostne zaradiť, pokiaľ opustíte domovskú oblasť (napr. pri rozdielnych cenových úrovniach).

Zobrazí sa vám váš operátor:

§Zoznam§ Zobraziť zoznam

preferovaných sietí.

93Nastavenia

Záznam zostavte/zmeňte:

<prázdne> alebo vyberte existujúci

Zaevidujte nového operátora (posledný záznam v zozname):

Ďalšia siet'

Vyberte, zadajte údaje o ponúkajúcom a uložte.

Ďalšie informácie

Ak sa nachádzate mimo vašej „domovskej siete“, automaticky zvolí váš telefón inú sieť GSM.

Ak nie je pri zapnutí intenzita signálu uprednostňovanej siete dostatočná, v prípade potreby sa zaradí telefón do inej siete. Toto sa môže zmeniť pri opätovnom zapnutí alebo keď ručne zvolíte inú sieť.

záznam, potom vzozname vyberte apotvrďte nového operátora.

Výber pásma b

Vyberte si z GSM 900, GSM 1800 a GSM 1900.

Rýchle hľadanie

Pri zapnutej funkcii nasleduje zaradenie do siete v kratších časových intervaloch (pohotovostná doba sa tým zredukuje).

Skup. použív. b

V závislosti od operátora môžete pomocou tejto služby vytvárať skupiny. Tieto majú napríklad prístup k interným (firemným) informáciám alebo tu platia špeciálne tarify. Detaily si prosím vysvetlite s operátorom.

Aktiv.

Zapnite/vypnite funkciu. Na normálne používanie telefónu musí byť „používateľská skupina“ vypnutá.

Zvolit' skupinu

Prípadne môžete iné skupiny vybrať alebo pripojiť ako preferované (viď nasledujúce). Čísla kódu pre skupiny obdržíte u operátora.

Všetky odch.

Môže byť dodatočne nastavené ovládanie siete užívateľskej skupiny, ak sú tiež povolené odchádzajúce hovory mimo skupinu. Ak bude funkcia vypnutá, sú povolené iba hovory vrámci skupiny.

Prefer. skup.

Keď je zapnutá, môžu byť vedené iba hovory v rámci tejto štandardnej používateľskej skupiny (v závislosti od sieťovej konfigurácie).

Nastavenia94

Príslušenstvo

C¢T¢Príslušenstvo

¢Vybrať funkciu.

Car Kit

Iba v spojení s originálnym zariadením hands free pre automobily od firmy Siemens (viď príslušenstvo). Profil car kit sa automaticky aktivuje, keď sa telefón zasunie do držiaka.

Aut. prevzatie

(Stav pri dodaní: vypnuté)

Hovory sa po niekoľkých sekundách automaticky prevezmú. Možné neželané odpočúvanie inými osobami!

Å Zobrazenie na displeji.

Automatické vypnutie

(Stav pri dodaní: 2 hodiny)

Telefón je napájaný elektrickým prúdom z auta. Môžete nastaviť čas medzi vypnutím zapaľovania a automatickým vypnutím telefónu.

Repro-auto

Zlepšuje okolnosti kvality prehrávania.

Automatické nastavenia

• Nepretržité osvetlenie: zapnuté.

• Zablokovanie klávesnice: vypnuté.

• Nabíjanie batérie v telefóne.

• Autom. aktivácia profilu car kit pri zasunutí telefónu.

Headset

Iba v spojení s originálnym zariadením headset od firmy Siemens (viď príslušenstvo). Profil sa automaticky aktivuje po zastrčení príslušenstva headset.

Aut. prevzatie

(Stav pri dodaní: vypnuté)

Hovory sa po niekoľkých sekundách automaticky prijmú (iba volací tón je vypnutý alebo nastavený na pípnutie). Headset by ste pri tom mali mať nasadený.

Automatické nastavenia

Príjem hovoru pomocou tlačidla spojenia alebo tlačidla PTT (Push-ToTalk), aj pri aktivovanom zablokovaní tlačidiel.

Automatické prevzatie hovoru

Ak si nevšimnete, že váš telefón prevzal hovor, je tu riziko neželaného odpočúvania volajúcim.

Moje menu

95Moje menu

§Moje m.§ Stlačte.

Zostavte si vaše vlastné menu s často používanými funkciami, telefónnymi číslami alebo stránkami WAP.

Zoznam 10 záznamov je predobsadený, môžete ho ale ľubovoľne meniť.

Stlačte.

Využitie

Vyberte žiadaný záznam.

C Potvrďte.

alebo

Ak je žiadaný záznam telefónne číslo, môže sa vyvolať tiež spojovacím tlačidlom.

Zmena menu

Môžete každý záznam (1-10) zameniť za iný zo zoznamu s možnosťami výberu.

§Zmenit'§ Zoznam funkcií pre výber

I C

Vyberte žiadaný záznam.

sa otvorí. Vyberte nový záznam

vzozname. Potvrďte. Záznam sa

prijme. Pri výbere Telef. zoznam

sa musí vybrať ešte telefónne číslo alebo pri Internet záložka.

Všetko obnov

(Kód telefónu je potrebný)

§Obnovit'§ Vyberte.

Po bezpečnostnej otázke sa opäť priradí prednastavenie.

Rýchla voľba96

Rýchla voľba

Obidve tlačidlá displeja a číselné tlačidlá 2 až 9 (čísla rýchlej voľby) môžete obsadiť dôležitým telefónnym číslom alebo funkciou. Výber volaného čísla, príp. spustenie funkcie nasleduje potom po stlačení tlačidla.

Z £ X

Operátor

01.03.2004 10:10

Internet Pomoc

Ďalšie informácie

Jedno tlačidlo displeja môže byť operátorom už vopred obsadené (napr. prístup na „SIM-služby“ alebo priame vyvolanie portálu Internetu). Prípadne je toto obsadenie tlačidiel aj nemeniteľné.

Ľavé tlačidlo displeja bude tiež napr. k prístupu na novú správu dočasne automaticky nahradené prostredníctvom

p/À.

Tlačidlá displeja

Zmeniť

Tlačidlo displeja je napr. obsadené funkciou Internet. Zmena (v pohotovostnom režime):

§Internet§ Krátko stlačte.

§Zmenit'§ Vyhľadajte nové

obsadenie zo zoznamu.

C Potvrďte.

• Zvláštny prípad Telef. číslo. Vyberte

z telefónneho zoznamu/adresára názov pre obsadenie tlačidla.

• Zvláštny prípad Záložka. Vyberte zo

záložky URL pre obsadenie tlačidla.

Aplikácia

V pohotovostnom režime:

Aplikácia

Priradenie ku „Internet“ je tu iba ako príklad.

§Internet§ Dlho stlačte, aplikácia sa

spustí.

Telefónne číslo

Priradenie so záznamom „Carola“ je tu iba ako príklad.

§Carola§ Dlho stlačte, telefónne

číslo sa zvolí.

97Rýchla voľba

Tlačidlá rýchlej voľby

Na rýchly výber funkcií alebo telefónnych čísel môžete použiť číslicové tlačidlá 2 až 9 ako tlačidlá rýchlej voľby. Číslicové tlačidlo 1 je rezervované pre volacie číslo odkazovej schránky (s. 60) a číslicové tlačidlo 0 na prepínanie pri použití dvoch pripojení (s. 92).

Zmeniť

V pohotovostnom režime:

§Nastavit'§ Stlačte.

Alebo Číslo je už obsadené

Číslicové tlačidlo krátko stlačte (napr. 3).

Číslo ešte nie je obsadené:

Vyhľadajte nové obsadenie zo zoznamu as§OK§ potvrďte.

(zobrazenie obsadenia cez pravé tlačidlo displeja):

C Krátko stlačte.

§Zmenit'§

Vyhľadajte aplikáciu zo zoznamu.

C Potvrďte.

• Zvláštny prípad Telef. číslo. Vyberte

z telefónneho zoznamu názov pre obsadenie tlačidla.

• Zvláštny prípad Záložka. Vyberte

zo záložky URL pre obsadenie tlačidla.

Použitie

Vyberte uložené telefónne číslo, príp. spustite uloženú aplikáciu (napr. Internet).

V pohotovostnom režime:

Obsadenie číslicového tlačidla 3 sa zobrazí cez pravé tlačidlo displeja, napr.:

§Internet§ Dlho stlačte.

Alebo iba

Krátko stlačte.

dlho stlačte.

Organizér98

Organizér

Kalendár

C ¢Q¢Kalendár

Do kalendára môžete zaznamenávať termíny. Kvôli správnej funkcii musia byť čas a dátum nastavené správne.

Kalendár vám ponúka tri náhľady:

Mesačný náhľad

Zvláštne zobrazenia prostredníctvom farebného značenia:

Deň so zápisom termínov, celodenný termín, víkend

Navigácia:

F I

Jeden deň dopredu/naspäť.

Jeden týždeň dopredu/naspäť.

C Otvoriť denný náhľad.

Týždenný náhľad

Zvláštne zobrazenia: Termíny sa zobrazujú ako farebné

vertikálne stĺpce na horizontálnom rozdelení hodín.

Navigácia:

F I

Jeden deň dopredu/naspäť.

Cez deň po hodinách dopredu/naspäť.

Denný náhľad

Zvláštne zobrazenia: Popis zápisu termínov. Navigácia:

F I

Jeden deň dopredu/naspäť.

Na začiatok/koniec dňa alebo na nasledujúci/ posledný záznam.

Kalendár-nast.

C ¢Q¢Kalendár-nast.

Začiatok dňa:

Prvá hodina pracovného dňa.

Začiatok týždňa:

Deň v týždni, s ktorým začína vľavo náhľad mesiaca a týždňa.

Víkend:

Nastavenie dní pre víkend.

Zobraz. narodeniny:

99Organizér

Termíny

C ¢Q¢Termíny

Zápisy termínov sa zobrazujú vzozname v časovom slede.

Zápis nového termínu

<Nový záznam>

Vybrať.

Typy:

c d

f g

Memo

Zadanie textu pre popis.

Hlasový zázn.

Zadanie zvukovej poznámky. Ohlási sa s alarmom.

Hovor

Zadanie telefónneho čísla, ktoré sa zobrazí s alarmom.

Stretnutie

Zadanie textu pre popis.

Dovolenka

Zadanie počiatočného a koncového dátumu.

Narodeniny

Zadanie mena a dátumu.

V závislosti od typu sú ponúkané rôzne políčka pre zadávanie/výber. Počet políčok môže byť obmedzený, viď Štandard na konci zoznamu.

Popis:

Obsahový popis termínu.

Tel. číslo:

Zadanie telefónneho čísla alebo výber zo zoznamu adries.

Hlasová pozn.:

Vloženie hlasového záznamu, viď

Hlas.záznamník, s. 102.

Miesto:

Udanie miesta pre termín.

Celý deň:

Celodenný termín: Áno/Nie.

Dátum štartu:

Dátum začiatku termínu.

Čas štartu:

Čas začiatku termínu.

Dátum ukončenia:

Dátum konca termínu.

Čas ukončenia:

Čas konca termínu.

Siemens CXT65, CX65, CXV65 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah 1

Prehľad telefónu (schematický)